Язык хукхо - Khoekhoe language

«Язык нама» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Язык нама (значения).

Khoekhoe
Нама / Дамара
Khoekhoegowab
Родной дляНамибия, Ботсвана и Южная Африка
Область, крайОранжевая река, Великий Намаланд, Дамараленд
Этническая принадлежностьХойхой, Нама, Дамара, Haiǁom
Носитель языка
200,000 ± 10,000 (2011)[1]
Khoe
  • Khoekhoe
    • Khoekhoe
Диалекты
Официальный статус
Официальный язык в
 Намибия
Коды языков
ISO 639-3Либо:
Naq - Хокхо, Нама
hgm – Haiǁom
Glottolognort3245  Подсемейство: North Khoekhoe[2]
нама1264  Язык: нама[3]
haio1238  Язык: Хайном-Ахое[4]
Nama-Damara taalkaartje NL.png
Распространение языка нама в Намибия.
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.
Кхоеский язык
ЧеловекХое-и
людиKhoekhoen
ЯзыкKhoekhoegowab

В Khoekhoe /ˈkɔɪkɔɪ/ язык (Khoekhoegowab), также известный под этническими терминами Нама (Намаговаб) /ˈпɑːмə/,[5] Дамара (ǂНукхоеговаб), или Нама / Дамара[6][7] и ранее как Готтентот,[а] является наиболее распространенным из не-банту языки южной части Африки, которые широко используют нажмите согласные и поэтому ранее были классифицированы как Хойсан, ныне несуществующая группировка. Он принадлежит к Языковая семья кхое, и говорят на Намибия, Ботсвана, и Южная Африка прежде всего тремя этническими группами, Намахон, ǂНукхоэн, и Haiǁomkhoen.

Haiǁom, который говорил Язык юу, позже перешел в Хоэкхо. Имя для динамиков, Khoekhoen, это от слова кхое "человек", с дублирование и суффикс -n для обозначения общего множественного числа.[нужна цитата ] Георг Фридрих Вреде был первым европейцем, изучившим язык, после прибытия в Хуэйгэб (позже Кейптаун) в 1659 году.[нужна цитата ]

Khoekhoe - это Национальный язык в Намибии, где он используется для обучения до университетского уровня, а также в государственном управлении.[нужна цитата ] В Намибии и Южной Африке государственные вещательные корпорации производят и транслируют радиопрограммы в Хукхоеговабе.

Диалекты

Современные ученые обычно видят три диалекта:

Они достаточно различны, чтобы их можно было считать двумя или тремя разными языками.[нужна цитата ].

  • Эйни (вымерший) также близок, но в настоящее время считается отдельным языком[нужна цитата ].

Фонология

Нама человек дает уроки языка кхокхо

Гласные

Есть 5 качеств гласных, которые встречаются как устные / i e a o u / и носовой / ĩ ã ũ /. / u / сильно округлый, / о / совсем немного. / а / является единственной гласной с заметной аллофонией; это произносится [ə] перед /я/ или / u /.

Тон

Нама описывается как имеющая три[8] или четыре[9][10][11] тона, / а, а, а / или / a̋, á, à, ȁ /, что может произойти на каждом Мора (гласные и финал носовые согласные ). Высокий тон выше, когда он встречается на одной из высоких гласных (/ í ú /) или на носовой (/ ń ḿ /), чем на средних или низких гласных (/ é á ó /).[8]

Тоны объединяются в ограниченное количество «тональных мелодий» (тона слов ), который имеет Sandhi формы в определенных синтаксических средах. Наиболее важные мелодии с точки зрения их цитирования и основных форм сандхи следующие:[9]

ЦитированиеSandhiСмыслМелодия
ǃ̃ˀȍm̀sǃ̃ˀòm̏sбодание, удары с.т.низкий
ǃ̃ˀȍḿsвымянизкий рост
ǃ̃ˀòm̀sвытеснение из норысередина
ǃ̃ˀòm̋sǃ̃ˀòm̀sопросвысокий рост
ǃ̃ˀóm̀sǃ̃ˀóm̏sкоагулирующий, выдергивающий [шип]низкое падение
ǃ̃ˀőḿsǃ̃ˀóm̀sкулаквысокое падение

Стресс

Внутри фразы лексические слова получить больший стресс, чем грамматические слова. В слове первый слог получает наибольшее ударение. Последующие слоги получают все меньше и меньше ударения и произносятся все быстрее и быстрее.

Согласные буквы

В наме 31 согласный звук: 20 щелчков и только 11 без щелчков.

Без кликов

БилабиальныйАльвеолярныйVelarGlottal
Носовоймп
Взрывнойп ~ βт ~ ɾkʔ
Аффрикатt͜sʰk͜xʰ
FricativesИксчас

Между гласными, /п/ произносится [β] и / т / произносится [ɾ]. Аффрикатный ряд сильно аспирирован и может быть проанализирован фонемно, как аспирированные остановки; в связанных Корана они есть [tʰ, kʰ].

Пляж (1938)[12] сообщил, что у Хокхо того времени был велярный латеральный отрывной аффрикат, [kʟ̝̊ʼ], общая реализация или аллофон / kxʼ / на языках с щелчком. Этот звук больше не встречается в Khoekhoe, но остается в его кузене Коране.

Клики

В щелчки находятся двояковыпуклые согласные. Каждый щелчок состоит из одного из четырех основных сочленений или «притоков» и одного из пяти вторичных сочленений или «оттоков». В результате получается 20 фонем.[13]

сопровождениеаффрицированные клики"резкие" щелчкистандартизированный
орфография
(с "ǃ")
стоматологический
щелчки		боковой
щелчки		альвеолярный
щелчки		небный
щелчки
Tenuisᵏǀᵏǁᵏǃᵏǂ⟨ǃg⟩
С придыханиемᵏǀʰᵏǁʰᵏǃʰᵏǂʰ⟨ǃkh⟩
Носовойᵑǀᵑǁᵑǃᵑǂ⟨ǃn⟩
Безгласный аспиратор носовойᵑ̊ǀʰᵑ̊ǁʰᵑ̊ǃʰᵑ̊ǂʰ⟨ǃh⟩
Глотализованный носовойᵑ̊ǀˀᵑ̊ǁˀᵑ̊ǃˀᵑ̊ǂˀ⟨ǃ⟩

Вдыхание щелчков с аспирацией часто бывает слабым, но более резким, чем при щелчках через нос, со звуком, приближающимся к ch шотландского озеро. Щелчки в голосовой щели явно беззвучны из-за задержки перед выпуском, и в традиционной орфографии они транскрибируются как простые безмолвные щелчки. Носовой компонент в исходном положении не слышен; глухой носовой компонент выдыхаемых щелчков также трудно услышать, когда они не находятся между гласными, поэтому для чужих ушей это может звучать как более длинная, но менее скрипучая версия щелчков контура.

Тиндалл отмечает, что европейские учащиеся почти всегда произносят боковые щелчки, прижимая язык к боковым зубам, и что это сочленение «резкое и чуждое для уха туземцев». Вместо этого намаква покрывает все небо языком и издает звук «как можно дальше от нёба».[14]

Фонотактика

Лексические корневые слова состоят из двух, реже трех Морас, в форме CVCV (C), CVV (C) или CVN (C). (Требуется начальная согласная.) Средняя согласная может быть только w r m n (ш является б ~ р и р является д ~ т), в то время как последний согласный (C) может быть только п, с, ц. Каждая мора несет тон, но второй может быть только высоким или средним для шести «мелодий»: HH, MH, LH, HM, MM, LM.

Последовательности устных гласных в CVV / ii ee aa oo uu ai [əi] ae ao au [əu] oa oe ui /. Из-за уменьшения количества носовых гласных носовые последовательности / ĩĩ ãã ũũ ãĩ [̃ĩ] ãũ [ə̃ũ] õã ũĩ /. Последовательности, оканчивающиеся на высокую гласную (/ ii uu ai au ui ĩĩ ũũ ãĩ ãũ ũĩ /) произносятся быстрее других (/ ee aa oo ae ao oa oe ãã õã /), больше похожи на дифтонги и долгие гласные, чем на последовательности гласных в перерыве. Тона реализованы в виде контуров. Слова CVCV, как правило, имеют одинаковые последовательности гласных, хотя есть много исключений. Эти два тона также более отчетливы.

Гласно-носовые последовательности ограничены гласными не переднего ряда: / am a om on um un /. Их оттенки также реализованы в виде контуров.

Грамматические частицы имеют форму CV или CN с любой гласной или тоном, где C может быть любым согласным, кроме щелчка, а последний не может быть NN. Суффиксы и третья мора корня могут иметь форму CV, CN, V, N с любой гласной или тоном; есть также три суффикса только для C, -п 1м.сг, -ts 2мг, -s 2 / 3f.sg.

Орфография

Для нама использовалось несколько орфографий. Словарь хукхогоговаба (Haacke 2000) использует современный стандарт.

В стандартной орфографии согласные б г используются для слов с одной из мелодий низшего тона и п т к для одной из мелодий более высокого тона. W используется только между гласными, хотя его можно заменить на б или п по мелодии. В противном случае маркировка явным тоном обычно не используется.

ОрфографияТранскрипцияМелодияСмысл
гао/ kȁó /низкий рост'правило'
Као/ kàő /высокий рост"быть ошеломленным"
ǀhubu (или ǀhuwu)/ ǀʰȕwú /низкий рост'перестать болеть'
ǀhupu (или ǀhuwu)/ ǀʰùwű /высокий рост'запыхаться'

Носовые гласные пишутся с циркумфлексом. Все носовые гласные длинные, как в h / чũ̀ṹ / 'Семь'. В противном случае долгие (двойные) гласные пишутся с макроном, как в ā / ʔàa̋ / 'плакать, плакать'; они составляют две мора (две тононосные единицы).

Глоттальная остановка не записывается в начале слова (где это предсказуемо), но записывается с дефисом в сложных словах, таких как гао-аоб / kȁòʔòȁp / 'главный'.

Клики пишутся с использованием символов IPA:

Иногда заменяются другие символы, например то хэш (#) вместо ǂ.[15]

Грамматика

Нама имеет субъект – объект – глагол порядок слов, три классы существительных (мужской / гу-класс, женский / ди-класс и средний род / n-класс) и три грамматические числа (единственное, двойственное и множественное число). Прономинал энклитики используются для обозначения человека, пола и номера на существительные фразы.

Единственное числоДвойнойМножественное числоГлянец
Женское / Ди-классПириsПирираПиридикозел
Мужское / Гу-классАрибАрихаАригусобака
Нейтральный / N-классХое-яKhoeраKhoeплюди

Маркеры PGN

PGN (человек -Пол -количество ) маркеры энклитический местоимения которые прикрепляются к существительные фразы.[16] Маркеры PGN различают первый, второй и третий человек, мужской, женский и средний род Пол, и единственное, двойственное и множественное число количество. Маркеры PGN можно разделить на именительный падеж, объект, и косой парадигмы.

Номинативные маркеры PGN

Мужское началоЖенскийКастрированный
Человек123123123
Единственное числотаtsб / ми / нтаss——-я
Двойнойхомхохамрорамрора
Множественное числоgeидтигуseтакдидадуп

Маркеры PGN объекта

(PGN + я)

Мужское началоЖенскийКастрированный
Человек123123123
Единственное числоteциби / ми / ниteсиси——-я
Двойнойхомхохами / имрорами / имрора
Множественное числоgeидтигуseтакдидадуni / in

Наклонные маркеры PGN

(PGN + а)

Мужское началоЖенскийКастрированный
Человек123123123
Единственное числотацаба / ма / натасаса——-e
Двойнойхомахохамарорамесрора
Множественное числоgeидтигаseтакдедаделатьна

Статьи

У Хукхо четыре определенные статьи:[16] ти, си, са, Î. Эти определенные артикли можно комбинировать с маркерами PGN.

Примеры из Haacke (2013):

  • си-хом «мы двое мужчин» (кто-то кроме меня и адресата)
  • са-хом "мы двое мужчин" (адресат и я)
  • Î-khom "мы двое мужчин" (кто-то еще упоминался ранее, и я)
тисисаÎ
+ определенный+ определенный+ определенный+ определенный
+ динамик+ динамик+ адресат+ обсуждали
+ человек- адресат+ человек
+ единственное число+ человек
-единственное число

Заголовки статей

Есть три маркера предложения, ge (декларативный ), кха (вопросительный ) и ко / км (напористый ). Эти маркеры появляются в матричные статьи, и появляются после темы.[17]

Образец текста

Ниже приводится образец текста на языке кхокхо.[18]

Нэ Ахариб ǃна да ге ǁǁн ці ǀГэн ци доан цин; цо ǀНоподи ці ǀХенади ці ǀхуигу ці ǀАмин цын; tsî kharagagu aon tsîna ra h.
В этой области мы находим спрингбак, орикс и дукер; франколин, цесарка, дрофа и страус; а также различные виды змей.

Общие слова и фразы

  • ǃГай цес - Добрый день
  • ǃGâi goas - Доброе утро
  • ǃGâi ǃoes - Добрый вечер
  • Матиса - Как дела?
  • ǃGâise ǃgû re - До свидания
  • // Khawa mûgus - До скорой встречи

Список используемой литературы

  • Khoekhoegowab / Английский для детей, Éditions du Cygne, 2013, ISBN  978-2-84924-309-1
  • Бич, Дуглас М. 1938. Фонетика готтентотского языка. Кембридж: Хеффер.
  • Бругман, Йоханна. 2009 г. Сегменты, тона и распределение в Khoekhoe Prosody. Докторская диссертация, Корнельский университет.
  • Хааке, Уилфрид. 1976 г. Грамматика нама: существительное-фраза. Магистерская диссертация. Кейптаун: Кейптаунский университет.
  • Хааке, Уилфрид Х. Г. 1977. «Так называемое« личное местоимение »в наме». In Traill, Anthony, ed., Khoisan Linguistic Studies 3, 43–62. Сообщения 6. Йоханнесбург: Институт африканских исследований, Университет Витватерсранда.
  • Хааке, Уилфрид. 1978 г. Отложение субъекта в наме. Магистерская диссертация. Колчестер, Великобритания: Университет Эссекса.
  • Хааке, Уилфрид. 1992. «Составные существительные в наме». В Gowlett, Derek F., ed., Африканские лингвистические материалы (Festschrift Ernst Westphal), 189–194. Претория: Via Afrika.
  • Хааке, Уилфрид. 1992. "Вывихнутые словосочетания существительных в кхэкхо (нама / дамара): дальнейшие доказательства гипотезы предложения". Afrikanistische Arbeitspapiere, 29, 149–162.
  • Хааке, Уилфрид. 1995. "Примеры включения и объединения в Хукхоеговаб (Нама / Дамара)". В Энтони Трэйл, Райнер Фоссен и Маргарита Энн Меган Бизеле, ред., The Complete Linguist: Статьи памяти Патрика Дж. Диккенса", 339–361. Кельн: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Хааке, Уилфрид; Эйсев, Элифас и Намасев, Леви. 1997. «Внутренние и внешние связи диалектов кхэкхо: предварительный обзор». В Уилфрид Хааке и Эдвард Д. Элдеркин, ред., Намибийские языки: отчеты и документы, 125–209. Кельн: Рюдигер Кеппе Верлаг для Университет Намибии.
  • Хааке, Уилфрид. 1999 г. Тонология Хокхо (Нама / Дамара). Quellen zur Khoisan-Forschung / Исследования in Khoisan Studies, Bd 16. Cologne: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Хааке, Уилфрид Х.Г. и Эйсеб, Элифас. 2002 г. Словарь хукхоеговаба с англо-хохэговабским указателем. Виндхук: Гамсберг Макмиллан. ISBN  99916-0-401-4
  • Хагман, Рой С. 1977. Грамматика нама готтентотов. Монографии по лингвистике, т. 15. Блумингтон: Университет Индианы.
  • Кренлейн, Иоганн Георг. 1889 г. Wortschatz der Khoi-Khoin (Намаква-Готтентоттен). Берлин: Deutsche Kolonialgesellschaft.
  • Олпп, Йоханнес. 1977. Нама-грамматика. Виндхук: Inboorlingtaalburo van die Departement van Bantoe-onderwys.
  • Ржавчина, Фридрих. 1965. Praktische Namagrammatik. Кейптаун: Балкема.
  • Фоссен, Райнер. 2013. Кхесанские языки. Оксон: Рутледж.

Примечания

  1. ^ Этот термин применялся, в частности, к мысу Хокхо.[7]

использованная литература

  1. ^ Бренцингер, Маттиас (2011) «Двенадцать современных койсанских языков». В Witzlack-Makarevich & Ernszt (ред.), Койсанские языки и лингвистика: материалы 3-го Международного симпозиума, Riezlern / Kleinwalsertal (Исследования койсановедения 29). Кельн: Rüdiger Köppe Verlag.
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Северное Хоэкхо». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Нама (Намибия)». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  4. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Хай // ом-Ахое». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  5. ^ Лори Бауэр, 2007 год, Справочник студента-лингвиста, Эдинбург
  6. ^ Хааке, Уилфрид Х. Г. (2018), Камуселла, Томаш; Ндхлову, Finex (ред.), "Khoekhoegowab (Nama / Damara)", Социальная и политическая история языков юга Африки, Palgrave Macmillan UK, стр. 133–158, Дои:10.1057/978-1-137-01593-8_9
  7. ^ а б «Языки хокхое». Энциклопедия Британника. Получено 15 марта 2020.
  8. ^ а б Хэгмен (1977)
  9. ^ а б Хааке и Эйсеб (2002)
  10. ^ Хааке 1999
  11. ^ Бругман 2009
  12. ^ Д. Бич, 1938 год. Фонетика готтентотского языка. Кембридж.
  13. ^ "Нама". www.phonetics.ucla.edu. Получено 18 октября 2020.
  14. ^ Тиндал (1858) Грамматика и словарный запас языка Намаква-Готтентот
  15. ^ «План города Намибии по изменению названия на! Nami # nus вызывает лингвистические дебаты». thestar.com. 26 февраля 2015.
  16. ^ а б Хааке, Уилфрид Х.Г. (2013). «3.2.1 Намибийский кхэкхо (Нама / Дамара)». В Vossen, Райнер (ред.). Khoesan Языки. Рутледж. С. 141–151. ISBN  978-0-7007-1289-2.
  17. ^ Хан, Майкл. 2013. Вариация порядка слов в Хоэкхо. In Mu ller, Stefan (Ed.), Proceedings of 20 International Conference on Head-Driven Phrase Structur Grammar, Freie Universita ̈t Berlin, 48–68. Стэнфорд, Калифорния: CSLI Publications.
  18. ^ Khoekhoegowab: 3ǁî xoaigaub. Гамсберг Макмиллан, 2003 г.

внешние ссылки