Поль Бигель - Paul Biegel

Поль Бигель
Пол Бигель (1989)
Пол Бигель (1989)
РодившийсяПаулюс Йоханнес Бигель
(1925-03-25)25 марта 1925 г.
Bussum, Нидерланды
Умер21 октября 2006 г.(2006-10-21) (81 год)
Ларен, Нидерланды
Род занятийЖурналист, писатель комиксов, писатель
Национальностьнидерландский язык
Период1965-2005
ЖанрДетская литература
Известные работыКороль Медных гор
Известные наградыГуден Гриффель (1965, 1972 и 1993), Woutertje Pieterse Prijs (1991 и 2000)
Дети2
Подпись
Интернет сайт
www.paulbiegel.com

Паулюс Йоханнес "Поль" Бигель (Голландское произношение: [ˈPʌulʏs joːˈɦɑnəs ˈpʌul ˈbiɣəl]; 25 марта 1925 - 21 октября 2006) был успешным и плодотворным нидерландский язык писатель детская литература.

биография

Пауль Бигель родился в Бюссюме в 1925 году. Его отец, Герман Бигель, имел немецкое происхождение и владел магазином строительных материалов. Со своей женой Мадлен Повель-Гийо у него было девять детей, шесть девочек и три мальчика, из которых Поль был самым младшим. В детстве он не был увлеченным читателем, предпочитая играть на улице. Его любимые книги, где сказки братьев Гримм и произведения Жюль Верн. Учился в Бюссюме (начальная школа) и Амстердам Выпускник 1945 г.

Его первая история, De ontevreden kabouter («Несчастный гном»), написанное, когда ему было 14 лет, было напечатано в газете. Де Тийд.[1] Он хотел стать пианистом, но решил, что у него недостаточно таланта.[2] Он уехал в США на год после Вторая Мировая Война, где он работал Еженедельник Knickerbocker. По возвращении он работал редактором в голландских журналах, таких как The Аврободе.[3] Он начал изучать право, но прекратил их в 1953 году.[1] Он написал несколько газетных комиксов, самым важным из которых был Минтер и Хинтер, который появился в Het Vrije Volk за десять рассказов и 579 серий. В 1959 г. начал работать в студии комиксов им. Куница Toonder как писатель комиксов для Каппи серии.[4]

Он опубликовал только свою первую книгу, De gouden gitaarв 1962 году. Он стал одним из самых важных голландских детских писателей в 1965 году, когда он получил Гуден Гриффель за Het sleutelkruid. В 1973 году он выиграл Staatsprijs voor kinder- en jeugdliteratuur литературная премия. Он написал более 50 книг,[4] в основном публикуется Голландия, и многие его книги переведены на английский, французский, немецкий, датский, шведский, валлийский, южноафриканский, японский, турецкий, греческий и испанский языки. Его любимыми были Де Туинен ван Дорр и De soldatenmaker.[2] Другие авторы, которых он ценил, включая Дж. Р. Р. Толкин, Дж.К. Роулинг, и Ганс Христиан Андерсен.[1]

Поль Бигель жил в Амстердам. Он женился на Марийке Стретер в 1960 году, от которой у него родилась дочь Леони в 1963 году.[4] а в 1964 году сын Артур покончил жизнь самоубийством, когда ему было 28 лет.[2] Его брак в конечном итоге рухнул, и только в более позднем возрасте он публично признался в своей гомосексуальности. Умер в 2006 г.[2] и был похоронен в Зоргвледское кладбище.В 2007 году издатели Голландия (издатель) и Lemniscaat начал переиздавать двадцать лучших своих работ в Biegelbibliotheek.[5]

Библиография

  • 1962: De gouden gitaar
  • 1962: Het grote boek
  • 1964: Де кукельхаан
  • 1964: Het sleutelkruid: переведено как Король Медных гор (1967, Дж. М. Дент )
  • 1964: Het Lapjesbeest
  • 1966: Kinderverhalen
  • 1967: Ik wou dat ik anders был, переводится как Семикратный поиск (1971, Дж. М. Дент)
  • 1969: Де Туинен ван Дорр, переводится как Сады Дорра (1975, Дж. М. Дент), иллюстрировано Тонке Драгт
  • 1970: De zeven fabels uit Ubim
  • 1971: Себастьян Слорп
  • 1971: Марсоходы de twaalf, переводится как Двенадцать разбойников (1974, Дж. М. Дент)
  • 1971: De kleine kapitein, переводится как Маленький капитан (1971, Дж. М. Дент)
  • 1973: Het olifantenfeest, переводится как Слоновий праздник (1977, Кестрелл и Книги Тупиков )
  • 1973: De kleine kapitein в хет-ланд-ван-ваан-ан-вийс, переводится как Маленький капитан и семь башен (1973, Дж. М. Дент)
  • 1974: Де Влок ван Вустевольф, переводится как Проклятие оборотня (1981, Blackie and Son Limited )
  • 1974: Het stenen beeld, переводится как Далеко за гранью и снова назад (1977, Дж. М. Дент)
  • 1974: Twaalf sloeg de klok, переводится как Часы пробили двенадцать (1979, Гловер и Блэр)
  • 1975: De kleine kapitein en de schat van Schrik en Vreze, переводится как Маленький капитан и пиратское сокровище (1980, Дж. М. Дент)
  • 1975: Де зевен верен ван де папегаай
  • 1976: Het spiegelkasteel, переводится как Зазеркальный замок (1979, Блэки и сын)
  • 1976: De dwergjes van Tuil, переводится как Карлики Носгея (1978, Блэки и сын)
  • 1977: De rover Hoepsika, переводится как Грабитель Хопсика (1978, Дж. М. Дент)
  • 1977: De brieven van de generaal, переводится как Письма генерала (1979, Дж. М. Дент)
  • 1977: Wie je droomt ben je zelf
  • 1977: De wenende aap van Kleef
  • 1978: Виргилиус ван Туил, переводится как Самый толстый гном Носгея (1980, Блэки и сын)
  • 1979: Виргилиус ван Туил оп зоек наар иен таарт, переводится как Верджил Нозегей и охота за тортом (1981, Блэки и сын)
  • 1979: De toverhoed, переводится как Зверь из консервной банки и другие истории (1980, Гловер и Блэр)
  • 1980: Виргилиус ван Туил ан де рейк уит Цведен, переводится как Верджил Нозегей и Hupmobile (1983, Блэки и сын)
  • 1981: Иржи, переводится как Крокодил Человек (1982, Дж. М. Дент)
  • 1981: Haas, eerste boek: Voorjaar
  • 1982: Хаас, твид-бук: Зомер
  • 1982: Haas, derde boek: Наджаар
  • 1982: Виргилиус ван Туил зимует бий де менсен, переводится как Вирджил Носегей и Веллингтонские сапоги (1984, Блэки и сын)
  • 1984: Танте Матильда ан де Штеррен ван де Гроте Пиво
  • 1984: De zwarte weduwe
  • 1984: Japie en de dingen
  • 1984: Een tijdje позже
  • 1985: Japie en het grote geld
  • 1985: Van de oude dame en de muis
  • 1986: Japie rekent af
  • 1986: Het wolkenschip
  • 1987: Принцы де Роде (проиллюстрировано Фил ван дер Вин )
  • 1989: Пиво в хет веркеер
  • 1989: Хет Эйланд Дааргиндс
  • 1990: Андерланд, иэн Брандан-Миф
  • 1991: Юттертье Тим
  • 1992: Nachtverhaal
  • 1994: De soldatenmaker
  • 1995: Де Карабийн
  • 1996: Het ijzeren tapijt
  • 1999: Laatste Verhalen van de eeuw
  • 2002: Een был стоккебен
  • 2003: Man en muis
  • 2004: Де Роеп ван де кинкхорн
  • 2004: Качать!
  • 2005: Wegloop
  • 2007: Де Лоррели

Переделки классических книг и рассказов

  • 1966: Спрукйес ван Гримм
  • 1967: De rattevanger van Hameln
  • 1969: Sprookjesmolen
  • 1970: Саген ван Гримм
  • 1971: Een toren naar de maan
  • 1972: Рейнар де Вос
  • 1975: Де Фабельс ван Эзопус
  • 1995: Het beleg van Troje
  • 1997: De zwerftochten van Aeneas

Переводы

Среди 35 книг Поля Бигеля, переведенных на голландский язык: Заемщики серия по Мэри Нортон, три книги автора Майкл Форман, два Джон Бернингем, три Тони Росс и четыре Кэй Умански.

Награды

Примечания

  1. ^ а б c Петерс, Арьян (22 октября 2006 г.). "Meesterverteller met een rovershart" [Главный рассказчик с разбойничьим сердцем] (на голландском). de Volkskrant. Получено 23 июня, 2009.
  2. ^ а б c d Берхут, Карел (23 октября 2006 г.). "Muzikale meesterverteller" [Рассказчик музыкального мастера] (на голландском языке). NRC Handelsblad. Получено 23 июня, 2009.
  3. ^ "Kinderboekenschrijver Paul Biegel overleden" (на голландском). de Volkskrant. 22 октября 2006 г.. Получено 23 июня, 2009.
  4. ^ а б c Бигель, Пол (2003) [1977]. De brieven van de generaal. Boektoppers (на голландском). Ден Бош: Мальмберг. С. 152–155. ISBN  90-345-1273-8.
  5. ^ "Uitgeverij Holland en Lemniscaat en de Biegel Bibliotheek" (на голландском). Lemniscaat. Февраль 2009. Архивировано с оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 24 июн 2009.

внешняя ссылка