Риекская филологическая школа - Rijeka Philological School

Риекская филологическая школа (хорватский: Риечка филолошка школа) была филологической школой XIX века, действовавшей в Риека, предлагая комплекс решений по вопросам стандартизации хорватский литературный язык. Его возглавил Фрэн Курелак.[1]

По словам Курелака, стандартный язык должны основываться на элементах, общих для большинства Славянские языки. Современный литературный язык должен основываться на архаичных формах, поэтому архаичность стала главной характеристикой языка сторонников школы. Среди таких особенностей где:

  • нулевая морфема как родительный падеж окончание множественного числа (Jelen, Жен, сел)
  • использование двойной в существительных и глаголах (дваю рукопису, uvedosta me u kuću)
  • форма первого лица единственного числа на -u (радужу се «Я радуюсь», в отличие от Радужем се)
  • использование указательного местоимения s, си, se "это, это" (se jeseni "этой осенью")
  • использование инфинитивов без финала -я (показать)
  • использование архаичных хорватских слов, Церковные славянизмы и слова из других славянских языков (Божьячки "плохо, убого", naočnjaci "очки", паклина "смола", Horugva "флаг", батог "палка, дубинка", работа "работа" и т. д.)[1]

Энтузиазм Курелака архаичными формами послужил основой для его пуристических взглядов. Он был против заимствований и кальки с немецкого, итальянского и Османский Турецкий, но немного терпимее к заимствованиям из славянских языков. Потому что большинство его последователей были гимназия студентов, среди которых не было подготовленного будущего филолога, Риекская филологическая школа вскоре перестала быть значимым конкурентом Загребская филологическая школа.[1]

Одним из самых активных последователей был Иван Дежман, кто опубликовал Rěčnik lěčničkoga nazivlja (Загреб, 1868 г.).[1]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c d Бичанич и др. 2013, п. 83.

Рекомендации

  • Бичанич, Анте; Франчич, Анжела; Худечек, Лана; Михальевич, Милица (2013), Pregled povijesti, gramatike i pravopisa hrvatskog jezika (на хорватском языке), Хорватия