УЗО Эспаньол - RCD Espanyol

Эспаньол
Rcd espanyol logo.svg
Полное имяReial Club Deportiu
Espanyol de Barcelona, ​​S.A.D.
Псевдоним (ы)Перикитос (Волнистые попугайчики) Blanquiazules (Белый и синий) Mágico (Волшебный)
Короткое имяRCDE, ESP, Эспаньол
Основан13 октября 1900 г.; 120 лет назад (1900-10-13)
в качестве Sociedad Española de Football
СтадионСтадион RCDE
Емкость40,000[1]
ВладелецГруппа Растар
ПрезидентЧен Яньшэн
Главный тренерВисенте Морено
ЛигаSegunda División
2019–20Ла Лига, 20 из 20 (вылетел)
Интернет сайтСайт клуба
Текущий сезон

Reial Club Deportiu Espanyol (Каталонский:[rəˈjal ˈklub dəpuɾˈtiw əspəˈɲɔl də βəɾsəˈlonə]; «Королевский испанский спортивный клуб Барселоны»), широко известный как Эспаньол, профессионал спортивный клуб основанный в Барселона, Испания.

Основанный в 1900 году, клуб играет в Segunda División для 2020–21 сезон, второй дивизион испанского футбола, вылетевший из Ла Лига в 2019–20 сезон. Они играют в свои домашние игры в Стадион RCDE, который вмещает до 40 000 зрителей. Эспаньол выиграл Копа дель Рей четыре раза, последний раз в 2006, и достигли Кубок УЕФА финал в 1988 и 2007. Команда соревнуется в Барселона Дерби против футбольный клуб Барселона.

Имя

Первоначально известный как Sociedad Española de Football на его основании, название было изменено на Club Español de Fútbol в 1901 году. В 1906 году клуб закрылся по финансовым причинам, и большинство игроков присоединились к X Спортивный клуб [ок ]. Этот клуб выиграл Campionat de Catalunya трижды в период с 1906 по 1908 год. В 1909 году клуб был фактически перезапущен как Club Deportivo Español, а в 1910 году они приняли свои современные цвета. Эспаньол - один из нескольких испанских футбольных клубов, получивший патронат Испанская корона и поэтому имеет право использовать Настоящий в их именах и Королевская корона на их значке. Это право было предоставлено Эспаньолу в 1912 г. Альфонсо XIII и впоследствии клуб стал известен как Реальный клуб Deportivo Español.[2]

После отречения того же короля в 1931 году и объявления Вторая испанская республика, из-за запрета на королевскую символику клуб принял более каталонское / республиканское дружеское название, Club Esportiu Espanyol. После гражданская война в Испании, имя было изменено.

В феврале 1995 года клуб взял свое название на каталонское написание. Слово "Депортиу"в Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona - это каталонская форма оригинального слова"Депортиво" (Кастильский ), несмотря на правильное слово "Esportiu"на каталонском языке. Этот выбор был сделан для того, чтобы сохранить в названии клуба инициалы" RCD ".

История

Фонд и клубная культура

Первый щит Club Español de Fútbol
CD Espanyol de Barcelona, ​​чемпионы Каталонии в 1904 году
RCD Español в 1912 году.

Espanyol был основан 28 октября 1900 года Анхелем Родригесом Руисом (1879–1959), студентом инженерного факультета Университет Барселоны. Первоначальный дом клуба находился в зажиточном районе Саррия; «Эспаньол» был первым клубом в Испании, созданным исключительно испанскими фанатами игры, а другие ранние клубы имели связи с Великобританией или Центральной Европой.

Изначально клуб играл в ярко-желтых футболках, цвет шорт оставался на усмотрение каждого игрока. Друг основателя клуба владел текстильным бизнесом, и ему случилось так, что у него осталось много желтого материала, оставшегося после работы. В 1910 году клуб изменил название на Club Deportivo Español и выбрал сине-белую полоску в качестве цвета рубашки и в качестве центрального цвета значка клуба. Синий и белый были выбраны в честь цветов на щите великого сицилийско-арагонского адмирала. Роджер де Ллуриа, который плавал по Средиземному морю, защищая интересы Короны Арагона в Средний возраст. Клуб был успешным с самого начала, выиграв Campionat de Catalunya в 1903 году и впоследствии играя в Копа дель Рей.

В 1994 году Эспаньол создал свой резервная команда, Эспаньол Б, в настоящее время играет в Segunda División B.

Два финала Кубка УЕФА (1988–2009)

Хавьер Клементе был принят на работу в 1986 году. В своем первом сезоне он вывел команду на третье место, заняв первое место в рейтинге. Кубок УЕФА. Они победили Боруссия Менхенгладбах, A.C. Милан, Интер Милан, Т.Дж. Витковице и Клуб Брюгге КВ достичь окончательный, проигрывая по пенальти Байер 04 Леверкузен после ничьей по 3–3 сумм.[3] За этим последовало два вылета, но клуб остался в Ла Лиге от победы в 1993–94 Segunda División пока не будет переведен в низшую лигу по завершении сезона, затронутого пандемией COVID 2019-2020 гг.

Пако Флорес «Эспаньол» выиграл 2000 Кубок Испании, финал 2–1 против Атлетико Мадрид в Mestalla, первая победа в кубке с 1940 года.[4] Шесть лет спустя под Мигель Анхель Лотина, клуб снова выиграл, на этот раз 4–1 против Реал Сарагоса в Мадриде, забив голами Рауль Тамудо, Луис Гарсия (два) и Коро.[5]

Благодаря этой победе в кубке Эспаньол вошел в Кубок УЕФА. Они выиграли все свои групповые игры перед отправкой Ливорно, Маккаби Хайфа, Бенфика, и Вердер Бремен чтобы выйти в финал. В финале, который состоится 16 мая в г. Hampden Park в Глазго, "Эспаньол" уступил сопернику по Ла Лиге Севилья, проиграв 3–1 в серии пенальти после ничьей 2–2.[6] Они стали единственной футбольной командой в истории Кубка УЕФА, которая не проиграла в турнире, но не забрала домой трофей. Вальтер Пандиани, который покинет клуб по окончании сезона, был лучшим бомбардиром Кубка УЕФА того сезона. 9 июня 2007 года Тамудо стал лучшим бомбардиром «Эспаньола», превзойдя 111 голов, забитых Рафаэль Мараньон, а ночь закончилась 113.

31 мая 2009 года «Эспаньол» провел свой последний матч на Олимпийский стадион Монжуик, поражение 3–0 Малага. «Эспаньол» играл на Estadi Olímpic после того, как перебрался с прежнего места в Саррию. С этим переездом клубный талисман Рауль Тамудо получил уникальную особенность: он играл со своим клубом на трех разных домашних стадионах: Саррия, Монжуик и, начиная с 2009–10 сезон, Корнелья-Эль-Прат.

Последние годы (2009-настоящее время)

В январе 2009 года бывший защитник «Эспаньола». Маурисио Почеттино был нанят менеджером клуба в зоне вылета - его первая руководящая должность.[7] Он выиграл 2–1 у соперников «Барселоны» на «Камп Ноу» в феврале, чтобы помочь клубу не отставать; Барселона, под Пеп Гвардиола, выиграл тройной в том сезоне.[8]

После 12 сезонов игры в Олимпийский стадион Монжуик, Эспаньол переехал в Estadi de Cornellá-El Prat. Новый стадион был официально открыт 2 августа 2009 года матчем между «Эспаньолом» и Ливерпуль; «Эспаньол» выиграл 3–0, с Луис Гарсия забивает первый гол у земли, а затем Бен Сахар двойной.[9] Шесть дней спустя капитан Эспаньола Даниэль Ярке умер от остановка сердца в возрасте 26 лет в Флоренция окрестности Коверчано, где находился клуб после нескольких матчей в Италии.[10] С тех пор на 21-й минуте - его прежнем номере футболки - каждого матча с «Эспаньолом» в его честь в течение целой минуты аплодируют.

После ухода Почеттино в 2012 году клуб удерживался в высшем дивизионе под руководством ряда других менеджеров. В январе 2016 года китайский бизнесмен Чен Яньшэн взял на себя управление клубом, приобретя 54% акций.[11] в 2018–19 сезон, «Эспаньол» финишировал 7-м, таким образом, вернувшись в Лигу Европы впервые после финального заезда в 2006–07 годах.[12] Однако в следующем сезоне клуб впервые с 1994 года потерпел вылет после проигрыша со счетом 1: 0 в «Барселоне».[13] 3 августа 2020 года клуб опубликовал официальное заявление, в котором призвали Ла Лигу приостановить вылет на сезон 2020-21.[14]

Соперничество

Эль-дерби Барселони

В первой половине 20 века во время Мигель Примо де Ривера диктатуры (1923–1930), ФК Барселона считалась символом Каталонский личность. Это контрастировало с RCD Espanyol, которое культивировало своего рода согласие с центральной властью.[15]

В 1918 году муниципалитеты Каталонии организовали кампанию с просьбой к испанскому правительству Статут автономии.FC Barcelona присоединилась к этому запросу, и каталонская пресса признала FC Barcelona главным культурным рычагом движения за независимость Каталонии. Другая команда города, RCD Espanyol, отказалась от претензий из-за успеха первой на европейской арене.[16][17]

Сегодня ФК Барселона - клуб, который ближе к политическим силам Каталонии. Его последние президенты связали клуб с Каталонское движение за независимость и проведение референдума, хотя это вызывает дискомфорт у некоторых каталонских болельщиков и тех в остальной части Испании, которые чувствуют себя обделенными и думают, что команда настроена против них.[18] Хотя некоторые из директоров RCD Espanyol выразили свою независимую идеологию, клуб остается вне политики. Считается, что большинство болельщиков команды против независимости Каталонии.[19]

RCD Espanyol неоднократно жаловался на неблагоприятное, а иногда и прямо оскорбительное отношение к клубу в пользу ФК Барселона со стороны некоторых каталонских государственных СМИ, таких как TV3.[20][21][22]

Несмотря на эти различия в идеологии, дерби Дерби всегда было более актуальным для болельщиков «Эспаньола», чем «Барселона» из-за разницы в целях.

Хотя это самое популярное местное дерби в истории Ла Лиги, оно также является самым несбалансированным, поскольку Барселона подавляюще доминирующий. В турнирной таблице «Эспаньолу» удавалось финишировать выше «Барсы» только три раза за почти 70 лет, а единственный каталонский финал Копа-дель-Рей был выигран «Барсой» в 1957 г. –0 победа в 1951 году.

«Эспаньол» одержал победу над «Барселоной» со счетом 2: 1 в сезоне 2008–09, став первой командой, победившей «Барселону» на Камп Ноу в своей тройной победе. время года.[23]

8 июля 2020 года «Эспаньол» проиграл «Барселоне» 0: 1 и перешел в Segunda División.[13]

Стадион

С 1923 по 1997 год «Эспаньол» проводил свои домашние игры в Estadi de Sarrià в Саррия-Сан-Жерваси район Барселоны. В 1997 году они переехали в Estadi Olímpic Lluís Companys на Montjuïc. К началу сезона 2009–10 «Эспаньол» переехал в недавно построенный Стадион RCDE (также известный как Estadi Cornellà-El Prat) между Корнелья-де-Льобрегат и Эль-Прат-де-Льобрегат.

Итоги конкурса

Достижения

Почести

Мужской футбол

Внутренние соревнования

Лига

Победители (4): 1929, 1940, 2000, 2006
Серебряные призеры (5): 1911, 1915, 1941, 1947, 1957
Серебряные призеры (2): 2000, 2006
Победитель (1): 1993–94

Международные соревнования

Второе место (2): 1987–88, 2006–07

Региональные соревнования

Победители (11): 1903–04, 1905–06, 1906–07, 1907–08, 1911–12, 1914–15, 1917–18, 1928–29, 1932–33, 1936–37, 1939–40
Победители: 2016[33]

Женский футбол

Победители (1): 2005–06
Второе место (3): 2006–07, 2009–10, 2010–11
Победители (6): 1996, 1997, 2006, 2009, 2010, 2012
Серебряные призеры (4): 1990, 2002, 2007, 2011

Игроки

Текущий состав

По состоянию на 12 октября 2020 г.[34]

Примечание: флаги обозначают национальную команду, как определено в Правила участия в ФИФА. Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.

Нет.Поз.НацияИгрок
1GKИспания ESPOier
2DFИспания ESPМигелон (взаймы у Вильярреал )
3DFИспания ESPАдриа Педроса
4DFУругвай URUЛеандро Кабрера
5DFИспания ESPФернандо Калеро
6DFИспания ESPЛуис Лопес
7FWКитай CHNУ Лэй
8MFИспания ESPФрэн Мерида
9FWИспания ESPХави Пуадо
10MFИспания ESPСерги Дардер
11FWИспания ESPРауль де Томас
13GKИспания ESPДиего Лопес
Нет.Поз.НацияИгрок
14MFИспания ESPОскар Мелендо
15MFИспания ESPДэвид Лопес (Капитан )
17DFИспания ESPДидак Вила (Вице-капитан )
18MFИспания ESPАлекс Лопес
19MFИспания ESPАльваро Вадильо (взаймы у Сельта )
20MFАлбания ALBКейди Баре
22FWАргентина ARGМатиас Варгас
23MFИспания ESPАдри Эмбарба
24FWИспания ESPВиктор Кампусано
26MFИспания ESPПол Лозано
27DFИспания ESPОскар Гил
33MFИспания ESPНико Меламед

Резервная команда

Примечание: флаги обозначают национальную команду, как определено в Правила участия в ФИФА. Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.

Нет.Поз.НацияИгрок
29FWИспания ESPХофре Каррерас
30GKИспания ESPАнхель Фортуньо
Нет.Поз.НацияИгрок
31DFИспания ESPРикар Пужоль

Взят в аренду

Примечание: флаги обозначают национальную команду, как определено в Правила участия в ФИФА. Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.

Нет.Поз.НацияИгрок
GKИспания ESPАдриан Лопес Hércules до 30 июня 2021 г.)
DFИспания ESPВиктор Гомес Мирандес до 30 июня 2021 г.)
Нет.Поз.НацияИгрок
FWМарокко МАРМоха Мирандес до 30 июня 2021 г.)

Пенсионные номера

21 Испания Даниэль Ярке (посмертная честь) (2002–09)

Игроки с наибольшим количеством матчей

Только соревновательные, профессиональные матчи.

По состоянию на 12 сентября 2020 г.

ИмяГодыЛа ЛигаSegunda DivisiónКопа дель РейКопа де ла ЛигаКубок УЕФАДругойОбщий
1Испания Рауль Тамудо1996–201034026149[а]389
2Испания Антонио Аржилес1950–196430114[b]384[c]357
3Испания Хосе Мария1965–19762693133––211[d]347
4Камерун Томас Н'Коно1982–199024133[e]301910333
5Аргентина Маурисио Почеттино1994–200627530132[f]320
6Испания Фернандо Молинос1974–19842644366319
7Испания Мануэль Суньига1979–198825929189315
8Испания Мараньон1974–19832614346314
9Испания Артеага1993–20032382832102[грамм]310
10Испания Диего Орехуэла1982–199121633[час]271512303

Примечания

  1. ^ 6 матчей в Кубок УЕФА Интертото и 3 выступления в Supercopa de España
  2. ^ Все выступления в Матч плей-офф вылета Ла Лиги
  3. ^ Все выступления в Кубок межгородских ярмарок
  4. ^ 8 матчей в Кубок межгородских ярмарок и 3 выступления в Кубок Интертото
  5. ^ В том числе 2 появления в Матч плей-офф вылета Ла Лиги
  6. ^ Все выступления в Supercopa de España
  7. ^ Все выступления в Supercopa de España
  8. ^ В том числе 2 появления в Матч плей-офф вылета Ла Лиги и 1 появление в Матчи плей-офф за продвижение Ла Лиги

Тренеры

Официальные лица клуба

Текущий технический персонал

РольИмя
Главный тренерИспания Висенте Морено
Помощники тренераАргентина Дани Пендин
Камерун Томас Н'Коно
Тренер вратарейИспания Хесус Сальвадор
Фитнес-тренерИспания Дэни Пастор
АналитикИспания Рамон Альтуро
Клуб врачейМексика Мисаэль Ривас
Испания Нарцисо Амиго
ФизиотерапевтыИспания Альберт Торнер
Испания Адриа Гарсия
Испания Альберт Морено
Испания Ноэль Оренес
ДиетологИспания Роберт Баузеллс
Комплект человекИспания Анхель Инак Мартинес
ДелегатИспания Гиллем Кальсон

Совет директоров

РольИмя
ВладелецКитай Группа Растар
ПрезидентКитай Чен Яншэн
Вице-президентКитай Ван Хунюань
Секретарь СоветаИспания Хорхе Сарро Риу
Заместитель секретаря правленияИспания Иньяки Фриас Инчаусти
Совет директоровКитай Лю Шэнхуа
Китай Мао Е У
Китай Чжэн Цзефэн
Китай Лу Цзуйлань
Испания Рафаэль Мараньон
Директор по бизнесу и координацииКитай Мао Е У
Спортивный генеральный менеджерИспания Оскар Перарнау Фигерас
Исполнительный директорИспания Хосе Мария Дуран
Профессиональный футбольный директорИспания Франсиско Руфете
Профессиональный футбольный менеджментИспания Рауль Тамудо
Директор АкадемииИспания Луис Висенте Матео
Феменино Футбольный директорИспания Ракель Кабесон
Феменино Спортивный директорИспания Франциска Камуньес Морено
Начальник медицинской службыИспания Маноло Гонсалес Постиго
Директор по маркетингу и коммерцииИспания Антони Алегри Пьюзо
Финансовый директорИспания Жоан Фито Пардо
Директор по коммуникациямИспания Агустин Родригес Мас
Директор социальной сферыИспания Альберто Ариса Наварро
Глава Ciutat Esportiva Dani Jarque школы
и академии
Испания Элой Перес Гарсия
Директор стадионаИспания Хосеп Толдра Алегрет
Офис-менеджерИспания Ольга Москатель Вивет
Администрация и менеджер по персоналуИспания Лаура Карранса
Директор по безопасностиИспания Антони Герра Рохас
Директор по телекоммуникациямИспания Анхель Рохас Гомес
Координация бизнеса и расширение в АзииКитай Сенон Чен

Президенты

ДатыИмя
1900–02Испания Анхель Родригес Руис
1902–06Испания Хосеп Мария Миро Трепат
1906–09нет активности
1909Испания Хулиа Клапера Рока
1909–10Испания Анхель Родригес Руис
1910–11Испания Эвелио Донкос
1911–12Испания Josep García Hardoy
1912–13Испания Сантьяго де ла Рива
1913–14Испания Альфонсо Ардура
1914–15Испания Josep García Hardoy
ДатыИмя
1915–18Испания Хосе Мария Бернадас
1918–19Уругвай Мануэль Альенде
1919–20Испания Виктория-де-ла-Рива
1920–22Испания Хенаро де ла Рива
1922–24Испания Виктория-де-ла-Рива
1924–25Испания Сантьяго де ла Рива
1925–30Испания Хенаро де ла Рива
1930–31Испания Сантьяго де ла Рива
1931–33Испания Хавьер де Салас
1933–42Испания Хенаро де ла Рива
ДатыИмя
1942–47Испания Франсиско Роман Ченарро
1947–48Испания Хосе Салас Пайнелло
1948–58Испания Франсиско Хавьер Саенс
1958–60Испания Фредерик Маримон Грифель
1960–62Испания Виктория Оливерас де ла Рива
1962–63Испания Cesáreo Castilla Delgado
1963–67Испания Хосеп Фусте Ногера
1967–69Испания Хуан Вила
1969–70Испания Хосеп Фусте Ногера
1970–82Испания Мануэль Мелер
ДатыИмя
1982–89Испания Антонио Баро
1989Испания Ферран Марторелл
1989–93Испания Хулио Пардо
1993–97Испания Франсиско Перелло
1997–11Испания Даниэль Санчес Льибре
2011–12Испания Рамон Кондал
2012–16Испания Хуан Колле
2016–Китай Чен Яншэн

Исторические отделы RCD Espanyol

До 1990-х годов в «Эспаньоле» было несколько спортивных секций. В марте 2017 года Ассоциация сторонников и акционеров RCD Espanyol активизировала проект по восстановлению спортивных секций клуба, но на этот раз без какой-либо экономической связи с футбольной командой. Создан новый мультиспортивный клуб им. Seccions Deportives Espanyol (Спортивные секции Эспаньол).[36]

Два месяца спустя Ассоциация подтвердила, что «Эспаньол» начнет соревноваться в сезоне 2017–18 гг. хоккей на роликах командные и женские волейбольные команды.[37] В следующем сезоне была обновлена ​​баскетбольная секция и будет создана новая секция гандбола.

Мужской баскетбол

Победители (1): 1941
Победители (2): 1931, 1932
Второе место (3): 1941, 1943, 1954

Женский баскетбол

Победители (1): 1943
Второе место (1): 1944

Мужской каток хоккей

Победители (11): 1944, 1947, 1948, 1949, 1951, 1954, 1955, 1956, 1957, 1961, 1962
Серебряные призеры (4): 1946, 1952, 1953, 1958

Женский волейбол

Победители (3): 1985, 1988, 1991
Победители (5): 1984, 1985, 1986, 1990, 1992

Мужской бейсбол

Победители (2): 1946, 1953

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Стадион RCDE - Официальная страница RCD Espanyol
  2. ^ "История". УЗО Эспаньол. Получено 27 января 2018.
  3. ^ "El Espanyol tocó la gloria ante el Bayer Leverkusen" [«Эспаньол» прославился против «Байера» из Леверкузена]. Мундо Депортиво (на испанском). 4 мая 2013. Получено 28 февраля 2020.
  4. ^ Сегурола, Сантьяго (28 мая 2000 г.). "El Espanyol se corona en Mestalla" [Эспаньол коронован в Месталье]. Эль-Паис (на испанском). Получено 28 февраля 2020.
  5. ^ "El Espanyol conquista su cuarta Copa del Rey" [Эспаньол выигрывает свой четвертый Кубок Испании]. Эль Мундо (на испанском). 12 апреля 2006 г.. Получено 28 февраля 2020.
  6. ^ «Палоп обеспечивает Севилье кубок радости». uefa.com. 17 мая 2007 г.
  7. ^ "Почеттино заменяет незадачливого Мане в" Эспаньоле ". УЕФА. 20 января 2009 г.. Получено 28 февраля 2020.
  8. ^ Бейт, Адам (1 октября 2016 г.). «Как« Эспаньол »Маурисио Почеттино обыграл« Барселону »Пепа Гвардиолы». Sky Sports. Получено 28 февраля 2020.
  9. ^ Коллинз, Бен (2 августа 2009 г.). «Красные терпят боль в Испании». Получено 28 февраля 2020.
  10. ^ "Эспаньол ошеломлен смертью Ярка". BBC. 8 августа 2009 г.
  11. ^ «Новый владелец Espanyol намерен попасть в Лигу чемпионов в течение трех лет». Хранитель. 22 января 2016.
  12. ^ Джиллингем, Джефф (30 августа 2019 г.). «Жеребьевка товарищеской Лиги Европы для Севильи, Хетафе и Эспаньола». Marca. Получено 28 февраля 2020.
  13. ^ а б Рош, Калум (9 июля 2020 г.). «Барселона поддерживает чемпионскую гонку, понижая соперников - Эспаньол». Diario AS.
  14. ^ RCD Espanyol de Barcelona Comunicado Oficial, 3 августа 2020
  15. ^ Миссироли, Антонио (март 2002 г.). «Европейские футбольные культуры и их интеграция:« короткий »ХХ век». Европа (веб-портал). Получено 1 июля 2009.
  16. ^ Бернс, Джимми (6 ноября 2017 г.). «В неспокойные времена Барселона определяет современную Каталонию». ПОЛИТИКО.
  17. ^ «ФК Барселона, больше, чем клуб». www.barcelona.de.
  18. ^ Темпрано, Алехандра (11 января 2016). "El Barça cae en su trampa con el tuit de la vergüenza de Bartomeu". esdiario.es. Получено 2017-06-17.
  19. ^ MARCA.com (10.09.2015). "Жоан Колле": "Вамос а дар герра аль Мадрид""". MARCA.com (на испанском). Получено 2017-06-17.
  20. ^ "El Espanyol" exige "la retirada de la campaignña 'Si sientes el Barça, sientes Cataluña'". ЭЛЬМУНДО (на испанском). Получено 2017-06-17.
  21. ^ БАРСЕЛОНА, СЕРГИ ЛИПЕС-ЭГЕЯ / (03.03.2016). "Ensenyament retira un texto ofensivo con el Espanyol". Эль Периодико (на испанском). Получено 2017-06-17.
  22. ^ "El Espanyol y el Joventut denuncian pensamiento único en Cataluña". Economiadigital (ред. Общий). Получено 2017-06-18.
  23. ^ «Как« Эспаньол »Маурисио Почеттино обыграл« Барселону »Пепа Гвардиолы». skysports.com. 1 октября 2016 г.
  24. ^ Лисия Гранелло (22 октября 1987 г.). "Il Milan è già disperato". la Repubblica (на итальянском). п. 25.
  25. ^ Лисия Гранелло (5 ноября 1987 г.). "Un Milan senza attacco Una partita senza storia". la Repubblica (на итальянском). п. 33.
  26. ^ Джанни Мура (26 ноября 1987 г.). "Ma l 'Inter soffre ancora". la Repubblica (на итальянском). п. 23.
  27. ^ Джанни Мура (10 декабря 1987 г.). "L 'Inter perde l' ultima шанс". la Repubblica (на итальянском). п. 23.
  28. ^ "Финал УЕФА Tre gol dell 'Espanyol". la Repubblica (на итальянском). 5 мая 1988 г. с. 33.
  29. ^ "Coppa UEFA Il Bayer vince ai rigori". la Repubblica (на итальянском). 19 мая 1988 г. с. 23.
  30. ^ «Испания - Список финалов Кубка». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола (RSSSF). Получено 9 апреля 2016.
  31. ^ «Испания - Список чемпионов второго дивизиона». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола (RSSSF). Получено 9 апреля 2016.
  32. ^ «Испания - Список чемпионов Каталонии». RSSSF. Получено 17 февраля 2017.
  33. ^ "El Espanyol gana la Supercopa" [Эспаньол выигрывает Суперкубок]. Мундо Депортиво. Роджер Торелло. 25 октября 2016 г.. Получено 6 мая 2018.
  34. ^ www.rcdespanyol.com, RCD Espanyol -. «Первая команда - УЗО Эспаньол». www.rcdespanyol.com.
  35. ^ "Первая команда RCD Espanyol Marc Roca Junqué # 21". rcdespanyol.com. RCD Espanyol de Barcelona S.A.D. Получено 24 декабря 2018.
  36. ^ "Pericos sobre ruedas" (на испанском). La Vanguardia. 15 марта 2017 г.. Получено 26 мая 2017.
  37. ^ "Reneix el gegant adormit" (на каталонском). L'Esportiu de Catalunya. 26 мая 2017. Получено 26 мая 2017.

внешняя ссылка