Рамопахьяна - Ramopakhyana

Рамопакхьяна это часть индийского эпоса Махабхарата, рассказывая историю Рама и Сита, сказка, наиболее известная из другого великого санскритского эпоса, Рамаяна.

Содержание

Рассказ состоит из 704 стихов, разбросанных по книге 3 ( Вана Парва, также известный как Араньяка-парва или же Аранья-парва). В стандартной нумерации глав книги 3 она состоит из глав 257–75.[1]

В начале Рамопахьяна раздел Махабхарата, характер Юдхиштхира только что пережил похищение жены и сослан в лес. На вопрос, был ли когда-нибудь кто-нибудь более несчастный, чем он сам, ему рассказывают аналогичную историю Рамы и Ситы как морализаторскую историю, советуя ему не впадать в отчаяние.[2] Повествование о Раме и Сите в Рамопакхьяна известен тем, что относился к Раме как к человеку, а не как к божественному герою; не упомянув изгнание Ситы после ее возвращения в Айодхью; и не говоря уже о том, как после этого она исчезает в земле.[3]

Происхождение

Согласно У. Дж. Джонсону, «большинство современных ученых полагает, что оно было получено из заученной версии истории, почерпнутой из северной редакции Рамаяна до завершения этого текста в том виде, в каком он у нас есть сейчас ».[3]

Издания и переводы

  • Кисари Мохан Гангули (пер.), Махабхарата Кришны-Двайпаяна Вьяса (Калькутта: Бхарата, 1883–96). В этом широко используемом переводе Рамопакхьяна появляется в книге 3, главы 275 -90.
  • Питер Шарф, Рамопакхьяна: История Рамы в Махабхарате. Независимый читатель санскрита (Лондон: RoutledgeCurzon, 2003), ISBN  978-1-136-84655-7.

Рекомендации

  1. ^ Авадеш Кумар Сингх "Рамаяна в Махабхарата: Изучение Рамопакхьяны в Махабхарата", в Текстуальность и интертекстуальность в Махабхарате: миф, смысл и метаморфозы, изд. Прадип Триха (Нью-Дели: Sarup & Sons, 2006), стр. 32–38 (стр. 33).
  2. ^ Авадеш Кумар Сингх "Рамаяна в Махабхарата: Изучение Рамопакхьяны в Махабхарата", в Текстуальность и интертекстуальность в Махабхарате: миф, смысл и метаморфозы, изд. Прадип Триха (Нью-Дели: Sarup & Sons, 2006), стр. 32–38 (стр. 34).
  3. ^ а б У. Дж. Джонсон, Словарь индуизма (Oxford: Oxford University Press, 2009), под "Рамопакхьяна («История Рамы») », ISBN  9780198610250.