Раман Мундаир - Raman Mundair

Раман Мундаир британский поэт, писатель, художник и драматург. Она родилась в Ludhiana, Индия и переехала жить в Великобританию в возрасте пяти лет. Она автор двух томов стихов, Картография хореографа и Любовники, лжецы, фокусники и воры - оба опубликованы издательством Peepal Tree Press - и Алгебра свободы (пьеса), опубликованная Aurora Metro Press. Она редактировала Входящие - некоторые голоса Шетландских островов - опубликовано Shetland Heritage Publications. Мундэр получил образование в Школа востоковедения и африканистики, Лондонский университет, и проводила чтения своих работ на многочисленных площадках. Работа Рамана была составлена ​​антологией и получила обзоры в публикациях, в том числе Независимый, Вестник, Мировая литература сегодня и Открывая шотландский.

Карьера

В 2013 и 2014 Раман был художником Леверхульма в резиденции Шетландского музея и архивов.[1] и один из семи писателей из Шетландских и Оркнейских островов, участвующих в проекте Эдинбургского университета "Writing the North".[2]

Раман был выбран одним из двух британских писателей для участия в проекте Word Express, Literature Across Frontiers. Word Express доставил 20 молодых писателей из 12 европейских стран поездом через Юго-Восточную Европу в Турцию, где они приняли участие в чтениях и литературных мероприятиях в каждой стране, через которую они прошли, а затем приняли участие в Стамбульском литературном фестивале Танпинар и Стамбульской книжной ярмарке. ).[3]

В 2008 году Mundair был номинирован на Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative.[нужна цитата ] В 2008 году Mundair получил премию Роберта Луи Стивенсона и стал научным сотрудником Роберта Луи Стивенсона в отеле Chevillon в Грез-сюр-Луан, Франция.[4] В том же году ее пригласили стать партнером поэтической библиотеки Шотландии в Ист-Думбартоне.

В 2007 г. награждена Совет искусств Англии Международная стипендия в Индийском международном центре в Дели, а в 2006 году Мундаир занял второе место в конкурсе Penguin Decibel Prize за короткометражку.[нужна цитата ]

Раман был писателем в Стокгольме, Нью-Дели, Глазго и на Шетландских островах и представлял Британский Совет как писатель, организатор семинаров и исполнитель на международном уровне. Она является востребованным фасилитатором семинаров по творческому письму, и ее список клиентов варьируется от школ и университетов до Британского совета и Amnesty International. Раман является членом шотландского ПЕН-клуба.

Как драматург, Раман получил наставничество в студии драматургов Шотландии в 2005 году.[5]В 2007 году ее пьеса «Алгебра свободы» была поставлена ​​с большим успехом в 7:84 Театральная труппа а в 2006 году она сотрудничала с Национальным театром Шотландии и Ораном Мором - Пьеса, Пирог, Пинта на Побочные эффекты, одноактная пьеса, по которой гастролировали в Глазго, Эдинбурге и Дублине.

Раман был одним из 24 писателей, выбранных Королевский придворный театр и BBC в 2008 году для их проекта 24 Degrees, который поддерживает и развивает работы «следующего поколения новых многообещающих писателей в Великобритании».[нужна цитата ]

Как художник она создает работы, которые представляют текст и повествование в визуальной форме. Она сотрудничала с художницей Пернилле Спенс, режиссером Лоттой Петронеллой и художником новых медиа Шоном Кларком. Ее работы выставлялись в Шетландском музее и архиве, Галерее современного искусства в Глазго, Городской художественной галерее в Лестере и в галерее Кевина Кавана в Дублине. В 2011 году в рамках резиденции писателя Leafing the Green она была заказана Абердин-Сити. Совет по созданию «Тайн зелени» - интерактивной инсталляции поэтической доски на Зеленой площади в центре Абердина.[6]

В 2008 году Рамана пригласили для чтения в офис правительства Шотландии в ЕС в Брюсселе, и он дал «ответ ребятам» на их официальном ужине Burn’s Supper. Национальное литературное исследование шотландской письменности определило ее как захватывающую новую восходящую литературную личность (Discovering Scottish Literature - A Contemporary Overview, 2008).[7]

Ранние годы

Mundair родился в Ludhiana, Пенджаб, Индия и мигрировали с матерью в Манчестер, Англия в 70-е гг. Она в первом поколении Британский азиатский но сопротивляется пустословию, говоря, что она отказывается «уменьшить мою идентичность только для того, чтобы бинарные умы могли меня читать». Она жила в Манчестере до пятнадцати лет, а затем переехала в Лафборо (Великобритания). Она покинула Ист-Мидлендс (Великобритания), чтобы изучать историю в Школа востоковедения и африканистики, Лондонский университет.

Поэзия

Первый сборник стихов Mundair, Любовники, лжецы, фокусники и воры, был опубликован издательством Peepal Tree Press в 2003 году.[когда? ] работа включает заказные стихи для литературного фестиваля Илкли, резиденцию «Аллегории власти»[8] и проект Эдинбургского университета "Написание Севера".

Ее книга Картография хореографа был опубликован издательством Peepal Tree Press в 2007 году и посвящен трансценденции границ и пересечению границ, от миграции до языка.

Мундэр преподавал и проводил семинары, а также был поэтом в различных местах, от Стокгольмского университета до Шетландские острова Острова. Она преподавала творческое письмо в аспирантуре и литературу Южной Азии в аспирантуре Университета Лафборо.

Проза

Мундэр заняла второе место в конкурсе Penguin Decibel Prize за короткометражку в 2006 году. Ее сборник рассказов - В свете других будет опубликован в 2009 году.

Игры

«Побочные эффекты» - сотрудничество с Национальным театром Шотландии, созданное специально для этого места / актеров, открылось в августе 2006 года в Oran Mor в Глазго и посетило Эдинбург и Дублин.

Публикации

  • Картография хореографа (Peepal Tree Press, 2007)
  • Алгебра свободы (Аврора Метро Пресс, 2007)
  • Любовники, лжецы, фокусники и воры (Peepal Tree Press, 2003)
  • Входящие - некоторые голоса Шетландских островов (Shetland Heritage Publications, 2014) - редактор и соавтор

Работа Mundair была представлена ​​в следующем виде:

  • Архипелаги, написание северного проекта (Издательство Эдинбургского университета, 2014 г.)
  • Разговоры об империях (Литературный фестиваль Илкли, 2012 г.)
  • За границами (Кровавый топор, 2012)
  • Книга английской поэзии Харпера Коллинза (Харпер Коллинз, Индия, 2012 г.)
  • Новый шетландец, Йольский выпуск (SISS, 2011)
  • ImagiNation, Истории о будущем Шотландии (Big Sky Press, 2011)
  • Эти острова мы поем (Полигон Бирлинн, 2011)
  • Отправления и прибытия (Шотландский ПЕН-клуб, 2009 г.)
  • красный (Peepal Tree Press, 2009)
  • Новый гимн (Tranquebar Press, 2009)
  • Одно стихотворение в поисках переводчика: переписывание Les Fenêtres Аполлинера (Питер Лэнг, 2008)
  • Атлас 02, (Aark Arts, 2007)
  • Пристрастие к яркости (Long Lunch Press, 2006)
  • Соболь - Осенний / осенний выпуск 06 (Sable Publishing, 2006)
  • 60/60, Демон 7 и 8 (Survivors Press, 2005)
  • Весна свободы (Книги Уэверли, 2005)
  • Поэзия Шотландии, Лето 2005 г. (издательство Diehard, 2005 г.)
  • Акуман, Новые голоса, Выпуск 51 (The Ember Press 2005)
  • Кавья Бхарати, Поэзия индийской диаспоры, № 16, 2004 г. (Исследование индийской литературы на английском языке и перевода, 2004 г.)
  • Шведские размышления (Аркадия, 2003).
  • Маркировка - новое письмо и искусство от Дамфриса и Галлоуэя: Том 16 (Kirkcudbright / Scottish Arts Council, 2003)
  • Новый шетландец, Выпуск прически (SISS, 2003)
  • Соболь - Выпуск Весна / Лето03 (Sable Publishing, 2003)
  • Кальян, Зима 2002 г. (Centreprise, 2002)
  • Новый шетландец, проблема Voar (SISS, 2002)
  • Антология британской южноазиатской поэзии Редбек (Редбек, 2000)
  • Сладко-горький: современная поэзия чернокожих женщин (Женская пресса, 1998)
  • Люди огня: сборник современных чернокожих британских поэтов (Payback Press / Canongate Books, 1998)

Мундэр написал введение к Красные нити, П. Десаи и П. Сехон (Diva / Miillivres, 2003), коллекция фотографий британских азиатских квир-фотографов.

Изобразительное искусство

2014

  • входящий проект (инсталляция), Шетландский музей и архив[1]

2011

  • Сказка слуги на фестивале «Побережье» (индивидуальная инсталляция для фестиваля «Побережье») в сотрудничестве с художниками Маргарет Стюарт и Элспет Винрам из Коллектива Itchee Wasp. Работа была выставлена ​​в Восточном павильоне замка Банф, Шотландия, и основана на предполагаемой истории и скрытых рассказах о замке Банф.

2008

  • Здесь сейчас, там сейчас (для конкретного сайта, текст / перформанс / инсталляция), созданная в сотрудничестве с художником и обладателем премии Creative Scotland Пернилл Спенс (Шотландия), была выставлена ​​на маршрутах Scot Rail в Шотландии 4–6 июня.[9][10]

2007

  • Миндалины (текст - часть перформанса / инсталляции), сотрудничество с ирландским художником Маэдбхом МакМоханом в галерее Кевина Кавана, Дублин, Ирландия

2005

  • Голос / Over (текст / инсталляция) в Галерее современного искусства, Глазго
  • Ноктуарий (фильм). Триптих из трех короткометражных фильмов: Pavor Nocturnus, Apnea & Cataplexia исследует влияние домашнего насилия на сон. Изначально фильмы выставлялись в Галерее современного искусства в Глазго в рамках сезона «Комната локтя». Сотрудничество с финским режиссером Лоттой Петронеллой.[11]
  • Картография хореографа, (новые медиа / текстовая инсталляция), Leicester City Gallery[12]
  • Black Pepper Dreams (выставка текста / рекламных щитов и онлайн-установка), как часть ArchiTexts 2005[13]

2004

  • Награжден резиденцией Flax Art Studio, Белфаст. Результатом проживания стал текст «Ответь мне на вопрос», распространенный по всему городу с помощью серии открыток.
  • Художник-участник (текст / фотография / видеоинсталляция) в выставке Rule of Thumb в Галерее современного искусства, Глазго

2003

  • TXT ME (инсталляция в новом медиафайле) [часть "FOLD"] в Художественной галерее Лестер-Сити

2000

  • Позволь мне обнять тебя (установка) - часть Фрагменты идентичности выставка в галерее Generator, Лафборо[14]

Рекомендации

  1. ^ а б "Входящий проект", Shetland Amenity Trust, август 2014 г.
  2. ^ http://www.writingthenorth.com/dialogues/rose-of-the-rock/
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 июля 2013 г.. Получено 12 июн 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ "Товарищество Роберта Луи Стивенсона".
  5. ^ ""Наставничество - прошлые участники"". Архивировано из оригинал 6 июня 2014 г.. Получено 12 июн 2014.
  6. ^ "Тайны тропы Зеленой мемориальной доски для городского совета Абердина".
  7. ^ http://www.scotland.gov.uk/Topics/International/Europe/Our-Focus/Brussels-Events/Brussels2008
  8. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 1 марта 2014 г.. Получено 12 июн 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ http://www.herenowtherenow.org/about.html
  10. ^ http://www.herenowtherenow.org/documentation.html
  11. ^ https://www.youtube.com/watch?v=dWmWGCDU5ak
  12. ^ «Картография хореографа 2015», Архив Шона Кларка.
  13. ^ "Мемориал Чаттри", Architexts.
  14. ^ «Фрагменты идентичности».

Источники