Язык тсвана - Tswana language

Тсвана
Сетсвана
Родной дляБотсвана, Южная Африка, Зимбабве, Намибия
Этническая принадлежностьBatswana
Носитель языка
(4,1 миллиона человек в Южной Африке (2011)
1,1 миллиона в Ботсване, по данным 1993 г.)[1]
неизвестный номер в Зимбабве
7,7 миллиона L2 колонки в Южной Африке (2002)[2]
латинский (Алфавит тсвана)
Тсвана Брайля
Официальный статус
Официальный язык в
 Ботсвана
 Южная Африка
 Зимбабве
Коды языков
ISO 639-1tn
ISO 639-2tsn
ISO 639-3tsn
Glottologtswa1253[3]
Лингвасфера99-AUT-eg
Язык тсвана
ЧеловекМотсвана
ЛюдиBatswana
ЯзыкСетсвана
СтранаБотсвана
Географическое распространение сетсвана в Южной Африке: доля населения, говорящего дома на сетсване.
  0–20%
  20–40%
  40–60%
  60–80%
  80–100%
Географическое распространение сетсвана в Южной Африке: плотность носителей домашнего языка сетсвана.
  <1 / км²
  1–3 / км²
  3–10 / км²
  10–30 / км²
  30–100 / км²
  100–300 / км²
  300–1000 / км²
  1000–3000 / км²
  > 3000 / км²

В Язык тсвана (Сетсвана) это Язык банту говорят в Южная Африка примерно на 8,2 млн человек.[1] Это Язык банту принадлежащий к Языковая семья Нигер – Конго в пределах Сото-Тсвана филиал Зона S (S.30), и тесно связан с Северный сото и Южный сото языков, а также Кгалагадинский язык и Язык лози.[4]

Сетсвана - официальный язык и лингва франка из Ботсвана и Южная Африка. Говорящие на тсване проживают на северо-западе Южной Африки, где на этом языке говорят четыре миллиона человек. Урбанизированная разновидность, которая частично является сленгом, а не формальной сетсваной, известна как Претория Сото, и является основным уникальным языком города Претория. Это смесь всех языков сото. Три провинции Южной Африки с наибольшим количеством говорящих: Гаутенг (около 11%), Северный мыс, и северо-Запад (более 70%). До 1994 г. в ЮАР Люди тсвана условно были гражданами Бопутатсвана, один из бантустан из апартеид режим. Язык сетсвана в Северо-Западной провинции имеет вариации, в которых на нем говорят в соответствии с племенами, встречающимися в культуре тсвана (Бакгатла, Баролонг, Баквена, Батлхапинг, Бахуруше, Бафокенг, Батлоква, Батаунг, Бакгатла, Бапо и многие другие); письменный язык остается прежним. Небольшое количество динамиков также встречается в Зимбабве (номер неизвестен) и Намибия (около 10 000 человек).[1]

История

Первым европейцем, описавшим этот язык, был Немецкий путешественник Генрих Лихтенштейн, которые жили среди Люди тсвана Batlhaping в 1806 году, хотя его работа не была опубликована до 1930 года. Он ошибочно считал Тсвану диалект из Коса, и имя, которое он использовал для языка "Свекла" возможно, также охватил Северный и Южные языки сото.

Первая крупная работа над Тсваной была проведена британцами. миссионер Роберт Моффат, которые также жили среди Batlhaping, и опубликовал Книга орфографии бечуаны и Катехизис бечуаны в 1826 году. В последующие годы он опубликовал еще несколько книги Библии, а в 1857 году он смог опубликовать полный перевод Библии.[нужна цитата ].[5]

Первая грамматика тсвана была опубликована в 1833 году миссионером Джеймс Арчбелл хотя это было смоделировано на грамматике коса. Первая грамматика тсвана, которая рассматривала его как отдельный язык от коса (но все же не как отдельный язык от северных и южных языков сото), была опубликована французским миссионером. Э. Касалис в 1841 году. Позже он изменил свое мнение и в публикации 1882 года отметил, что северный и южный языки сото отличаются от тсвана.[6]

Соломон Плаатье, южноафриканский интеллектуал и лингвист, был одним из первых писателей, которые много писали на языке тсвана и о нем.[5]

Фонология

Гласные

В инвентарь гласных Тсваны можно увидеть ниже.[7]

ПереднийНазад
Закрывать⟨я⟩ /я/⟨U⟩ / u /
Почти близко⟨E⟩ / ɪ /⟨O⟩ / ʊ /
Открытый-средний⟨Ê⟩ / ɛ /⟨Ô⟩ / ɔ /
Открыть⟨A⟩ / а /

В некоторых диалектах есть две дополнительных гласных: близкие средние гласные / e / и / о /.[8]

Согласные

В инвентарь согласных Тсваны можно увидеть ниже.[9]

ГубнойАльвеолярныйПостальвеолярныйНебныйVelarУвулярныйGlottal
ЦентральнаяБоковой
Носовой⟨M⟩
/ м /		⟨N⟩
/ п /		⟨Ny⟩
/ ɲ /		⟨Ng⟩
/ ŋ /
ВзрывнойБез наддува⟨п⟩  ⟨B⟩
/п/  / b /		⟨T⟩  ⟨D⟩
/ т /  / d /		⟨K⟩
/ k /
С придыханием⟨Ph⟩
/п/		⟨Th⟩
/ tʰ /		⟨Kh⟩
/ kʰ /		⟨кг⟩
/ kχʰ /
АффрикатБез наддува⟨Ts⟩
/ ts /		⟨Tl⟩
/ tɬ /		⟨Tš⟩   ⟨J⟩
/ tʃ /  / dʒ /
С придыханием⟨Tsh⟩
/ tsʰ /		⟨Tlh⟩
/ tɬʰ /		⟨Tšh⟩
/ tʃʰ /
Fricative⟨F⟩
/ f /		⟨S⟩
/ с /		⟨Š⟩
/ ʃ /		⟨грамм⟩
/ χ /		⟨час⟩
/час/
Трель⟨р⟩
/р/
Приблизительный⟨W⟩
/ w /		⟨L⟩
/ л /		⟨Y⟩
/ j /

В согласный звук / d / это просто аллофон из / л /, когда за последним следует гласные /я/ или же / u /.[10] Еще два звука, v / v / и z / z /, существуют только в заимствованных словах.

Тсвана также имеет три нажмите согласные, но они используются только в междометия или же идеофоны, и, как правило, используются только старшим поколением и поэтому выходят из употребления. Три щелчка согласных - это стоматологический щелчок / ǀ /, орфографически ⟨c⟩; то боковой щелчок / ǁ /, орфографически ⟨x⟩; и небный щелчок / ǃ /, орфографически ⟨q⟩.[11]

Есть некоторые второстепенные диалектные вариации среди согласных между носителями тсвана. Например, / χ / реализуется как /Икс/ или же /час/ многими ораторами; / f / реализуется как /час/ на большинстве диалектов; и / tɬ / и / tɬʰ / реализуются как / т / и / tʰ / в северных диалектах.[12]

Стресс

Стресс фиксируется в тсване и поэтому всегда падает на предпоследний слова, хотя некоторые соединения может получить вторичное ударение в первой части слова. В слог на которую падает напряжение, удлиняется. Таким образом, Mosadi (женщина) реализована как [mʊ̀ˈsáːdì].[13]

Тон

Тсвана имеет два тона, высокий и низкий, но последнее имеет гораздо более широкое распространение на словах, чем первое. Тоны не отмечены орфографически, что может привести к двусмысленности.[14]

иди буа / χʊ búa / "говорить"
иди буа / χʊ bua / "снять шкуру с животного"
о буа сетсвана / ʊ́búa setswána / "Он говорит на сетсване"
о буа сетсвана / búa setswána / "Вы говорите на сетсване"

Важная особенность тонов - так называемое распространение высокого тона. Если слог имеет высокий тон, следующие два слога будут иметь высокий тон, если они не находятся в конце слова.[15]

симолола / símʊlʊla / > / símʊ́lʊ́la / "начать"
simologêla / símʊlʊχɛla / > / símʊ́lʊ́χɛla / "начать для / в"

Грамматика

Существительные

Существительные в Тсване сгруппированы в девять классы существительных и один подкласс, каждый из которых имеет разные префиксы. Ниже можно увидеть девять классов и соответствующие им префиксы, а также краткое примечание об общих характеристиках большинства существительных в их соответствующих классах.[16]

Учебный классЕдинственное числоМножественное числоХарактеристики
1.мо-ba-Лиц
1а.–bô-Имена, родство, животные
2.мо-мне-
ма-		Разное
(включая кузовные части, инструменты,
инструменты, животные, деревья, растения)
3.ле-ма-
4.se-ди-
5.н-
м-
нь-
нг-		дин-
тусклый
изысканный
звон-		Животные
(но и разное)
6.ло-Разное
(включая ряд собирательных существительных)
7.бо-ма-Абстрактные существительные
8.идти-Инфинитивные формы глаголов
9.фа-
идти-
мо-		Наречия

Некоторые существительные можно найти в нескольких классах. Например, многие существительные класса 1 также встречаются в классе 1a, классе 3, классе 4 и классе 5.[17]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б c Тсвана в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Уэбб, Вик. 2002. «Язык в Южной Африке: роль языка в национальных преобразованиях, реконструкции и развитии». Воздействие: изучение языка и общества, 14:78
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Тсвана". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  4. ^ Макалела, Лекети (28 июля 2009 г.). «Гармонизация разновидностей южноафриканского языка сото: уроки оценки уровня владения чтением». Международный многоязычный исследовательский журнал. 3 (2): 120–133. Дои:10.1080/19313150903073489. ISSN  1931-3152.
  5. ^ а б Янсон и Цоноп 1991, стр. 36–37
  6. ^ Янсон и Цоноп 1991, стр. 38–39
  7. ^ Университет Ботсваны 2001, п. 16
  8. ^ Университет Ботсваны 2001, п. 19
  9. ^ Университет Ботсваны 2001, п. 10
  10. ^ Университет Ботсваны 2001, п. 3
  11. ^ Университет Ботсваны 2001, стр. 11–12
  12. ^ Университет Ботсваны 2001, стр. 14–15
  13. ^ Университет Ботсваны 2001, п. 32
  14. ^ Университет Ботсваны 2001, стр. 31–32
  15. ^ Университет Ботсваны 2001, п. 34
  16. ^ Коул 1955, стр. 68–69
  17. ^ Коул 1955, п. 70

Общий

внешняя ссылка