Река Уайтуотер - River Whitewater - Wikipedia

Whitewater
GreywellMill(AndrewSmith)Apr2006.jpg
Грейвелл Мельница в верховьях реки Уайтуотер
Место расположения
СтранаАнглия
ГрафстваХэмпшир
Физические характеристики
Источник 
• место расположенияПредложено
• координаты51 ° 14′15 ″ с.ш. 0 ° 59′14 ″ з.д. / 51,2376 ° с.ш.0,9871 ° з. / 51.2376; -0.9871
РотРека Блэкуотер
• место расположения
К юго-востоку от Swallowfield
• координаты
51 ° 21′59 ″ с.ш. 0 ° 56′10 ″ з.д. / 51,3663 ° с.ш.0,9361 ° з. / 51.3663; -0.9361Координаты: 51 ° 21′59 ″ с.ш. 0 ° 56′10 ″ з.д. / 51,3663 ° с.ш.0,9361 ° з. / 51.3663; -0.9361
Длина12,2 миль (19,6 км)
Особенности бассейна
Притоки 
• верноRiver Hart

В Река Уайтуотер поднимается у источников возле фермы Bidden Grange между Аптон Грей и Greywell в Хэмпшир, Англия. Он течет на северо-восток и является притоком реки Река Блэкуотер возле Swallowfield. Его истоки текут мел и есть небольшое загрязнение, что делает реку Уайтуотер богатой дикой природой.[1] Было отмечено на Янссон Карта Хэмпшира 1646 года.[2]

Поселения Грейуэлла, North Warnborough, Крюк, Хартли Винтни, Ротервик, West Green, Mattingley, Bramshill и Хекфилд лежат на реке Уайтуотер.[3]

В реке водится множество видов рыб. Рыболовство на части реки контролируется Фарнборо и Окружным рыболовным обществом, в котором есть отдельные секции грубой и нахлыстовой рыбалки. Как и многие реки на юге Англии, некоренные норка и сигнальные раки присутствуют.

Маршрут

Река Уайтуотер
Легенда
Река Блэкуотер
Река Уайтуотер
Река Блэкуотер
Мост
Райзли Милл
Мост Хекфилд, Брамшилл-роуд
River Hart
Холдшотт Милл
 B3011 Холдшотский мост
Озеро Хайфилд-Парк
Мост Маттингли Клэпперс
Дипли Милл
Дипли Бридж
Крюковая мельница
 A30 Мост изогнутой заготовки
Железнодорожный мост
 M3 автомобильный мост
Польша Мельница
плотины
 A287 мост
Basingstoke Canal
 B3349 Крюковые дорожные мосты
Warnborough Mill, Одихам
North Warnborough
брод и подъемный мост
Замковая мельница
Грейвелл Туннель (заброшенный)
плотины
Deptford Bridge
Greywell Mill
весна
пружины в Предложено

Уайтуотер поднимается серией источников и каналов рядом с Предложено, в Одихам Фен Сайт особого научного интереса (УОНИ). Нижележащий меловой водоносный горизонт обеспечивает воду, богатую основанием, которая способствует росту болотной растительности, в частности кочано-осоковый и гигантский копьевидный мох.[4] Почти сразу каналы превращаются в пруд под названием Милл Хед, который является частью инфраструктуры Грейуэлла. Небольшое здание мельницы с пристроенным домом представляет собой класс II перечислен структура.[5] Есть еще источники и каналы, поскольку река течет на северо-восток, чтобы достичь моста Дептфорд. Рядом находится восточный портал Greywell Tunnel, туннель длиной 1230 ярдов (1120 м), построенный в 1792 году для Basingstoke Canal. Портал восстановлен в 1975 г.[6] и хотя сейчас канал судоходен почти до самого входа, туннель вряд ли будет восстановлен, поскольку часть крыши обрушилась, он был колонизирован большим количеством летучие мыши, а Автомагистраль М3 был построен по первоначальному маршруту за туннелем.[7] За Дептфордским мостом есть две плотины, а на правом берегу стоит насосная станция Грейвелл. Он извлекал грунтовые воды из нижележащего мелового водоносного горизонта для использования в качестве питьевой с начала 1900-х годов. Добывается от 6 до 7 мл в день, и в 2012 году было проведено исследование, чтобы увидеть, какое влияние добыча оказывает на УОНИ Одихам Фен. За насосной станцией находится вторая часть УОНИ.[4]

Канал пересекает реку по акведуку, и река огибает край реки. Замок Одихам. Лишь небольшая часть восьмигранной цитадели уровня I была построена для Король Джон, останки.[8] Он был построен между 1207 и 1212 годами. запланированный памятник, хотя при строительстве канала Бейзингсток были повреждены части земляных валов и ров.[9] К востоку от замка находится Замковая мельница,[10] брод, где Милл-лейн пересекает реку, а затем мельничный пруд для мельницы Варнборо на Warnborough Green. Сама мельница состояла из двух этажей и мансарды с пристроенным двухэтажным домом. Он датируется 18 веком и был преобразован в ресторан.[11] Сразу за отводом реку пересекает Hook Road B3499 и дорога A287 с плотиной между двумя мостами. Еще несколько плотин следуют по мере того, как река течет между Лодж Фарм на правом берегу, ядром которой является здание-холл с деревянным каркасом, внесенное в список II *, датируемое 15 веком.[12] и участок римской виллы на левом берегу.[13] Затем идет Польская мельница, большое двухэтажное прямоугольное здание 18 века, изначально имевшее шесть водяных колес, одно из которых было с чугунным каркасом.[14]

Следующий участок, идущий севернее, отмечен мостами, по которым Автомагистраль М3, то Юго-Западная магистраль железная дорога и Дорога A30 над рекой, к востоку от Крюк. За ними находится двухэтажная мельница Крюк с мансардой и пристроенный двухэтажный дом. Они датируются XVII и XVIII веками, и теперь оба составляют часть единого дома, в котором все еще видны огромные бревна здания мельницы.[15] Мост Дипли ведет через реку в деревушку Дипли, за которой находится Дипли Милл. Здание преимущественно 18 века с современными пристройками, но явно имеет более раннее происхождение.[16] После моста Маттингли Клэпперс проходит длинный сельский участок, где ручей из озера в Хайфилд-парке впадает в левый берег, но дороги не пересекаются, пока дорога B3011 не будет достигнута на ферме Холдшотт, недалеко от деревни Hazeley.[17] Фермерский дом Холдшотта представляет собой двухэтажное здание конца 18 века с мансардой. К северной части примыкает мельница с деревянным каркасом, но она была капитально отремонтирована, а облицовка современная.[18]

Главный приток Уайтуотера - River Hart, который присоединяется на правом берегу, прежде чем объединенный поток пройдет под мостом Хекфилда. Он имеет одинарную арку с выпуклостью и был построен из красного кирпича в середине 19 века.[19] Райзли-Милл находится на последнем участке, прежде чем река пересекает другой мост и присоединяется к реке Блэкуотер на ее левом берегу.[17] Здание мельницы - самое высокое на реке, четырехэтажное.[20]

Экология

В своих верховьях Уайтуотер представляет собой классический меловой поток. Его вода поступает из нижележащего мелового водоносного горизонта в виде серии родников в УОНИ Одихам Фен. Хотя в болоте она протекает через торф, вода прозрачная, а течение стабильное. По мере того, как река приближается к Крюку, геология меняется, и мел, находящийся ниже, заменяется глиной и гравием. субстраты. Здесь течение становится менее устойчивым, берега несколько круче, а вода слегка окрашивается. В Рамочная директива по воде была общеевропейской инициативой, представленной в 2000 году для улучшения состояния водоемов, но Уайтуотер не достиг хорошего экологического статуса из-за плохого состояния его рыбной популяции. Во многом это связано с количеством водосливов, которые исторически ассоциировались с фрезерованием, что затрудняло продвижение рыбы вверх по течению и фрагментировало среду обитания.[21] В реке водится промысловая рыба, особенно форель, и крупную рыбу, в том числе усач, голавль, плотва, окунь, щука, и плотва. Рыбалка проходит на большей части реки.[22]

Несколько участков реки используются для ловли форели, где дикая форель пополняется за счет пополнения запасов из рыбоводного завода. В 2012 году фонд Wild Trout Trust провел исследование участка протяженностью 1,9 мили (3,1 км) от ниже Хук-Милл до Дипли-Бридж, чуть выше Дипли-Милла, потому что Синдикат Уайтуотер, который управлял этой частью реки в качестве рыболовного промысла в течение 30 лет. лет были обеспокоены тем, что речные потоки, казалось, сокращаются, и что рост водные растения снижался. Отсутствие растений привело к уменьшению количества мух, которые являются основным источником пищи для форели, и к общему упадку промысла.[23] Исследование выявило ряд факторов, влияющих на состояние промысла. В низовьях реки Дипли Милл представляет собой длинный участок глубокой, медленно движущейся воды, что не идеально для форели. Были участки, где на рост сорняков влиял недостаток света, вызванный большой ольхой, растущей на берегах. Форель нужна пятнистого оттенка, и выборочная копирование деревьев приведет к лучшему росту сорняков. Были участки, где вода просачивалась через берега, которые исторически поднимались для сбора воды для измельчения. Такая утечка представляет собой угрозу целостности банка, и это усугубляется прибытием иностранцев из Северной Америки. сигнальные раки, которые зарываются в берега, вызывая дальнейшую эрозию.[24]

Несколько невысоких плотин были построены поперек русла ручья в попытке улучшить уровень воды, но это привело к тому, что более медленные потоки отложили за собой мелкий ил, что снизило их эффективность. В отчете рекомендуется удалить некоторые из них и заменить на крупный древесный мусор на краях канала, чтобы создать более быстрое течение воды и помочь смыть ил со дна, в результате чего улучшатся условия для растений, беспозвоночных и рыб, таких как форель, которые предпочитают более быстрые потоки.[25] Дальше вверх по течению были признаки водяной воробей растет в воде. Это зависит от того, состоит ли русло реки из гравия и от быстрых течений, и это типичное растение для мелового ручья. Это важная среда обитания для взлетающих речных мух.[26]

Качество воды

Агентство по окружающей среде измеряет качество воды в речных системах Англии. Каждому дается общий экологический статус, который может быть одним из пяти уровней: высокий, хороший, средний, плохой и плохой. Для определения этого используются несколько компонентов, в том числе биологический статус, который учитывает количество и разновидности беспозвоночные, покрытосеменные и рыба, и химический статус, который сравнивает концентрации различных химикатов с известными безопасными концентрациями. Химическое состояние оценивается как хорошее или неудовлетворительное.[27]

Качество воды в Уайтуотере в 2019 году было следующим.

РазделЭкологический статусХимический статусОбщий статусДлинаОтлов
Whitewater[28]БедныеПровалБедные12,2 миль (19,6 км)42,37 квадратных миль (109,7 км2)

Причины того, что качество ниже хорошего, включают сбросы с очистных сооружений; сток с сельскохозяйственных угодий; физические преграды, такие как плотины и затопление воды, препятствующие свободному перемещению рыб и других видов; и наличие североамериканских сигнальные раки, инвазивный вид. Биологический статус у беспозвоночных высокий и хороший для водные растения, но препятствия на пути передвижения рыб приводят к плохому общему состоянию.

Фрезерование

Есть явные свидетельства существования восьми водяных мельниц на протяжении Уайтуотера. Все они были кукурузными мельницами в 1883 году.[29] На карте Тейлора 1759 года показаны три фабрики на реке, обозначенные как Paper Mill у моста Вольсона, Polern Mill (ныне Poland Mill) и Odiam Mill (ныне Warnborough Mill, Одихам).[30] На карте Гринвуда 1826 года изображены мельница Ризли, мельница Холдшотта, мельница Дипли, бумажная фабрика и мельница Польши.[31]

По крайней мере с 1600 года на территории Greywell Mill была мельница, которая в 1608 году была известна как Cutmill или Grewell Mill.[32] Нынешнее трехэтажное здание XVIII века с пристроенным двухэтажным домом-мельницей.[5] Река была набережной, чтобы обеспечить достаточный напор для деревянного водяного колеса. Это приводило в действие две пары камней, установленных в раму. Мельничные забеги и шлюзы сохранились, часть оборудования все еще находится на месте, но большая часть отсутствует. Первым известным мельником был Роберт Хокинс, который в 1767 году застраховал кирпично-черепичную мельницу и мельницы на 200 фунтов стерлингов. В 1910-х годах деревянные ведра на колесе были заменены железными, которые не были особенно подходящими из-за своего веса. Колесо было дополнено паровой машиной, расположенной в другом здании. Мельница перестала работать в 1932 году, когда вышел из строя механизм, и хозяин не стал ее ремонтировать, потому что ловить рыбу на реке было лучше, когда она не работала. Часть пруда мельницы использовалась для выращивания кресс-салата примерно до 1970 года.[33]

Когда Книга Страшного Суда был составлен в 1086 году, в Одихаме числилось восемь водяных мельниц. Некоторые из них принадлежали Роберту Паркеру около 1200 года, у которого король Джон взял 20 акров (8,1 га) для строительства. Замок Одихам. Мельницы Роберта были сожжены королем, и в 1235 году его арендная плата была уменьшена на 20 шиллингов из-за лугов, которые он уступил королю. Во времена правления Эдуард I и Эдуард III, один из потомков Роберта, Уильям Паркер, владел мельницей и полушкуром земли. Мельница Варнборо была разрушена пожаром в 1337-38 годах, но была восстановлена ​​в 1345-46 годах. В записях упоминается суконная мельница в Северном Варнборо в 1555-56 годах и мельница в Варнборо в 1630 году, но неясно, были ли они одинаковыми или разными.[34]

Река над замковой мельницей была укреплена, и хотя шлюзы сохранились, сама мельница сгорела в 1910 году и не была восстановлена. В то время он описывался как большая суконная фабрика, на которой производили шерстяные и камвольные ткани, а ткачество осуществлялось в местных коттеджах. После пожара сэр Джон Хамфрис перестроил большую часть мельничного дома в 1920-х годах и жил в Кингс-Милл, пока работа была сделана. Он также благоустроил прилегающую территорию.[35]

Поскольку Одихам официально был Королевской усадьбой Одихам, мельница Варнборо стала известна как Королевская мельница и принадлежала лордам поместья до 1920 года, когда поместье было продано. Джон Хукер был мельником в 1615 году, а Сидней Лоадер был последним мельником, который использовал его для измельчения кукурузы в 1895 году. Примерно в 1904 году оборудование было снято, здание было отремонтировано, и оно стало частным домом до начала 1990-х годов, когда оно было преобразовано. в ресторан Mill House. В рамках модернизации мельничное колесо было восстановлено в 1995 году, а затем в 2011 году.[36] В саду ресторана есть небольшое водяное колесо длиной 3,5 фута (1,1 м), которое, возможно, когда-то использовалось для выработки электроэнергии.[37]

Польская мельница находилась в поместье Поллинг, которое в XV веке называлось Пуллинг, а в XVIII - Польша или Полянг, и вместе с Польским хутором напоминает название более ранней усадьбы.[34] Нынешнее здание датируется 18 веком и когда-то имело шесть водяных колес.[14] Здание выставлялось на продажу несколько раз в 2010-х годах, когда оно называлось Whitewater Mill, а здание мельницы называлось Poland Mill. В комнате на первом этаже сохранились мельничные колеса, и она используется как подвал.[38]

Приход Newnham в разные периоды своей истории имел две кукурузные фабрики и бумажную фабрику, а также литейный и два кирпичных завода. Восточная граница прихода когда-то проходила на реке Уайтуотер, и вполне вероятно, что одна из двух мельниц находилась в Хук-он-Уайтуотер, а другая - в Лайд-Милл на берегу реки. Река Лайд.[39] Деревенскую церковь Ньюнхэма обслуживали монахи из Приорат Западного Шерборна, и этому способствовал Анри де Порт, который давал деньги монастырю. В хартии, составленной им в 1130 году, в этом контексте упоминается десятина с двух мельниц в приходе,[40] в то время как в 1766 году Эдвард Чемберлен с бумажной фабрики отвечал за содержание четырех панелей ограды церковного двора. В то же время Дэвид Кримбл из Lyde Mill отвечал за содержание еще двух панелей.[41] Бумажная фабрика находилась на Уайтуотере под мостом Уолсона, теперь это мост Кривой Биллет на дороге A30. Первое известное упоминание о производителе бумаги в этом районе относится к 1749 году, а Эдвард Чемберлен был последним известным производителем бумаги, упомянутым в 1816 году. Бумажная фабрика отмечена на карте Хэмпшира 1759 года И. Тейлора и карте 1791 года Т. Милна. Карта Маджа 1817 года и карта Гринвуда 1826 года.[42] Когда его перестали использовать для производства бумаги, он превратился в кукурузную мельницу, известную как Hook Mill. Нынешнее здание датируется 17-18 веками, когда оно еще было бумажной фабрикой, и вместе с прилегающим домом мельницы оно теперь является частью частной резиденции.[15]

Дипли Милл представляла собой трехэтажное здание из красного кирпича с черепичной крышей. Вероятно, у него было четыре пары камней и два водяных колеса.[43] Мельница была внесена в Книгу судного дня, когда принадлежала Альфси, сыну Бриччи. В 19 веке было добавлено второе водяное колесо, но оно не было полностью успешным, поскольку здание тряслось, когда колеса работали в тандеме. Фрезерование продолжалось до 1927 года, когда здание было преобразовано в загородный дом, а после 2000 года дом и сады были отремонтированы.[44]

Когда в 1086 году была составлена ​​«Книга судного дня», у Хекфилда была мельница. Мельница и рыбный промысел стоимостью 100 угрей в год были переданы приору и монастырю Мертона Джоном де Портом незадолго до 1208 года, а в 1341 году было внесено обследование в приход. две мельницы, одна в Холдшотте, а другая в Мэттингли. Когда аббатство было распущено, владение суконной и водяной мельницами перешло к лорду поместья. Холдшот был продан Чарльзу Шоу-Лефевру в 1817 году, и на продажу были выставлены четыре мельницы. Мельница в Маттингли также была передана приору и монастырю Мертона в 1206 году и, вероятно, была одной из двух, упомянутых в 1341 году. Она была расположена выше по течению от моста Маттингли Клапперс и была снесена в конце 19 века.[45]

Riseley Mill - последняя мельница на реке, а нынешнее здание датируется концом 18 века.[46] Первым зарегистрированным мельником был Фрэнсис Белчер в 1792 году, который застраховал мельницу на 100 фунтов стерлингов и соседний амбар на 500 фунтов стерлингов. Изначально кукурузная мельница была оснащена деревянным водяным колесом с подрезкой, шириной 10 футов (3,0 м) и диаметром 13 футов (4,0 м). В 1910 году колесо оказалось ненадежным, но новое железное водяное колесо оказалось слишком маленьким, когда оно прибыло, и так и не было установлено. В какой-то момент масляный двигатель использовался для привода механизма, который включал четыре пары камней на раме и еще две на втором этаже. Во время Второй мировой войны все оборудование было снято, и он использовался как дот, защищенный толстой кирпичной кладкой вокруг основания. Вполне вероятно, что мельница также была пекарней, поскольку в 1966 году в сарае обнаружили огромную пекарскую печь. Здание мельницы и мельничный дом были проданы имением Герцога Веллингтона Стратфилд в 1968 году, и оба стали частными домами. Пожар на мельнице в 1991 году сильно повредил крышу, которую пришлось заменить.[20][47]

Библиография

  • Белл, Найджел (июнь 2004 г.). «Ньюнхэм - история прихода и его церкви» (PDF). www.northhampshirechurch.org.uk. В архиве (PDF) из оригинала 2 июля 2020 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Камберлидж, Джейн (2009). Внутренние водные пути Великобритании (8-е изд.). Имрей Лори, Нори и Уилсон. ISBN  978-1-84623-010-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Эллис, К. М. (1968). Gazeteer of Mills в Хэмпшире (PDF). Труды. Хэмпширский полевой клуб и археологическое общество.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гринвуд (1826 г.). "Карта Хэмпшира". www.geog.port.ac.uk.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кил, Тоби (12 июня 2019 г.). «Идиллическая мельница». Сельская жизнь.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Низкий, Роб; и другие. (2012). «Оценка экогидрологического воздействия, Грейвелл-Фен, Хэмпшир» (PDF). Ригар, Джейкобс, South East Water. В архиве (PDF) из оригинала 2 июля 2020 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Миллард, Шейла; и другие. (2011). "История Мельничного Дома". Браннинг и Прайс. В архиве из оригинала 21 июня 2011 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пейдж, Уильям, изд. (1911a). «Приходы: Грейуэлл или Грюэлл». История графства Хэмпшир. История страны Виктория. Том 4. Британская история в Интернете.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пейдж, Уильям, изд. (1911b). «Приходы: Хекфилд». История графства Хэмпшир. История страны Виктория. Том 4. Британская история в Интернете.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пейдж, Уильям, изд. (1911c). «Приходы: Одихам». История графства Хэмпшир. История страны Виктория. Том 4. Британская история в Интернете.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Короче, А. Х (1953). "Бумажные фабрики в Хэмпшире" (PDF). Слушания, том 18, часть 1. Хэмпширский полевой клуб и археологическое общество. В архиве (PDF) из оригинала 2 июля 2020 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Тейлор, I (1759 г.). "Карта Хэмпшира". www.geog.port.ac.uk.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Томас, Энди (январь 2012 г.). "Ривер Уайтуотер - Синдикат Уайтуотер" (PDF). Траст дикой форели. В архиве (PDF) из оригинала на 3 июля 2020 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Вайдья, Ашок, изд. (2013). Мельницы и Миллеры Гэмпшира. Том 3 - Север и Восток. Hampshire Mills Group.CS1 maint: ref = harv (связь)

Рекомендации

  1. ^ «Блэкуотер долина».
  2. ^ "Гэмпшир Янссона 1646, реки". www.geog.port.ac.uk.
  3. ^ "Общество сохранения долины Уайтуотер". В архиве из оригинала от 6 марта 2019 г.
  4. ^ а б Низкий 2012.
  5. ^ а б Историческая Англия. "Грейуэлл Милл (1092309)". Список национального наследия Англии. Получено 2 июля 2020.
  6. ^ Историческая Англия. «Туннель Грейвелл (1339863)». Список национального наследия Англии. Получено 2 июля 2020.
  7. ^ Камберлидж 2009 С. 71-72.
  8. ^ Историческая Англия. "Замок Одихам (1092165)". Список национального наследия Англии. Получено 2 июля 2020.
  9. ^ Историческая Англия. «Замок Одихам (1008705)». Список национального наследия Англии. Получено 2 июля 2020.
  10. ^ Картографическая съемка, карта 1: 2500, 1896 г.
  11. ^ Историческая Англия. "Ресторан Милл Хаус (1339908)". Список национального наследия Англии. Получено 2 июля 2020.
  12. ^ Историческая Англия. "Домик-Ферма (1092163)". Список национального наследия Англии. Получено 2 июля 2020.
  13. ^ Историческая Англия. "Римская вилла на Лодж Фарм, Северный Варнборо (1001879)". Список национального наследия Англии. Получено 2 июля 2020.
  14. ^ а б Историческая Англия. "Польская мельница, Одихам (1244450)". Список национального наследия Англии. Получено 2 июля 2020.
  15. ^ а б Историческая Англия. "Крюковая мельница, Одихам (1339892)". Список национального наследия Англии. Получено 2 июля 2020.
  16. ^ Историческая Англия. "Дипли Милл, Хартли (1339892)". Список национального наследия Англии. Получено 2 июля 2020.
  17. ^ а б Картографическая съемка, карта 1: 2500
  18. ^ Историческая Англия. "Фермерский дом Холдшотта (1258529)". Список национального наследия Англии. Получено 2 июля 2020.
  19. ^ Историческая Англия. «Мост Хекфилд (1258496)». Список национального наследия Англии. Получено 2 июля 2020.
  20. ^ а б Эллис 1968, п. 130.
  21. ^ Томас 2012, п. 3.
  22. ^ "Добро пожаловать". Фарнборо и районное рыболовное общество. В архиве с оригинала 24 января 2019 г.
  23. ^ Томас 2012 С. 3-4.
  24. ^ Томас 2012, стр. 4-6.
  25. ^ Томас 2012, п. 11.
  26. ^ Томас 2012, п. 14.
  27. ^ «Глоссарий (см. Биологический элемент качества; Химический статус; Экологический статус)». Обозреватель данных водосбора. Агентство окружающей среды. 17 февраля 2016 г.
  28. ^ "Уайтуотер". Обозреватель данных водосбора. Агентство окружающей среды.
  29. ^ Картографическое обозрение, карта 1: 2500, 1883 г.
  30. ^ Тейлор 1759, Раздел 75.
  31. ^ Гринвуд 1826, Статья 86.
  32. ^ Стр. 1911a С. 76-79.
  33. ^ Вайдья 2013 С. 62-64.
  34. ^ а б Стр. 1911c С. 87-98.
  35. ^ Вайдья 2013, п. 65.
  36. ^ Миллард 2011.
  37. ^ Вайдья 2013 С. 66-67.
  38. ^ Киль 2019.
  39. ^ "Введение в Ньюнхэм" (PDF). История округа Виктория - проект нового издания. Август 2019. с. 3. В архиве (PDF) из оригинала 2 июля 2020 г.
  40. ^ Белл 2004, стр. 4,9.
  41. ^ Белл 2004, п. 14.
  42. ^ Короче 1953, п. 9.
  43. ^ Эллис 1968, п. 132.
  44. ^ «История мельницы Дипли». Дипли Милл. В архиве из оригинала 4 июля 2020 г.. Получено 3 июля 2020.
  45. ^ Стр. 1911b С. 44-51.
  46. ^ «Ежемесячная прогулка в октябре 2019 года». Сельский фонд долины Блэкуотер. Октябрь 2019. В архиве из оригинала 4 июля 2020 г.
  47. ^ Вайдья 2013 С. 81-83.

внешняя ссылка