Провокация (журнал) - Provoke (magazine)

Спровоцировать (Пуровёк, プ ロ ヴ ォ ー ク) с подзаголовком Провокационные материалы для размышлений[n 1] (Shis no tame no chōhatsuteki shiryō 思想 の た め の 挑 発 的 資料), был экспериментальным небольшим японским фото-журналом, основанным в 1968 году критиками / фотографами Кодзи Таки и Такума Накахира, фотограф Ютака Таканаши, и писатель Такахико Окада [Викиданные ].[1][2][3][4][5] Дайдо Морияма присоединился ко второму вопросу.[1] Спровоцировать была «платформой для нового фотографического самовыражения»,[6] «освободить фотографию от подчинения языку слов»,[1] «который противостоял истеблишменту фотографии».[6] Это был ежеквартальный журнал, в который также входили стихи, критика и теория фотографии. Provoke был описан как «просуществовавший всего три выпуска», но оказавший «глубокое влияние на японскую фотографию 1970-х и 80-х годов».[7] и, как говорят, он «распространил совершенно новую идею фотографии в Японии».[5]

Подробности

Три вопроса Спровоцировать Журнал был издан 1 ноября 1968 г., 10 марта и 10 августа 1969 г. тиражом по 1000 экземпляров каждый.

В Спровоцировать манифест провозгласил, что визуальные образы не могут полностью передать идею, как слова, но фотографии могут вызывать язык и идеи, «приводя к новому языку и новым значениям»;[1] фотограф может запечатлеть то, что нельзя выразить словами, представляя фотографии как «документы» для прочтения другими, следовательно Спровоцироватьs подзаголовок "провокационные материалы для размышлений".[1]

Визуальный стиль фотографий в Спровоцировать было сказано, что на японском языке «are-bure-boke», что переводится как «зернистый / грубый, размытый, не в фокусе»,[2][3] стиль, уже встречающийся в основных журналах, таких как Asahi Camera и Камера Mainichi. Накахира и Морияма экспериментировали с «are-bure-boke» до своего участия в Provoke и 12-частном концептуальном проекте Мориямы «Akushidento (Несчастный случай)» для Asahi Camera в 1969 г. взяли курс на новые направления.[8] В то время были и другие сопоставимые радикальные журналы и группы, в том числе Герибара 5, который опубликовал три книги. Журнал Асахи, Кикан шашин эйдзо (Фото Изображение) и Дизайн также служил платформой для авангардной фотографии в стиле ар-бюре-бокэ Накахиры, Мориямы и других.[9]

31 марта 1970 г. коллектив издал книгу. 4. Мазу ташикарасиса но сэкай о сутеро: Шашин то генго но шисо. (Первый выход из мира псевдоуверенности: мысли о фотографии и языке),[n 2] через Табату Шотен. Обзор деятельности группы,[6] это рассматривается как Провокация № 4 что упоминается в № 3.[1] Он содержит фотографии Мориямы, Накахиры, Таканаши и Таки, а также текст Мичи Амано [Викиданные ], Накахира, Окада и Таки.

Все три выпуска Спровоцировать появился в Открытая книга, передвижная выставка, на которой прослеживается «история фотографической среды в двадцатом веке через печатные изображения в форме книги».[10]

Работать из Спровоцировать был показан на передвижной выставке 2016/2017 г. Провоцировать: между протестом и перформансом - Фотография в Японии 1960/1975 в Альбертина в Вене, Фотомузей Винтертура в Швейцарии,[11][12] Le Bal в Париже[13] и Художественный институт Чикаго.[14]

Критик Джерри Бэджер написал, что «легендарный японский журнал Provoke выходил всего три выпуска, но оказал огромное влияние на японскую фотографию 1970-х и 80-х годов».[7]

Академическое исследование

Первое подозрительное академическое расследование Спровоцировать является главой 3 докторской диссертации Фабьен Адлер 2009 года. дипломная работа «Во-первых, оставьте мир кажущейся уверенности: теория и практика« изображения, созданного камерой »в Японии 1960-х» (Стэнфордский университет). В 2010 году в журнальной статье о Дайдо Морияме был контекстуализированы фотографические эксперименты этого фотографа конца 1960-х - начала 1970-х годов в связи с его вкладом в Спровоцировать.[15] Доктор философии Юко Фуджи 2012 г. диссертация на Спровоцировать был озаглавлен "Фотография как процесс: исследование японского журнала фотографии". Спровоцировать»(Городской университет Нью-Йорка). Глава Мэтью Витковского« Провоцируйте: фотография для обсуждения »в каталоге выставки 2016 года. Провоцировать: между протестом и исполнением содержит новое исследование. В статье Гевона Кима от 2016 г. Спровоцировать использовал бумагу как метафору города, тем самым критикуя навязывание японским государством однородного городского планирования и дизайна.[16] Объемная статья в журнале за 2017 год История фотографии Филип Шаррье утверждает, что Provoke был очень теоретическим по своей ориентации. Он показывает, что под руководством Таки и Накахиры и вдохновлён ранними работами по фотографии автора Роланд Барт, коллектив поставил перед собой цель создавать фотографические образы, которые могли бы избежать языка и кода.[17]

вопросы

  • Провокация 1: Shisō no tame no chōhatsuteki shiryō = Провоцировать 1: Провокационные ресурсы для размышлений. Токио: Пуровоку-ша, 1968. С фотографиями Накахиры, Таканаши и Таки и текстом Такахико и Таки. Тираж 1000 экз.
  • Провокация 2: Shisō no tame no chōhatsuteki shiryō = Провокация 2: Провокационные ресурсы для размышлений. Токио: Пуровоку-ша, 1969. Темой был Эрос. С фотографиями Мориямы, Накахиры, Таканаши и Таки и текстом Окады. Тираж 1000 экз.
  • Провокация 3: Shisō no tame no chōhatsuteki shiryō = Провокация 3: Провокационные ресурсы для размышлений. Токио: Пуровоку-ша, 1969. С фотографиями Мориямы, Накахиры, Таканаши и Таки и текстом Окады и Годзо Ёсимасу. Тираж 1000 экз.

Публикации, воспроизводящие материалы Provoke

Японская коробка: факсимильный репринт шести редких фотографических публикаций эпохи провокации, опубликовано в 2001 г. изданиями Edition 7L (Париж) и Steidl (Геттинген),[n 3] содержит факсимиле трех выпусков Спровоцировать (а также Накахиры Для будущего языка, Мориямы Прощальная Фотография и Нобуёси Араки с Сентиментальное путешествие) и недавно отредактированный буклет с пояснительными материалами на английском языке. В Коробка (настоящий деревянный ящик) выпущен тиражом 1500 г.[18] Не включает тексты Такахико Окады.

Каталог одноименной выставки, Провоцировать: между протестом и исполнением, был опубликован в 2016 году компанией Steidl.[n 4] Он содержит фотографии из Спровоцировать и от других фотографов, включая Шомей Томатсу и Араки, а также тексты того периода и недавно написанные.[19]

Провокация: полное переиздание 3 томов был опубликован в 2018 году издательством Nitesha.[20] Это перепечатка трех томов Спровоцировать, включая все изображения и все оригинальные тексты (в том числе работы Такахико Окады) на японском языке. Он также включает дополнительный том с английскими и китайскими переводами оригинальных японских текстов.

Публикации о Provoke

  • Спровоцировать. Tokyo: Seikyusha, 1996. В основном текст на японском языке с некоторыми фотографиями.

Примечания

  1. ^ По-разному также переводится как «провокационные ресурсы для размышлений», «провокационные материалы для мыслителей», «провокационные документы ради мысли» и «провокационные документы для поиска идей».
  2. ^ Также переводится как «Первый отказ от мира уверенности».
  3. ^ ISBN  3-88243-301-9.
  4. ^ ISBN  978-3-95829-100-3. Под редакцией Дайан Дюфур, Мэтью С. Витковски и Дункана Форбса.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Мартин Парр; Джерри Бэджер (2004). Фотокнига: История, Том I. Лондон: Phaidon Press. С. 269–271. ISBN  978-0-7148-4285-1.
  2. ^ а б "Для размышления: Провокация, 1968–1970 гг. ", музей современного искусства. По состоянию на 8 января 2015 г.
  3. ^ а б "Случай 4: Спровоцировать ", Художественный институт Чикаго. По состоянию на 8 января 2015 г.
  4. ^ Ледерман, Рассет (24 августа 2012 г.). "Спровоцировать: Такума Накахира и Ютака Таканаши". Международный центр фотографии. Получено 8 января 2015.
  5. ^ а б Дайдо, Морияма; Маджиа, Филиппо; Лаццарини, Франческа (2010). Мир моими глазами. Милан: Скира. п. 437. ISBN  978-88-572-0061-3.
  6. ^ а б c Шираяма, Мари (2003). "Major Photography Magazines". В Такер, Энн Уилкс (ред.). История японской фотографии. Хьюстон, Техас: Музей изящных искусств, Хьюстон. п.384. ISBN  978-0890901120.
  7. ^ а б "Огонь и вода - Takuma Nakahira’s For a Language to Come ", Джерри Бэджер. По состоянию на 8 января 2015 г.
  8. ^ Филип Шаррье, «Создание охотника: Морияма Дайдо 1966-1972», История фотографии 34: 3 (август 2010 г.): 268-90.
  9. ^ Филип Шаррье, «Создание охотника: Морияма Дайдо 1966-1972», История фотографии 34: 3 (август 2010): 268-90.
  10. ^ Рот, Эндрю, изд. (2004). Открытая книга: история фотоальбома с 1878 г. по настоящее время. Гетеборг: Центр Хассельблад. С. 9, 240–245.
  11. ^ Сеймур, Том (1 февраля 2016 г.). «Между протестом и представлением - невиданные фотографии новой волны Японии 60-х». Британский журнал фотографии. Получено 2 июн 2016.
  12. ^ «Провоцировать: между протестом и перформансом - Фотография в Японии 1960–1975». Фотомузей Винтертура. Получено 2 июн 2016.
  13. ^ «Провоцировать: между протестом и перформансом - Фотография в Японии 1960-1975: 14 сентября - 11 декабря 2016». Ле Бал (центр искусств). 2016-07-18. Получено 9 апреля 2017.
  14. ^ Провокация: фотография в Японии между протестом и выступлением, 1960–1975 гг.
  15. ^ Филип Шаррье, «Создание охотника: Морияма Дайдо 1966-1972», История фотографии 34: 3 (август 2010 г.): 268-90.
  16. ^ Гевон Ким, «Бумага, фотография и отражение городского пейзажа в Японии 1960-х», Визуальные ресурсы 32: 3-4 (2016): 230-46.
  17. ^ Филип Шаррье, «Таки Кодзи, Провокация и структуралистский поворот в японской теории имиджа, 1967-70», История фотографии 41: 1 (февраль 2017 г.): 25-43.
  18. ^ А. Д. Амороси "Агитируйте и размышляйте: мгновенное возвращение японского журнала Provoke В архиве 2015-10-01 на Wayback Machine ", Городская газета Филадельфии, 3–10 января 2002 г. По состоянию на 14 января 2015 г.
  19. ^ Кольберг, Йорг (30 мая 2016 г.). "Спровоцировать". Сознательный. Получено 2 июн 2016.
  20. ^ «50 лет со дня Provoke: переиздание радикального японского фотожурнала». Британский журнал фотографии. 16 ноября 2018 г.. Получено 2018-12-20.