Обелиск Филе - Philae obelisk

Обелиск Филы с Кингстон Лейси на заднем фоне

В Обелиск Филе один из близнецов обелиски обнаружен в 1815 г. Philae в Верхний Египет. Он был обнаружен почти нетронутым, а его двойник развалился на части еще в древности. Оба были вскоре получены Уильям Джон Бэнкс, приобретение, которое включало важный двуязычная надпись.

Он отметил два надписи на нем, один в Египтянин иероглифы, а другой в древнегреческий.[1] Согласно с C.W. Ceram, "Этот обелиск ... действовал в течение секунды Розеттский камень. Имена Птолемея и Клеопатры были заключены в картуш, и когда Жан-Франсуа Шампольон поместив их один над другим, он заметил эквивалентные знаки, «которые поставили Шампольона на дорогу, ведущую к расшифровке иероглифов.[2]

В надписях записано прошение Египетские жрецы в Филах и положительный ответ Птолемей VIII Эвергет и королевы Клеопатра II и Клеопатра III. Обелиск датируется примерно 118 или 117 годом до нашей эры.[нужна цитата ]

В 1820-х годах Бэнкс приобрел обелиск и большую сломанную часть его близнеца, найденные в Филах, и перевез их в свое поместье в Кингстон Лейси в Дорсете, Англия. Операцию провел авантюрист Джованни Бельцони. Обелиск был установлен как центральный элемент садов; рядом сломанный кусок близнеца оказался на лужайке как романтические развалины. Дом и имение были переданы по наследству Народная вера а обелиск находится в садах.[3] Обелиск II степени * памятник архитектуры.[4]

В октябре и ноябре 2014 г. Бен Альтшулер из Институт цифровой археологии, в связи с Алан Боуман и Чарльз Кроутер из Оксфордского центра изучения древних документов (CSAD), Сканирование RTI обелиска. Они заметили значительные, ранее неразборчивые египетские и греческие надписи.[5][6]

Обелиск, в соответствии с его двуязычным характером и метафорой "перевода" Розетта космическая миссия, дает название миссии Philae спускаемый аппарат-робот,[7] который прибыл на комету 67P / Чурюмов – Герасименко 6 августа 2014 г.[8] и приземлился 12 ноября 2014 года.[9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Греческая надпись упоминается учеными как «OGI 137–139; SB 8396; Lenger, C. Ord. Ptol., 51 f .; A. Bern., 19».
  2. ^ Ceram, C.W. (1967). Боги, могилы и ученые. Нью-Йорк: Wings Books. п. 109. ISBN  9780517119815.
  3. ^ "Кингстон Лейси - История". Народная вера. Получено 17 июля 2015.
  4. ^ Историческая Англия. «Обелиск в 140 м к юго-западу от Кингстон Лейси Хаус (1323828)». Список национального наследия Англии. Получено 20 июля 2015.
  5. ^ "Philae Lander, как и обелиск Philae, является окном в прошлое". Space.com. Получено 24 февраля 2018.
  6. ^ «Визуализация». Институт цифровой археологии. Получено 24 февраля 2018.
  7. ^ Моррис, Стивен (23 октября 2014 г.). «Миссия Rosetta: зонд Philae может раскрыть секреты Вселенной». www.theguardian.com. Guardian News and Media Limited. Получено 14 ноября 2014.
  8. ^ "Европейский зонд Rosetta выходит на орбиту далекой кометы". Новости BBC. 6 августа 2014 г.. Получено 6 августа 2014.
  9. ^ «Европа вошла в историю, когда впервые приземлилась комета». www.gov.uk. Космическое агентство Великобритании. 12 ноября 2014 г.. Получено 14 ноября 2014.

Библиография

  • Эдвин Р. Беван, Дом Птолемея (Лондон: Метуэн, 1927) стр. 322–23 Textus
  • Э. А. Уоллис Бадж, Декреты Мемфиса и Канопуса (3 тома. Лондон: Кеган Пол, 1904), т. 1 стр. 139–59
  • Эрик Иверсен, Обелиски в изгнании. Vol. 2: Обелиски Стамбула и Англии (Копенгаген: Gad, 1972) стр. 62–85.
  • Т. Г. Х. Джеймс, Египетские древности в Кингстон-Лейси, Дорсет: коллекция Уильяма Джона Бэнкса. Сан-Франциско: KMT Communications, 1993–94.
  • Стефани Робертс "Настоящая игла Клеопатры " в Древний Египет (Декабрь 2007 г. / январь 2008 г.)
  • Энн Себба, Коллекционер в изгнании: Уильям Бэнкс и строительство английского загородного дома. Лондон: Джон Мюррей, 2004

Координаты: 50 ° 48′35 ″ с.ш. 2 ° 01′58 ″ з.д. / 50,80972 ° с.ш. 2,03278 ° з. / 50.80972; -2.03278