Условно-досрочное освобождение - Prise de parole

Условно-досрочное освобождение
ПромышленностьИздательский
ОсновательCoopérative des Artistes du Nouvel-Ontario
Штаб-квартира
Большой Садбери, Онтарио
,
Канада
Интернет сайтwww.prisedeparole.ca

Условно-досрочное освобождение («Speaking Out») - канадская книгоиздательская компания.[1] Находится в Большой Садбери, Онтарио,[2] компания издает французский язык литературе, в первую очередь, но не исключительно Франко-онтарский авторы.[3]

История

Компания была основана в начале 1970-х годов Coopérative des Artistes du Nouvel-Ontario, группа профессоров и студентов Лаврентьевский университет который основал почти все современные франкоязычные культурные учреждения города.[4] Его первая книга, выпущенная в 1973 году, была Lignes Signes, антология поэзии Жана Лалонда, Пласида Габури, Дени Сен-Жюля и Гастона Трембле,[5] в то время как его первое художественное название было Гермафродизмы, два эротических новеллы написано Фернан Дораэ под псевдонимом «Тристан Лафлер».[6]

Самый успешный титул в истории компании - Дорик Жермен роман La vengeance de l'orignal.[7] В 1996 году фирма участвовала в Федеральный суд Канады дело Prize de parole Inc v Guérin, éditeur Ltée, после того, как другое издательство опубликовало несанкционированные отрывки из La vengeance de l'orignal в антологии для использования в школах.[8] Дело, в котором Жермену присудили компенсацию в размере 10 000 долларов, но было установлено, что действия Герена не нарушали моральные права Жерена, поскольку отрывки не повредили его репутации, теперь считается ключевым прецедентом в деле неимущественные права в канадском законе об авторском праве,

Другие авторы, опубликованные компанией, включали Эрменегильда Шиассон,[9] Жан-Марк Дальпе,[10] Фернан Уэлле, Даниэль Поликвин, Патрис Дебьенс,[4] Мишель Бок, Маргарита Андерсен,[4] Роберт Маринье,[11] Мельхиор Мбономпа,[12] Жоселин Вильнев,[13] Морис Анри,[4] Элен Бродер, Франко Катанзарити, Эстель Бошан и Роберт Диксон,[14] а также французские переводы английских произведений Чарли Ангус, Фил Холл, Мэтью Хейти и Томсон шоссе.[15]

Награды

По состоянию на 2018 год изданные компанией издания выиграли Премия генерал-губернатора за драму на французском языке дважды, для Далпе Le Chien в 1989 г. и Il n'y a que l'amour в 1999 г. Премия генерал-губернатора за французскую поэзию дважды, для Чиассона Разговоры в 1999 г. и Диксона Humains paysages en temps de paix relative в 2002 г., а Премия генерал-губернатора за фантастику на французском языке однажды, для Далпе Un vent se lève qui éparpille в 2000 г.

Рекомендации

  1. ^ «Французский издатель борется за выживание в ожидании гранта». Торонто Стар, 2 января 1987 г.
  2. ^ «Больше, чем лунные пейзажи». Садбери Стар, 1 октября 2005 г.
  3. ^ «Французские издатели отражают регионы Канады». Глобус и почта, 23 ноября 1992 г.
  4. ^ а б c d "Vive le CanLit français". Глобус и почта, 19 октября 1996 г.
  5. ^ «Издательству исполняется 30 лет». Садбери Стар, 21 мая 2003 г.
  6. ^ Гаэтан Жерве и Жан-Пьер Пишет, Dictionnaire des écrits de l'Ontario Français: 1613–1993. Университет Оттавы Press, 2010. ISBN  9782760307575.
  7. ^ «Французские издатели появляются за пределами Квебека». Ванкувер Сан, 16 ноября 1992 г.
  8. ^ (1996), 104 FTR 104, 66 CPR (3d) 257 [Условно-досрочное освобождение], aff'd (1996) 121 FTR 240 (примечание), 73 CPR (3d) 557 (FCA)
  9. ^ «Родная провинция вдохновляет акадского драматурга Герменегильду Чиассон». Время и стенограмма, 23 января 2017 г.
  10. ^ «Французский голос театра Онтарио; двуязычный Далпе играет изюминку драматического фестиваля». Montreal Gazette, 23 мая 1989 г.
  11. ^ «Местный автор среди финалистов Trillium Awards». Гражданин Оттавы, 21 февраля 1997 г.
  12. ^ «Профессор ЛУ финалист книжной премии». Садбери Стар, 27 сентября 2004 г.
  13. ^ «Писатель Садбери». Гражданин Оттавы, 26 мая 1990 г.
  14. ^ «Больше, чем бизнес». Садбери Стар, 13 ноября 2004 г.
  15. ^ «За гранью печати». Montreal Gazette, 4 февраля 2006 г.