Поль Лео - Paul Léautaud

Поль Лео
Léautaud в 1915 году, нарисованный Микеле Катти
Леото в 1915 году. Мишель Катти
Родившийся18 января 1872 г.
Париж, Франция
Умер22 февраля 1956 г. (1956-02-23) (84 года)
Шатене-Малабри, Франция
Род занятийПисатель
НациональностьФранцузский


Поль Лео (18 января 1872 - 22 февраля 1956) был французским писателем и театральным критиком. Mercure de France, подписывая свои часто едкие отзывы псевдоним Морис Буассар.

Ранние годы

Он родился в Париже, и его мать бросила его вскоре после рождения. Его отец, Фирмен Лео, который неохотно воспитал его, был суфлером в Комеди-Франсез, и благодаря ему Поль впервые познакомился с миром театра.

Как другие смотрели на него

В соответствии с Нэнси Митфорд в Письма Нэнси Митфорд и Эвелин Во (стр. 251), Leautaud был эксцентричным литературным критиком и составителем дневника, который сказал, что любит кошек и собак больше, чем людей, питался только картошкой и сыром в течение восьми лет и никогда не путешествовал дальше чем Кале.

Мавис Галлант описал его в ней Парижские записные книжки (Торонто: Стоддарт, 1988):[1]

Он был подлым, клеветническим и жестоким; он также умел проявлять щедрость и большую деликатность в своих суждениях. Даже в самой колкости его были простота, отсутствие тщеславия, редкие для писателя. Он говорил о смерти и любви, писателях и актерах, Париже и поэзии, без бессвязных слов, без морализаторства, без тени горечи из-за того, что он пережил тяжелые времена. Сам того не зная, его поддерживал отказ французов признать бедность признаком неудачи художника. Лео, на самом деле, по-прежнему имел свои полномочия. Его монументальный дневник «Journal Littéraire», который он вел более 50 лет, можно без преувеличения назвать величайшим исследованием характера из когда-либо написанных. (стр.143)
Он не потерпел бы никакой формы высокопарного письма, и такие слова, как «вдохновение», были быстро сбиты с толку: «Когда я вижу умирающего отца и пишу о его смерти, я не вдохновляюсь, я описываю». На вопрос, почему он вообще был у смертного одра своего ужасного отца, он ответил: «Это было всего лишь любопытство. Ку-ри-о-си-те». (стр.145)
Он ненавидел напыщенный Комеди Франсез и не думал о криках возражений посреди классической тирады. Если его протест не был замечен, он просто ложился спать. Когда ему нравилась пьеса, он откладывал писать о ней, потому что хотел уделить время и подумать. В результате лучшие постановки никогда не упоминались. Часто он писал о чем-то совершенно другом (его наиболее цитируемый не-обзор посвящен смерти собаки по имени Спан) с одним пренебрежительным приговором за пьесу и автора. (стр. 146-7)
Он был с Mercure de France большую часть своей взрослой жизни. Только однажды он подумал о том, чтобы поехать, и это было в 1936 году, когда Жорж Дюамель стал директором и совершил несколько кощунственных поступков: избавился от газовых ламп и подключил кабины к электричеству; он установил один телефон, заказал одну пишущую машинку и нанял одну женщину-секретаря. Леото, который предпочитал свет свечей любому другому, беспокоил реформы: «Зачем менять то, что мне подходит?» (стр. 147-8)
Во время радиоинтервью он заметил, что всегда хотел купить клетчатые брюки. Мальчик сразу написал, что его отец, портной, будет рад сделать их за бесценок. Леото воспринял это как оскорбление и резко спросил в прямом эфире: «Неужели эти люди воображают, что я хожу с голым руками?» (стр.148)
Он хотел сказать перед смертью: «Я сожалею обо всем, - сказал он, - словами, которые подводят итог моей жизни». Последнее, что он сказал перед смертью во сне, было «Foutez-moi la paix» [«Оставь меня в покое»], что было более типичным. (стр.151)

Работает

Роман Le Petit Ami, опубликованная в 1903 году Mercure de France, была первой работой Леото, появившейся под его собственным именем.
  • 1900  : Поэты д'Ожурд'уи [1880-1900], morceaux choisis сопровождаются биографическими заметками и эссе библиографии,[2] с Адольф ван Бевер, Mercure de France:
    • Оригинальное издание (1900 г.):
Анри Барбюсс - Анри Батай - Тристан Корбьер - Андре Фонтенас - Пол Форт - Рене Гиль - Фернан Грег - Шарль Герэн - Андре-Фердинанд Эрольд - Фрэнсис Джеммс - Гюстав Кан - Жюль Лафорг - Раймон де ла Тейед - Пьер Луис - Морис Метерлинк - Морис Магре - Стефан Малларме - Камилла Маклер - Стюарт Меррилл - Роберт де Монтескью - Жан Мореас - Пьер Кийяр - Анри де Ренье - Адольф Ретте - Жан-Артур Рембо[3] - Жорж Роденбах - Альберт Самайн - Эммануэль Синьоре - Лоран Тейлхэйд - Поль Валери - Эмиль Верхарен - Поль Верлен - Фрэнсис Виле-Гриффин
    • Поэты во втором издании (1908)
Том I : Анри Барбюсс, Анри Батай, Тристан Корбьер, Люси Деларю-Мардрю, Эмиль Деспакс, Макс Эльскэмп, Андре Фонтенас, Поль Форт, Рене Гиль, Реми де Гурмон, Фернан Грег, Шарль Герэн, А.-Ф. Герольд, Жерар д'Увиль, Фрэнсис Джеммс, Гюстав Кан, Жюль Лафорг, Лео Ларгье, Раймон де Ла Тейед, Луи Ле Кардоннель, Себастьян-Шарль Леконт, Грегуар Ле Руа, Жан Лоррен, Пьер Луис, Морис Метерлинк, Морис Магр, Стефан Малларме
Том II : Камилла Моклер, Стюарт Меррилл, Эфраим Михаэль - Альберт Мокель, Робер де Монтескью, Жан Мореас, Графиня Матьё де Ноай, Пьер Куиллар, Эрнест Рейно, Анри де Ренье, Адольф Ретте, Жан-Артур Рембо, Жорж Роденбах, Поль-Наполеон Ройнар, Сен-Поль Ру, Альберт Самайн, Фернан Северин, Эммануэль Синьоре, Пол Сушон, Анри Списс, Лоран Тейхэйд, Поль Валери, Чарльз Ван Лерберге, Эмиль Верхарен, Поль Верлен, Фрэнсис Виле-Гриффен
    • Поэты в третьем издании (1929 г.):
Том I : Гийом Аполлинер, Анри Барбюсс, Анри Батай, Андре Кастаньу, Жан Кокто, Тристан Корбьер, Гай-Чарльз Кро, Люси Деларю-Мардрю, Тристан Дерэм, Шарль Дереннес, Эмиль Деспакс, Леон Деубель, Альфред Дроин, Жорж Дюамель, Эдуард Дюжарден, Макс Эльскэмп, Fagus, Андре Фонтенас, Поль Форт, Рене Гиль, Реми де Гурмон, Фернан Грег, Шарль Герен.
Том II : А.-Фердинанд Херольд, Жерар д'Увиль, Фрэнсис Джеммс, Гюстав Кан, Тристан Клингзор, Жюль Лафорг, Лео Ларгье, Раймон де Ла Тейед, Филеас Лебег, Луи Ле Кардоннель, Себастьян-Шарль Леконт, Грегуар Ле Руа, Жан Лоррен, Пьер Луис, Морис Метерлинк, Морис Магр, Стефан Малларме, Луи Мандрен, Камилла Моклер, Стюарт Меррилл, Эфраим Михаэль, Альберт Мокель, Робер де Монтескью, Жан Мореас, графиня Матьё де Ноай.
Том III : Франсуа Порше, Пьер Кийяр, Эрнест Рейно, Анри де Ренье, Адольф Ретте, Артур Рембо, Жорж Роденбах, П.-Н. Ройнард, Жюль Ромен, Сен-Поль-Ру, Андре Сэлмон, Альберт Самейн, Сесиль Соваж, Фернан Северин, Эммануэль Синьоре, Поль Сушон, Анри Шписс, Андре Спайр, Лоран Тейлхэйд, Туни-Лерис, Поль Валери, Шарль Ван Лерберг, Эмиль Верхарен, Поль Верлен, Фрэнсис Виле-Гриффен.
  • 1903  : Le Petit Ami,[4] Société du Mercure de France
  • 1926  : Театр Мориса Буассара: 1907-1923 гг.
  • 1928  : Passe-Temps, Mercure de France
  • 1942  : Ретровей заметок (Imprimerie de Жак Омон, Париж): «Lundi 25 août 1941. En triant de vieux papiers, je retrouve une série de notes que j'avais bien oubliées. Je ne sais plus si je les ai utilisées, ni si elles se Trouvent à leur place dans mon "Journal". Je les regroupe ici par ordre de dates (с 1927 по 1934 год). »
  • 1943  : Театр Мориса Буассара - 1907-1923 - avec un Supplément
  • 1945  : Марли-ле-Руа и его окрестности, Éditions du Bélier
  • 1951  : Entretiens avec Роберта Маллета, Gallimard
  • 1954 à 1966  : Journal littéraire 19 томов
  • 1956  : В память
  • 1956 : Lettres à ma mère, Mercure de France
  • 1956 : Le Fléau. Журнал частный 1917-1930, Mercure de France
  • 1958  : Amours
  • 1958 : Театр Мориса Буассара: 1915-1941 (том 2)
  • 1959  : Bestiaire, Грассе
  • 1963  : Поэзии
  • 1964  : Le Petit ouvrage inachevé
  • 1966  : Lettres à Marie Dormoy, Éditions Albin Michel, переименовано в 1988 г.
  • 1968  : Journal littéraire, Choix par Паскаль Пиа et Maurice Guyot
  • 1986  : Журнал частный 1933 г., présenté par Edith Silve, Mercure de France
  • 2001  : Переписка де Поля Лео. Том 1, 1878-1928 гг. recueillie par Marie Dormoy
  • 2001  : Переписка де Поля Лео. Том 2, 1929-1956 гг. recueillie par Marie Dormoy
  • 2004  : Поэтическая хроника, Издательство Sigalla
  • 2012  : Журнал частный 1935 г., présenté par Edith Silve, Mercure de France
дальнейшее чтение
  • Дневник литератора, переведенный Г. Сейнсбери, Chatto & Windus 1960.
  • Утраченные иллюзии: Поль Лото и его мир к Джеймс Хардинг, Аллен и Анвин, 1974.

Рекомендации

  1. ^ Все эти цитаты взяты из 28 марта 2012 г. запись в блоге Эндрю Рикард: цитаты, переводы и тимонизм.
  2. ^ Эта антология, первоначально состоявшая только из одного тома, была переиздана в двухтомном исправленном издании в 1908 году и в трехтомном исправленном издании в 1929 году. [1]
  3. ^ Graphie du prénom telle qu'imprimée dans 2 premières éditions.
  4. ^ Издан как сериал в 1902 г. Mercure de France рассмотрение.

внешняя ссылка