Фотография 51 (спектакль) - Photograph 51 (play)

Фотография 51
НаписаноАнна Зиглер
Символы
Дата премьеры5 сентября 2015 г.
Место премьераТеатр Ноэля Кауарда
Исходный языканглийский
ЖанрИграть в
ПараметрКоролевский колледж Лондона
Лондон

Фотография 51 отмеченный наградами играть в от Анна Зиглер. Фотография 51 открылся в Вест-Энд Лондона в сентябре 2015 г.[1] В спектакле основное внимание уделяется часто упускаемой из виду роли Рентгеновский кристаллограф Розалинд Франклин в открытии двойной спиральной структуры ДНК во время работы в Королевский колледж Лондона.[2][3] Этот спектакль выиграл третий СЦЕНА Международный конкурс сценаристов в 2008 году.[4] Название происходит от Фото 51, прозвище, данное рентгеновскому изображению, полученному Раймондом Гослингом в мае 1952 года под наблюдением Розалинды Франклин.[5] Одноактная пьеса длится 95 минут без антракта.

Фотография 51 был заказан, разработан и получил мировую премьеру под руководством Мэри Ресинг в театре Active Cultures в Мэриленде в 2008 году. В том же году он также выиграл в 2008 году международный конкурс сценариев STAGE (Ученые, технологи и художники, генерирующие исследования) на лучшую новую пьесу . Фотография 51 были последующие постановки в Театре Фонтана в Лос-Анджелесе, Ансамбль-студия Театр в Нью-Йорке, Театр J в Вашингтоне, округ Колумбия, Сиэтлский репертуарный театр в Сиэтле, среди многих других,[6] затем в Лондоне Театр Ноэля Кауарда, в Уэст-Энд, режиссер Майкл Грандэдж.[7]

Бросать

Оригинальный состав лондонского спектакля:[8]

Николь Кидман снялся как Розалинд Франклин
Стивен Кэмпбелл Мур снялся как Морис Уилкинс

Критический ответ

Майкл Биллингтон из Хранитель писали, что «Николь Кидман захватывает экстаз научных открытий» ... «Новая пьеса Анны Зиглер утверждает вклад химика 1950-х годов Розалинда Франклин в открытие ДНК и спрашивает: остается ли наука сексистской?»[9]

Бен Брантли из Нью-Йорк Таймс написала, что «Когда Николь Кидман выходит из тени, отрываясь от мужской стены, на край сцены в Театре Ноэля Кауарда ... ее глаза излучают неразбавленную силу воли. Это взгляд, который одновременно и холодит, и согревает. , излучающий и требующий доверия к этому необыкновенно самообладанию ... Да, сценарий делает уступки романтическим условностям ... Фотография 51 выдерживает резкое драматическое напряжение, даже когда обходится без банальностей и скуки. А мисс Кидман, которая превращает осторожность Франклина в откровение и в сокрытие характера, довольно близка к совершенству ».[10]

Пол Тейлор из Независимый написала, что «В своей захватывающей и тонкой игре Кидман прекрасно передает колючую оборонительную позицию, одинокую самоотдачу и подавленные эмоциональные стремления ученого ...» Превосходная 91-минутная постановка Майкла Грэндэджа умело уравновешивает свою энергию как детективный триллер и как интерактивный предположения о парящих моментах, когда ее жизнь могла бы принять другой поворот ". [11]

Стивен Далтон из Голливудский репортер написал, что «... пьеса Зиглера - это, по сути, посредственная смесь чистой биодрамы и школьного урока естествознания. Без шаткой привлекательности Кидман это был бы необычайно неряшливый выбор для Вест-Энда. К счастью, Кидман справляется». «[Его] исполнение приглушено, но надежно интенсивно, намекает на раненую глубину под неумолимо холодной внешностью Франклина ... Постановка Грандэджа - достойное усилие, но немного бесстрастное, по своей сути ограниченное в драматической силе его предметом». [12]

Доминик Кавендиш из Дейли Телеграф поставил пьесе четыре из пяти звезд, написав, что «... Кидман блестяще предлагает умную женщину, спрессованную из фарфора и стали. Она серьезная, но часто забавная. Раннее принижение -« Я не шучу »- смеется, но обнажает и ее особенность ". и «Хотя второстепенные мужские выступления страдают от скудно написанных ролей, Грандэдж руководит всем с характерным плавным апломбом, помещая действие (иногда используя аккуратные, квазинаучные симметрии) среди возвышающегося декоратора Кристофера Орама, который вызывает разбомбленное палладианское великолепие Кинга, груды щебня, плещущиеся по аркам. Эффект - отчасти бункер, отчасти великий символ цивилизации и строительные блоки жизни, а отчасти и могила. Судебное освещение Нила Остина, прорезающее облака тумана, следит за тем, чтобы, как и Эдвард Фильм Беннета и Уилла Аттенборо «Крик и Ватсон» наконец-то раскрывает тайну, хранившуюся от человечества на протяжении тысячелетий, все намеки на розовое лицо на лице Розалинды исчезают, его место занимает смертельная бледность. Может ли одно изображение рассказать нам почти все? Да, может. Триумф ». [13]

Генри Хитчингс из Вечерний стандарт поставил пьесе четыре из пяти звезд, написав, что «это не очевидный звездный автомобиль, и определенно есть много чего, что окружает Кидман, чтобы вникнуть в динамично развивающуюся постановку Майкла Грэндэджа. Эдвард Беннетт и Уилл Аттенборо энергично сочетаются в роли Френсиса. Крик и Джеймс Уотсон, чьи имена сегодня синонимичны научному расследованию, и Стивен Кэмпбелл Мур привносят нужную степень неуклюжести Морису Уилкинсу, получившему Нобелевскую премию в 1962 году (через четыре года после безвременной смерти Франклина). Только американский исследователь. Дон Каспар (великолепный Патрик Кеннеди), кажется, способен относиться к ней как к личности, а не как к препятствию. Тем не менее, именно тонко уравновешенная игра Кидман лежит в основе этого видения сильно переплетенных, но отдельных жизней. Она передает навязчивую природу женщины, отвергнутой Ватсоном. как «липкая» и «кислая улыбка», предполагающая сложность под ее суровым фасадом - вдохновляющее сочетание страсти, гордость и уязвимость ".[14]

Ян Шаттлворт из FT написал, что "Кидман в последний раз видели на лондонской сцене в спектакле Дэвида Хэра" Голубая комната в 1998 году. На этот раз ее комплект остается, и безвкусно: Франклин видит только свою работу по рентгеновской кристаллографии ДНК в Королевском колледже в Лондоне, без которой Крик и Ватсон в Кембридже почти наверняка не раскрыли бы секрет двойная спираль. В постановке Майкла Грэндэджа Кидману удается оживить холодную рыбу Франклина; ее черты лица плавные, хотя и не очень подвижные ".[15]

Майкл Ардитти из выражать дала ему четыре звезды, отметив, что Розалинда Франклин отказалась вызывать сочувствие у своих коллег, и следует отдать должное Кидман, что она отказывается вызывать сочувствие у своей аудитории. Как и ее персонаж, она сосредоточена на интеллектуале, что делает ее два момента самооткровения еще более сильными ».[16]

Награды и номинации

Производство Вест-Энда

Розалинд Франклин в исполнении Николь Кидман был отмечен успехом критиков и был предметом похвалы и наград.[17][18][19]

Производство Вест-Энда
ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2015Harper's Bazaar Женщины года[20]Премия Theatre IconНиколь КидманВыиграл
2015Вечерний стандарт Театральные награды[21]Премия за лучшую женскую рольНиколь КидманВыиграл
2016Награды WhatsOnStage[22]Лучшая женская роль в спектаклеНиколь КидманВыиграл
2016Награды WhatsOnStage[23]Лучшая новая играФотография 51Выиграл
2016Награды Лоуренса ОливьеЛучшая актрисаНиколь КидманНазначен

Рекомендации

  1. ^ Фернесс, Ханна (6 сентября 2015 г.). "Николь Кидман: стоя аплодирует, фанаты устремляются к Фотография 51". Дейли Телеграф. Получено 30 октября 2015.
  2. ^ Кучмент, Анна (январь 2011 г.), «По ком звонит Нобелевская премия: вечер с Джеймсом Уотсоном и коллегами», Scientific American, Природа Америка, 304 (1), стр. 27, Дои:10.1038 / scientificamerican0111-27
  3. ^ Кокс, Гордон (23 апреля 2015 г.). "Николь Кидман сыграет главную роль в Вест-Энде в Фотография 51". Разнообразие. Получено 25 августа 2015.
  4. ^ "Зиглера Фотография 51 Победитель Международного конкурса сценаристов STAGE ». Веб-новости американского театра. 5 августа 2008. Архивировано с оригинал 27 сентября 2015 г.. Получено 25 августа 2015.
  5. ^ «Просроченный кредит». Природа. 496 (7445): 270. 18 апреля 2013 г. Дои:10.1038 / 496270a. PMID  23607133.
  6. ^ "Анна Циглер". Анна Зиглер. Получено 21 октября 2015.
  7. ^ Шервин, А. (9 сентября 2015 г.). "Фотография 51, homenaje a mi padre y a otros científicos reconocidos ": Arrojar luz sobre la desigualdad para las mujeres en ese ámbito, otra razón: Kidman. La Jornada, п. 9a, La Jornada de enmedio, Espectáculos, Sp. пер. Хорхе Анайя.
  8. ^ Театр Ноэля Кауарда (3 октября 2015 г.). "Николь Кидман: стоя аплодирует, фанаты устремляются к Фотография 51". Лондон. Получено 3 октября 2015.
  9. ^ Биллингтон, Майкл (14 сентября 2015 г.). "Фотография 51 рассмотрение". Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 2 октября 2015.
  10. ^ Брантли, Бен (14 сентября 2015 г.). "Обзор: в Фотография 51, Николь Кидман - ученый-исследователь ДНК ". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: The New York Times. Получено 2 октября 2015.
  11. ^ Тейлор, Пол (15 сентября 2015 г.). "Фотография 51, Театр Ноэля Кауарда, рецензия: Николь Кидман дает захватывающее представление ». Независимый. Лондон: Индепендент. Получено 2 октября 2015.
  12. ^ Далтон, Стивен (14 сентября 2015 г.). "Фотография 51: Театральное обозрение ». Голливудский репортер. Лос-Анджелес: Голливудский репортер. Получено 3 октября 2015.
  13. ^ Кавендиш, Доминик (14 сентября 2015 г.). "Фотография 51, Театр Ноэля Кауарда, рецензия: «Кидман держит нас в плену»'". Телеграф. Лондон: Телеграф. Получено 3 октября 2015.
  14. ^ Хитчингс, Генри (15 сентября 2015 г.). "Фотография 51 обзор: Николь Кидман дает прекрасную игру ". Лондонский вечерний стандарт. Лондон: Evening Standard. Получено 3 октября 2015.
  15. ^ Шаттлворт, Ян (15 сентября 2015 г.). "Фотография 51, Театр Ноэля Кауарда, Лондон - обзор ». Financial Times. Лондон. Получено 27 октября 2015.
  16. ^ Ардитти, Майкл (20 сентября 2015 г.). "Театральные обзоры: Фотография 51, Условные и необычные ботинки будущего ». Daily Express. Лондон: Daily Express. Получено 27 октября 2015.
  17. ^ https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-34896188
  18. ^ https://www.theguardian.com/stage/2015/nov/22/nicole-kidman-best-actress-award-photograph-51
  19. ^ https://www.telegraph.co.uk/theatre/what-to-see/evening-standard-theatre-awards-winners/
  20. ^ Фостер, Алистер (4 ноября 2015 г.). «Николь Кидман становится эмоциональной после того, как ее назвали иконой театра на церемонии вручения награды Harper's Bazaar« Женщина года »». Вечерний стандарт. Получено 5 ноября 2015.
  21. ^ Развлечения и искусство, BBC (2 ноября 2015 г.). «Николь Кидман получила театральную премию Evening Standard». Новости BBC. Получено 5 ноября 2015.
  22. ^ Смит, Хелен (21 февраля 2016 г.). «Бенедикт Камбербэтч и Николь Кидман претендуют на награды Whatsonstage». Вечерние времена. Получено 22 февраля 2016.
  23. ^ Чизмен, Нил (21 февраля 2016 г.). «Объявлены победители 16-й ежегодной премии Whatsonstage». Лондон, этап 1. Получено 22 февраля 2016.