Осквернение памятника - Profaning a monument

Осквернение памятника[1] (Польский: Zniewaenie pomnika), также переводится как оскорбление памятника,[2][3] уголовно наказуемо статьей 261 Уголовный кодекс Польши наказывается штрафом или ограничением свободы. Закон не делает различия между достойными и недостойными объектами памяти. По закону было предъявлено обвинение относительно небольшому количеству людей, из которых не все были осуждены.

Закон

Статья 261 Уголовного кодекса Польши полностью гласит: «Кто оскверняет памятник или другое общественное место, посвященное историческому событию или почитанию человека, подлежит штрафу или наказанию в виде ограничения свободы».[4]Поэтому оскорбить памятник можно только сознательно.[5][6]

Преступление не требует физического повреждения памятника или физического контакта с ним. Отдельная статья криминализирует материальный ущерб, иначе известный как вандализм (Статья 288. [pl ]).[5][6][7] Одним из примеров запрещенных по закону действий является «выполнение действий, которые обычно считаются дискредитирующими честь или память человека или историческое событие».[6][8]

Объем защиты

Закон не делает различия между достойными и недостойными объектами памяти (такими как Советские памятники или статуи педофилов). Однако на практике тех, кто оскорбляет коммунистические памятники, не наказывают.[5] По словам Марты Мозгава-Садж, в законе неясно, «можно ли« осквернить »памятник, который« увековечивает память людей, организации, события или даты, символизирующие коммунизм или другую тоталитарную систему »».[6] Она добавляет, что:

в случае, если место организовано для поминовения человека или исторических событий, которые являются негативными с точки зрения интересов польского государства или польской истории, предоставление ему правовой защиты не является оправданным, и его осквернение не будет считаться преступлением по статье 261 CC.[6]

Кейсы

По закону было предъявлено обвинение относительно небольшому количеству людей, из которых не все были осуждены.[6]

Бывшая статуя Генриха Янковского. Автор Геннадий Ершов в Гданьске

В 2018 г. Комитет защиты демократии активисты повесили таблички с надписью "konstytucja" ("конституция") на Русалка Варшавы статуя и статуя бывшего президента Лех Качиньский. Им было предъявлено обвинение в оскорблении памятника в связи со вторым инцидентом, но не в первом.[9][10] В 2019 году производство по делу было прекращено, поскольку «обвиняемый выразил свои политические взгляды, и в соответствии с положениями Конституции каждый имеет на это право».[11]

В ночь с 20 на 21 февраля 2019 г. трое жителей Варшавы сбросили памятник Хенрик Янковски в Гданьске; Янковский был католическим священником, обвиненным в сексуальном насилии. Один из обвиняемых был членом Граждане Польши и антифашистский комитет при Варшавский университет, где он был инструктором. Преступники заявили в манифесте, что они стремились противостоять «присутствию зла, олицетворяемого в публичном пространстве, презрению и объективации другого человека, нарушению их свободы и частной жизни, психологическому террору, неуважению к боли и гневу жертв. ". Им инкриминировали оскорбление памятника и вандализм.[12] В конечном итоге статую сняли, но обвинения в оскорблении памятника не были сняты.[5][13]

В 2019 году несколько подростков были арестованы за катание на скейтбордах на памятник [pl ] жертвам Смоленская катастрофа в Варшаве.[5]

Памятник Адаму Мицкевичу в Познани [pl ]

В конце июля 2020 года остановка Бздуром размещена радужные флаги и анархистские банданы на статуях Николай Коперник, Юзеф Пилсудский, то Русалка Варшавы, и Иисус в Варшаве.[2][14][15] Активисты выпустили манифест, в котором говорится: «Пока радуга кого-то возмущает и считается неуместной, мы торжественно обязуемся ее провоцировать».[16] Действие шокировало некоторых Польские католики,[14] включая премьер-министра юстиции и юстиции Матеуш Моравецки, который назвал акции «осквернением» и разместил свои фотографии перед статуей Иисуса.[2] 5 августа трое активистов, участвовавших в развешивании флагов, были арестованы за оскорбление религиозных чувств и оскорбление памятников, предъявлены обвинения и освобождены примерно через 40 часов.[14][17][18] Мэр Варшавы, Рафал Трзасковски, заявил, что не одобряет драпировку флага, но подверг критике аресты за нарушение верховенство закона.[19] По данным полиции, радужный флаг оскорбляет одни памятники, а другие нет.[20]

Противники преследования в таких случаях заявляют, что радуга не является оскорбительным символом, и активисты не собирались осквернять памятник.[21][22] В августе радужные флаги повесили и на памятниках Варшавы.[23] и других частях Польши, например, прокурор Познани Магдалена Влодарчак отказалась возбуждать уголовное дело за вывешивание флага на Памятник Адаму Мицкевичу в Познани [pl ] из-за «отсутствия признаков запрещенного действия».[24][25] В сентябре 2020 года активистка Малгожата Пингот была допрошена полицией после того, как повесила радужный флаг над статуей Коперника в Петркув-Трыбунальский 12 августа. Полиция присутствовала, когда был поднят флаг, но не вмешалась. Раньше на памятник помещали различные предметы, а голову выкрашивали в зеленый цвет, без возбуждения уголовного дела.[26]

Критика

Критика закона утверждает, что он препятствует Свобода самовыражения[3] и что он был принят тоталитарным коммунистическим правительством.[6]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Польша - Уголовные кодексы - Законодательство». законодательствоline.org. В архиве из оригинала 23 июня 2020 г.. Получено 30 августа 2020.
  2. ^ а б c Сантора, Марк (6 августа 2020 г.). «В Польше радужный флаг превратился в широкую культурную войну». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 15 августа 2020 г.. Получено 20 августа 2020.
  3. ^ а б Тиллес, Даниэль (21 августа 2018 г.). «Польские« законы о оскорблении »и угроза свободе слова». Записки из Польши. В архиве из оригинала 6 мая 2020 г.. Получено 20 августа 2020.
  4. ^ «Уголовный кодекс Польши в переводе Международной сети ООН по борьбе с отмыванием денег» (PDF). Международная сеть ООН по борьбе с отмыванием денег. В архиве (PDF) из оригинала от 30 марта 2014 г.
  5. ^ а б c d е "Знание помника папиэя Полака право трактуя так само як обление помника домашнего ксендза-педофила". Безправник (по польски). 26 марта 2019. В архиве из оригинала 16 сентября 2020 г.. Получено 20 августа 2020.
  6. ^ а б c d е ж г Мозгава-Садж, Марта (2018). «Преступление в виде осквернения памятника или другого общественного места, устроенного в ознаменование исторического события или в честь человека (статья 261 УК)». Ius Novum. 12 (1): 205–227. Дои:10.26399 / iusnovum.v12.1.2018.11 / m.mozgawa-saj.
  7. ^ "Policja: są pierwsi zatrzymani za znieważenie warszawskich pomników". Onet Wiadomości (по польски). 4 августа 2020. В архиве с оригинала 15 августа 2020 г.. Получено 20 августа 2020.
  8. ^ Kluwer, Wolters. "Кодекс карны. Коментарз актуализованы". OpenLEX (по польски). В архиве из оригинала 16 сентября 2020 г.. Получено 11 сентября 2020.
  9. ^ "Доктор Малецкий: Pomnika prezydenta nie da się zniewayć konstytucj". prawo.gazetaprawna.pl (по польски). В архиве с оригинала 8 августа 2018 г.. Получено 23 августа 2020.
  10. ^ Седлецка, Ева (13 августа 2018 г.). "Pomniki w koszulkach z napisem« KonsTYtucJA ": co zrobi władza?». polityka.pl (по польски). В архиве из оригинала 14 сентября 2019 г.. Получено 23 августа 2020.
  11. ^ "Ubrał pomnik Lecha Kaczyńskiego w koszulkę. Sąd tłumaczy, dlaczego nie zajmie się sprawą". wiadomosci.dziennik.pl (по польски). 9 мая 2019. В архиве с оригинала 9 мая 2019 г.. Получено 23 августа 2020.
  12. ^ "Akt oskarżenia w sprawie przewrócenia pomnika ks. Henryka Jankowskiego". gazetaprawna.pl (по польски). В архиве из оригинала на 20 февраля 2020 г.. Получено 23 августа 2020.
  13. ^ "Wysokie kary za przewrócenie pomnika Jankowskiego". oko.press (по польски). В архиве из оригинала на 1 марта 2020 г.. Получено 23 августа 2020.
  14. ^ а б c Прейсс, Даниэль (19 августа 2020 г.). «Польские активисты борются против движения против ЛГБТ». Мир от PRX. В архиве с оригинала 20 августа 2020 г.. Получено 20 августа 2020.
  15. ^ Келлерманн, Флориан (11 августа 2020 г.). "Heftige Proteste in Warschau - LGBT-Community nimmt Margots Verhaftung nicht hin". Deutschlandfunk (на немецком). В архиве с оригинала 13 августа 2020 г.. Получено 18 августа 2020.
  16. ^ «« Мы обязуемся провоцировать ». ЛГБТ-активисты оскверняют статую Христа в Варшаве ». Полония Кристиана (по польски). 31 июля 2020. В архиве с оригинала 28 августа 2020 г.. Получено 20 августа 2020.
  17. ^ Сэвидж, Рэйчел (6 августа 2020 г.). «Польскому активисту грозит тюрьма за то, что он повесил радужный флаг на статуе Иисуса». В архиве из оригинала 16 сентября 2020 г.. Получено 16 сентября 2020.
  18. ^ «Протестующие пытаются заблокировать задержание польского ЛГБТ-активиста». Нью-Йорк Таймс. Рейтер. 7 августа 2020 г.. Получено 19 августа 2020.
  19. ^ Ченски, янв (5 августа 2020 г.). «Польская полиция расправляется с протестующими ЛГБТК». Политико. В архиве с оригинала 19 августа 2020 г.. Получено 19 августа 2020.
  20. ^ "Tęczowa flaga znieważa pomniki, ale tylko niektóre". Gazeta Wyborcza (по польски). В архиве из оригинала 16 сентября 2020 г.. Получено 20 августа 2020.
  21. ^ «Znieważenie warszawskich pomników?» Dla nas flaga tęczowa nie jest żadną profanacją"". wiadomosci.dziennik.pl (по польски). 31 июля 2020. В архиве из оригинала 6 августа 2020 г.. Получено 23 августа 2020.
  22. ^ "На czym polega zniewaenie pomnika? Atak na ideę z zamiarem poniżenia". Догматы Карнисты (по польски). 12 августа 2020. В архиве из оригинала 16 сентября 2020 г.. Получено 20 августа 2020.
  23. ^ "Tęczowa flaga na pomniku Prusa. Komenda stołeczna: obecność policjantów nie powinna dziwić". TVN Warszawa (по польски). В архиве из оригинала 16 сентября 2020 г.. Получено 23 августа 2020.
  24. ^ "Познаньская прокуратура: Tęczowa flaga nie znieważa pomników". Do Rzeczy (по польски). 13 августа 2020. В архиве из оригинала 16 сентября 2020 г.. Получено 23 августа 2020.
  25. ^ "Poznańska prokuratura: zawieszenie tęczowej flagi na pomniku nie jest przestępstwem". ТВН24 (по польски). В архиве из оригинала 17 августа 2020 г.. Получено 23 августа 2020.
  26. ^ "Tęcza znieważyła Kopernika w Piotrkowie? Sprawą zajęła się policja". oko.press (по польски). В архиве из оригинала 6 сентября 2020 г.. Получено 7 сентября 2020.

дальнейшее чтение