Луис Арагонес - Luis Aragonés

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Арагонес а вторая или материнская фамилия Суарес.
Луис Арагонес
Луис Арагонес.jpg
Арагонес в июле 2008 года
Персональная информация
Полное имяХосе Луис Арагонес Суарес Мартинес [1]
Дата рождения(1938-07-28)28 июля 1938 г.
Место рожденияМадрид, Испания
Дата смерти1 февраля 2014 г.(2014-02-01) (в возрасте 75 лет)
Место смертиFuencarral-El Pardo, Мадрид, Испания
Игровая позиция (и)Полузащитник[2][3]
Вперед[4][5][6]
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1957–1958Хетафе
1958–1960Реал Мадрид0(0)
1958–1959→ Recreativo Huelva (заем)
1959–1960→ Hércules (заем)24(17)
1960Плюс Ультра8(11)
1960–1961Овьедо13(4)
1961–1964Бетис82(33)
1964–1974Атлетико Мадрид265(123)
Национальная команда
1964–1972Испания11(3)
Команды управляли
1974–1978Атлетико Мадрид
1978Атлетико Мадрид
1979–1980Атлетико Мадрид
1981Бетис
1982–1986Атлетико Мадрид
1987Атлетико Мадрид
1987–1988Барселона
1990–1991Эспаньол
1991–1993Атлетико Мадрид
1993–1995Севилья
1995–1996Валенсия
1997–1998Бетис
1999–2000Овьедо
2000–2001Майорка
2001–2003Атлетико Мадрид
2003–2004Майорка
2004–2008Испания
2008–2009Фенербахче
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Луис Арагонес Суарес (Испанское произношение:[ˈLwis aɾaɣoˈnes ˈswaɾeθ]; 28 июля 1938 - 1 февраля 2014) был испанским футболист и менеджер.

Арагонес провел большую часть своей карьеры в качестве игрока и тренера в Атлетико Мадрид. Он был выдающимся игроком, а затем тренером успешной команды «Атлетико» конца 1960-х - начала 1970-х годов. Команда была национальные чемпионы четыре раза достиг Финал Кубка чемпионов 1974 года. С 1964 по 1974 год он сыграл 265 матчей. Primera Liga игр за Атлетико и забил 123 гола. Он также играл за несколько других клубов, в том числе Реал Мадрид, и 11 раз играл за Испанию, забив три гола.

Помимо Атлетико, он также тренировал семь других клубов Ла Лиги, а также сборную Испании, которую он привел к их второму результату. Чемпионат Европы название в 2008. Затем он стал главным тренером турецкого клуба. Фенербахче после турнира единственный раз он тренировал за пределами родной Испании. Он умер 1 февраля 2014 года в возрасте 75 лет.[7]

Игровая карьера

Ранняя карьера

Арагонес начал свою игровую карьеру с CD Хетафе в 1957 г.[8] и именно здесь он получил свое прозвище «эльф».[нужна цитата ] В 1958 году он подписал контракт с Реал Мадрид но так и не попал в старшую команду. Он проводил большую часть своего времени в «Реале» в аренде другим клубам, в том числе Recreativo de Huelva и Hércules и играя за AD Plus Ultra, Реал Мадрид резервная команда. В 1960 году он присоединился к Реал Овьедо и дебютировал в Primera División. С 1961 по 1964 год он играл за Реал Бетис, сыграв 86 матчей в чемпионате и забив 33 гола.

Атлетико Мадрид

В 1964 году Арагонес был подписан Атлетико Мадрид откуда он получил прозвище "Сапатоны", что означает" большие сапоги ", поскольку он был известен как штрафной удар специалист.[9] Арагонес подобрал столовое серебро в свой первый сезон в клубе, выиграв Копа дель Рей (затем известный как Copa del Генералисимо ). Затем он помог Атлетико Титул Ла Лиги в 1965–66[нужна цитата ] и снова в 1969–70, где он поделился Пичичи трофей лучшему бомбардиру лиги[10] со своим нападающим по Атлетико Хосе Эулогио Гарате и Реал Мадрид Амансио. Второй Кубок последовал 1973 и команда выиграла третий чемпионский титул в 1973–74. В следующий год, Атлетико достиг окончательный из Кубок европейских чемпионов играл против чемпионов Германии Бавария. Во время матча «Арагонес» забил гол в конце дополнительного времени и вывел «Атлетико» вперед 1: 0.[11] Эквалайзер на 119-й минуте от Георг Шварценбек, однако, отправил финал на повтор, где «Бавария» одержала убедительную победу со счетом 4: 0.[12] Его отставка последовала вскоре после этого, и он был назначен тренером «Атлетико» впервые в том же году. На сегодняшний день Арагонес остается Атлетико лучший бомбардир за всю историю и девятое место в списке выступлений клуба за все время.[нужна цитата ]

Международный

Арагонес дебютировал на международной арене за Испания 8 мая 1965 г. в товарищеской ничьей 0: 0 Шотландия. Первый из трех голов за Испанию был в товарищеском матче против Франция в Лион 17 октября 1968 года он выиграл со счетом 3: 1 в своем седьмом матче за сборную. Он был капитаном команды в первый раз в 10-м из 11 матчей, победа со счетом 3: 0. Северная Ирландия в Севилья 11 ноября 1970 г. в квалификации Евро 1972. Он забил в матче.[13]

Управленческая карьера

Испанские клубы

В свой первый сезон за «Атлетико Мадрид» Арагонес привел «Атлетико» к успеху в двух матчах в Межконтинентальный кубок 1974 года, где команда обыграла Кубок Либертадорес победители Индепендьенте из Аргентина 2–1 по сумме. Атлетико завоевал титулы Кубка генерала и Ла Лиги в 1976 и 1977 соответственно.[14]

После шести лет руководства Атлетико Арагонес занял Реал Бетис в 1981 г. Его время в Андалусия, однако, был краток, и он вернулся в Висенте Кальдерон в 1982 году. Во второй раз в клубе его команда «Атлетико» была близка к достижению исторического двойной вовремя 1984–85 сезон, выиграв Копа дель Рей и заняв второе место в Ла Лиге. В следующем сезоне команда вышла в финал Кубок обладателей кубков, где его избили 3–0 Динамо Киев.[15]

Успех Арагонеса привел к тому, что его назначили менеджером Барселона в 1987 году, где он провел один сезон, выиграв Копа дель Рей.[16] Затем он провел сезон в другом клубе из Барселоны. Эспаньол прежде, чем вернуться в Атлетико на третий период, где он выиграл шестой Кубок Испании в своей карьере в 1992.[нужна цитата ]

Покинув клуб в третий раз в 1993 году, он стал тренером. Севилья, Валенсия, Реал Бетис, Реал Овьедо и Майорка.[17] Его самый большой успех в этот период был в пределах четырех очков от победы в 1995–96 Ла Лига титул с Валенсией.[18]

В 2001 году с клубом в Segunda División, Арагонес в четвертый раз занял свое место в Атлетико и привел команду к продвижению обратно в Primera División в качестве чемпионов в 2001–02 сезон.[19] Он покинул клуб в последний раз в 2003 году и остается его самый успешный менеджер с восемью выигранными трофеями.[16]

Арагонес вернулся на Майорку 2 октября 2003–04 сезон, после увольнения Хайме Пачеко за плохое начало сезона.[20] К концу сезона он вывел клуб на 11-е место.[21] 1 июля 2004 г. он приступил к работе Сборная Испании после Иньяки Саес подал в отставку из-за неодобрения общественности за то, что команда не вышла из группового этапа на Евро-2004.[22]

Сборная Испании по футболу

Испанские игроки празднуют в Мадриде победу на Евро 2008 под Арагонесом

О переходе в сборную после Евро-2004 унижения, Арагонес внес изменения в команду, отбросив опытных игроков, таких как Мичел Сальгадо и Рауль и обновлен с новой кровью. Испания не проиграла в квалификации к 2006 Чемпионат мира по футболу под Арагонесом, но занял второе место в группе Сербия и Черногория,[23] и поэтому потребовался стыковой матч против Словакия чтобы обезопасить свое место. Испания выиграла плей-офф по сумме двух матчей со счетом 6: 2,[24] с Луис Гарсия выполнение хет-трика в первом матче со счетом 5: 1.[25] На финал Испания выиграла все три групповых матча, прежде чем встретиться с Францией во втором раунде. После прохождения Давид Вилья, они проиграли 3–1 после голов от Франк Рибери, Патрик Виейра и Зинедин Зидан.[26] Понимая физическую слабость испанских игроков, он нанял тики-така, система коротких передач, которая впоследствии будет отождествляться со стилем игры Барселоны, и стала самой большой футбольной революцией в истории испанского футбола.[27]

Арагонес остался менеджером и председательствовал на следующих квалификациях на чемпионат Европы. Начальная фаза квалификаций началась плохо с поражения 3–2. Северная Ирландия и 2–0 поражений от Швеция оба вдали от дома, пара результатов, которые оказали огромное давление на позицию Арагонеса.[28] Испания сильно оправилась, чтобы запечатать путевку в качестве победителей групп, опередив Швецию, которая также прошла прямо на турнир, в то время как Дания пропустил.

Затем Арагонес руководил победоносной кампанией Испании на Евро 2008, избиение Германия 1–0 в финале с голом от Фернандо Торрес за их первую международную награду с 1964.[29] Арагонес суеверно боялся желтого цвета и сослался на сменную форму Испании для полуфинального матча против Россия как «горчичный», а не «желтый».[30]

Его тики-така стиль игры был сохранен его преемником, Vicente del Bosque, который привел Испанию к дальнейшим победам на турнирах.[27]

Фенербахче

После отказа в приближении в конце июня,[31] Арагонес заменил Зико как менеджер турецкого Суперлиг клуб Фенербахче 5 июля 2008 года. Он подписал двухлетний контракт и объявил о своем намерении выиграть чемпионский титул в своем первом сезоне.[32] Однако клуб финишировал четвертым, и он был уволен 2 июня 2009 года после окончания сезона.[33]

Управленческая статистика

Управленческий отчет по команде и срокам владения
КомандаНатИзКЗаписыватьRef.
граммWDLПобедить %
Атлетико МадридИспания26 ноября 1974 г.8 мая 1978 года169843649049.70
Атлетико МадридИспания10 октября 1978 г.7 ноября 1978 г.5320060.00
Атлетико МадридИспания5 июня 1979 г.17 марта 1980 г.35141110040.00
БетисИспания29 апреля 1981 г.20 сентября 1981 г.3201066.67
Атлетико МадридИспания27 апреля 1982 г.10 июня 1986 г.2101104654052.38
Атлетико МадридИспания3 февраля 1987 г.28 июня 1987 г.251339052.00
БарселонаИспания23 сентября 1987 г.23 мая 1988 г.50231314046.00
ЭспаньолИспания12 июня 1990 г.11 июня 1991 г.46171217036.96
Атлетико МадридИспания11 июня 1991 г.2 февраля 1993 г.79441520055.70[34]
СевильяИспания22 июня 1993 г.19 июня 1995 г.90382626042.22[35]
ВаленсияИспания28 июня 1995 г.17 ноября 1996 г.69371319053.62[36]
БетисИспания30 июня 1997 г.16 мая 199848211116043.75[37]
ОвьедоИспания23 июня 1999 г.22 мая 2000 г.44141317031.82[38]
МайоркаИспания27 мая 2000 г.24 июня 2001 г.4425118056.82[39]
Атлетико МадридИспания24 июня 2001 г.23 июня 2003 г.87392226044.83[40]
МайоркаИспания9 октября 2003 г.1 июля 2004 г.4017518042.50[41]
ИспанияИспания1 июля 2004 г.30 июня 2008 г.5438124070.37[42]
Фенербахчеиндюк5 июля 2008 г.2 июня 2009 г.53281114052.83[43]
Всего за карьеру1,151567262322049.26—

Почести

Игрок

Атлетико Мадрид

Индивидуальный

Управляющий делами

Атлетико Мадрид

Барселона

Испания

Индивидуальный

Противоречие Тьерри Анри

В 2004 году Арагонес был назначен тренером сборной Испании. Во время тренировки в том же году съемочная группа испанского телевидения засняла арагонский фильм, в котором оскорбительные комментарии Хосе Антонио Рейес о черном Рейесе Арсенал товарищ по команде Тьерри Анри, говоря:

Скажи этому черному дерьму, что ты намного лучше его. Не сдерживайся, скажи ему. Скажи ему от меня. Ты должен верить в себя, ты лучше этого черного дерьма.[51]

Инцидент вызвал бурю негодования в английских СМИ с призывами уволить Арагонеса или приостановить его исполнение, однако Федерация футбола Испании заявила, что «его проступок не был признан достаточно серьезным, чтобы оправдать приостановление его работы или его увольнение» [52][53] После расследования событий во время матча, УЕФА оштрафовал Королевская федерация футбола Испании 100,000 Швейцарские франки /АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 87000 и предупредили, что за любые инциденты в будущем будут более строго наказываться. УЕФА отметил, что возможные наказания могут включать отстранение от участия в крупных международных турнирах или закрытие домашних международных матчей для болельщиков.

В ответ на это Арагонес публично заявил, что он не расист, и заявил, что у него есть черные друзья. Черный полузащитник бразильского происхождения Маркос Сенна заявил:

Он не расист. Арагонес - эффектная личность. [Бывший защитник Испании] Донато, который черный, является одним из его лучших друзей. Может, что-то ускользнуло, слово, и его неверно истолковали. Он очень помог, приведя меня в сборную Испании, и тот факт, что люди думали, что он расист, был сведен на нет тем фактом, что он позвонил мне. Я вижу, как он ко мне относится и как я ему нравлюсь. «Он называет меня« бразилец ». Иногда я беру штрафной на тренировке, а он кричит: «Эй, бразилец, не думай так, ударь фолха сека [падающий лист], как Нелиньо [забивший гол на чемпионате мира в 1978 году]. «Он удивительный парень, потому что он действительно серьезен, но потом он приходит с шутками. Ребята обожают Арагонес.[54]

Позже Арагонес раскритиковал колониальное прошлое Англии в связи с подготовкой к матчу между двумя национальными командами в ноябре 2004 года, который также был омрачен расистскими оскорблениями, направленными на небелых английских игроков.[55] Эти комментарии были раскритикованы Бобби Барнс, член Ассоциация профессиональных футболистов руководитель и попечитель футбольной антирасистской организации Kick It Out, который предположил, что комментарии Арагонеса о колониализме были попыткой «... оправдать свое оскорбительное и позорное заявление».[56]

Смерть и наследие

Арагонес скончался 1 февраля 2014 г. в 6:15 в больнице Clínica CEMTRO в г. Мадрид, от лейкемии.[57][58][59][60][61]

Королевская федерация футбола Испании опубликовала заявление, в котором выражается «горе и шок» в связи со смертью человека, который был тренером в «начале самой славной эры ее успехов на мировой арене».[62] Диего Симеоне, действующий менеджер Атлетико Мадрид, говорил в день смерти Арагонеса, говоря: «Отсюда я хочу послать очень сильное послание его семье. Все в Атлетико страдают от потери такой важной части клуба и для испанского футбола ».[63] Преемник Арагонеса на посту тренера Сборная Испании по футболу, Висенте Дель Боске дал слово: «Мы проснулись от печальной новости. Луис был отцом успехов национальной сборной. Мы находимся в его зале, и я думаю, что мы навсегда сохраним его в памяти. ”[64]

Его похороны состоялись 2 февраля в Мадриде с участием испанских игроков. Карлес Пуйоль, Сеск Фабрегас, Андрес Иньеста и Хави.[нужна цитата ] Похоронен на кладбище Ла-Паса в Алькобендас.[65]

На Финал Лиги чемпионов УЕФА-2014 Атлетико Мадрид носил рубашки с именем Арагонеса, написанным золотом на внутренней стороне воротника.[66]

Атлетико Мадрид отдает дань уважения Луису Арагонесу в членских карточках клуба за Сезон 2019-20.[67]

Статуя, посвященная ему, будет установлена ​​рядом с родиной Атлетико Мадрид, Метрополитано стадион. [68]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Луис Арагонес на БДФутбол. Дата обращения 18 мая 2019.
  2. ^ «Прощай, Арагонес, да здравствует тики-така». ESPN. 2 февраля 2014 г.
  3. ^ «Бывший тренер сборной Испании Луис Арагонес скончался в возрасте 75 лет». Deutsche Welle. 1 февраля 2014 г.
  4. ^ "Луис Арагонес мертв в 75 лет; вынудил Испанию к известности". Нью-Йорк Таймс. 2 февраля 2014 г.
  5. ^ «Бывший тренер сборной Испании Арагонес умер в возрасте 75 лет». The Jakarta Post. 1 февраля 2014 г.
  6. ^ «Вспоминая Луиса Арагонеса». ФИФА. 1 февраля 2014 г.
  7. ^ «Луис Арагонес, который привел Испанию к победе на Евро-2008, умер в возрасте 75 лет». Дейли Телеграф. 1 февраля 2014 г.. Получено 1 февраля 2014.
  8. ^ Гэри Морли (1 февраля 2014 г.). "Луис Арагонес: Испания оплакивает потерю мастера тики така". CNN. Получено 2 февраля 2014.
  9. ^ «Основатель тики-така Луис Арагонес умер в возрасте 78 лет». Irish Independent. 1 февраля 2014 г.. Получено 2 февраля 2014.
  10. ^ "Луис Арагонес из знаменитого тики така умирает в возрасте 75 лет". Zee News. 1 февраля 2014 г.. Получено 2 февраля 2014.
  11. ^ «Луис Арагонес: тренер участника чемпионата Европы Испании». Continental AG. Получено 2 февраля 2014.
  12. ^ «Бывший тренер сборной Испании Луис Арагонес умер в возрасте 75 лет». Сегодня. 1 февраля 2014 г.. Получено 2 февраля 2014.
  13. ^ http://eu-football.info/_player.php?id=737
  14. ^ Дж. Ф. Боррелл (1 февраля 2014 г.). "Луис Арагонес: икона Атлетико, легенда и создатель истории". Marca. Получено 2 февраля 2014.
  15. ^ "Мировой футбол о великой команде ФК Динамо Киев 1986". ФК Динамо Киев. Архивировано из оригинал 19 февраля 2014 г.. Получено 2 февраля 2014.
  16. ^ а б «Луис Арагонес умирает: бывший тренер сборной Испании скончался в возрасте 75 лет». Независимый. 1 февраля 2014 г.. Получено 2 февраля 2014.
  17. ^ "Луис Арагонес умирает". футбольный клуб Барселона. 1 февраля 2014 г.. Получено 2 февраля 2014.
  18. ^ "Эль Валенсия, де Луто пор эль фальсимьенто де Луис Арагонес" [Валенсия оплакивает смерть Луиса Арагонеса]. Депорте Валенсиано. 1 февраля 2014 г.. Получено 2 февраля 2014.
  19. ^ «Бывший тренер сборной Испании Луис Арагонес, который привел Ла Роху к триумфу на Евро-2008, умер в возрасте 75 лет». Daily Mirror. 1 февраля 2014 г.. Получено 2 февраля 2014.
  20. ^ "Луис Арагонес, новый начальник Майорки (Луис Арагонес, новый менеджер Майорки)". Diario AS. 12 октября 2003 г.. Получено 2 февраля 2014.
  21. ^ "Таблица дивизиона Испании, 2003/04". ESPN. Получено 2 февраля 2014.
  22. ^ «Луис Арагонес, elegido nuevo seleccionador nacional en sustitución de Iñaki Sáez (Луис Арагонес выбран новым национальным тренером вместо Иньяки Саеса)». Эль-Паис. 1 июля 2004 г.. Получено 2 февраля 2014.
  23. ^ «ЧМ-2006, квалификация». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 1 февраля 2014.
  24. ^ "Словакия 1-1 Испания". ESPN. 16 ноября 2005 г.. Получено 1 февраля 2014.
  25. ^ "Испания 5-1 Словакия". BBC Sport. 12 ноября 2005 г.. Получено 1 февраля 2014.
  26. ^ «Испания 1–3 Франция». BBC Sport. 27 июня 2006 г.. Получено 1 февраля 2014.
  27. ^ а б "Луис Арагонес: бывший менеджер сборной Испании умер в возрасте 75 лет". BBC Sport. 1 февраля 2014 г.. Получено 1 февраля 2014.
  28. ^ "Швеция слишком сильна для сожаления Испании". Uefa.com. 8 октября 2006 г.. Получено 16 июля 2016.
  29. ^ Винтер, Генри (30 июня 2008 г.). «Забастовка Фернандо Торреса выиграла Евро-2008, и Испания покинула Германию с пустыми руками». Дейли Телеграф. Получено 1 февраля 2014.
  30. ^ Хантер, Грэм (1 февраля 2013 г.). «Касильяс показывает рост Испании». УЕФА. Получено 1 февраля 2014.
  31. ^ «Арагонес отрицает сделку с Фенербахче». BBC Sport. 25 июня 2008 г.. Получено 1 февраля 2014.
  32. ^ «Арагонес назначен тренером Фенербахче». BBC Sport. 5 июля 2008 г.. Получено 1 февраля 2014.
  33. ^ Браун, Лукас (2 июня 2009 г.). «Турецкий клуб подтвердил уход Луиса Арагонеса из« Фенербахче »...» Goal.com. Получено 1 февраля 2014.
  34. ^ "Луис Арагонес: Хосе Луис Арагонес Суарес Мартинес". BDFutbol. Получено 6 августа 2019.
    "Луис Арагонес: Хосе Луис Арагонес Суарес Мартинес". BDFutbol. Получено 6 августа 2019.
  35. ^ "Луис Арагонес: Хосе Луис Арагонес Суарес Мартинес". BDFutbol. Получено 6 августа 2019.
    "Луис Арагонес: Хосе Луис Арагонес Суарес Мартинес". BDFutbol. Получено 6 августа 2019.
  36. ^ "Луис Арагонес: Хосе Луис Арагонес Суарес Мартинес". BDFutbol. Получено 6 августа 2019.
    "Луис Арагонес: Хосе Луис Арагонес Суарес Мартинес". BDFutbol. Получено 6 августа 2019.
  37. ^ "Луис Арагонес: Хосе Луис Арагонес Суарес Мартинес". BDFutbol. Получено 6 августа 2019.
  38. ^ "Луис Арагонес: Хосе Луис Арагонес Суарес Мартинес". BDFutbol. Получено 6 августа 2019.
  39. ^ "Луис Арагонес: Хосе Луис Арагонес Суарес Мартинес". BDFutbol. Получено 6 августа 2019.
  40. ^ "Луис Арагонес: Хосе Луис Арагонес Суарес Мартинес". BDFutbol. Получено 6 августа 2019.
    "Луис Арагонес: Хосе Луис Арагонес Суарес Мартинес". BDFutbol. Получено 6 августа 2019.
  41. ^ "Луис Арагонес: Хосе Луис Арагонес Суарес Мартинес". BDFutbol. Получено 6 августа 2019.
  42. ^ «Испания: матчи». Soccerway. Выполнить Группу. Получено 6 августа 2019.
  43. ^ "Фенербахче С.К .: Матчи". Soccerway. Выполнить Группу. Получено 6 августа 2019.
  44. ^ https://www.espangol.com/pichichi/
  45. ^ http://www.rsssf.com/tabless/spanhist6979.html#6970
  46. ^ https://en.atleticodemadrid.com/noticias/fernando-torres-becomes-our-fifth-all-time-leading-goalscorer
  47. ^ "Премия Дона Балона - RSSSF".
  48. ^ "Марка Леенда". MARCA.
  49. ^ «Предыдущие результаты». IFFHS. Получено 13 января 2016.
  50. ^ «Луис Арагонес, золотая медаль Мадридского сообщества» (на испанском). RFEF. 6 февраля 2014 г.
  51. ^ Сид Лоу (7 октября 2004 г.). "Тренер сборной Испании в трясине из-за Генри Джиба". Хранитель. Лондон. Получено 11 мая 2010.
  52. ^ https://www.telegraph.co.uk/sport/football/european/2356077/Aragones-escapes-with-2000-fine-for-Henry-slur.html
  53. ^ http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/internationals/4317033.stm
  54. ^ Замки, Дункан (29 июня 2008 г.). "Сенна крадет шоу". Хранитель. Получено 1 февраля 2014.
  55. ^ «Рио Фердинанд осуждает« слабые наказания »для расистских фанатов». BBC Sport. 19 ноября 2004 г.. Получено 1 февраля 2014.
  56. ^ Заикается, Стив (17 ноября 2004 г.). "Игроки сборной Англии пугаются Луиса". standard.co.uk. Получено 2 февраля 2018.
  57. ^ "Muere Luis Aragonés, el sabio del fútbol español, an los 75 años por una leucemia" (на испанском). RTVE. 1 февраля 2014 г.. Получено 20 февраля 2014.
  58. ^ «Умер бывший тренер сборной Испании Арагонес». Аль-Джазира. 1 февраля 2014 г.. Получено 2 февраля 2014.
  59. ^ "Некролог Луису Арагонесу". Хранитель. 4 февраля 2014 г.. Получено 5 февраля 2014.
  60. ^ «Луис Арагонес, бывший тренер сборной Испании, умер в возрасте 75 лет». Euronews. 1 февраля 2014 г.. Получено 2 февраля 2014.
  61. ^ «Луис Арагонес, бывший тренер Испании, который привел команду к чемпионскому титулу Евро-2008, умер в возрасте 75 лет». Fox News Channel. Ассошиэйтед Пресс. 1 февраля 2014 г.. Получено 2 февраля 2014.
  62. ^ "La RFEF lamenta el fallecimiento de Luis Aragonés (Испанский FA оплакивает смерть Луиса Арагонеса)". RFEF. 1 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 8 февраля 2014 г.. Получено 1 февраля 2014.
  63. ^ «Он оставляет прекрасные воспоминания о моментах жизни и футбола». Атлетико Мадрид. 1 февраля 2014 г.. Получено 1 февраля 2014.
  64. ^ "Луис Арагонес - Архитектор золотого поколения Испании". 28 августа 2018.
  65. ^ "Ltimo adiós a Luis Aragonés [Последнее прощание с Луисом Арагонесом]" (на испанском). Сборная Испании по футболу. 2 февраля 2014 г.. Получено 5 апреля 2014.
  66. ^ Азнар, Луис (22 мая 2014 г.). «Эль-Атлетико, имя Луиса Арагонеса в финале [Атлетико будет носить имя Луиса Арагонеса в своих футболках в финале]». Marca (на испанском). Получено 22 мая 2014.
  67. ^ «Мы отдадим дань уважения Луису Арагонесу в наших членских карточках клуба на сезон 2019/20». Атлетико Мадрид. 23 июня 2019.
  68. ^ «Статуя Луиса Арагонеса будет установлена ​​возле Ванда Метрополитано». Marca. 10 августа 2019 г.. Получено 13 августа 2019.

внешняя ссылка