Прабхупада - Prabhupāda

«Прабхупада» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Прабхупада (значения).

Прабхупада почетное звание, популяризированное за пределами Индии Международное общество сознания Кришны. Раньше слово не было известно никому неИндийский компьютерные колонки. Этот термин используется на титульном листе всех BBT книги, написанные Бхактиведантой Свами, по-видимому, как часть его имени.

Орфография

• Прабхупада - Стандартное и научное исполнение по Международный алфавит транслитерации санскрита.
• Прабхупада - Нестандартное, не научное, популярное написание, при котором не учитывается, что вторая буква «а» в термине - это буква санскрита, отличная от первой и третьей «а».
• Прабхупада - Нестандартное, не научное, популярное фонетическое написание, при котором финальная буква "а" не отображается.
• Прабхупада - Старомодный Англицизм.
• прабхупада - Новомодная смесь, созданная для компьютерных систем без диакритической поддержки.
• [prabhʊ'pɑdə] - Фонетическое написание в соответствии с IPA стандарт.

Этимология

Прабхупада (প্রভুপাদ)^[1] состоит из слов прабху (প্রভু) и пада (পাদ). Прабху означает "Господь", а пада означает «ступня» или «ступни». Прабхупада, следовательно, дословно переводится как «Сидящий у ног Господа». Его фактическое значение в индийском контексте должно учитывать нюансы языка, культуры и верований, что потребует обширной лингвистической разработки для неиндийских носителей.

Похожие термины

• Вишнупада = "Вишну «Стопы» (почитание Бхактисиддханты Сарасвати Госвами)
• Бхагаватпада = "Стопы Господа" (популярное почитание для Шанкара )
• Padmap ада = "Lotus Feet" (a ученик Шанкары)
• Шрипада = "Достопочтенные стопы" (почетное слово Шанкары, Рамануджа, и Мадхва )^{[примечание 1]}
• Шрипада Рай = "Царственные почтенные ступни" (почетный знак для Свами Лакшминараяна Тиртха )
• Шрипада, Срипадару, Срипадангалавару = Свами Сатьятма Тиртха
• Кришнапада = "Кришна ноги "^{[заметка 2]}
• Рамапада = "Рама ноги "^{[заметка 3]}
• Калипада = "Кали ноги "^{[примечание 4]}
• Гангапада^{[примечание 5]}

использование

• В Гаудия-вайшнавизм, "Прабху" обычно относится к Чайтанья «Махапрабху», то есть «Великий Господь Чайтанья».

• в Гаудия Матх, «Прабхупада» используется как знак почета для основателя Бхактисиддханта Сарасвати Госвами.

• В ИСККОН «Прабхупада» использовался как знак почета исключительно для «Основателя-Ачарьи». Абхая Чаранаравинда Бхактиведанта Свами с 1968 года. С 1966 по 1968 год его американские ученики называли его «Свамиджи». В 1968 году ACBS возразил против этого термина и сказал, что в Индии они называют своего гуру «Прабхупада».^[2] С тех пор ИСККОН называл его «Прабхупадой» и сделал этот почтительный термин настолько популярным во всем мире, что большинство неиндийцев ошибочно думают, что «Прабхупада» и «Свами Прабхупада» - его имена, хотя сам ACBS не использовал это почтение для себя.

• Это использование установило образец для "Гуру-Ачарьи ИСККОН "- который принял ИСККОН после смерти ACBS в 1977 году - для создания подобных самоприменимых почетных знаков, таких как"Ачарьяпада," "Бхактипада," "Гурупада," "Тиртхапада," так далее.

• в Наука Самобытности / Миссия Чайтаньи (ответвление ИСККОН) "Прабхупада" используется как знак почета исключительно для основателя Крис Батлер. (Они называют Основателя ИСККОН-Ачарью «Шрилой Бхактиведантой».)

Примечания

1. См. Страницу в Википедии о значениях "Шрипада."
2. Используется как имя Кришнапада Гхош.
3. Используется как имя Рамапада Чоудхури.
4. Используется как имя Калипада Сингха Тхакур, Калипада Гош Тараи Махавидьялая, Калипада Гошал, Калипада Пахан.
5. Используется как имя Гангапада Басу.

Рекомендации

1. Цифровая библиотека Южной Азии, Бисвас, Сайлендра. Самсада Бангала абхидхана. 7-е изд. Калькутта, Сахитья Самсад, 2004.
2. Сатсварупа Дас Госвами, Шрила Прабхупада-лиламрита.