Кинжал (типографика) - Dagger (typography)

Сюда перенаправляются несколько терминов. Для использования в других целях см. Двойной кинжал, Double Dagger (альбом), Крест (альбом Справедливость) и Кинжал (значения).
«‡» перенаправляется сюда. Не следует путать с ǂ, ≠, или キ.
† ‡
Кинжал
ВUnicodeU + 2020 † КИНЖАЛ (HTML† · &кинжал;)
U + 2021 ‡ ДВОЙНОЙ КИНЖАЛ (HTML‡ · & Dagger ;, & ddagger;)
Связанный
Смотрите такжеU + 2E4B ⹋ ТРОЙНОЙ КИНЖАЛ (HTML⹋)
Отличный от
Отличный отU + 271D ✝ ЛАТИНСКИЙ КРЕСТ (HTML✝)
U + 2628 ☨ КРЕСТ ЛОРРЕЙНЫ (HTML☨)

А кинжал, обелиск, или обел † это типографский символ это обычно указывает на сноска если звездочка уже использовался.[1] Это один из современных потомков обел, знак, исторически используемый учеными как критический или выделяющий индикатор в рукописях. (Период, термин обелиск происходит от Греческий: ὀβελίσκος (обелиск), что означает «маленький обелус»; от ὀβελός (обелос) означает «вертел для жарки»).[2]

А двойной кинжал или diesis ‡ это вариант с двумя ручками, который обычно отмечает третью сноску после звездочки и кинжала.[3]

В тройной кинжал ⹋ вариант с тремя ручками и используется средневековья для обозначения другого уровня записи.[4]

История

Основная статья: Обелус
Смотрите также: Обелизм

Символ кинжала произошел от варианта обел, первоначально изображенный простой линией − или линия с одной или двумя точками ÷.[5] Он представлял собой железный вертел, дротик или острый конец копье,[6] символизирует протыкание или вырезание из сомнительной материи.[7][8][9]

Три варианта символов обелуса

Считается, что обелус был изобретен Гомеровед Зенодот как одна из систем редакционных обозначений. Они отметили сомнительные или искаженные слова или отрывки в рукописях Гомеровские эпосы.[2][7] Система была доработана его учеником. Аристофан Византийский, который первым представил звездочка и использовал символ, напоминающий ⊤ для обелуса; и, наконец, ученик Аристофана, в свою очередь, Аристарх, от которого они получили название "Аристархические символы ".[10][11]

Пока звездочка (астериск) использовался для корректирующих дополнений, obelus - для корректирующего удаления недействительных реконструкций.[12] Он использовался, когда неподтвержденные слова реконструируются только ради аргументации, подразумевая, что автор не верил, что такое слово или словоформа когда-либо существовали. Некоторые ученые использовали обелус и другие важные символы в сочетании со вторым символом, известным как Метобелос ("конец обелуса"),[13] по-разному представлены в виде двух вертикально расположенных точек, γ-подобный символ, подобный молотку символ или диагональная косая черта (с одной или двумя точками или без них). Они указали конец отмеченного прохода.[14][15]

Почти таким же образом он использовался более поздними учеными для обозначения различий между различными переводами или версиями Библия и другие рукописи.[16] В ранний христианин Александрийский ученый Ориген (ок. 184–253 гг. н. э.) использовали его для обозначения различий между разными версиями Ветхий Завет в его Hexapla.[10][13][17] Епифаний Саламинский (ок. 310–320-403) использовали как горизонтальный разрез или крюк (с точками или без них), так и вертикальный и слегка наклонный кинжал для изображения обелуса. Святой Иероним (ок. 347–420) использовали простой горизонтальный слеш для обелуса, но только для отрывков в Ветхом Завете.[15][18] Он описывает использование звездочки и кинжала так: «звездочка заставляет свет светиться, обелиск режет и пронзает».[9]

Исидор Севильский (ок. 560–636) описал использование символа следующим образом: «Обелус добавляется к словам или фразам, которые повторяются без всякой пользы или же там, где отрывок подразумевает ложное прочтение, так что, подобно стрелке, он скрывает лишнее. и заставляет ошибки исчезнуть ... Обелус, сопровождаемый точками, используется, когда мы не знаем, следует ли запретить отрывок или нет ".[8]

Средневековые писцы широко использовали символы для критических пометок рукописей.[15] В дополнение к этому, кинжал также использовался в обозначениях ранних христианство, чтобы обозначить небольшую промежуточную паузу в пение из Псалмы, что эквивалентно дрожь отдыха обозначение или символ тропа в Кантилляция на иврите. Он также указывает на отметку дыхания при чтении вместе со звездочкой, и поэтому часто встречается рядом с запятая.[19][20]

В 16 веке печатник и ученый Роберт Эстьен (также известный как Стефан в латинский и Stephens на английском языке) использовали его для обозначения различий в словах или отрывках между разными печатными версиями греческого Новый Завет (Textus Receptus ).[21]

Из-за различий в использовании различных форм обелуса, есть некоторые разногласия относительно того, какие символы на самом деле можно считать обелусом. В ⨪ символ и его вариант, ÷, иногда считается, что он отличается от других обели. Термин «обелус» мог относиться строго только к горизонтальной косой черте и символам кинжала.[15]

Современное использование

Кинжал обычно указывает на сноска если звездочка уже использовалась.[1] В третьей сноске используется двойной кинжал.[3] Дополнительные сноски несколько непоследовательны и представлены различными символами, например, параллели ( ‖ ), знак раздела §, а Pilcrow - некоторые из них не существовали в раннем Новом времени. типография. Отчасти из-за этого надстрочный индекс цифры в современной литературе все чаще используются вместо этих символов, особенно когда требуется несколько сносок. В некоторых текстах звездочки и крестики используются рядом с надстрочными индексами, причем первые используются для постраничных сносок, а вторые - для сноски.

Кинжал также используется для обозначения смерть,[3][22] вымирание,[23] или устаревание.[1][24] Звездочка и кинжал, помещенные рядом с годами, указывают год рождения и год смерти соответственно.[3] Это использование особенно распространено в Немецкий. Когда кинжал помещен непосредственно перед или после имени человека, он указывает на то, что человек умер.[3][25][26][27] В этом смысле он упоминается как «кинжал смерти».[28] в Оксфордский словарь английского языка, символ кинжала указывает на устаревшее слово.[24]

  • В математика и, чаще всего, физика, кинжал обозначает Эрмитово сопряженный оператора; Например, А† обозначает сопряженный к А. Это обозначение иногда заменяется звездочкой, особенно в математике. Оператор называется эрмитовым, если А† = А.[29]
  • В текстовая критика а в некоторых изданиях произведений, написанных до изобретения книгопечатания, кинжалы заключают текст, который считается не оригинальным.[10]
  • В биология, кинжал рядом с названием таксона означает, что таксон является вымерший.[22][23][30]
  • В лингвистика, кинжал, помещенный после названия языка, указывает на вымерший язык.
  • В каталогизация, двойной кинжал разграничивает MARC подполя.
  • В шахматная запись, кинжал может быть дополнен суффиксом хода, чтобы обозначить ход, который привел к шаху, а двойной кинжал означает мат. Это стилистическая вариация более распространенных + (знак плюс ) для проверки и # (числовой знак ) на мат.
  • В химия, двойной кинжал используется в химической кинетике для обозначения переходное состояние виды.
  • В психологической статистике кинжал означает, что разница между двумя фигурами нет. существенный к пУровень <0,05, однако все еще считается «тенденцией» или заслуживает внимания. Обычно это будет использоваться для p-значения от 0,1 до 0,05.
  • На крикет оценочная карта или список команды, кинжал указывает калитка.[31]
  • В военная история, кинжал часто ставят рядом с именем командира, который убит в бою.[нужна цитата ]
  • Астероид 37 Фидес, последний астероид, которому будет присвоен астрономический символ до того, как практика исчезла, был назначен кинжал.
  • В филология, кинжал указывает на устаревшую форму слова или фразы.[1]
  • В ранних изданиях Библии короля Иакова кинжал означает, что дословный перевод слова или фразы можно найти на полях. При использовании поля начинаются с аббревиатуры (Heb. Gk. Chald. Lat.), Обозначающей язык оригинала.
  • в Женевская Библия, двойной кинжал указывает на дословный перевод слова или фразы на полях. При использовании поля начинаются с аббревиатуры (ив. Греч., Халд. Лат.) Для языка оригинала.
  • В Англиканское пение указывая, кинжал указывает на стих, который будет петь во второй части песнопения.
  • Немного логики используйте кинжал как оператор утверждения («это правда, что ...»).[32]
Символы кинжала и двойного кинжала в различных шрифты, показывая различия между стилизованными и нестилизованными персонажами. Шрифты слева направо: DejaVu Sans, Times New Roman, Пишущая машинка LTC Remington, Garamond, и Старый английский текст MT

Хотя кинжалы свободно используются в англоязычных текстах, их часто избегают в других языках из-за их сходства с христианским крестом. В Немецкий например, кинжалы обычно используются только для обозначения смерти человека или исчезновения слова, языка, вида и т.п.[33]

Кодирование

  • U + 2020 † КИНЖАЛ (HTML&#8224; · &кинжал; · Alt + 0134 в Windows или option-t в macOS)
  • U + 2021 ‡ ДВОЙНОЙ КИНЖАЛ (HTML&#8225; · & Dagger ;, & ddagger; · Alt + 0135 в Windows или опция-Shift-7 в macOS)
  • U + 2E36 ⸶ КИНЖАЛ С ЛЕВОЙ ЗАЩИТКОЙ - используется в Александр Джон Эллис транслитерация "палеотипа" для обозначения произношения в обратном порядке[34]
  • U + 2E37 ⸷ КИНЖАЛ С ПРАВОЙ ЗАЩИТКОЙ - используется в транслитерации «палеотипа» Александра Джона Эллиса для обозначения продвинутого произношения[34]
  • U + 2E38 ⸸ ПОВОРОТНЫЙ КИНЖАЛ - используется в транслитерации «палеотипа» Александра Джона Эллиса для обозначения ретрофлексного произношения[34]
  • U + 2E4B ⹋ ТРОЙНОЙ КИНЖАЛ - Вариант с тремя ручками.[4]

Подобные символы

Кинжал не следует путать с символами "Латинский крест " (✝, U + 271D) "чертежи коробки светлые вертикальные и горизонтальные " (┼, U + 253C), и другие символы креста.

Двойной кинжал не следует путать с Крест Лотарингии (☨, U + 2628) или патриархальный крест (☦, U + 2626), небный щелчок символ в IPA ([ǂ ], U + 01C2) или Канадское слоговое письмо Финал Вудс-Кри (ᙾ, U + 167E),.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d Эрик Партридж (2004). В этом есть смысл: Руководство по пунктуации и ее союзникам. Рутледж. п. 235. ISBN  978-0-203-37992-9.
  2. ^ а б "обелус". Оксфордские словари онлайн. Апрель 2010 г.
  3. ^ а б c d е Хефлер, Джонатан (4 июня 2009 г.). "Дом летающих ориентиров, или Quillon & Choil". Хефлер и Фрер-Джонс. В архиве из оригинала 5 февраля 2010 г.. Получено 6 апреля 2010.
  4. ^ а б «Предложение добавить символы препинания в стиле средневековья в ПСК» (PDF). 25 января 2016 г. В архиве (PDF) с оригинала 15 декабря 2017 г.. Получено 24 марта 2018.
  5. ^ Университетский словарь Мерриам-Вебстера. Merriam-Webster, Inc. 2003. стр.855. ISBN  978-0-87779-809-5. обелос.
  6. ^ Уильям Харрисон Эйнсворт, изд. (1862 г.). Новый ежемесячный журнал. 125. Чепмен и Холл. п. 1.
  7. ^ а б Гарольд П. Скэнлин (1998). "Новое издание Hexapla Оригена: как это могло быть сделано". В Элисон Сальвесен (ред.). Гексапла Оригена и ее фрагменты: доклады, представленные на Богатом семинаре по Гексапле, Оксфордский центр иврита и иудаизма, 25-3 августа.. Мор Зибек. п. 439. ISBN  978-3-16-146575-8.
  8. ^ а б Ричард Барри Добсон (2000). Энциклопедия средневековья, том 2. Рутледж. п. 1038. ISBN  978-1-57958-282-1.
  9. ^ а б Иоганн Георг Хаманн; Кеннет Хейнс (2007). Письма по философии и языку. Издательство Кембриджского университета. п.94. ISBN  978-0-19-920246-1. кинжал обелуса.
  10. ^ а б c Пол Д. Вегнер (2006). Пособие для студентов по текстуальной критике Библии. InterVarsity Press. п. 194. ISBN  978-0-19-814747-3.
  11. ^ Джордж Максимилиан Энтони Грубе (1965). Греческие и римские критики. Hackett Publishing. п. 128. ISBN  978-0-87220-310-5.
  12. ^ «Критический аппарат BHS» (PDF). Упрощенное руководство по BHS. В архиве (PDF) из оригинала от 24.01.2011. Получено 2011-08-27.
  13. ^ а б «Гексапла». Католическая энциклопедия. В архиве из оригинала 4 сентября 2011 г.. Получено 27 августа, 2011.
  14. ^ Эрнст Вюртвайн (1995). Текст Ветхого Завета: введение в Biblia Hebraica. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. п. 58. ISBN  978-0-8028-0788-5.
  15. ^ а б c d «Значение отметок, критических отметок и заметок на полях: их истинное значение». Файлы Назару. 19 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2012 г.. Получено 27 августа, 2011.
  16. ^ Дэниел Х. Гаррисон (2004). Студенческий Катулл. Университет Оклахомы Пресс. п. 184. ISBN  978-0-8061-3635-6.
  17. ^ Р. Грант Джонс (2000). "Септуагинта в ранних христианских сочинениях" (PDF). Заметки о Септуагинте. п. 4. В архиве (PDF) из оригинала 13.08.2011. Получено 2011-08-27.
  18. ^ Уильям Смит; Генри Уэйс, ред. (1882 г.). Словарь христианской биографии, литературы, сект и доктрин; В течение первых восьми веков. Являясь продолжением «Библейского словаря». Том III. Hermogenes – Myensis. Джон Мюррей.
  19. ^ Кей Кауфман Шелемей; Питер Джеффри и Ингрид Монсон (1994). «Устная и письменная передача эфиопских христианских песнопений». В Иане Фенлоне (ред.). История старинной музыки: исследования в области средневековой и ранней современной музыки. Издательство Кембриджского университета. п. 81. ISBN  978-0-521-45180-2.
  20. ^ «Обелиск, Обелус, Кинжал». seiyaku.com. В архиве из оригинала 29 сентября 2011 г.. Получено 26 августа, 2011.
  21. ^ Дэвид Мартин (французское божественное) (1719). "Глава X. Обелос и полукруг, отрывок Святого Иоанна отмечен в издании Стефана". Критическое рассуждение по седьмому стиху пятой главы Первого послания св. Иоанна: есть три, которые имеют летопись на Небесах и т. Д. : где подлинность этого текста полностью доказана возражениями г-на Саймона и современных ариан.. Отпечатано для Уильяма и Джона Иннисов. п. 65.
  22. ^ а б Джон Д. Рейнольдс (2002). Справочник по биологии рыб и рыболовству. Вили-Блэквелл. п. 108. ISBN  978-0-632-05412-1.
  23. ^ а б Колин Тадж (2000). «Соглашения для наименования таксонов». Разнообразие жизни: обзор и чествование всех существ, когда-либо живших. Издательство Оксфордского университета. п. 93. ISBN  978-0-19-860426-6.
  24. ^ а б «Путеводитель по третьему изданию OED». Издательство Оксфордского университета. В архиве с оригинала 30 августа 2011 г.. Получено 26 августа, 2011.
  25. ^ Элизабет Ноулз (2006). Оксфордский словарь фраз и басен. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-920246-1.
  26. ^ Аластер Кэмпбелл (2004). Избавление от жаргона цифрового дизайнера. ООО «Илекс Пресс» с. 84. ISBN  978-1-904705-35-2.
  27. ^ Джон Леннард, изд. (2005). "Пунктуация". Руководство по поэзии: руководство по чтению стихов для удовольствия и практической критики. Издательство Оксфордского университета. п. 140. ISBN  978-0-19-926538-1.
  28. ^ «Авторская линия». Онлайн-руководство по стилю APS. Архивировано из оригинал 31 марта 2012 г.. Получено 26 августа, 2011.
  29. ^ Вайсштейн, Эрик В. "Кинжал". MathWorld.
  30. ^ Дэвид Л. Халл (1990). Наука как процесс: эволюционный взгляд на социальное и концептуальное развитие науки. Издательство Чикагского университета. п.254. ISBN  978-0-226-36051-5. кинжал символ вымирания.
  31. ^ «Таблица результатов по крикету: 43-й матч, Супер восьмерка: Австралия - Шри-Ланка на стадионе Сент-Джордж». ESPN Cricinfo. 2007-04-16. В архиве из оригинала от 04.04.2015. Получено 2015-03-19.
  32. ^ Beall, Jc. «Христос - противоречие». Журнал аналитического богословия. 7: 400–433. Дои:10.12978 / jat.2019-7.090202010411.
  33. ^ Верейн Херольд, ред .: Руководство по генеалогии bürgerlicher Familien, т. 5, 1897 г., переиздание 1912 г. В архиве 2017-03-18 в Wayback Machine (Дигитализат Мазовецкой библиотеки Цифрова)
  34. ^ а б c Эверсон, Майкл (2009-12-05). «L2 / 09-425: Предложение по кодированию шести знаков препинания в ПСК» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала от 07.04.2016. Получено 2018-03-24.