Queloides - Queloides

Queloides это постоянный культурный и кураторский проект в Кубинское искусство цель которого - подчеркнуть сохранение расистских стереотипов и представлений о расовых различиях в кубинском обществе и культуре. Начато в 1997 году художником Алексисом Эскивелем и искусствоведом Омаром Паскуалем Кастильо, организовавшим выставку. Queloides I Parte, проект позже возглавил покойный искусствовед Ариэль Рибо Диаго, который организовал две важные дополнительные выставки: Ni músicos ni deportistas («Ни музыканты, ни спортсмены», 1997 г.), для которой он написал отмеченное наградами эссе, и Queloides (1999). Queloides или келоиды это выпуклые шрамы, которые, по мнению многих кубинцев, чаще всего появляются на черной коже. В названии упоминаются шрамы расизм, с одной стороны, и устойчивым распространенным убеждениям, что между белыми и черными существуют «естественные» различия.

Основная цель этих выставок заключалась в том, чтобы инициировать публичный разговор на темы, которые были табу в кубинских общественных местах на протяжении десятилетий. Как объяснил Алексис Эскивель (2005): «У меня, как и у других коллег, было много вопросов и опасений по поводу расовых предрассудков на Кубе, и я был убежден, что с помощью искусства мы можем выразить ценную и поучительную точку зрения ... В Queloides мы обратили внимание на ... немантизированное видение повседневного существования кубинских чернокожих ... Художники сосредоточили внимание на чернокожих как на маргинализованной личности, сталкивающейся с экономическими трудностями, травмами и саморефлексией ».^[1]

Хотя это были революционные культурные мероприятия, посвященные вопросам расы и дискриминации в кубинском обществе, они очень мало освещались в кубинской прессе и были быстро забыты. В 2010 году историк Алехандро де ла Фуэнте и художник Элио Родригес Вальдес организовали новое издание выставки под названием Queloides: раса и расизм в кубинском современном искусстве. Эта выставка открылась в Centro Вифредо Лам в Гавана в апреле 2010 г. и позже был представлен на Музей фабрики матрасов в Питтсбурге, Галерея на 8 этаже в Нью-Йорке, а также Нил Л. и Анжелика Зандер Галерея Руденстайн на W.E.B. Институт Дюбуа за афроамериканец Исследования в Гарвардский университет. Кубинские СМИ снова проигнорировали выставку, но Queloides получил широкое освещение в прессе за пределами Кубы, в том числе положительные отзывы в ведущих художественных журналах, таких как ArtNews, Искусство в Америке, ArtDaily и ArtNexus. В Pittsburgh Post-Gazette назвал это «новаторской выставкой»^[2] и занял четвертое место в рейтинге "Лучшее искусство года"^[3] в городе в 2010 году. В 2011 году важный кубинский журнал Artecubano опубликовал собственный обзор Queloides.

Ссылаясь на Queloides: раса и расизм в кубинском современном искусстве, литературовед Ана Белен Мартин-Севильяно (2011) написала: «Воздействие Queloides Последовательность в культурной сфере сделала этот термин синонимом расовых дебатов на Кубе. Одним из главных достижений выставки, созданной с учетом всестороннего и всеобъемлющего взгляда, стало включение репрезентативных произведений искусства, охватывающих широкий спектр техник и стратегий, используемых в современном кубинском искусстве для решения сложных культурных и социальных процессов. расовость. Кроме того, 2010 Queloides В экспозицию вошли работы трех художников-женщин, не участвовавших в предыдущих выставках: Белкис Айон, Мария Магдалена Кампос Понс, и Марта Мария Перес Браво. Работы этих художников предлагают убедительный подход к вопросам расы и пола ».^[4]

Источники

де ла Фуэнте, Алехандро (2008). «Новое афро-кубинское культурное движение и дебаты о расе на современной Кубе», Журнал латиноамериканских исследований 40: 4 (ноябрь), 697-720.

де ла Фуэнте, Алехандро, редактор (2011). Queloides: раса и расизм в кубинском современном искусстве. Питтсбург: Матрасная фабрика. ISBN  978-0822961529

Касамайор Сиснерос, Одетт (2011). "Queloides: Inevitables, Lacerantes. En torno a la exición" Queloides: Raza y Racismo en el Arte Cubano Contemporáneo," Artecubano 2:22-26.

Эскивель, Алексис (2005). «Queloide, la cicatriz dormida (Келоид, Спящий шрам)» в Джудит Беттельхейм, Афрокуба работает на бумаге 1968–2003 гг.. Сан-Франциско: Государственный университет Сан-Франциско. ISBN  978-0295984766

Фернандес, Суджата (2006). Куба представляет!: Кубинское искусство, государственная власть и создание новых революционных культур. Издательство Университета Дьюка. ISBN  978-0822338918

Мартин-Севильяно, Ана Белен (2011). «Гендер, этническая принадлежность и раса: африканское религиозное наследие в современном женском искусстве Кубы», Кубинские исследования 42:136-54.

Сноски

1. Алексис Эскивель, «Queloide, la cicatriz dormida (Келоид, спящий шрам)», в Джудит Беттельхейм, Афрокуба работает на бумаге 1968–2003. Сан-Франциско: Государственный университет Сан-Франциско, 2005, стр. 17
2. «Выставка кубинского искусства на фабрике матрасов завоевала признание». Pittsburgh Gazette. 18 февраля 2011 г.. Получено 5 апреля, 2013.
3. http://www.post-gazette.com/stories/ae/art-architecture/mary-thomas-weighs-in-on-the-years-best-art-279292/
4. Ана Белен Мартин-Севильяно, «Пересечение гендера, этнической принадлежности и расы: африканское религиозное наследие в современном кубинском женском искусстве», Кубинские исследования 42 (2011), стр. 137