Пьетро Бальби - Pietro Balbi

Пьетро Бальби (или же Петрус Бальбус) (1399–1479), г. Пиза,[1] был итальянцем гуманист, давний член семья из Кардинал Виссарион кто двигался в том же кругу, что и Николас Кузанус, которому он служил с его опытом в Греческий. В течение Пий II понтификата Бальби был самым плодовитым переводчиком греческого патристика в Риме,[2] вероятно, используя греческие рукописи из собственной библиотеки Виссариона. Один из кватроченто защитники Платон, он перевел для Кузана[3] в воплощение Платоновской философии, Disciplinarium Platonis epitomeфилософа 2-го века Альбинус[4] и безмерный Theologica Platonica из Прокл[5] в 1462 г. и распространил его в рукописи.[6] Джованни Андреа Бусси напечатал его перевод Алкинозный, а Кузан выбрал Бальби и Бусси в качестве собеседников в своем диалоге. De lì non aliud зимой 1462 г.

Бальби сыграл роль в деконструкции Псевдо-Дионисий Ареопагит, разоблачая дионисийский корпус как апокриф.[7]

В 1463 году Бальби, который был епископом Никотеры, был назначен епископом Тропея в Калабрии.

Примечания

  1. ^ Его современник, венецианский сенатор Пьетро Бальби, консул в Дамаске, умер в Дамаске 6-7 декабря 1502 г. (Эндрю А. Патон, Исследования на Дунае и Адриатике [перепечатано] 2002: 421f).
  2. ^ Ирена Дорота Бэкус, Восприятие отцов церкви на Западе: от каролингов к мауристам (Брилл) 1997.
  3. ^ Иоанн Монфасани, «Николай Кузанский, византийцы и греческий язык», в Николаус Казанус zwischen Deutschland und Italian, Мартин Турмер, изд. 2002: 218f.
  4. ^ Хотя в латинском переводе Бальби, это было первое греческое произведение, появившееся в печати, как отмечает его современный редактор Диллон.
  5. ^ H.D. Саффри, "Пьетро Бальби и латинская премьера латинской теологии Прокла", Miscellanea codicologia F .. (1979), перепечатано в Saffrey, L’Héritage des anciens.
  6. ^ По словам Джеймса Хэнкинса, сохранились как минимум три рукописи перевода Бальби: Платон в итальянском Возрождении 1990: 261 примечание 245.
  7. ^ Признан Джоном Монфасани в Supplementum Festivum: Этюды в честь Пола Оскара Кристеллера