Персидский диатессарон - Persian Diatessaron

В Персидский диатессарон Иванниса Изз ад-Дина Тебриз это 13 век Евангельская гармония, самый ранний из Переводы Библии на персидский язык.[1] Судя по всему, это было переведено с последней копии Сирийский гармония.[2]

Рекомендации

  1. ^ П. Джус, «Введение в так называемый персидский Диатессарон Иванниса‛ Изз ад-Дина из Тебриза: свидетельство Иоанна 2: 1-11 (Свадьба в Кане) »,
  2. ^ Введение в Новый Завет Альфред Викенхаузер - 1958 Вероятно, он был сделан между 1230 и 1300 годами и, конечно же, с сирийского оригинала, хотя и не примитивной формы Diatessaron; его автором был некий Иваннис Изз ад-Дин. Он превосходит даже средневековую голландскую жизнь нашего Господа в