Язык свази - Swazi language
| Свази | |
|---|---|
| СиСвати | |
| Произношение | [sísʷaːtʼi] |
| Родной для | Эсватини, Южная Африка, Лесото, Мозамбик |
Носитель языка | 2,3 миллиона (2006–2011)[1] 2,4 миллиона L2 колонки в Южной Африке (2002)[2] |
| латинский (Свазилендский алфавит) Свазилендский шрифт Брайля | |
| Подпись свази | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Южная Африка Эсватини |
| Коды языков | |
| ISO 639-1 | сс |
| ISO 639-2 | ssw |
| ISO 639-3 | ssw |
| Glottolog | swat1243[3] |
S.43[4] | |
| Лингвасфера | 99-AUT-fe |
| Свати | |
|---|---|
| Человек | лиСвати |
| люди | ЭмаСвати |
| Язык | СиСвати |
| Страна | eSwatini |
| 0–20% 20–40% 40–60% | 60–80% 80–100% |
| <1 / км² 1–3 / км² 3–10 / км² 10–30 / км² 30–100 / км² | 100–300 / км² 300–1000 / км² 1000–3000 / км² > 3000 / км² |
В Свази, Свати или СиСвати язык (Свази: СиСвати) это Язык банту из Нгуни группа говорила в Эсватини и Южная Африка посредством Свази. Количество говорящих оценивается примерно в 2,4 миллиона человек. Язык преподается в Эсватини и некоторых школах Южной Африки в Мпумаланга особенно бывшие KaNgwane области. Свази - официальный язык эсватини (наряду с английским), а также один из одиннадцати официальных языков Южной Африки.
Хотя носители языка предпочитают термин «сисвати», на английском языке его обычно называют Свази. Свази наиболее тесно связан с другими Текела языки, любить Пхути и Северный Трансвааль (Сумайела) Ндебеле, но также очень близок к Языки зунда: Зулусский, Южный ндебеле, Северный ндебеле, и Коса.
Диалекты
Свази, на которых говорят на эсватини, можно разделить на четыре диалекта, соответствующие четырем административным регионам страны: Хохо, Любомбо, Манзини, и Shiselweni.
Свази имеет по крайней мере две разновидности: стандартный, престижный, на котором говорят в основном на севере, в центре и юго-западе страны, и менее престижный, на котором говорят в других местах.
На крайнем юге, особенно в таких городах, как Нхлангано и Хлатихулу, разнообразие разговорного языка в значительной степени зависит от isiZulu. Многие свази (множественное число ЭмаСвати единственное число лиСвати), включая жителей юга, говорящих на этом разнообразии, не считают его «настоящим» свази. Это то, что можно назвать вторым диалектом в стране. Значительное количество говорящих на свази в Южной Африке (в основном в Мпумаланга провинция, а в Соуэто ), по мнению носителей эсватини-свази, говорят на нестандартной форме языка.
В отличие от варианта на юге Эсватини, сорт Мпумаланга, по-видимому, меньше подвержен влиянию зулусов, и поэтому считается более близким к стандартному свази. Однако эту разновидность Мпумаланги можно отличить интонация, и, возможно, отличное тон узоры. Образцы интонации (и неформальное восприятие «стресса») в Мпумаланга Свази часто считаются несовместимыми с ухом Свази. Считается, что эта южноафриканская разновидность свази проявляет влияние других южноафриканских языков, на которых говорят близко к свази.
Особенностью стандартной престижной разновидности свази (на которой говорят на севере и в центре Эсватини) является королевский стиль медленного, сильно подчеркнутого произнесения, который, как неофициально утверждается, вызывает у его слушателей ощущение «сладкого».
Фонология
Гласные
| Фронт | Назад | |
|---|---|---|
| близко | я | ты |
| Середина | ɛ~е | ɔ~о |
| Открыто | а | |
Согласные буквы
Свази не различает места артикуляции в своих щелчках. Они есть стоматологический (так как [ǀ]) или также может быть альвеолярный (так как [ǃ]). Тем не менее, он различает пять или шесть манер артикуляции и фонации, включая tenuis, придыхание, звонкость, хриплый голос, носовой и носовой хриплый голос.[5]
| Губной | Стоматологический / Альвеолярный | Боковой | Сообщение- альвеолярный | Velar | Glottal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | носовой | простой | носовой | ||||||
| Нажмите | простой | ᵏǀ | ᵑǀ | ||||||
| с придыханием | ᵏǀʰ | ᵑǀʰ | |||||||
| хриплый | ᶢǀʱ | ᵑǀʱ | |||||||
| Носовой | м | п | ɲ | ŋ, ŋɡ | |||||
| Стоп | выталкивать | п | tʼ | kʼ, k | |||||
| с придыханием | п | tʰ | kʰ | ||||||
| хриплый | bʱ | dʱ | ɡʱ | ||||||
| имплозивный | ɓ | ||||||||
| Аффрикат | безмолвный | tf | цʼ, цʰ | tʃʼ | kxʼ | ||||
| озвучен | dv | дз | dʒʱ | ||||||
| Fricative | безмолвный | ж | s | ɬ | ʃ | час | час | ||
| озвучен | v | z | ɮ | ʒ | ɦ | ɦ̃ | |||
| Приблизительный | ш | л | j | ||||||
Согласные / ts k ŋɡ / у каждого есть два звука. / ts / и / k / оба могут проявляться как рвотные звуки, [цʼ] и [kʼ], но их общие формы [цʰ] и [k̬]. Звук / ŋɡ / отличается, когда в начале стеблей, как [ŋ], и обычно как [ŋɡ] в словах.[5][6][7]
Тон
Свази имеет три поверхностных тона: высокий, средний и низкий. В стандартной орфографии тон не написан. Традиционно считается, что фонемно существуют только высокие и средние тона, а низкий тон обусловлен предшествующим депрессор согласный. Брэдшоу (2003), однако, утверждает, что все три тона существуют в основе.
К фонологическим процессам, влияющим на тональность, относятся:
- Когда ствол с невысоким тоном получает префикс с лежащим в основе высоким тоном, этот высокий тон перемещается в предпоследний (или к последнему, когда наступление предпоследнего является депрессором).
- Большой разброс: все слоги между двумя высокими тонами становятся высокими до тех пор, пока не вмешивается депрессор. Это происходит не только внутри слова, но и через границу слова между глаголом и его объектом.
Все согласные-депрессоры - это звонкие помехи, кроме / ɓ /. Аллофон [ŋ] из / ŋɡ / похоже, ведет себя как депрессор для одних правил, но не для других.[8]
Грамматика
Существительные
Существительное свази (либито) состоит из двух существенных частей, приставка (сикало) и шток (Умсука). С помощью префиксов существительные можно сгруппировать в классы существительных, которые нумеруются последовательно, чтобы облегчить сравнение с другими. Языки банту.
В следующей таблице представлен обзор классов существительных свази, расположенных в соответствии с парами единственного и множественного числа.
| Класс | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1/2 | эм (у) -1 | ба, быть- |
| 1a / 2a | Ø- | бо- |
| 3/4 | эм (у) -1 | ими- |
| 5/6 | ли- | эма- |
| 7/8 | s (i) -2 | т (я) -2 |
| 9/10 | в-3 | банка-3 |
| 11/10 | lu-, lw- | |
| 14 | бу-, b-, tj- | |
| 15 | ку- | |
| 17 | ку- |
1 уму- заменяет гм- перед односложными стеблями, e. г. умунтфу (человек).
2 s- и т- заменить si- и ти соответственно перед основами, начинающимися с гласной, например sАндла/тАндла (рука / руки).
3 Заполнитель N в приставках в- и банка- означает м, п или вообще никакого письма.
Глаголы
Глаголы используют следующие аффиксы для подлежащего и объекта:
| Человек/ Класс | Приставка | Инфикс |
|---|---|---|
| 1-е пение. | нги- | -ngi- |
| 2-е пение. | u- | -wu- |
| 1st plur. | si- | -si- |
| 2-й плюр. | ni- | -ni- |
| 1 | u- | -м (и) - |
| 2 | ba- | -ba- |
| 3 | u- | -м (и) - |
| 4 | я- | -yi- |
| 5 | ли- | -li- |
| 6 | а- | -wa- |
| 7 | si- | -si- |
| 8 | ти | -ti- |
| 9 | я- | -yi- |
| 10 | ти | -ti- |
| 11 | лу- | -lu- |
| 14 | бу- | -bu- |
| 15 | ку- | -ку- |
| 17 | ку- | -ку- |
| рефлексивный | -ti- |
Месяцы
Месяцы в Свази / Свати:
| английский | Свази / Свати |
|---|---|
| Январь | nguBhimbidvwane |
| Февраль | Йиндлована |
| марш | йиндловуленхулу |
| апреля | нгуМабаса |
| май | yiNkhwekhweti |
| Июнь | yiNhlaba |
| Июль | nguKholwane |
| Август | iNgci |
| сентябрь | iNyoni |
| Октябрь | имфала |
| Ноябрь | Lweti |
| Декабрь | yiNgongoni |
Образец текста
Следующий пример текста - это статья 1 Всеобщей декларации прав человека:
Bonkhe bantfu batalwa bakhululekile balingana ngalokufananako ngesitfunti nangemalungelo. Baphiwe ingcondvo nekucondza kanye nanembeza ngakoke bafanele batiphatse nekutsi baphatse nalabanye ngemoya webuzalwane.[9]
Декларация на английском языке гласит:
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства ».[10]
использованная литература
- ^ Свази в Этнолог (18-е изд., 2015)
- ^ Уэбб, Вик (2002). Язык в Южной Африке: роль языка в национальной трансформации, реконструкции и развитии. Воздействие: изучение языка и общества. Издательство Джона Бенджамина. С. 14:78.
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Свати". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Джоуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете
- ^ а б Taljaard, P.C .; Khumalo, J. N .; Бош, С. Э. (1991). Справочник сиСвати. Претория: J.L. van Schaik.
- ^ Corum, Клаудиа В. (1991). Введение в язык свази (сисвати). Университет Индианы: Блумингтон: Лингвистика Университета Индианы. С. 2.7–2.20.
- ^ Зервогель, Дирк; Мабуза, Энос Джон (1976). Грамматика языка свати: сисвати. Претория: J.L. van Schaik.
- ^ Брэдшоу, Мэри М. (2003). «Взаимодействие с согласным тоном в Шисвати». 음성 음운 형태론 연구. 9 (2): 277–294. Получено 11 мая 2019.
- ^ «Всеобщая декларация прав человека - Сисвати». Управление Верховного комиссара ООН по правам человека. Получено 28 мая 2020.
- ^ «Всеобщая декларация прав человека». wikisource.org. Получено 20 декабря 2018.
внешние ссылки
Программного обеспечения
- Проект по переводу свободных программ на свази
- Свазилендская версия OpenOffice.org
- Проверка орфографии Swazi для OpenOffice.org и Mozilla (базовая)
Авторитетный контроль  |
|---|