Пирог Хесу - Pie Jesu

"Пирог Хесу"(оригинальная латынь: Пирог Иесу) - это отрывок из последнего куплета гимна "Dies irae ", и часто включается в музыкальные настройки Реквием Месса как мотет.

Популярные настройки

Марк-Антуан Шарпантье составил четыре "Пирог Хесу": H.427 (1675), H.234 (1670), H.263 (1690), H.269 (1695?). Настройки Реквиемской мессы Луиджи Керубини, Габриэль Форе, Морис Дуруфле, Джон Раттер, Карл Дженкинс, Ким Андре Арнесен и Фредрик Сикстен включить "Пирог Джесу" в качестве независимого движение. Из всех них, безусловно, самый известный - "Пирог Джезу" из Реквием Форе. Камиль Сен-Санс сказал о «Пироге Джезу» Форе, что «Так же, как Моцарта единственный 'Ave verum corpus ', это единственный «Пирог Джесу» ».[1]

Эндрю Ллойд Уэббер постановка "Пирога Джесу" в его Реквием (1985) также стал широко известен и широко известен.

Текст

Исходный текст, заимствованный из "Dies irae " последовательность, как следует:

Пирог Jesu Domine,
Dona eis Requiem. (× 2)

Пирог Jesu Domine,
Дона эй реквием семпитернам.

Благочестивый Господь Иисус,
Дайте им отдохнуть.

Благочестивый Господь Иисус,
Дай им вечный покой.

Эндрю Ллойда Уэббера Реквием

Эндрю Ллойд Уэббер, в его Реквием, объединил текст "Пирога Иисуса" с версией "Agnus Dei " от Tridentine Реквиемная месса:

Пирог Хесу, (× 4)
Qui tollis peccata mundi,
Dona eis Requiem. (× 2)

Агнус Дей, (× 4)
Qui tollis peccata mundi,
Dona eis Requiem, (× 2)
Семпитернам (× 2)
Реквием.

Благочестивый Иисус,
Кто берет на себя грехи мира,
Дайте им отдохнуть.

Агнец Божий,
Кто берет на себя грехи мира,
Дай им отдохнуть,
Вечный
Отдых.

Рекомендации

  1. ^ Стейнберг, Майкл. "Габриэль Форе: Реквием, соч. 48". Хоровые шедевры: Руководство для слушателя. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2005, 131–137.

внешняя ссылка