Денежный переводчик (лошадь) - Remittance Man (horse)

Человек денежных переводов
ОтецПринц-регент
ДедПравый Роял
ПлотинаРукавицы
ДамсирПодвергнуться тяжелым испытаниям
СексМерин
Жеребенок13 апреля 1984 г.[1]
СтранаИрландия
Цветзалив
ЗаводчикМартин Дж. МакЭнери
ВладелецДжон "Тим" Коллинз
ТренерНики Хендерсон
Записывать30: 16-8-3
Заработок£267,093
Основные победы
Препятствие для новичков в Бристоле (1989)
Обнадеживающая погоня (1990)
Ноэль Новичс 'Погоня (1990)
Преследование своенравного парня-новичка (1990)
Гэллоуэй Брейс "Погоня новичков" (1991)
Трофей Arkle Challenge (1991)
Арлингтон Премьер Чейз (1992)
Королева-мать Чемпион Чейз (1992)
Меллинг Чейз (1992)
Погоня за пустынной орхидеей (1992)
Питерборо Чейз (1992)
Эмблем Чейз (1994)

Человек денежных переводов (родился 13 апреля 1984 г.) был ирландским, обученным британцами. Чистокровный скакун, который соревновался под Национальная охота правила. Он отличался последовательностью, отличными прыжками и нервным темпераментом. С декабря 1988 г. по апрель 1990 г. он соревновался в препятствие гонок, и показал себя многообещающим, выиграв две из своих двенадцати гонок, включая класс 2. Препятствие для новичков в Бристоле и никогда не финишировал хуже третьего. Когда он переключился на соревнования по бегу с препятствиями, он сразу же показал улучшение и выиграл тринадцать из своих первых четырнадцати гонок по забегам. В его первом сезоне бега с препятствиями его победы включали Ноэль Новичс 'Погоня, Преследование своенравного парня-новичка, Гэллоуэй Брейс "Погоня новичков" и Трофей Arkle Challenge. Наибольшего успеха он добился в сезоне 1991/1992 годов, когда выиграл Arlington Premier Chase. Королева-мать Чемпион Чейз и Меллинг Чейз. Следующей осенью он выиграл гонку Desert Orchid Chase и Питерборо Чейз но затем получил серьезную травму сухожилия. Он выиграл свое возвращение в феврале 1994 года, но проиграл в трех оставшихся гонках.

Фон

Переводчик был «узким, коротким и жилистым»[2] гнедой мерин с маленьким белым звезда выведен в Ирландии Мартином Дж. Макинери. Он был отцом французского жеребца принца-регента, который выиграл Ирландское дерби в 1969 году. Помимо денежного перевода, он стал отцом Золотой кубок Челтнема занявший второе место Cybrandian.[3] Варежки Remittance Man's Dam выиграли две гонки, а также породили успешного бегуна с препятствиями Treble Bob.

Мерин был отправлен на продажу ирландского дерби и был куплен Ники Хендерсон, который тренировал его в Верхний ламбурн в Беркшир.[2]Remittance Man был первой и лучшей лошадью, принадлежащей Тиму Коллинзу, который был одной из ключевых фигур, спасших ипподром Челтнема от поглощения застройщиками в 1963 году: в качестве награды ему был предоставлен бесплатный вход на трассу на всю жизнь. Он также был близким другом отца Ники Хендерсона, Джонни Хендерсона.[4]

Мистер Джон Коллинз был женат на потомке Вивиан Смит, 1-го барона Бистера. Гоночные цвета - черная куртка с желтыми рукавами и красная кепка - принадлежали лорду Бистеру и принадлежали Silver Fame, выигравшему Золотой кубок Челтнема 1951 года. Лорд Бистер жил в Тасмор-парке в Оксфордшире.

Денежный переводчик был очень нервной и тревожной лошадью, чье возбужденное поведение удалось исправить только тогда, когда Хендерсон завел овцу в свою конюшню. Лошадь особенно привязалась к овце по имени «Нобби»: когда Нобби вернули на его поле и заменили другой овцой, Денежный переводчик напал на животное и физически выбросил его из конюшни. И только после некоторых трудностей Нобби был переселен в стайку из четырехсот человек и возвращен своему «другу».[2]

Гоночная карьера

Сезоны 1988/1989 и 1989/1990: Беги для новичков

После победы в его единственном Национальная охота человек денежного перевода начал свою карьеру, преодолевая препятствия в новичок препятствие гонка на Хантингдонский ипподром 7 декабря 1988 года и финишировал третьим из семи бегунов позади Эспи. Он финишировал вторым после Парень Сайфара (кто выиграл Препятствие новичкам Sun Alliance на Челтнемский фестиваль ) в Ипподром Ньютон-Эббот в декабре, второй герцог де Вандомский в Towcester Racecourse в январе и снова вторым Дэну Марино на том же курсе в марте. Во время своего последнего появления он нес 166 фунтов в весе новичков. инвалидность в Челтенхэме в апреле и финишировал третьим из двадцати четырех бегунов после Knighton Lad.[5]

Не сумев выиграть в своем первом сезоне, Remittance Man сохранил право соревноваться в препятствиях для новичков в 1989/1990. После финиша вторым Джош Гиффорд - обученный Том Трубадор в Ипподром Аскот в ноябре он был переведен в класс, чтобы участвовать в соревнованиях «Бристольские препятствия для новичков» на дистанции более двух с половиной миль в Челтенхэме 8 декабря. Ездил Ричард Данвуди, он начал 3/1 он стал вторым фаворитом и записал свой первый успех, последним лидером и превзойдя всех соперников Regal Ambition на короткую голову.[6] Он финишировал вторым после File Concord, когда стал фаворитом 8/11 на Хантингдоне 26 декабря, а затем занял второе место после Black Moccasin на Донкастерский ипподром месяц спустя уступив победителю восемь фунтов. На том же курсе 24 февраля он выиграл препятствие для новичков Фламборо-Хед, обойдя своего стабильного компаньона Эмпайр Блю на четыре. длина. В двух оставшихся гонках в этом сезоне он финишировал вторым после следующих. Grand National победитель Miinnehoma в Ипподром Ньюбери в марте и во-вторых в Вазон-Бэй в Новички премии Mumm Prize; Препятствие в Ипподром Эйнтри в апреле.

Ники Хендерсон позже сказал, что он неверно оценил возможности мерина по преодолению препятствий, комментируя, что «дрессировщику потребовалось больше времени, чем следовало бы, чтобы определить его поездку - я даже пробежал его ... [через] три мили ... в конце концов, все получилось правильно. . "[4]

Сезон 1990/1991: Погони новичков

В сезоне 1990/1991 «Человек денежных переводов» выступал в качестве новичка. погони и был непобежденным в шести гонках, на каждом из которых ездил Данвуди. В своем дебюте по более крупным препятствиям мерин стартовал как фаворит 8/13 на Лестерский ипподром 17 ноября 1990 года и «очень легко» выиграл у Теньенте с отрывом в двенадцать длин.[7] Через пять дней он снова появился в Ньюбери и выиграл Обнадеживающая погоня более чем на тридцать отрезков от Крофордстауна. 15 декабря в Аскоте он был переведен в класс для 2-го класса «Погоня за Ноэлем-новичком», в котором его сравнивали с Морли-стрит, победитель соревнований Mersey Novices 'Hurdle, Aintree Hurdle, Кубок заводчиков с препятствиями и Ascot Hurdle. Remittance Man вышел в лидеры вскоре после старта и никогда не сталкивался с серьезными проблемами, опередив Морли-Стрит на восемь длин.[8] Одиннадцать дней спустя он начал 1/2 фаворита в погоне за своенравным парнем. Кемптон Парк Ипподром и выиграл "легко" в двенадцати длинах от Клив Хердл победитель Калапаес.[9]

23 февраля в «Погоне новичков Гэллоуэя Брэса» в Кемптоне «Денежный переводчик» стал третьим в ставках на 100/30 после Файла Конкорда и Трефелин Коун. Он вырвался вперед у двенадцатого забора и увеличил свое преимущество на заключительной стадии, выиграв тридцать длин у Монументального парня.[10] В марте он впервые появился на фестивале в Челтенхэме и стал фаворитом 85/40 для получения трофея Arkle Challenge 1 степени. Его тринадцать противников возглавляли Йоркшир - обученный дядя Эрни, победитель Молниеносная погоня новичков а также включает в себя Last o 'the Bunch (непобежденный в пяти погонях) и двойной Лэдброк гандикап препятствие победитель Redundant Pal. На ранних стадиях сдерживаемый Данвуди, он перешел на первое место, Чарли Брукс - тренировал Моего Молодого Человека у третьего последнего забора. Дядя Эрни бросил ему вызов на последних двух препятствиях, но во время обстрела отошел на шесть дистанций от дяди Эрни, а еще на шесть дистанций уступил Redundant Pal на третьем месте.[11]

Сезон 1991/1992: Бег с препятствиями

В сезоне 1991/1992 года «Человек-переводчик» был переведен на новый уровень, чтобы соревноваться с более опытными охотниками. В своем сезонном дебюте он начал 1/4 фаворита в погоне за Ньюбери и записал свою седьмую победу подряд, обойдя своего единственного соперника, Golden Celtic, более чем на тридцать длин. В День подарков в Кемптоне он впервые и единственный раз в гонке поднялся на дистанцию ​​более трех миль. Король Георг VI Чейз. Когда Данвуди решил поехать на ветеране Пустынная орхидея, Партнером Remittance Man выступила Джейми Осборн и стартовал как фаворит 3/1 в поле, в которое также входили Нортонс Коин и Тоби Тобиас (первый и второй в Челтнемском Золотом кубке 1990 года), а также шестилетний француз Товарищ. Он вышел вперед в четырех заборах, но его обогнали, приближаясь к последнему, и он финишировал третьим, обойдя Fellow и Docklands Express на полторы и две длины.[12] Позже Хендерсон раскритиковал то, как он подготовил лошадь, заявив, что отправил ее на скачки «недоваренной».[13]

Remittance Man воссоединился с Данвуди в финале преследования Арлингтона Премьер Серии на дистанции более двух с половиной миль в Ньюбери в феврале и выиграл с преимуществом в двадцать длин у капитана Диббла, семилетнего мальчика, который выиграл Шотландский Великий национальный два месяца спустя. 11 марта мерин вернулся на фестиваль в Челтенхэме и стал даже денежным фаворитом в гонке с шестью бегунами в 34-м забеге самого престижного двухмильного бега с препятствиями в Великобритании - «Чейза королевы-матери». Избыточный Пал снова оказался в оппозиции, но главными соперниками фаворита оказались Катабатический и Ватерлоо Бой, который занял первое и второе места соответственно в выпуске предыдущего года. Когда Данвуди ехал на Ватерлоо Бой, Джейми Осборн снова вмешался, чтобы прокатиться на фаворите. Аутсайдеры Star's Delight лидировали на ранних стадиях из Waterloo Boy, а Remittance Man занял третье место после Осборна, опередив Катабатик. Star's Delight начал сильно угасать с третьего последнего, и фаворит преодолел предпоследнее препятствие на втором месте, почти наравне с Waterloo Boy. Получив небольшое преимущество на финальном заборе, Remittance Man на расстоянии оторвался от последней серии Katabatic, а Waterloo Boy на три с половиной длины уступил третье место.[14] 3 апреля в Эйнтри «Денежный переводчик» отошел на дистанцию ​​более двух с половиной миль в «Меллинг Чейз» и начал фаворит 4/9. Его тремя соперниками были дядя Эрни, Шут Пэта (победитель конкурса Newton Chase 1 степени) и аутсайдер 25/1 Эдберг. Его задача была облегчена, когда дядя Эрни упал первым и, выйдя вперед на полпути, отрывал от Эдберга на восемь длин, отставая от Джестера Пэта на третьем расстоянии в двадцать длин.[15]

Более поздняя карьера

Денежный переводчик начал сезон 1992/1993 годов на расстоянии двух миль пяти стадионов в Ипподром Винкантон 22 октября, когда он стал фаворитом 4/11 для 2-го класса Desert Orchid South West Pattern Chase. Он оправился от ошибки на третьем последнем, прежде чем выиграть в двенадцати длинах от Kings Fountain, а кобыла Setter Country в двадцати пяти длинах стала третьей.[16] В Хантингдоне месяц спустя он стартовал с коэффициентом 1/5 в гонке Питерборо Чейза 2-го уровня и выиграл в двенадцатый раз в тринадцати гонках, обойдя Emsee-H на семь длин, выйдя вперед, приблизившись ко второму последнему.[17] Денежный переводчик вывихнул сухожилие в гонке и выбыл из турнира до конца сезона.[18]

После более чем пятнадцатимесячного перерыва, Денежный перевод вернулся в Эмблем-Чейз в Кемптоне 26 февраля 1994 года, в котором ему противостоял Глубокое ощущение, победитель чемпионата королевы-матери 1993 года и Чудо-человек, чьи победы включали Погоня послушников Генриха VIII. Проследив Deep Sensation большую часть пути, Данвуди вывел Remittance Man вперед на обкатке, и мерин выиграл свой тринадцатый скачок с препятствиями из четырнадцати попыток, опередив Deep Sensation на три с половиной длины.[19] Его победа была тепло принята толпой, и Хендерсон эмоционально прокомментировал: «Я честно ожидал, что он сегодня проиграет, но у него класс, и в его прыжках не было никакой ржавчины ... теперь мы должны держать пальцы скрещенными, чтобы он остается здоровым ".[20] 16 марта Remittance Man попытался вернуть себе титул лучшего гонщика на двух милях в Великобритании, когда он стартовал как фаворит 11/4 в чемпионате Chase. Казалось, что он ехал хорошо сразу за лидерами, когда он упал третьим последним, не сумев пройти трассу впервые и единственный раз в своей гоночной карьере. Несмотря на то, что он вернулся хромым после своего падения в Челтенхэме, Денежный перевод начал совместный фаворит 9/4 на Меллинг Чейза в Эйнтри три недели спустя, но после нескольких прыжковых ошибок он был практически остановлен на заключительной стадии и вернулся домой последним из четырех финишировавших позади. Катабатический.

Денежный переводчик в последний раз появился 1 декабря 1995 года, когда вернулся после девятнадцатимесячного перерыва, чтобы принять участие в погоне за инвалидами в Ипподром Сандаун-Парк. Имея максимальный вес в 166 фунтов, он не оказал большого влияния и финишировал последним из четырех бегунов после чемпиона Америки. Одинокая слава.

Оценка

Хендерсон описал Remittance Man как «полный урод ... сумасшедший ... ужасный беспокойный человек», но «самый эффектный джемпер, который вы когда-либо видели».[2] Опрос, проведенный в Racing Post, поставил его на 96-е место в списке самых любимых читателями скаковых лошадей. В газете он был описан как «замечательно последовательный ... быстрый и точный прыгун, но не без идиосинкразии».[21]

Родословная

Родословная денежного переводчика (IRE), гнедой мерин, 1984 г.[1]
Отец
Принц-регент (Франция)
1966		Правый Роял (FR)
1958		Оуэн ТюдорГиперион
Мэри Тюдор
БастияVictrix
Барберибуш
Узелки (FR)
1954		NoscaAbjer
Капелла
QuemandeuseНабережная Орсе
Macreuse
Плотина
Рукавицы (ГБ)
1977		Подвергнуться тяжелым испытаниям (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
1968		Том РольфРибо
Покахонтас
Первое пероПервая посадка
Перо
Тетя Ева (Великобритания)
1971		Великий племянникHoneyway
Племянница Сибиллы
CallevaWorden
Обманщик (Семья 1-г)

Рекомендации

  1. ^ а б "Родословная переводчика". Equineline.
  2. ^ а б c d Робин Окли (2011). Челтнемский фестиваль: столетняя история. ООО «Аурум Пресс» ISBN  9781781313909. Получено 14 января 2015.
  3. ^ "Принц-регент - Stud Record". Гоночный пост. Получено 14 января 2015.
  4. ^ а б «Владелец переводчика умер в возрасте 89 лет». Гоночный пост. 30 сентября 2012 г.. Получено 13 января 2015.
  5. ^ "Результат с препятствиями для гандикапа западных новичков". Гоночный пост. 20 апреля 1989 г.. Получено 11 января 2015.
  6. ^ "Результат препятствий для новичков в Бристоле". Гоночный пост. 8 декабря 1989 г.. Получено 11 января 2015.
  7. ^ «Результат отборочного турнира Douglas Concrete Novices 'Chase Qualifier». Гоночный пост. 19 ноября 1990 г.. Получено 11 января 2015.
  8. ^ "Результат Ноэля Новисса" Чейза ". Гоночный пост. 15 декабря 1990 г.. Получено 11 января 2015.
  9. ^ "Результат своенравного парня-новичка". Гоночный пост. 26 декабря 1990 г.. Получено 11 января 2015.
  10. ^ "Результат Galloway Braes Novices 'Chase". Гоночный пост. 23 февраля 1991 г.. Получено 11 января 2015.
  11. ^ «Результат Arkle Challenge Trophy». Гоночный пост. 12 марта 1991 г.. Получено 12 января 2015.
  12. ^ "Результат Короля Георга VI Чейза". Гоночный пост. 26 декабря 1991 г.. Получено 12 января 2015.
  13. ^ Грэм Денч (8 декабря 2001 г.). "Сэндаун: вакханалия на пути к королю Георгу". Гоночный пост. Получено 13 января 2015.
  14. ^ «Результат погони за королевой-матерью». Гоночный пост. 11 марта 1992 г.. Получено 13 января 2015.
  15. ^ "Результат Меллинг Чейза". Гоночный пост. 3 апреля 1992 г.. Получено 13 января 2015.
  16. ^ "Результат Desert Orchid Chase". Гоночный пост. 22 октября 1992 г.. Получено 13 января 2015.
  17. ^ "Результат Питерборо Чейза". Гоночный пост. 24 ноября 1992 г.. Получено 13 января 2015.
  18. ^ Джордж Эннор (27 ноября 2002 г.). «Все наши вчерашние дни». Гоночный пост. Получено 13 января 2015.
  19. ^ «Результат Эмблем Чейза». Гоночный пост. 26 февраля 1994 г.. Получено 13 января 2015.
  20. ^ Сью Монтгомери (27 февраля 1994 г.). "Гонки: блестящее возвращение денежного перевода". Независимый. Получено 14 января 2015.
  21. ^ «100 любимых лошадей - окончательный опрос: приветствую тех, кого мы любим больше всего; вы отдали свои голоса - теперь мы начинаем отсчет ваших любимых». Гоночный пост. 19 января 2014 г.. Получено 14 января 2015.