Римский Юэнь - Rimsky Yuen

Достопочтенный Римский Юэнь GBM SC JP
袁國強
3-й Секретарь юстиции Гонконга
В офисе 1 июля 2012 г. - 6 января 2018 г.
Предшествует	Вонг Ян-лунг
Преемник	Тереза ​​Ченг
Член Гуандун комитет Народная политическая консультативная конференция Китая
В офисе Март 2008 г. - март 2012 г.
Председатель Коллегия адвокатов Гонконга
В офисе Январь 2007 - январь 2009
Предшествует	Филип Дайкс
Преемник	Рассел Коулман
Личная информация
Родившийся	(1964-06-17) 17 июня 1964 г. (56 лет) Гонконг
Альма-матер	Университет Гонконга Городской университет Гонконга

Римский Юэнь
Традиционный китайский	袁國強
Упрощенный китайский	袁国强
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Юань Гуоциан Юэ: кантонский диалект Йельский романизация Yhn Gwok-kèuhng Jyutping Jyun^4 Гвок^3 -koeng^4

Римский Юэн Квок-кеунг GBM SC JP (Китайский : 袁國強; родился 17 июня 1964 г.) барристер кто служил третьим Секретарь юстиции из Гонконг с 2012 по 2018 гг.

Он был председателем Коллегия адвокатов Гонконга с 2007 по 2010 год, а также член комитета Гуандун Народной политической консультативной конференции Китая до своего назначения министром юстиции. Его пребывание в должности совпало с различными политическими спорами, в которых он играл центральную роль. Они включают: 2014-15 избирательная реформа что вызвало Захвати центральное движение, то Сага о присяге Законодательного совета что привело к дисквалификации шести законодателей, Заключение гонконгских активистов демократии в 2017 году, а Линия экспресса Гуанчжоу – Шэньчжэнь – Гонконг проект, который является предметом постоянной судебной проверки.

Он был награжден Большой медалью Баухинии (GBM) правительством САР Гонконг в 2017 году.^[1]

Образование и начало карьеры

Юэнь родился в 1964 году в простой семье. Он жил в Поместье Лоуэр Вонг Тай Син в молодости. Он получил образование в Школа Королевы Елизаветы и Университет Гонконга. Он был вызван в Бар в 1987 году после того, как отбыл ученичество под руководством Мохана Тарачанда Бхарвани и Лоуренса Лока, королевского адвоката.

В 1995 году он присоединился к Храмовые палаты, одна из крупнейших адвокатских палат в Гонконге, по приглашению бывшего Генеральный прокурор Майкл Томас КК и Ронни Тонг КК. Он специализировался на гражданском судопроизводстве, особенно коммерческих спорах, включая консультационные и судебные работы, связанные с контрактными спорами, спорами акционеров и партнеров, корпоративной и личной несостоятельностью, трастами, спорами о банковских и финансовых продуктах, международной торговлей и арбитражем.^[2] В 1997 году он получил LLM на Городской университет Гонконга, изучая китайские законы под руководством Ван Гуйго и Присцилла Люнг.

В 2003 году был назначен Старший советник после 15 лет практики.^[3] Его практика расширилась за счет регулирования вопросов и судебных проверок. Он также был арбитром в международных арбитражах и посредником в коммерческих спорах.^[2]

В 2006 году Юэн был назначен рекордсменом Суд первой инстанции Высокого суда, в качестве которого он вел различные гражданские споры. Он также стал все активнее участвовать в государственной службе: он был членом Рекомендательной комиссии судебных должностных лиц, неофициальным членом Независимая комиссия по борьбе с коррупцией Консультативный комитет по борьбе с коррупцией, председатель Консультативного комитета по транспорту, неисполнительный директор Управления схем обязательного обеспечения персонала и член Совета Гонконгский институт образования.^[2]

Председатель коллегии адвокатов

В 2007 году Римский Юн был избран председателем Коллегия адвокатов Гонконга. Когда он был переизбран в 2008 году, выяснилось, что он был членом Народная политическая консультативная конференция Китая Комитет Гуандун. демократическая партия председатель Альберт Хо и Гражданская партия член Одри Ю, призвал Юэня уйти в отставку. Ронни Тонг, который отклонил аналогичное предложение о назначении в НПКСК провинции Гуандун во время своего пребывания на посту председателя Коллегии адвокатов, также выразил разочарование в Юэне и выразил озабоченность по поводу возможного конфликта интересов.^[4]

Напротив, законодатель Квонг Чи-кин из Федерация профсоюзов Гонконга поддержал назначение Юэня, заявив, что это будет способствовать сотрудничеству с властями материка; редакционная статья Вэнь Вэй По также утверждал, что из-за назначения Юэна не возник конфликт интересов.^[4][5] 17 января 2008 года он был переизбран без возражений.^[3]

Секретарь юстиции

В 2012 году он был назначен Исполнительный директор -выбрать Люн Чун-ин как Секретарь юстиции.^[2]

Избирательная реформа 2014 г. и протесты Occupy

Юэнь с другими правительственными чиновниками на пресс-конференции, посвященной публикации отчета о консультациях, 15 июля 2014 года.

В декабре 2013 года Юэнь был назначен Люн Чун-ин одним из трех членов Целевой группы по конституционному развитию, наряду с Главный секретарь администрации Кэрри Лам и Секретарь по конституционным и материковым делам Раймонд Тэм, по отношению к консультации по методам выбора главы исполнительной власти в 2017 г. и формирования Законодательного совета в 2016 г..^[6] Юэнь представил юридическое заключение по предложенной конституционной реформе. Он выступил против предложения демократов о "гражданском выдвижении", утверждая, что оно может обойти комитет по выдвижению кандидатов и "превратить его в пластиковую печать".^[7]

21 октября 2014 г. во время Захвати центральное движение запускается NPCSC Решение от 31 августа, правительство и HKFS провели первый раунд переговоров в рамках открытых теледебатов, в которых Юэнь принял участие в качестве одного из пяти представителей правительства.^{[8][9][10][11]} В ходе переговоров представители правительства предложили возможность написания нового отчета о проблемах студентов в дополнение к последнему отчету правительства о политической реформе для Пекина, но подчеркнули, что гражданское выдвижение, предложенное студентами, выходит за рамки Базового Закон и решение NPCSC.^[12] Правительство охарактеризовало переговоры как "откровенные и содержательные" в пресс-релизе, в то время как студенты выразили разочарование отсутствием конкретных результатов.^[13]

После того, как в январе 2015 года был опубликован окончательный законопроект, Юэнь продолжал лоббировать поддержку этого предложения. 25 апреля 2015 года Юэнь участвовал в общественном параде автобусов с открытым верхом, чтобы призвать общественность поддержать пакет конституционных реформ города.^[14] Законопроект был в конечном итоге отклонен Законодательным советом 18 июня.

Полемика о принятии присяги в Законодательном совете

В октябре 2016 г. после Выборы в Законодательный совет привело к избранию некоторых сторонниковНезависимость Гонконга законодатели Совет по вопросам законодательства, Юэнь и главный исполнительный директор Люн Чун-ин предприняли беспрецедентный шаг, чтобы подать судебный иск против Законодательный совет Президент Эндрю Люнг в целях дисквалификации двух сторонников независимости Молодое вдохновение избранные законодатели Баджо Люнг и Яу Вай-цзин над дуэтом противоречивое поведение во время церемонии принесения присяги на инаугурационной встрече.^[15] Несмотря на неоднократное заявление Юэня о том, что он не ищет интерпретации NPCSC Основной закон, в ноябре NPCSC истолковал статью 104 Основного закона и установил рамки того, как приносить присягу и каковы последствия ее невыполнения. Юэнь отказался уйти в отставку и защищал интерпретацию NPSCSC, утверждая, что и независимость судебной системы, и толкование Основного закона могут сосуществовать, добавив, что решение Пекина не нацелено на двух законодателей, а вместо этого излагает общий пример в качестве помощи для понимания статьи 104. .^[16] 8 ноября сотни юристов присоединились к молчаливому маршу против толкования Пекином Основного закона, утверждая, что оно наносит ущерб независимости судебной системы.^[17] В результате оба законодателя были исключены судом из Законодательного совета 15 ноября.^[18]

В декабре 2016 года Люн Чун-ин и Римски Юн преследуют других демократов-законодателей, подав очередной судебный надзор в отношении еще четырех демократических законодателей за их клятвы. Лау Сиу-лай, Натан Лоу, Леунг Квок-Хунг и Ю Чун-Йим, против которых уже был подан судебный иск со стороны сторонников Пекина.^[19] В июле 2017 года суд постановил, что четыре демократических законодателя лишатся своих мест.^[20]

Судебное преследование активистов демократии

Юэнь получил критику от активистов за его преследование протестующих и активистов, в том числе Департамент правосудия С приговор о рассмотрении ходатайств 16 активистов, участвовавших в двух протестах 2014 г.. В августе 2017 г. Demosisto председатель партии Натан Лоу, генеральный секретарь Джошуа Вонг и бывший Федерация студентов Гонконга генеральный секретарь Алекс Чоу были заключены в тюрьму Апелляционный суд Высокого суда, студенческие лидеры, штурмовавшие штаб-квартиру правительства в 2014 году, что вызвало Занимайте сидячие забастовки в поддержку демократии. Первоначально они были приговорены к общественным работам и были приговорены к условному тюремному заключению в августе 2016 года судом первой инстанции, но Министерство юстиции решило применить более суровые наказания, подав заявку на пересмотр. Сообщалось, что Юэнь отклонил рекомендации высших прокуроров о том, что правительству не следует добиваться более суровых приговоров. Он отказался подтвердить или опровергнуть сообщения, но отверг предположения о «политическом преследовании».^[21]

В Лига социал-демократов вечером 18 августа 2017 г. провел митинг против этого решения возле приемного центра Лай Чи Кок.^[22] 20 августа 2017 г. несколько различных организаций провели марш протеста, который начался в Southorn Playground и закончился митингом на Здание апелляционного суда последней инстанции.^[23][24] Протестующие сосредоточили свою критику на Юэне после сообщений о том, что он проигнорировал советы высших прокуроров при рассмотрении апелляции.^[25][26] 1 октября 2017 года тысячи людей присоединились к митингу с требованием отставки Юэня, обвинив его в нанесении ущерба правам человека в городе, проводя рассмотрение приговоров активистам.^[27]

Согласно опросу, проведенному Программой общественного мнения Гонконгского университета, в августе рейтинг одобрения Yuen упал на 18 процентных пунктов. Рейтинг поддержки Юэня составил 46,4 балла, при этом уровень одобрения составил 31 процент, а уровень неодобрения - 33 процента. Его чистая популярность упала до отрицательных 3 процентных пунктов. Было высказано предположение, что это «возможно, связано с недавними событиями, включая пересмотр приговора и заключение в тюрьму некоторых активистов».^[28] В сентябре 2017 года Гонконг опустился на пять позиций в категории независимости судебной системы последнего глобального рейтинга конкурентоспособности, составленного некоммерческой организацией из Женевы. Всемирный Экономический Форум.^[29]

Споры о совместных контрольно-пропускных пунктах Express Rail

Несмотря на то, что он сослался на свое плохое состояние здоровья и желание выйти на пенсию после отбытия полного срока, Юэн был включен в список избранного генерального директора Кэрри Лам в июне 2017 года. Однако были сообщения, предполагающие, что он уйдет в 2018 году после того, как разобрались с правоохранительными органами проблемы, преследующие Линия экспресса Гуанчжоу – Шэньчжэнь – Гонконг проект.^[30]

В июле 2017 года Юэн представил предложение по разрешению загадки пограничного контроля путем создания совместных с властями материка иммиграционных и таможенных объектов, в которых путешественники должны будут соблюдать законы материка в пределах обозначенной территории, которая будет сдана в аренду материку для создания порт внутри терминала, где полицейские материковой части могут обеспечивать соблюдение законов материковой части.^[31] Сторонники демократии и некоторые эксперты-юристы утверждали, что эти меры нарушат Основной закон, поскольку статьи 18 и 22 запрещают применение национальных законов в Гонконге (за исключением вопросов, касающихся обороны и иностранных дел) и запрещают китайским властям от вмешательства в дела особого административного района. Юэн возразил этому аргументу, заявив, что определенные районы, когда-то сданные в аренду центральному правительству, больше не будут частью территории Гонконга и, следовательно, не подпадут под юрисдикцию Основного закона. Он также сослался на статью 20 Основного закона, которая позволяет правительству Гонконга пользоваться новыми полномочиями, предоставленными ему NPCSC, которые правительство SAR может добиваться «новой власти» от NPCSC, чтобы оно, в свою очередь, могло разрешить материк властям, чтобы обеспечить соблюдение национальных законов в определенных областях.^[32]

Юэнь ушел в отставку 6 января 2018 года на фоне резолюции Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей о совместном контрольно-пропускном пункте. Главный исполнительный директор Кэрри Лам похвалила его за «выдающуюся работу» и то, что он был «опорой силы в поддержании верховенства закона в Гонконге», а также за его «приверженность стране» и страсть к своей работе. Его должность заменил адвокат. Тереза ​​Ченг.^[33]

Личная жизнь

Он не женат, имеет двух сестер. Его отец, плотник в правительстве, умер в 2014 году.^[34]

В декабре 2015 года он провел три дня в больнице с сильными болями в животе. В 2016 году Юэнь попал в больницу с кишечным дискомфортом и был в отпуске на несколько дней.^[30]

Рекомендации

1. «Приложение к списку наград за 2017 год» (PDF). Правительство САР Гонконг. 1 июля 2017 г.. Получено 5 октября 2020.
2. «Назначена новая команда главных официальных лиц (с фотографиями)». Правительство Гонконга. 28 июня 2012 г.
3. "屋邨 仔 袁國強 當 律政司 長 省 政協 委員 獨立 形象 受 質疑". 明 報. 2012-05-02.
4. Патель, Нишика; Дайана Ли (17.01.2008). «Начальник бара подвергся критике за то, что занял место в НПКСК». Стандарт. Архивировано из оригинал на 2008-01-22. Получено 2008-01-23.
5. Чунг, Чи-конг (18 января 2008 г.). «袁國強 任 政協 並無 利益 衝突 (Отсутствие конфликта интересов в отношении членства Римского Юна в НПКСК)». Вэнь Вэй По. Получено 2008-01-23.
6. «ЗС: Заявление CS о« Консультационном документе о методах выбора главы исполнительной власти в 2017 году и формирования Законодательного совета в 2016 году »"". Департамент информационных услуг.
7. «Глава юстиции оспаривает план реформ демократов». Стандарт. 23 декабря 2013 г.
8. Сиу, Жасмин (20 октября 2014 г.). «Средний мужчина клянется справедливости» В архиве 2015-06-02 в Wayback Machine. Стандарт.
9. 政府 學聯 各派 五 人 出席 下周 政 改 對話 [Правительство и Федерация студентов в диалоге] (на китайском языке). 19 октября 2014 г.. Получено 19 октября 2014.
10. «Переговоры протеста в Гонконге мало согласны». CNN. 21 октября 2014 г.. Получено 25 октября 2014.
11. Кевин Ченг (22 октября 2014 г.). «Терпение - добродетель для Лама» В архиве 2015-06-02 в Wayback Machine. Стандарт
12. Ап, Тиффани (21 октября 2014 г.). «Никакого прорыва, поскольку официальные лица Гонконга открывают переговоры со студентами». Лос-Анджелес Таймс. Получено 23 октября 2014.
13. «Ответ правительства на диалог с HKFS». Правительство Гонконга. 21 октября 2014 г.. Получено 23 октября 2014.
14. «Чиновники продвигают избирательную реформу в автобусном параде». China Daily. 25 апреля 2015 г.
15. «Правительство Гонконга не может заблокировать дуэт местных жителей от повторного принятия клятвы Legco, но получает право требовать судебного пересмотра». Южно-Китайская утренняя почта. 18 октября 2016 г.
16. «Министр юстиции Гонконга Римски Юн не видит необходимости уходить в отставку из-за интерпретации Пекина». Южно-Китайская утренняя почта. 7 ноября 2016.
17. «Сотни гонконгских адвокатов молчаливо маршируют против постановления, вынесенного Пекином». Южно-Китайская утренняя почта. 8 ноября 2016.
18. «Суд Гонконга постановил, что местные законодатели должны освободить места Legco». Южно-Китайская утренняя почта. 15 ноября 2016 г.
19. «Правительство Гонконга подает судебные иски, чтобы изгнать из законодательного собрания еще четырех демократических законодателей». Свободная пресса Гонконга. 2 декабря 2016.
20. «Постановление о дисквалификации законодателя Гонконга« открывает огромные шлюзы », - говорят юристы». Южно-Китайская утренняя почта. 15 июля 2017.
21. «Глава юстиции отвергает утверждения о скрытых мотивах пересмотра приговора, заключенного в тюрьму гонконгских продемократических активистов». Южно-Китайская утренняя почта. 23 августа 2017.
22. Чунг, Карен (18 августа 2017 г.). «Лидер оккупации Бенни Тай осуждает тюремное заключение студенческих активистов, поскольку продемократическая партия планирует протесты в эти выходные». Свободная пресса Гонконга.
23. «Лестер Шум призывает общественность присоединиться к маршу протеста». Радио и телевидение Гонконга. 19 августа 2017.
24. «In Pictures:« Верните надежду »- тысячи людей присоединяются к протесту после того, как Гонконг сажает в тюрьму демократических деятелей». Свободная пресса Гонконга. Агентство Франс Пресс. 20 августа 2017.
25. Нг, Кан-чжун (20 августа 2017 г.). "Тысячи осуждают заключение в тюрьму гонконгских продемократических активистов на крупнейшем митинге со времен Occupy'". Южно-Китайская утренняя почта.
26. Помфрет, Джеймс; Ву, Венера (18 августа 2017 г.). «Главный юрист Гонконга отрицает наличие политических мотивов в тюрьмах по мере роста критики». Рейтер.
27. «Демонстранты вызывают Римского Юэня». RTHK. 1 октября 2017 г.
28. «Рейтинг одобрения министра юстиции Римского Юэна резко упал после заключения в тюрьму активистов демократии - опрос HKU». Свободная пресса Гонконга. 13 сентября 2017.
29. «Глава юстиции защищает суды Гонконга после того, как рейтинг судебной независимости падает третий год подряд». Южно-Китайская утренняя почта. 28 сентября 2017.
30. «Министр юстиции Гонконга не собирается проработать пять лет в новом кабинете Кэрри Лам». Южно-Китайская утренняя почта. 22 июня 2017.
31. «Одна станция, две системы: как будет работать совместный контрольно-пропускной пункт на высокоскоростной железнодорожной линии Гонконг - материковый Китай». Южно-Китайская утренняя почта. 26 июля 2017.
32. «Почему министр юстиции Гонконга Римский Юн так оптимистичен в отношении совместного пункта пропуска для скоростного железнодорожного сообщения». Южно-Китайская утренняя почта. 28 июля 2017.
33. "Тереза ​​Ченг берет бразды правления в свои руки в качестве секретаря по делам правосудия Гонконга, когда Римски Юн покидает свой пост". Южно-Китайская утренняя почта. 5 января 2018.
34. "袁國強 父親 去世 出身 政府 木匠 曾 望 兒子 從醫". Сообщение 852.

Юридические офисы
Предшествует Филип Дайкс	Председатель Коллегия адвокатов Гонконга 2007–2010	Преемник Рассел Коулман
Политические офисы
Предшествует Вонг Ян-лунг	Секретарь юстиции 2012–2018	Преемник Тереза ​​Ченг
Порядок старшинства
Предшествует Lap-Chee Tsui Обладатели медали Большой Баухинии	Гонконгский порядок приоритета Обладатели медали Большой Баухинии	Преемник Винсент Ло Обладатели медали Большой Баухинии