Библиография Роберта Э. Ховарда (стихи A – H) - Robert E. Howard bibliography (poems A–H)

Список стихотворений Роберт Э. Ховард (1906–1936), американский писатель и поэт из Техаса начала 20 века. Его любовь к поэзии возникла из-за того, что мать в юном возрасте читала его. Однако его попытки зарабатывать на жизнь стихами не увенчались успехом, и сегодня его больше всего помнят за его рассказы и беллетристику. Тем не менее Ховард написал сотни стихов; многие из них были опубликованы при его жизни, а другие опубликованы после его самоубийства в 1936 году.

Ключ

Заголовок	Линии	Открытие линии	Место публикации	Дата публикации	Альтернативное название (я)	Исходный текст	Примечания	Рекомендации
Название стихотворения	#	Текст первой известной строки в стихотворении	Книга или журнал, в котором впервые было опубликовано стихотворение.	Дата, когда стихотворение было впервые опубликовано	Любые альтернативные названия, под которыми также известно стихотворение.	Ссылки на онлайн-тексты, если таковые имеются	Дополнительная информация о стихотворении	Библиографические источники
Альтернативное название стихотворения					Основное название стихотворения

Отсутствие информации в столбце не обязательно означает, что информация не существует, только то, что проверяемая информация в настоящее время недоступна. Например, отсутствие информации о публикации не обязательно означает, что стихотворение не было опубликовано до настоящего времени, равно как и отсутствие определенного примечания об общественном достоянии не означает, что стихотворение все еще находится под авторским правом.

Эту таблицу можно отсортировать по разным столбцам, щелкнув значок в соответствующем столбце. При повторном щелчке по значку будет чередоваться порядок возрастания и убывания.

Дополнительные примечания

Заголовок / Альтернативный заголовок: Некоторые стихи известны под разными названиями. Альтернативные заголовки показаны в одноименном столбце. Были приложены все усилия, чтобы указать полную информацию во всех записях для каждого заголовка, чтобы сэкономить время пользователя при прокрутке. Иногда альтернативные заголовки появляются последовательно, и в этом случае вторая запись будет следовать без дополнительной информации, показанной в таблице более темным серым цветом. В других случаях некоторые стихи не были названы Ховардом или первоначальное название не сохранилось. Некоторым стихам после смерти Говарда были даны предварительные названия; это указано в столбце «Примечания». Если существует несколько названий, они перечислены в алфавитном порядке по их различным обозначениям после слова «Без названия». Некоторые стихотворения были использованы Говардом как эпиграфы в его рассказах. Лорд (1976) перечислили эти стихи под названием рассказа, а не под названием самого стихотворения, поэтому стихи также перечислены под этими заголовками. Что касается эпиграфов, первая информация о публикации, приведенная в этой таблице, - это первая публикация стихотворения, отделенная от рассказа.

Линии: Количество строк в стихотворении.

Исходный текст: Ссылки, приведенные в столбце «Исходный текст», относятся к копиям стихотворения в онлайн-библиотеках (если они есть). Для облегчения просмотра таблицы этим ссылкам предшествует небольшой значок. Например, для стихов о Wikisource.

Рекомендации: Библиографические ссылки даются в последнем столбце каждой строки. Исключением является столбец «Примечания»; поскольку примечания могут поступать из разных источников или из отдельной части одного из основных источников, каждое отдельное примечание сопровождается собственной ссылкой.

Поэзия

Заголовок	Линии	Открытие линии	Место публикации	Дата публикации	Альтернативное название (я)	Исходный текст	Примечания	Рекомендации
Эйб Линкольн	34	Ваше единственное оправдание, Эйб Линкольн	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Май 1932 г. (Герман 2006, п. 147) Второй из «Трех этюдов»	Герман 2006, п. 147 Том, Герман и Вудс, § A
Ace High	16	Тонкие белые пальцы	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 147 Том, Герман и Вудс, § A
Через пустоши Ничьей земли ...	28	По пустошам Ничьей земли пришли убийцы в серых	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: Ничейная земля		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 188
Актер, The	12	Я актер и актер с рождения	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия (я актер ... ")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 147 Том, Герман и Вудс, § A
Чресла адама были горами	40	Чресла адама были горами	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: Чресла Адама были горами	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 217); PDL	Герман 2006, п. 217
Приключение (1) N	21	Приключение, я последовал твоему зову	Омниумгатум	1976	Без названия («Приключение, я последовал твоему зову»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 300)	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 147 Том, Герман и Вудс, § A
Приключение (2)N	4	Я шпора	Крест равнинный	2004		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 148); PDL	Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
Авантюрист	4	Мои ноги на внешних тропах	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 148); PDL	Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
Авантюрист, The	44	Сумерки на море; исчезающие сумерки сдвигаются	Мрачная земля и другие	1976		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
Госпожа искателя приключений, The (1)N	64	Алые стандарты солнца	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Без названия («Алые знамена солнца»)		черновой вариант с другой четвертой строфой находится в примечаниях к СОБРАНИЮ ПОЭЗИИ	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
Госпожа искателя приключений, The (2)	110	Ночные туманы	Magira #38	1992-03-21 Весна 1992 г.	Танец со смертью, N		Из приложения без даты с письмом Тевису Клайду Смиту; Немецкийп (Герман 2006, п. 160)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 160
Приключения N	8	Алая и золотая звезды сегодня вечером	Крест равнинный	Август 2004 г. (только последние четыре строки) / Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг. (первое полное появление)	Без названия: Алая и золотая звезды сегодня вечером	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 148); PDL	Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
Дело в таверне	61	Плывущие сумерки и карета и четверка	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
После пылающей ночи	24	Целовать губы утром	Странная книга "№9	1975	Знак зверя		Это стихотворение находится в начале второго акта, второй сцены «Песней ублюдков»; Из письма Тевису Клайду Смиту, ок. Март 1929 г.	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
После того, как прозвучат козыри	8	После того, как прозвучат козыри	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: После того, как прозвучат козыри	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Сентябрь 1929 г.Герман 2006, п. 218); PDL	Герман 2006, п. 218
Против кроваво-красной луны стоит башня	8 строк плюс введение в прозе из 142 слов	Против кроваво-красной луны стоит башня	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: На фоне кроваво-красной луны стоит башня	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Август / сентябрь 1927 г.Герман 2006, п. 218); PDL	Герман 2006, п. 218
Возраст	20	Возраст сидел на своем высоком троне	ХунтоЧАС / Коллекционер Говарда	1928-09 Сен 1928 г. / Весна 1971 г.	К старикам (две слегка вариативные версии)		Конфликт:M Лорд (1976, п. 169), Коллекционер Говарда, 1971/Герман (2006 г., п. 148), Хунто, 1928	Лорд 1976, п. 169 Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
Возраст приходит к Рабле	12	Иуда Искариот, Саул и Каин	Коллекционер Говарда	1966-06-21 Лето 1966 г.				Лорд 1976, п. 169 Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
Века на золотых ногах,	6	Возраст шагает на золотых ногах	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002		Без названия («Век идет на золотых ногах»)	Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
Ах, я знаю черных королев ...	34	Ах, я знаю черных королев, чьи страсти пылают	Рискованные истории #1	1984-03 Март 1984 г.	Странная страсть		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 211
Ах, марсоход прячется	4	О, марсоход прячется в Авесе, когда он бежит	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002		Без названия: О храбрый мореход	Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 189
Ах, это были блестящие, украшенные драгоценностями дни	12	Ах, это были блестящие, украшенные драгоценностями дни	Ночные изображения	1976	Дни славы		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 161
Аламо,	6	В течение нескольких дней они окружали нас пламенем	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 148); PDL	Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
Иностранец	16	Мои братья светлы и спокойны в речи	Стихи в Ebony	1975	Без названия («Мои братья светловолосые и спокойные»)		Предварительное названиеB	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, стр. 148–149 Том, Герман и Вудс, § A
Весь день			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § A
Канун всех святых	18	Теперь антропоидные и прокаженные тени скатываются	Удивительные истории	1986-03 Март 1986 г.	Без названия ("Сейчас антропоидные и прокаженные тени скакают")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 149 Том, Герман и Вудс, § A
Все позы и уловка	4	Все позы и уловка	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Artifice		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	(Лорд 1976, п. 300) Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
Все мужчины смотрят на жизнь и все смотрят по-разному	4	Все мужчины смотрят на жизнь и все смотрят по-разному	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Перспектива		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Вся толпа	20	Вся толпа	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: ("Вся толпа")	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 9 октября 1925 г. (Герман 2006, п. 218); PDL	Герман 2006, п. 218
Алтари и шуты	100	Бог есть Бог, и Махаммед его пророк	Алтари и шуты	1974	Опиумная мечта; Опиумная мечта			Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 149 Том, Герман и Вудс, § A
Всегда наступает вечер	20	Езда по дороге вечером со звездами для коня и шута	Фантаграф	1936-04 Август 1936 г.		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 170 Герман 2006, п. 149 Том, Герман и Вудс, § A
Амбиция	9	Построй мне виселицу на фоне неба.	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 2: 1930-1932 гг.	2007-10 Октябрь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Апрель 1930 г.Герман 2006, п. 149); PDL	Герман 2006, п. 149 Том, Герман и Вудс, § A
Американец, An	36	Пой о моих предках!	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 149); PDL	Герман 2006, п. 149 Том, Герман и Вудс, § A
Американская эпопея, An	8	Осеннее солнце опускалось, день был очень ветреный	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Апрель 1929 г. (Герман 2006, п. 149); PDL	Герман 2006, п. 149 Том, Герман и Вудс, § A
Ам-ра стояла на высоте горы	5	Ам-ра стояла на высоте горы	Кулл: Изгнание Атлантиды	2006-10 Октябрь 2006 г.	Без названия: Летнее утро	Wikisource	Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311); PDL	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 212
Ам-ра Та-ан	72	Из страны утреннего солнца	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			Незаконченный (Лорд 1976, п. 300); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 300)	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 149 Том, Герман и Вудс, § A
Горничная Амстердама	(4 куплета из 2 строк с одинаковыми чередующимися припевами после каждого, плюс припев из 2 строк после каждого куплета)	(«В Амстердаме я встретил горничную ...»)	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		https://www.youtube.com/watch?v=b2JO-i2aPs8; http://mudcat.org/thread.cfm?threadid=5070	Мнемоническая реконструкция V Письмо:K Роберт В. Гордон, 17 марта 1927 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Древняя хвастовство, древняя песня	12	Древняя хвастовство, древняя песня	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: Дом Гаэля		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 174
Древнеанглийская балладель	34	О, друг Дик, пошли со мной блудить!	Непристойные сказки	1987			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Февраль 1929 г. (Герман 2006, п. 150)	Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
И Беовульф снова едет	24	Белый гром на золотой дорожке	Антология Spoor #1	1974				Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
И Билл, он посмотрел на меня и сказал ... (Название не Говарда)		И Билл, он посмотрел на меня и сказал ...	Правый крючокя т. 1, # 2	1925-03-22 1925	Без названия: И Билл, он посмотрел на меня и сказал ...			Герман 2006, п. 218
И Демпси поднялся на ринг, и толпа усмехнулась (Название не Говарда)	6	И Демпси поднялся на ринг, и толпа усмехнулась	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: И Демпси поднялся на ринг, и толпа насмехалась	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 16 июля 1925 г. (Герман 2006, п. 218); PDL; введен линией "В стиле Карла С." (предположительно Сандберг)	Герман 2006, п. 218
И человеку была дана земля править	44	Молоток ударяется о гвоздь	Книга Фэнтези #21	Сентябрь 1986	Человеку была дана земля править; Род древних богов		Перечислено как "И ..." в Книга Фэнтези; «Род древних богов» - это от титула Гленна Лорда до безымянного машинописного текста.	Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
И так его отрочество перешло в юность	35	И так его отрочество перешло в юность	Странные сказки	1937-12 Декабрь 1937 г.	Фрагмент	Wikisource	В ИЗБРАННЫХ СТИХИЯХ первая строка используется как заголовок; Стихотворение не является незаконченным фрагментом, поскольку многие работы Говарда обозначены, но фактически было названо «Фрагмент» в своей первой публикации.	Лорд 1976, п. 175 Герман 2006, п. 169 Ховард и Берк (2008), п. Икс) Ошибка harvtxt: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
И так я спел	10	Они попросили меня петь, но все, что я мог петь, во славе и блеске	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
И были смертельные женщины, пылающий лед и пламя	8	И были смертельные женщины, пылающий лед и пламя	Прошлый год #4	1989-10 Октябрь 1989 г.	Без названия: И были смертоносные женщины, пылающий лед и пламя		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Февраль 1929 г. (Герман 2006, п. 219)	Герман 2006, стр. 218–219
Другой гимн ненависти	18	Нет для меня небес с их золотыми улицами и гальваническими арфами	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Другой гимн ненависти		Псевдоним: Патрик ХовардО (Лорд 1976, п. 299)	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
Апенек Суини раздвигает колени	7	Апенек Суини раздвигает колени	частный	1930 (?)			Согласно веб-странице Расти Берка "Книжная полка Роберта Э. Говарда", REH был знаком с "Суини среди соловьев" Т. С. Элиота и дал копию ненумерованного экземпляра (из 1200 издания 1930 г.) Сатирикон Петрония Арбитра своему другу Клайду Смиту с этой надписью, цитирующей первую строфу стихотворения по памяти, с обычными неизбежными несоответствиями. своему другу Клайду Смиту с этой рифмованной надписью.	цитируется Барбарой Барретт в книге «Роберт Э. Ховард и проблема расизма: африканские и афроамериканские стихи - Часть 4» на веб-сайте REH — Two-Gun Raconteur, JA 12, 2012
Аркадские дни	95	Еще во времена зеленой Аркадии, когда мир был молод и свободен	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 6 августа 1926 г. (Герман 2006, п. 150); PDL	Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
Аркхэм	4	Сонливые и унылые с возрастом мигают дома	Странные сказки	1932-08 Август 1932 г.		Wikilivres	Письмо:K Х. П. Лавкрафт, 9 декабря 1931 г.	(Лорд 1976, п. 170) Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
Artifice	4	Все позы и уловка	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия ("Все позы и выдумка")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	(Лорд 1976, п. 300) Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
Как большой паук вырастает до чудовищных размеров	14	Как большой паук вырастает до чудовищных размеров	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Джу-Джу Дум		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 176
Когда я ехал в Линкольн Таун	4	Когда я ехал в город Линкольн под медной луной	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Рифма Салема, А		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
«Когда я спустился в город Салем ...»	74	Когда я спустился в город Салем, я встретил хорошую госпожу Мик	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Когда я спустился в город Салем ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 197
Как это было в начале			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § A
Как был Сэмпсон			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § A
Когда вы танцуете в воздухе	7	Когда вы танцуете в воздухе	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: Когда вы танцуете в воздухе		Незавершенные, сохранились только последние семь строк (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 219
Идол Астарты стоит один	18	Кумир Астарты стоит особняком	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
По крайней мере, без лицемерия			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § A
У ринга			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § A
На базаре	20	Есть перерывы на базаре Занзибара	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, К. Март 1929 г. (Герман 2006, п. 151); PDL	Герман 2006, п. 151
В таверне Кровавого кинжала, где нечем ...	56	В таверне Кровавого кинжала, где нечем ...	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: В таверне кровавого кинжала	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Февраль 1929 г. (Герман 2006, п. 219); PDL	Герман 2006, стр. 218–219
Под знаком серебряной туфельки			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § A
Аттила больше не едет	18	Мы прыгнули по тихим пескам	Певцы в тени	1970				Лорд 1976, п. 170 Герман 2006, п. 151 Том, Герман и Вудс, § A
Авторская версия Duna	16	Когда я был маленьким мальчиком	Роберт Э. Ховард: Избранные письма: 1931-1936 гг.	1991-03 1991			Письмо:K Тевис Клайд Смит, К. Май 1932 г. (Герман 2006, п. 151); «Дуна» - популярное в то время стихотворение Марджори Пиктхолл (1883–1922) о старом моряке, счастливом вернуться домой в Дуну.	Герман 2006, п. 151 Том, Герман и Вудс, § A
Осень	12	Теперь лира Гомера покрыта ржавчиной	Странные сказки	1933-04 Апрель 1933 г.	Сон осени; Осень мира	Wikilivres	Письмо:K Тевис Клайд Смит, К. Март 1930 (Герман 2006, п. 151); Первоначально назывался «Осень мира».	Лорд 1976, п. 170 Герман 2006, п. 151 Том, Герман и Вудс, § A
Осень мира, The	12	Теперь лира Гомера покрыта ржавчиной	Странные сказки	1933-04 Апрель 1933 г.	Осень; Сон осени	Wikilivres	Письмо:K Тевис Клайд Смит, К. Март 1930 (Герман 2006, п. 151); Первоначально назывался «Осень мира».	Герман 2006, п. 151 Том, Герман и Вудс, § A
Аву"Ой, давай и сражайся!"	24	Его первым был левый, который сломал мне нос	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 2: 1930-1932 гг.	2007-10 Октябрь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1930 г.Герман 2006, п. 151); PDL	Герман 2006, п. 151 Том, Герман и Вудс, § A
«Вдали, в сумеречном баракуне»	88	Вдали в пыльном барракуне	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Корниш Джек; Без названия («Вдали, в сумеречном баракуне»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Ваал	57	Меня зовут Баал; Я ходил по земле былых времен	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Меня зовут Ваал ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 151 Том, Герман и Вудс, § B
Баал-птеор	6	Высоко на троне сидел Баал-птеор.	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Высоко на троне восседал Баал-Птеор»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 151 Том, Герман и Вудс, § B
Вавилон	19	Теперь во мраке пульсирующие барабаны повторяются	Фанат фэнтези	1935-01 Январь 1935 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 152); PDL	Лорд 1976, п. 170 Герман 2006, стр. 151–152 Том, Герман и Вудс, § B
Вавилон-проект	10	Потому что я наблюдал, как ящерицы ползают по мраморному залу высокого Белшаззера ... "
Вавилон	16	Я видел, как ползают ящерицы	Всегда наступает вечер	1957	Без названия («Я видел, как ползают ящерицы»)	Wikilivres	Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 171)	Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 152 Том, Герман и Вудс, § B
"Вавилон пал	14	"Вавилон пал, пал, пал	Вверх, Джон Кейн! и другие стихи	1977	Мечты			Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 163
Баллада об Эйбе Сликкемморе, The	4	Жри пиво, ленивая вошь!	Крест равнинный	2004-08 Август 2004 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 152); PDL	Герман 2006, п. 152 Том, Герман и Вудс, § B
Баллада о Байбарсе, The	15	Железные ветры, руины и пламя	Эхо железной арфыА	1972А	Сеятели грома (в усеченном варианте); Без названия: «Наполни мой кубок»		Эпиграф:S Сеятели грома (Лорд 1976, п. 206)	Лорд 1976, п. 206 Герман 2006, стр.152, 211 Том, Герман и Вудс, § B
Баллада о пиве, A	28	Я когда-то был, заявляю, торговцем грогом	Тени снов	1989	Без названия («Я когда-то, заявляю, был продавцом грога»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июль 1930 г.Герман 2006, п. 152); Первоначально без названия (Герман 2006, п. 152)	Герман 2006, п. 152 Том, Герман и Вудс, § B
Баллада о картечь Робертс, The	56	Бакшот Робертс был человеком из Техаса	Рифмы смерти	1975	Баллада о Бакснорте Робертсе		Неправильно названный "Баллада о Бакснорте Робертс" в первом появлении; Бакшот Робертс был исторической фигурой, участвовавшей в войне округа Линкольн, прославившейся тем, что заперся в хижине и расстрелял ее целым отрядом, естественно, будучи убитым. Герман 2006, п. 152.	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 152 Том, Герман и Вудс, § B
Баллада о Бакснорте Робертсе, The					Баллада о картечь Робертс			Герман 2006, п. 152 Том, Герман и Вудс, § B
Баллада о Темной Агнесе, The	4	Ее сестры склоняются над ткацкими станками	н / д	н / д	Альтернативное название: заголовок стиха для главы 4 "Женщины-меча"		Эпиграф:S Женщина-меч (Лорд 1976, п. 315) Никогда не публиковался отдельно от рассказа (Герман 2006, п. 152)	Лорд 1976, п. 315 Герман 2006, п. 152 Том, Герман и Вудс, § B
Баллада о безумии, A	8	Адам был моим мячом и цепью	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 152); PDL	Герман 2006, п. 152 Том, Герман и Вудс, § B
Баллада о короле Герайнте, The	1,046	Это сказка о безымянной битве	Баллада о короле Герайнте	1989	Без названия («Это сказка о безымянной драке»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301); Название предоставлено Ленор Прис (Герман 2006, п. 153); Письмо:K Гарольд Прис, 4 января 1930 г. (Герман 2006, п. 153)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Баллада о монахе Кикавхоре, The	84	Мой брат, он был бочонком пива	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 153); PDL	Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Баллада о непослушной Нелл, The	26	Есть дела на Востоке, сын мой, где женщины смелы и плохи			Баллада о Сингапуре Нелл			Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Баллада о Нелл Сингапурской, The		На Востоке совершаются темные дела, сын мой			Баллада о Сингапуре Нелл			Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Баллада о Сингапуре Нелл, The	26	На Востоке, старик, творились ужасные вещи.	Чакал #1	1976-12-21 Зима 1976 г.	Баллада о непослушной Нелл и Баллада о Сингапуре Нелл		черновик недатированного письмаK на Тевиса Клайда Смита, существенно отличается от версии, опубликованной в CHACAL и DESIRE; оригинальная машинописная версия используется для СБОРНИКА ПОЭЗИИ	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Баллада	20	Разбитые осколки разбитого храма	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 153)	Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Бандит, The	31	Из пустыни Техаса, над Рио-Гранде	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия ("Из пустыни Техаса ...")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Бар у дороги,	24	Есть души без алкоголя, которые следуют путями	Коллекционер Говарда #17	1972-09-21 Осень 1972 г.				Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Барон и девка, The	20	Барон выпил глотка вина	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Барон и девка, The; Без названия («Барон выпил глотка вина ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301); Незаконченный (Лорд 1976, п. 301) / (Герман 2006, п. 153)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Барон Фенланда ...	19	Барон Фенланда расслабился ...	Американские и европейские рукописи и печатные книги	1986-12-19 19 декабря 1986 г.	Без названия: Барон Фенланда ...		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Сентябрь 1927 г.Герман 2006, п. 219); Также написано на форзацах копии Beau Geste (Герман 2006, п. 219)	Герман 2006, п. 219
«Барон выпил глотка вина ...»	20	Барон выпил глотка вина	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Барон и девка, The; Без названия («Барон выпил глотка вина ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301); Незаконченный (Лорд 1976, п. 301) / (Герман 2006, п. 153)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Лыко			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § B
Бей слитки			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § B
Нищий поет без	14	Нищий поет без	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Нищий, поющий без		Из стихотворной пьесы "Песни ублюдков" Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г. (Герман 2006, п. 219)	Герман 2006, п. 219
Колокол Морни,	24	В скрытой пещере висит колокол	Бран Мак Морн - Последний король	2001	Без названия («В скрытой пещере висит колокол»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Красавица Эдинбургского города	56	(«Приходите все, милые девушки ...»)	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		https://www.youtube.com/results?search_query=caroline+of+edinburgh	Мнемоническая реконструкцияV "Кэролайн из Эдинбургского города"; Письмо:K Роберт В. Гордон, 9 апреля 1926 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Валтасар	6	Медленно по улицам Вавилона он шел	Коллекционер Говарда	1964-06-21 Лето 1964 г.	Belshazzer		Письмо:K Гарольд Прис, гр. Октябрь / ноябрь 1930 г.Герман 2006, п. 154)	Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 154 Том, Герман и Вудс, § B
Belshazzer					Валтасар		Заголовок использован в оригинальном письме Гарольду Прису (Герман 2006, п. 154)	Герман 2006, п. 154 Том, Герман и Вудс, § B
Сон Валтасара			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § B
Под луной Южного моря			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § B
Бенни Леонард			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § B
Билл Бузи был смелым пиратом	8	Билл Бузи был смелым пиратом	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Билл Бузи был смелым пиратом	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. 30 июля 1923 г.Герман 2006, п. 217); PDL	Герман 2006, п. 219
Black Chant Imperial	24	Триумф трубы в красной катастрофе	Странные сказки	1930-09 Сен 1930		Wikilivres	Делит строки с Империя (строки 1-4, 9-12-21-32 и 37-40) (Лорд 1976, п. 171) / (Герман 2006, п. 154)	Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 154 Том, Герман и Вудс, § B
Черный рассвет	105	Черная луна на фоне мрачного рассвета / Боги сказали: «Жизнь - это мистический храм». / Мохаммед, Будда, Моисей, Сатана, Тор! / На Занзибаре продают коричневых людей за золото / Разрушьте мир и снова вылепите его!	Черный рассвет	1972			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г. (Герман 2006, п. 154); Цикл из 5 пронумерованных стихотворений без названия: «Тени» (20 строк), «Облака» (13 строк), «Святыни» (26 строк), «Железная арфа» (32 строки) и «Призыв» (14 строк). "Циль из пяти стихотворений (Герман 2006, п. 154)	Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 154 Том, Герман и Вудс, § B
Черные арфы на холмах	24	Томас Фицджеральд, Шейн О'Нил			Без названия: («Томас Фицджеральд, Шейн О'Нил»)		Укороченная версия 53-строчной "Black Harps in the Hills"; Письмо:K Гарольд Прис, гр. Март 1929 г., версия (Герман 2006, п. 154)	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 154 Том, Герман и Вудс, § B
Черные арфы на холмах	53	Пусть саксы поют саксонских королей	Омниумгатум	1976	Без названия («Томас Фицджеральд, Шейн О'Нил»)		Псевдоним: Патрик Мак Конайр ХовардО (Лорд 1976, п. 299); Письмо:K Гарольд Прис, гр. Март 1929 г., версия (Герман 2006, п. 154)	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 154 Том, Герман и Вудс, § B
Черная месса		Длинные глефы замороженного света ползли вверх и вниз	Поразительные загадочные истории	1967-09-21 Осень 1967 г.	Видение		Практически идентичен "A Vision" в первых двух строфах, но в последних двух немного изменился.	Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 154 Том, Герман и Вудс, § B
История Черного Майкла	22	Луна над холмами Керри	Всегда наступает вечер	1957	Возмездие; Песня Муртага О'Брайена; Без названия («Луна над холмами Керри ...»)	Wikilivres	Под названием 'Возмездие из черновика без названия, оригинальное название Говарда Песня Муртага О'Брайена был найден на более поздней копии (Герман 2006, п. 196)	Лорд 1976, п. 183 Герман 2006, п. 196
Черное море	8	Я слышал, как в ночи бушует черное море	Книга Фэнтези # 23 (том 5, № 5)	1987-03 Март 1987 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июнь 1929 г.Герман 2006, п. 155)	Герман 2006, п. 155 Том, Герман и Вудс, § B
Черный камень, The (заголовок стиха)	4	Говорят, грязные вещи старых времен все еще скрываются	Рекламодатель изнутри и научной фантастики А	1956-09 Сен 1956А			Эпиграф:S Черный камень (Лорд 1976, п. 203); Джастин Джеффрир (Лорд 1976, п. 203)	Лорд 1976, п. 203 Герман 2006, п. 155 Том, Герман и Вудс, § B
Кровь Валтасара, (заголовок стиха)	10	Он сиял на груди персидского царя.	Эхо железной арфыА	1972А	Песня Красного Камня		Эпиграф:S Кровь Валтасара (Лорд 1976, п. 203); Заголовок стиха рассказа «Кровь Валтасара» с Кормаком Фицджоффри в главной роли.	Герман 2006, п. 155 Том, Герман и Вудс, § B
Кровавые камни и черное дерево	(579 слов)	Я преклонил колени в большой пещере перед жертвенником, который вечными спиралями поднимал тонкую змею из белого дыма.	Офорты из слоновой кости (Глава)	1968			Пятое «стихотворение в прозе» в Офорты из слоновой кости цикл
Цветы и пагоды			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § B
Удар, Мальчики, Удар	12	Удар, мои хулиганы, я хочу тебя слышать	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		https://www.youtube.com/watch?v=vv0T7YPelEQ	Мнемоническая реконструкцияV Письмо:K Роберт В. Гордон, неверная дата 2 января 1926 года - фактически 1927 год; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Взорвать человека	16	Когда я шел по райской улице	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		https://www.youtube.com/watch?v=W5k0ZA4jxqw	Мнемоническая реконструкцияV Письмо:K Роберт В. Гордон, 17 марта 1927 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Боб Фицсиммонс			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § B
Взрыв Гона Фанфью,	52	Банда красных вешала еврея	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 25 февраля 1925 г. (Герман 2006, п. 155); PDL	Герман 2006, п. 155 Том, Герман и Вудс, § B
Расплата за Boot Hill (он же «Последняя поездка»)								Содержит встроенную мнемоническую реконструкцию "Брэди" (см.). Эта история является результатом сотрудничества с Чендлером Уипплом (Роберт Эндерс Аллен), который написал главы 1-6, а затем передал их Ховарду для завершения.
Ботанический залив	12 строк с трехстрочным припевом, повторяющимся после каждого куплета	Удар, мои хулиганы, я хочу тебя слышать	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		https://www.youtube.com/watch?v=CKgXldJb5p4	Мнемоническая реконструкцияV Письмо:K Роберт В. Гордон, неверная дата 2 января 1926 года - фактически 1927 год; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Brady	20	Рано утром в мае месяце	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	«Расплата на Бут-Хилл»; "Последняя поездка"	https://www.youtube.com/watch?v=13RqdBIPKOU	Мнемоническая реконструкцияV из «Дункана и Брэди» также включены в рассказ «Расплата за Бут-Хилл» (он же «Последняя поездка»), созданный в сотрудничестве с Чендлером Уипплом (Роберт Эндерс Аллен), который написал главы 1-6, а затем передал их Говарду Конец; Письмо:K Роберт В. Гордон, 9 апреля 1926 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Бран Мак Морн			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § B
Медный гигант мрачного века		Медный гигант мрачного века	Информационный бюллетень Фонда Роберта Э. Ховарда, т. 1, # 2	2007-11 Ноя 2007	Без названия: Медный жених, гигант мрачной эпохи		Незаконченный (Герман 2006, п. 220)	Герман 2006, п. 220
Невеста Кухулина,	27	Любовь, мы смеялись над жизнью	Певцы в тени	1970				Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 155 Том, Герман и Вудс, § B
Сломанные стены Вавилона,	10	Сломанные стены Вавилонского тыла	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Разрушенные стены Вавилона»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 155 Том, Герман и Вудс, § B
Bubastes	14	Bubastes! В долгие и мрачные годы	Шепчет #2	1973-12 Декабрь 1973 г.	Египет		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301
Буканьер говорит, A	24	Я нарушил законы человека и Бога	Ночные изображения	1976				Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 155 Том, Герман и Вудс, § B
Сокровище пирата	126	Это история, которую я услышал из уст пьяного бродяги	Удивительные научно-фантастические рассказы	1985-01 Январь 1985 г.				Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 155 Том, Герман и Вудс, § B
Строители, (1)N	12	Мы подняли башни Вавилона	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			(Герман 2006, п. 156) Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301); Аналогично версии (2) (Герман 2006, п. 156); Всего шесть четверостиший, которые были разделены на две страницы машинописного текста, которые были разделены; только два катрена появились в оригинальной публикации A RHYME OF SALEM TOWN, затем три в издании Фонда Роберта Э. Ховарда, затем последние четыре катрена были впервые опубликованы в THE REHF NEWSLETTER V1, # 2; первая полная публикация в СБОРНИКЕ ПОЭЗИИ.	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 155 Том, Герман и Вудс, § B
Строители, (2)N	8	Мы возвели башни Баб-илу	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Октябрь 1927 г.Герман 2006, п. 156); Аналогично версии (1) (Герман 2006, п. 156); короче, немного иначе, вероятно, ранний набросок; использует первое и последнее четверостишие из «Строителей (1)», с «Баб-илу» вместо «Вавилон» в первой строке; не входит в СБОРНИК ПОЭЗИИ (Герман 2006, п. 156)	Герман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § B
Строители, (3)N	16(?)	На башнях стоят рекордеры	Информационный бюллетень Фонда Роберта Э. Ховарда, т. 1, # 2	2007-11 Ноя 2007				Герман 2006, п. 156
Но холмы тогда были древними	24	Сейчас лето выходит из моря	Амра (т. 2, № 8)	1959-11 Ноябрь-декабрь 1959 г.	Без названия («Лето вышло из моря»)	Wikisource	Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 171); Название создано Джорджем Скитерсом (Герман 2006, п. 156); PDL	Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § B
По ломбарду старого Эби Гольдштейна	8	У ломбарда старого Эби Гольдштейна, где гетто встречается с набережной ...	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Ломбард старого Эби Гольдштейна	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г. (Герман 2006, п. 220); PDL	Герман 2006, п. 220
Зов Пана,	14	Мое сердце сегодня - серебряный барабан	Тени снов	1989	Без названия («Мое сердце сегодня - серебряный барабан»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 156)	Герман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § C
Зов моря, The	30	Мигает белый спрей	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301); Строки 1-6 впервые были опубликованы в Судьба темной долины (1983) (Герман 2006, п. 156)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § C
Звонок в Рим, А	8	Есть призыв, и призыв, и призыв	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия ("Есть призвание, и призвание, и призвание ...")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § C
Кампус в полночь,	8	Звездный свет пробивается сквозь окна	Омниумгатум	1976			Письмо:K Эдна Манн, 30 октября 1926 г. (Герман 2006, п. 156)	Герман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § C
Свечи			Свечи	1974-12-31 Конец 1974 / начало 1975			Приписанный Ховарду Майклом Хорватом (издателем) после открытия в книге, Гленн Лорд сомневается, действительно ли это стихотворение Говарда (Герман 2006 С. 156, 397).	Герман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § C
Выбрасывать			Тени снов	1989				Герман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § C
Кот Анубиса, The					Кошки Анубиса		";	Том, Герман и Вудс, § C
Кошки Анубиса, The	21	Звезды мигают в пыльный день	Шепчет #1	1973-07 Июль 1973 г.	Кот Анубиса		Герман | 2006 | p = 157}	Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Клетки Колизея,	20	По стенам падает тень	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Испытание			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Вызов Басту, А	18	Не приходи ко мне, Bubastes	Книга Фэнтези Том 5, номер 3	1986-09 Сентябрь 1986			Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 157)	Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Чемпион, The	20	Чемпион усмехнулся, толпы издевались	Роберт Э. Ховард Бой Журнал #2	1990-09 Сентябрь 1990	Без названия («Чемпион насмехался ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Chant Demoniac, The	18	Я сатана; Я устал	Странные сказки #295	1989-12-21 Зима 1989-90 гг.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Январь 1928 г.Герман 2006, п. 157)	Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Напев Белой Бороды	8	Озеро сверкает, мечта старых богов	Всегда наступает вечер	1957	Без названия ("Озеро сверкает ...")		Из:Т Люди теней (Лорд 1976, п. 172); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 172); Из:Т Люди теней (Герман 2006, п. 157)	Лорд 1976, п. 172 Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Колесницы Ниневии,							ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
«Колесницы пели ...»	14	Колесницы пели	Тени снов	1989	Последние слова, которые он услышал,; Без названия («Колесницы пели ...»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 179)	Герман 2006, п. 179
"Честертон звенел на своей лире"	5	Честертон звенел на своей лире	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Песня бардов, A; Без названия («Честертон звенел на своей лире»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 208
Вождь Матабелес,	84	Теплый вельд раскинулся под тропическим солнцем	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Теплый вельд раскинулся ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302); Незаконченный (Лорд 1976, п. 302) / (Герман 2006, п. 157); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Дети ночи, The	4	Не ступай туда, где каменистые пустыни			Дом в дубах		Третья из трех стихов из «Дома в дубах» (с «Открытым окном» и «Аркхэмом»). Первоначально из раннего наброска «Детей ночи», в котором его приписывали вымышленному поэту Джастину Джеффри. Замененный в окончательной версии двумя строками из «Врат Дамаска» Джеймса Флекера, это стихотворение было добавлено Дерлетом к его версии «Дома в дубах»; назван первой строчкой в ​​СБОРНИКЕ ПОЭЗИИ. Герман 2006, п. 157	Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Китайский гонг	20	StrumaSTRUM, зоб бренчать бренчать бренчать бренчать!	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1928 г. (Герман 2006, п. 157); PDL; Говард добавил: «Акцентируйте второй STRUM, чтобы получить ритм».	Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Китайская стиральная машина Цин-Лин ...		Без названия: Китайская стиральная машина, Цин-Лин ...	Тореадор	1925-07-05 5 июля 1925 г.	Без названия: Китайская стиральная машина, Цзин-Лин			Герман 2006, п. 220
Хор девушки, The	8	У меня праведный голос, говорят люди	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1928 г. (Герман 2006, п. 158); PDL	Герман 2006, п. 158 Том, Герман и Вудс, § C
Хор песнопения	2	Бог богов, высокий, самый высокий! Посмотрите на эти стержни! Услышь наш крик!	Прошлый год #4	1989-10 Октябрь 1989 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Февраль 1929 г. (Герман 2006, п. 187); Второе стихотворение из цикла «Тайны».	Герман 2006, п. 187
Киммерия	32	я помню	Коллекционер Говарда #7	1965-12-21 Зима 1965 года			Письмо:K Эмиль Петая, 17 декабря 1934 г.Герман 2006, п. 158)	Лорд 1976, п. 172 Герман 2006, п. 158 Том, Герман и Вудс, § C
«Города, задумчивые под морем»	19	Города, задумчивые под морями	Коллекционер Говарда #6	1965-03-21 Весна 1965 г.	Кто такой дедушка Теобольд?; Без названия («Города, задумчивые под морем»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 191); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1931 г.Герман 2006, п. 240)	Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 240
Звук стали, топот копыт	4	Без названия: Звук стали, топот копыт	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Звук стали, топот копыт	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 4 августа 1923 г. (Герман 2006, п. 220); PDL	Герман 2006, п. 220
Облака	13	Боги сказали: «Жизнь - это мистический храм».	н / д	н / д			Часть 2 из 5 в Черный рассвет цикл (Герман 2006, стр. 154, 158); Никогда не публиковался отдельно (Герман 2006, п. 158)	Герман 2006, п. 158 Том, Герман и Вудс, § C
Код	4	Мы очень хорошая компания бездельников	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия ("Мы очень хорошие бомжи")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 158 Том, Герман и Вудс, § C
«Пойдем со мной в Страну Восхода»	8	Пойдем со мной в страну восхода солнца	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	След золота,; Без названия («Пойдем со мной в страну восхода солнца»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 217
Приход Баста	36	Она пришла в полумрак пустыни	Одинокая звезда Вселенная	1976	Без названия: «Она пришла в полумрак пустынной зари ...»		Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты, версия (Герман 2006, п. 158)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 158 Том, Герман и Вудс, § C
Приход Баста-проект	46	Она пришла в серый цвет пустыни	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 3: 1933–1936	2008	Без названия: «Она пришла в серую зари пустыни ...»		Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты, начало: «Ха, ха! Ты не собираешься ...» (Герман 2006, п. 158)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 158 Том, Герман и Вудс, § C
Сага Конна	6	Война была похожа на сон; Я не могу сказать	Эхо железной арфыА н / д	1972А н / д	Проходит Серый Бог		Эпиграф:S Заголовок стиха для главы 5 Проходит Серый Бог (Лорд 1976, п. 204); Конфликт:M Лорд (1976, п. 204), Эхо железной арфы, 1972/Герман (2006 г., п. 159), отдельной публикации нет	Лорд 1976, п. 204 Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Строитель, The			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Контраст			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Охлаждение Спайка МакРью,	43	У пары окороков была мельница	Писатель тьмы	1986			Пародия на Роберт В. Сервис (Лорд 1976, п. 302) / (Герман 2006, п. 159)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Корбет			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Корниш Джек	88	Вдали в пыльном барракуне	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Вдали, в сумеречном баракуне»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Контрзаклинания	4	В Doine Sidhe пел нашим мечам ночью	Unaussprechlichen Kulten #1	1990-10 Октябрь 1990 г.	Без названия («Дойн сидхе пела нашим мечам ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Ковбой	4	Поэты и писатели пели обо мне	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 159); PDL	Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Крит	16	Зеленые волны омывают нас	Странные сказки	1929-02 Февраль 1929 г.		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 172 Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Ужасная женщина тяжела	44	Ужасная женщина тяжела	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Ужасная женщина тяжела	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июнь 1928 г.Герман 2006, п. 220); PDL; разделяет некоторые строфы с ECSTASY («В моей душе странность ...»)	Герман 2006, п. 220
Корона для короля, A	39	Рев битвы прогремел на холмах	Ариэль #1	1976-09-21 Осень 1976 г.			Часть 5 Голоса ночи цикл (Герман 2006, п. 159)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Крестовый поход	32	Дикие летающие копыта кружат по пескам	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.			Из недатированного документа, отправленного Тевису Клайду Смиту (Герман 2006, п. 159); PDL	Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Cry Everlasting, The (Лорд 1976, п. 302)	24	«Хорошее искупление, хорошее искупление! Убейте епископа!»	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Месть кукушки, The	16	Облепила булочки бельгийским сыром	Рискованные истории #5	1987-03 Март 1987 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 160)	Герман 2006, п. 160 Том, Герман и Вудс, § C
Обычай	27	Треск кнута в сумрачном воздухе	Unaussprechlichen Kulten #1	1990-10 Октябрь 1990 г.				Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 160 Том, Герман и Вудс, § C
Танец жуткий	16	Я видел траву на изгибе холма	Weirdbook #12	1977	Без названия ("Я видел траву на изгибе холма")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 160
Танец со смертью,	110	Ночные туманы	Magira #38	1992-03-21 Весна 1992 г.	Любовница искателя приключений (2)N; Танец со смертью		Из приложения без даты с письмом Тевису Клайду Смиту; Немецкийп (Герман 2006, п. 160)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 160
Танцор	6	Я уловил ритм Вселенной	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г.
Танцовщица	18	Гудящий ветер, кричащий и гудящий	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, 14 апреля 1926 г. (Герман 2006, п. 160); PDL	Герман 2006, п. 160
Темные твои глаза	10	Темные твои глаза	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Темны твои глаза	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 30 января 1925 г. (Герман 2006, п. 220); PDL	Герман 2006, п. 220
Дочь Зла	44	Они выгнали ее из двора короля	Чакал #2	1977-03-21 Весна 1977 г.	Без названия ("Они выгнали ее из царского двора ...")		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Сентябрь 1930 г.Герман 2006, п. 160); Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 160
Рассвет во Фландрии, A	8	Я снова могу вспомнить тихое небо	Коллекционер Говарда #5	1964-06-21 Лето 1964 г.	Без названия («Я могу вспомнить тихое небо ...»)			Лорд 1976, п. 172 Герман 2006, п. 160
Дневные перерывы над Симлой,	24	Разразилось около миллиона рассветов	Фантастический перекресток #4/5	1975-08 Август 1975 г.				Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 161
День, когда я умру,	36	В тот день, когда я умру, небо будет чистым	Коллекционер Говарда #9	1967-03-21 Весна 1967 г.				Лорд 1976, п. 172 Герман 2006, п. 161
"День, который возвышается ..."	20	День, который возвышается, поцеловал сапфир	Всегда наступает вечер	1957	Нисапур; Без названия («День, который возвышается ...»)	Wikilivres	Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 181)	Лорд 1976, п. 181 Герман 2006, п. 188
Дни славы	12	Ах, это были блестящие, украшенные драгоценностями дни	Ночные изображения	1976	Без названия («Ах, это были блестящие, украшенные драгоценностями дни»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 161
Де Оле Ривер-Бык	21	Де оле речной бык перешел де хребет	Мрачная земля и другие	1976				Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 161
Ненависть мертвеца	28	Они повесили Джона Фаррела на рассвете на рыночной площади.	Странные сказки	1930-01 Янв.1930 г.		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 172 Герман 2006, п. 161 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Сказка мертвого работорговца, The	22	Тускло и серо было тихое море	Weirdbook #8	1974	Сказка о мертвом работорговце			Герман 2006, п. 161 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Черные всадники смерти (заголовок стиха)	4	Палач спросил у вороны-падальщика, но ворон ответил	Эхо железной арфыА	1972А			Эпиграф:S Черные всадники смерти (Лорд 1976, п. 203)	Лорд 1976, п. 203 Герман 2006, п. 161
Дело за делом,	14	Rane o 'the Sword, мы не приветствуем	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 161); PDL	Герман 2006, п. 161
Глубоко в груди ...	8	Глубоко в груди я запираю его ...	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты; НЕ вошел в первое издание СБОРНИКА ПОЭЗИИ
Глубины	7	В глубине есть пещера	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 161); PDL	Герман 2006, п. 161
Del Rio Road			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Демид и Аюб			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Пустыня,	7	Широко и свободно качается пустыня, до взора	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия ("Широкий и свободный ...")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 161
Рассвет в пустыне	14	Тусклые моря песка медленно плывут в поле зрения	Странные сказки	1939-03 Март 1939 г.		Wikilivres		Лорд 1976, п. 172 Герман 2006, п. 162
Desert Hawk, The	48	Горящее солнце рассеивает свои огненные лучи	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
Желание	14	"Выключить свет." Я поднял руку	Желание и другие эротические стихи	1989	Без названия («Выключи свет. Я поднял руку»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
Пункт назначения	24	На востоке над темным, задумчивым лесом возвышался мрачный шпиль.	Журнал ужасов #12	1965-12-21 Зима 1965/1966 г.				Лорд 1976, п. 172 Герман 2006, п. 162
Судьба (1)N	4	Я думаю, что родился, чтобы пройти на рассвете	Дикий меч Конана #193	1992-01 Январь 1992 г.			Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
Судьба (2)N	8	Что здесь...	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, 14 апреля 1926 г. (Герман 2006, п. 162)	Герман 2006, п. 162
Судьба (3)N	2	Я белый след ...	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 162)	Герман 2006, п. 162
Дуб Девон (Лорд 1976, п. 303)	20	Я дуб девон	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Я - дуб девон»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
Дхерран Дхун			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Док Холлидей			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
"The Doine Sidhe пели для наших мечей ... "	4	В Doine Sidhe пел нашим мечам ночью	Unaussprechlichen Kulten #1	1990-10 Октябрь 1990 г.	Контрзаклинания; Без названия ("The Doine Sidhe пели нашим мечам ... ")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Рок	12	Настал день гибели человека	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Колесо судьбы			Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
Роковая песнь Тан-кула,	25	Атлантида лежит в холодном нефритовом море	Странные сказки #4	1983				Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
Вниз по векам	22	Навсегда на века	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Навсегда на века»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303); Незаконченный (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
Дрейк поет вчера	62	На Девон-даунс я встретил призрак Дрейка	Weirdbook #15	1981				Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, стр. 162–3
Ящики, которые девушка снимает с бедер	4	Ящики, которые девушка снимает с бедер	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Ящики, которые девушка снимает с бедер	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 221); PDL	Герман 2006, п. 221
Мечта			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Мечта и тень,	14	Мне приснилось, что пришел шагающий каменный идол	Странные сказки	1937-09 Сен 1937		Wikilivres	Второе стихотворение из пяти из Сонеты из бедлама цикл	Лорд 1976, п. 173 Герман 2006, п. 163
Сон осени, А	12	Теперь лира Гомера покрыта ржавчиной	Странные сказки	1933-04 Апрель 1933 г.	Осень; Осень мира	Wikilivres	Письмо:K Тевис Клайд Смит, К. Март 1930 (Герман 2006, п. 151); Первоначально назывался «Осень мира».	Лорд 1976, п. 173 Герман 2006, п. 163
Дорога мечты			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, §
Мечтатель	4	Я живу в другом мире	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 163); PDL	Герман 2006, п. 163
Сновидение	9	Мечтатель приснился в тени виноградной лозы	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 163); PDL	Герман 2006, п. 163
Мечтать в Израиле	46	Если бы я жил в Израиле, когда Саул был царем Израиля	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Август 1932 г. (Герман 2006, п. 163)	Герман 2006, п. 163
Dreaming on Downs	16	Я шел с Альфредом, когда он прогремел	Свиток поэта	1929-08 Апрель 1929 г.	Король Альфред снова едет	Wikisource	Псевдоним: Патрик ХовардО (Герман 2006, п. 163); ПДL	Герман 2006, п. 163
Мечты	14	"Вавилон пал, пал, пал	Вверх, Джон Кейн! и другие стихи	1977	"Вавилон пал			Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 163
Мечты о мужчинах, The	16	Из шепчущей пустоты они приходят	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Октябрь 1927 г.Герман 2006, п. 163)	Герман 2006, п. 163
Сны Ниневии	20	Серебряный мост в разбитом небе	Золотой Атом, Выпуск к 20-летию	1959-12-31 1959/1960		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 173 Герман 2006, п. 164
Бурильщик			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, §
Утонул	14	Моя мама посадила меня на лестницу коттеджа	Поганки Вино	1975				Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 164
Барабан, The	14	Я слышал барабан, когда шел по улице	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Я слышал барабан на ходу ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 164
Барабан начинает пульсировать, A	24	Слепые черные тени достигают нечеловеческих рук	Фанат фэнтези	1934-09 Сентябрь 1934 г.	Из глубины; Голоса пробуждают память,	Wikisource	PDL; Часть 1 Голоса ночи цикл	Лорд 1976, п. 190 Герман 2006, п. 237
Барабанные боги	20	Мои мускулы колышутся под моей кожей	Офорты и Одиссеи #9	1986				Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 164
Барабанья на пустом черепе	16	Это слово, которое Иаков / Встреча со своей смертью в Египте / Возложил на чело Иуды	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 163); PDL	Герман 2006, п. 164
Барабаны в моих ушах	7	За скрипом обглоданных крысами балок в убогих крестьянских избах	н / д	н / д			Эпиграф:S Заголовок стиха для главы 3 Женщина-меч (Лорд 1976, п. 315) Никогда не публиковались отдельно (Герман 2006, п. 164)	Лорд 1976, п. 315 Герман 2006, п. 164
Барабаны Pictdom, The	4	Как я могу носить упряжь труда	Бран Мак Морн	1969-09 Сентябрь 1969	Без названия ("Как я могу носить упряжь труда")		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 173)	Лорд 1976, п. 173 Герман 2006, п. 164
Тупой звук при стуке, А	12	Кто сегодня стучит в мою дверь	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002		Wikilivres		Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 164 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Подземелье открывается, A	76	Они выпустили меня из слизистой клетки	Эйн Траумер из Техаса	1987			Немецкийп (Герман 2006, п. 164)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 164
Пыльный танец, The (1)N	76	Ах, мало они знали, когда лепили меня	Коллекционер Говарда #10	1968-03-21 Весна 1968 года			Неполный (Лорд 1976, п. 173); Делит строки с версией (2) (Лорд 1976, п. 173); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1928 г., частичный (Герман 2006, п. 165)	Лорд 1976, п. 173 Герман 2006, п. 165
Пыльный танец, The (2)N	72	Для меня, с формой моего родственника, обезьяна	Коллекционер Говарда #7	1965-12-21 Зима 1965 года	Без названия («Для меня, с обличьем моей семьи, обезьяна ...»)		Неполный (Лорд 1976, п. 173); Делит строки с версией (1), Песнь Галеры Хорсы и Дорога в ад (Лорд 1976, п. 173); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1928 г., частичный (Герман 2006, п. 165)	Лорд 1976, п. 173 Герман 2006, п. 165
Обитатель Темной Долины,	20	Ночные ветры швыряли спутанные деревья, звезды были холодны от презрения	Журнал ужасов #11	1965-11 Ноя 1965				Лорд 1976, п. 174 Герман 2006, п. 165 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Умирающий пират говорит о сокровищах, A	40	Ударь меня двумя выстрелами по лодыжкам	Вверх, Джон Кейн! и другие стихи	1977				Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 165
Рано утром я смотрел на восточное небо	4	Рано утром я смотрел на восточное небо	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Рано утром я смотрел на восточное небо	Wikisource	Письмо:KТевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г .; PDL	Герман 2006, п. 221
Рожденный на земле	28	По розовой и зеленой долине	Огонь, мокрый снег и свет свечей	1961				Лорд 1976, п. 174 Герман 2006, п. 165
Восток-Запад			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
The East Farers			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Восток красный, и я мертв	2	Восток красный, и я мертв	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: Восток красный, и я мертв	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Январь 1928 г.Герман 2006, п. 221); PDL	Герман 2006, п. 221
Остров Пасхи	14	Сколько веков усталости пролетели	Странные сказки	1928-12 Декабрь 1928 г.		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 174 Герман 2006, п. 165
Эхо железной арфы, Ан	56	Тени и эхо преследуют мои мечты	Абсолютный триумф: героическая фантазия Роберта Э. Ховарда	1999	Почти идентично Золото и серый		название "Золото и серый" Гленн Лорд дал безымянной машинописной версии, годы спустя он узнал, каково ее правильное название; версия машинописного текста включает одну дополнительную строку («И пришел ворон и тощий серый волк, чтобы следовать за красной игрой меча») и несколько изменений слов («Аппиевы ворота» в первом случае - «Римские ворота» во втором; «туман» в одном - «туман» в другом и т. д.) из опубликованной версии «Золота и серого»	Герман 2006, п. 166
Эхо смеха из заливов, Ан	18	Десять миллионов миль за размахом Времени	Всегда наступает вечер	1957	Смех в заливе	Wikilivres	Поэма 3 Голоса ночи цикл (Герман 2006, п. 179); Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 179)	Лорд 1976, п. 179 Герман 2006, п. 179
Эхо наковальни	54	Я не оставляю ничтожных поэтов	Ночные изображения	1966			Псевдоним: Роберт Э. Патрик ХовардО (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 166
Эхо железной наковальни			Стихи в Ebony	1975			Перечислено просто как "Эхо наковальни" в Том, Герман и Вудс; вероятное типографское слияние "Эхо наковальни" с "Эхо железной арфы" ???	Герман 2006, п. 166
Эхо теней [цикл стихотворений]	134	1. Слепые черные тени достигают нечеловеческих рук. гремел на холмах	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Железная арфа; Голоса ночи		Группа из пяти стихотворений: «Голоса пробуждают память» (24 строки); «Вавилон» (19 строк); «Смех в заливах» (18 строк); «Лунный позор» (34 строки); и «Корона для короля» (39 строк); Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты, начало "Укол Искателя ..."; НЕ включает отдельное стихотворение «Железная арфа», которое, как ни странно, является четвертым стихотворением в цикле «ЧЕРНЫЙ РАССВЕТ»!	Лорд 1976, п. 174 Герман 2006, п. 166
Экстази	60	В моей душе что-то странное	Рифмы смерти	1975	Без названия («В моей душе странность»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303); разделяет некоторые строфы со словами: «Трудна участь съеживающейся женщины»	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 166
Экстаз отчаяния.	22	Долгие годы были пожизненными и смертельно голыми	Тени снов	1989	Без названия («Долгие годы, пожизненные и смертельно голые ...»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Октябрь 1928 г.Герман 2006, п. 166)	Герман 2006, п. 166
Эдгар Гест	5	Как долго ты писал, Эдди Гест? Как долго ты крутил ручку	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Как долго ты писал, Эдди Гест?»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303); Незаконченный (Лорд 1976, п. 303) / (Герман 2006, п. 166)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 166
Египет	14	Bubastes! В долгие и мрачные годы	Шепчет #2	1973-12 Декабрь 1973 г.				Лорд 1976, п. 174 Герман 2006, п. 166
«Старшие боги бежали»	4	Старшие боги сбежали	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Уход Старших Богов; Без названия («Старшие боги бежали»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Эмансипация	20	Блокировка стяжек и решетка пневматических тормозов	Всегда наступает вечер	1957		Wikilivres		Лорд 1976, п. 174 Герман 2006, п. 166
Империя	40	Триумф трубы в красной катастрофе	Стихи в Ebony	1975			Псевдоним: Патрик Мак Конайр ХовардО (Лорд 1976, п. 299); Делит строки с Black Chant Imperial, который является сокращенной версией этого стихотворения (Лорд 1976, п. 299) / (Герман 2006, п. 167); Подзаголовок «Песня для всех изгнанников» (Лорд 1976, п. 299)	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 167
Судьба Империи	24	Женщины Баб-илу смотрели на наши копья	Свиток поэта	1929-06 Июнь 1929 г.	О, Вавилон, потерянный Вавилон	Wikisource	PDL; Псевдоним: Патрик ХовардО (Герман 2006, п. 167)	Герман 2006, п. 167
Конец пути славы.	12	Один человек боролся за вероисповедание, а другой	Рифмы смерти	1975				Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 167
Посланник	4	Пишите всякий раз, когда у вас есть возможность	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1932 г.Герман 2006, п. 167); PDL	Герман 2006, п. 167
«Эоны до дней Атлантиды ...»	24	Эоны до дней Атлантиды, во времена черной зари мира	Ариэль[Ужастик]	1976-09-21 Осень 1976 г.[Ужастик]	Символ, The; Без названия («Эоны до дней Атлантиды ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 212 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Эрик из Норвегии	219	Эрик Ранесен, викинг, сын меча и копья	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 167
Побег	7	Я бы хотел бросить все это чертовски	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 167
Офорты из слоновой кости	148 слов + 1001 слово + 1795 слов + 331 слово + 904 слова + 579 слов, всего 4758 слов	Пусть здесь никто не читает, кто живет только в окружающем мире. / Это мечта, которая часто приходит ко мне. / Несомненно, это было в декадентских Афинах - в Афинах на мраморных тронах Софокла периода Перикла. / Есть ворота, порталы которых сделаны из опала и слоновой кости, и к этим воротам я прошел в безмолвных сумерках ... / В воздухе и в моей голове витает запах зимы. / Я преклонил колени в огромной пещере перед жертвенником, который вечными спиралями поднимал тонкую змею белого дыма. /	Офорты из слоновой кости (Глава)	1968			Краткий сборник «стихотворений в прозе», состоящий из безымянного введения (148 слов), «Пылающий мрамор» (не путать с одноименным стихотворением) (1001 слово), «Черепа и орхидеи» (1795 слов). слов), «Медальоны на Луне» (331 слово), «Боги, которые люди забывают» (904 слова) и «Кровавые камни и черное дерево» (579 слов). Краткий сборник «стихотворений в прозе».
Вечность	27	Я старше мира	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 167); PDL	Герман 2006, п. 167
Вечный город			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Увещевание	4	О, вы, идущие по узкому пути	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («О, вы, идущие узким путем»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 167
Басня для критиков	98	Теперь настали дни больших усилий и / Звука медных труб по земле.	Тени снов	1989	Без названия («Теперь настали дни больших усилий ...»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь – декабрь 1928 г.
Басня о самомнениях			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Басни для маленьких людей	16	Он был шесть футов четыре дюйма шириной, как дверь	Коллегиан Дэниела Бейкераграмм	1926-03-15 15 марта 1926 г.		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 175 Герман 2006, п. 167
Дальняя Страна, А	24	Гранитный ветер вздохнул из малиновой глиняной пустыни	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, стр. 167–8).	Герман 2006, стр. 167–8
Далеко в мрачной северной стране	24	Далеко в мрачной Северной стране	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Далеко в мрачном севере»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 168
Прощай, Гордый Мюнстер	28	Ночь в графстве Донегол	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Ночь в графстве Донегол»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 168
Feach Air Muir Lionadhi Gealach Buidhe Mar Or	31	Мананан Мак Лир	ХунтоЧАС Ковен13	1929-08 Август 1929 г. Март 1970 г.		Wikisource	Конфликт:M Лорд (1976, п. 175), Ковен 13, 1970/Герман (2006 г., п. 168), Хунто, 1929	Лорд 1976, п. 175 Герман 2006, п. 168
Страх, который следует,	24	Улыбка ребенка была на ее губах - о, улыбка последнего долгого отдыха	Певцы в тени	1970				Лорд 1976, п. 175 Герман 2006, п. 168 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Ужасное прикосновение смерти,	4	Пока полночь покрывает землю	Эхо железной арфыА	1972А			Эпиграф:S Ужасающее прикосновение смерти (Лорд 1976, п. 203)	Лорд 1976, п. 203 Герман 2006, п. 168
Февраль	20	Что так мерзко как февральский день	Всегда наступает вечер (Издание Андервуда-Миллера)	1977	Пародия		Старейшее известное стихотворение Говарда, написанное 28 января 1921 года в средней школе Кросс-Плейнс; Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304); Пародия на знаменитый отрывок, начинающийся «А что может быть таким редким, как июньский день?» из романа Джеймса Рассела Лоуэлла «Видение сэра Лаунфала» (Лорд 1976, п. 304); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 168
Вражда,	12	Он не взглянул на тропу к лавру, где я лежал	Фантастический перекресток #13	1978-06 Июнь 1978 г.	Без названия («Над тропой не глядел ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 168
Наполни мой кубок	15	Наполни мой кубок	Информационный бюллетень Фонда Роберта Э. Ховарда, т. 1, # 2	2007-11 Ноя 2007	«Баллада о Байберсе»; Без названия: Наполни мой кубок; "Сеятели грома" (усечено)			Герман 2006, п. 221
"Первый подошел / Был юнгой ..."	5 стихов из 7 строк и припев из 6 строк, повторяющийся после каждого из них	Первый подошел / Был юнгой	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Русалка; О, бурные ветры; Без названия: («Первый подошел / Был юнгой ...»)	https://www.youtube.com/watch?v=BcAPJ77WfCs	Мнемоническая реконструкцияV старинной народной песни Письмо:K Роберт В. Гордон, 4 февраля 1925 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Сказка Фитцсиммона			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Пылающий мрамор	14	Я вырезал женщину из мрамора, когда	Свиток поэта	1929-01 Январь 1929 г.	Без названия («Когда я вырезал женщину из мрамора»)	Wikisource	PDL; Псевдоним: Патрик ХовардО (Герман 2006, п. 168)	Герман 2006, п. 168
Пылающий мрамор (не путать с одноименным стихотворением)	(1001 слово)	Это мечта, которая часто приходит ко мне	Офорты из слоновой кости (Глава)	1968			Первое «стихотворение в прозе» в Офорты из слоновой кости цикл
Хлопушки мерцают, хлопают и флиртуют	12	Хлопушки мерцают, хлопают и флиртуют	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: хлопушки мерцают, хлопают и флиртуют	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 221); PDL	Герман 2006, п. 221
Полет	24	Шакал все еще смеялся из чащи, звезды были измождены бледными	Колдовство и колдовство	1971-05 Май 1971 г.	Без названия («Шакал еще смеялся из чащи ...»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Сентябрь 1927 г., ранняя, сокращенная версия (Герман 2006, п. 168)	Лорд 1976, п. 175 Герман 2006, п. 168
Прохождение Флинта	30	Принеси ром на корму! Мера жизни переполнена	Фантастический перекресток #3	1975-05 Май 1975 г.				Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 169
Наводнение,			Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Всем евангелистам			Герман 2006, п. 169
Последователь, The	20	Я человек, который следил за	Золотой халифя Последний кельт	1922-01 1922/1923 1976			Конфликт:M Лорд (1976, п. 175), Последний кельт, 1976/Герман (2006 г., п. 169), Золотой халиф, 1922–23; Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 175)	Лорд 1976, п. 175 Герман 2006, п. 169
«Я видел, как ползают ящерицы»	16	Я видел, как ползают ящерицы	Всегда наступает вечер	1957	Вавилон; Без названия («Я видел, как ползают ящерицы»)	Wikilivres	Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 171)	Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 152 Том, Герман и Вудс, § B
«Ибо я, с обличьем моего рода, обезьяна ...» (2)N	72	Для меня, с формой моего родственника, обезьяна	Коллекционер Говарда #7	1965-12-21 Зима 1965 года	Пыльный танец, The; Без названия («Для меня, с обличьем моей семьи, обезьяна ...»)		Неполный (Лорд 1976, п. 173); Делит строки с версией (1), Песнь Галеры Хорсы и Дорога в ад (Лорд 1976, п. 173); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1928 г., частичный (Герман 2006, п. 165)	Лорд 1976, п. 173 Герман 2006, п. 165
Человеку была дана земля править	44	Молоток ударяется о гвоздь	Книга Фэнтези #21	Сентябрь 1986	И человеку была дана земля править; Род древних богов		Перечислено как "И ..." в Книга Фэнтези; «Род древних богов» - это от титула Гленна Лорда до безымянного машинописного текста.	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 169
Что такое служанка при крике королей?	14	За то, что служанка на крик королей	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: Что такое горничная на крик королей		Незавершенные, сохранились только последние четырнадцать строк (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 221
Запретная магия	14	Однажды летней ночью ко мне пришла форма	Странные сказки	1929-07 Июль 1929 г.		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 175 Герман 2006, п. 169
"Навсегда на века"	22	Навсегда на века	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Вниз по векам; Без названия («Навсегда на века»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303); Незаконченный (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
Забытые боги			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
"Вперед из пурпурного ..."	12	Далее из пурпура и подвигов дворца	Мрачная земля и другие	1976	Изгой, The; Без названия («Форт из пурпурного ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 191
Фрагмент	35	И так его отрочество перешло в юность	Странные сказки	1937-12 Декабрь 1937 г.	Так его отрочество перешло в юность		Wikisource	Лорд 1976, п. 175 Герман 2006, п. 169 Ховард и Берк (2008), п. Икс) Ошибка harvtxt: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Фрагмент	5	О, Кэролайн, ты не будешь моей?	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.			Мнемоническая реконструкцияV старинной народной песни, до сих пор не опознанной; Письмо:K Роберт В. Гордон, 9 апреля 1926 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Свобода	8	Мир изобилует, говорю я	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («В мире полно, говорю я»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 169
«Из тускло-красной зари Творения»	34	Из тусклого красного зари Творения	Всегда наступает вечерА	1957А	Люди теней (заголовок стиха); Без названия («Из тусклого красного зари Творения»)	Wikilivres	Из:Т Люди теней (Лорд 1976, п. 180); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 180)	Лорд 1976, п. 180 Герман 2006, п. 184
Бесполезность (1)N	16	Золотые козы на склоне холма черный	Странные сказки	1937-11 Ноя 1937 г.	Лунный свет на черепе		Очень похоже на Лунный свет на черепе (Лорд 1976, п. 175) / (Герман 2006, п. 170)	Лорд 1976, п. 175 Герман 2006, п. 170
Бесполезность (2)N	30	Время идет, и никто не может остаться на шагу	Коллегиан Дэниела Бейкераграмм	1926-05-25 25 мая 1926 г.		Wikilivres	PDL	Лорд 1976, п. 176 Герман 2006, п. 170
Врата Вавилона,	25	Врата Вавилона приоткрыты	Призрак Океан и другие стихи о сверхъестественном	1982				Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 170
Врата Ниневии,	16	Это ворота Ниневии; здесь	Странные сказки	1928-07 Июль 1928 г.		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 176 Герман 2006, п. 170
Чингисхан			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Геолог			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Призрачные танцоры	32	Ночь перешла через хребет и холм	Писатель тьмы	1986				Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 170
Призрачные короли,	12	Призрачные короли маршируют; полночь знает их поступок	Странные сказки	1938-12 Декабрь 1938 г.		Wikilivres		Лорд 1976, п. 176 Герман 2006, п. 170
Призрак Океана, The	16	Есть море и тихая луна	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Без названия («Есть море и безмолвная луна»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 171
Ужин Гилхули	8	Была ветчина и баранина	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Юбилейный;		Мнемоническая реконструкцияV "Ужин Гилхули"; Письмо:K Роберт В. Гордон, 17 марта 1927 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Девочка	8	Боги, какой красивый юноша через дорогу	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 171); PDL	Герман 2006, п. 171
Девушка из вчерашнего дня			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Девушки			Тореадор	1925-07-05 5 июля 1925 г.				Герман 2006, п. 171
Дай тебе все самое лучшее, хотя пособие по безработице будет скудным	8	Дай тебе все самое лучшее, хотя пособие по безработице будет скудным	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Отдавайте вам все, что в моих силах, хотя пособие будет скудным	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 222); PDL	Герман 2006, п. 222
Гладиатор и леди, The	14	Когда я был мальчиком в Великобритании, а вы были девушкой в ​​Риме	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Апрель 1930 г.Герман 2006, п. 171)	Герман 2006, п. 171
Бог идет шагом			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Боги, которым я поклонялся,	8	Стандарты бросают в гордость	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Герман 2006, п. 171
Боги острова Пасхи,	14	Задолго до того, как Приап скакал по рощам, целовал аркадский солнечный свет	Всегда наступает вечер	1957	Без названия ("Долгие годы до Приапа ...")	Wikilivres	Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 176)	Лорд 1976, п. 176 Герман 2006, п. 171
"Боги вереска, боги озера"	34	Боги вереска, бог озера	Всегда наступает вечер	1957	Руна; Руна Древнего; Без названия («Боги вереска, боги озера»)	Wikilivres	Из:Т рассказ Люди теней (Лорд 1976, п. 185); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 185); Отдельная версия называется Руна Древнего (Герман 2006, п. 200)	Лорд 1976, п. 185 Герман 2006, п. 200
Бары Джунглей Барабаны	27	Бормотание барабанов, барабаны джунглей	Мрачная земля и другие	1976				Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 171
Боги помнят, (1)N	16	Потерянные чудеса веков	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Ранний черновик версии (2); список стихов Говарда, составленный Отисом Адельбертом Клайном, указывает на то, что существовала версия из 50 строк, теперь утерянная (Герман 2006, п. 171); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Октябрь 1927 г.Герман 2006, п. 171); PDL	Герман 2006, п. 171
Боги помнят, (2)N	16	Слава веков	Офорты и Одиссеи #9	1986		Wikisource		Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 171
Боги, о которых забывают люди	(904 слова)	Вкус зимы витает в воздухе и в моей голове.	Офорты из слоновой кости (Глава)	1968			Четвертое «стихотворение в прозе» в Офорты из слоновой кости цикл
Золото и серый,	55	Тени и эхо преследуют мои мечты тусклой и тонкой болью	Золото и серый	1974	Эхо железной арфы (некоторые отличия)		Предварительное названиеB- «Золото и серый» - так Гленн Лорд назвал безымянную машинописную версию; годы спустя он узнал, как это было правильно. Машинописная версия включает одну дополнительную строку («И пришел ворон и тощий серый волк, чтобы следовать за красной игрой меча») и несколько изменений слов («Аппиевы ворота» в первом случае - «Римские ворота» во втором; «туман» в одном - «туман» в другом и т. д.) из опубликованной версии «Золота и серого» (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 171
Золотые руины			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Хорошая госпожа Браун	20	Крепкой домохозяйкой была хозяйка Браун.	Желание и другие эротические стихи	1989	Без названия («Крепкой домохозяйкой была хозяйка Браун ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 172
«Большие серые дубы ...»	5	Большие серые дубы на берегу реки	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Дубы,; Без названия («Большие серые дубы ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 189
Великий человек говорит, A	14	Они поставили меня на высоту, мраморный святой	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 172); PDL	Герман 2006, п. 172
Проходит Серый Бог,	4	О, мастера Севера, мы пришли со списком погибших, которых помнят	Эхо железной арфыА	1972А	Сага Конна		Эпиграф:S Проходит Серый Бог (Лорд 1976, п. 204)	Лорд 1976, п. 204 Герман 2006, п. 172
Серый любовник,	8	Любовник, серый любовник, твои руки вокруг меня	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Январь 1928 г.Герман 2006, п. 172); PDL	Герман 2006, п. 172
Серые моря			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Мрачная Земля,	28	От Соноры до Дель Рио - сотня бесплодных миль.	Мрачная земля и другие	1976			Делит строки с Сонора в Дель Рио (Лорд 1976, п. 304); Письмо:K Г. П. Лавкрафту, июнь 1931 г. (Герман 2006, п. 172)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 172
Обличье молодости, The	20	Мужчины говорят, что мне мало лет; еще я стар	Научно-фантастический корреспондент #1	1975-12 Декабрь 1975	Без названия («Мужчины говорят мои годы ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 172
Стена адриана	14	Против этих камней разбиваются красные волны резни	Певцы в тени	1970				Лорд 1976, п. 176 Герман 2006, п. 172
Поет идеалист с волосатой грудью, A	52	Я был пьян, пьян, пьян	ХунтоЧАС	1928-10 Октябрь 1928 г.	[Иногда отображается без дефиса]			Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 172
«Слушайте, слушайте, шакалы лают ...»	41	Слушай, слушай, лают шакалы	Фантастический перекресток #7	1976-02 Февраль 1976 г.	Стихи мадам Гусь; Без названия («Слушайте, слушайте, шакалы лают ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 183
Блудница,	12	Миссис Краун была городской дамой	Рискованные истории #3	1985-07 Июль 1985 г.	Блудница			Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, стр. 172–173
Дом блудницы			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Арфа Альфреда,	18	Я слышал арфу Альфреда	Странные сказки	1928-09 Сен 1928		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 176 Герман 2006, п. 173
Урожай	4	Мы пожинаем и связываем горький урожай	Коллекционер Говарда	1972-09-21 Осень 1972 г.	Без названия («Мы пожинаем и связываем горький урожай»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 176)	Лорд 1976, п. 176 Герман 2006, п. 173
Рассвет ненависти	18	Я сильно прижал его к свободному окопу	ХунтоЧАС	1929-07 Июль 1929 г.	Сын Спартака			Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 173
Призрачная каденция наполняет ночь жестокостью	58	Призрачная каденция наполняет ночь яростным ...	Прошлый год #4	1989-10 Октябрь 1989 г.	Без названия: Ночь наполняет преследующий ритм			Герман 2006, п. 222
Призрачные колонны	14	Стены Луксора разбили серебряный песок	Странные сказки	1938-02 Февраль 1938 г.		Wikilivres	Четвертое стихотворение из пяти из Сонеты из бедлама цикл' (Герман 2006, п. 173)	Лорд 1976, п. 177 Герман 2006, п. 173
Призраки Кормак Дабх			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Он крепко сжал свой пенис	4	Он крепко сжал свой пенис	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: Он крепко сжал свой пенис	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 222); PDL	Герман 2006, п. 222
«Он не взглянул на тропу ...»	12	Он не взглянул на тропу к лавру, где я лежал	Фантастический перекресток #13	1978-06 Июнь 1978 г.	Вражда,; Без названия («Над тропой не глядел ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 168
"Он подстроил ее и обманул"	5	Он подстроил ее и обманул	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Штральзунд,; Без названия ("Он ее обманул и обманул")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 211
Сердце желаний моря, The	28	Звезды бьют из темного моря	Всегда наступает вечер	1957	Помощник моря	Wikilivres	Заголовок, созданный Дейлом Хартом для версии без названия, но позже был найден другой черновик с таким названием Помощник моря (Герман 2006, п. 173)	Лорд 1976, п. 177 Герман 2006, п. 173
Рулевой весело скакал по рикербу	7	Рулевой весело скакал по рикербу	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Рулевой весело проехал по рикербу	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 22 июня 1923 г. (Герман 2006, п. 222); PDL	Герман 2006, п. 222
«Здесь, где гребень венчает почтовые дубы»	39	Здесь, где гребень венчает столбовые дубы, и лежат унылые песчаные сугробы	Мемориал Роберта Э. Ховарда: 13–15 июня 1986 г.	1986	Герб Песчаных Холмов,; Без названия: («Здесь, где столбовые дубы венчают хребет»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 201
Наследство (1)N	30	Мои люди прибыли из Мюнстера и холодной северной стороны Невиса	ХунтоЧАС Коллекционер Говарда #10	1929-08 Август 1929 г. Весна 1968 года			Конфликт:M Лорд (1976, п. 177), Коллекционер Говарда, 1968/Герман (2006 г., п. 174), Хунто, 1929	Лорд 1976, п. 177 Герман 2006, п. 174
Наследство (2)N	12	Саксонская кровь течет во мне	Фантастический перекресток #2	1975-02 Февраль 1975 г.				Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 174
«Я бы хотел, чтобы Чипсайд загорелся»	4	Я бы хотел, чтобы Чипсайд загорелся	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: («Я бы хотел, чтобы Чипсайд загорелся»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, содержащийся в безымянном рассказе «Hatrack!»; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Высокие синие залы	20	Есть королевство далеко от солнца и звезды	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Высокие синие залы	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Апрель 1929 г. (Герман 2006, п. 174); PDL	Герман 2006, п. 174
"Высокая земля и холм!"		Высокая земля и холм!	Не опубликовано	н / д	Без названия: («Страна высокая и земля холма!»)		рукописный, обнаружен среди бумаг Тевиса Клайда Смита в Техасском университете A&M	Том, Герман и Вудс
«Высоко на престоле своем восседал Баал-Птеор»	6	Высоко на троне сидел Баал-птеор.	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Баал-птеор; Без названия («Высоко на троне восседал Баал-Птеор»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 151 Том, Герман и Вудс, § B
«Высоко на троне восседал Бран Мак Морн»	72	Высоко на троне восседал Бран Мак Морн	Бран Мак Морн	1969-09 Сентябрь 1969	Песня расы, A; Без названия («Высоко на троне восседал Бран Мак Морн»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 188); Поэма Бран Мак Морн	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 210
«Высокие башни и могучие ...»	43	Высокие башни и могучие стены, о, гордые хохлатые сыны Вавилона	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Кто будет петь о Вавилоне?; Без названия («Башни высокие и могучие ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 240
Разбойники	16	Первый великий человек, которого я ограбил	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: («Первый великий человек, которого я ограбил ...»)	http://mudcat.org/thread.cfm?threadid=29243  ; https://www.youtube.com/watch?v=MD4Nd_rzNWg	Мнемоническая реконструкцияV письма "Аллана Тайна из Харроу", также известного как "Валентин из Харроу":K Роберт В. Гордон, неверная дата 2 января 1926 года - фактически 1927 год; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Холмы Кандагара,	28	Первобытная ночь разрывается в алом тумане	Странные сказки	1939-06 Июнь-июль 1939 г.		Wikilivres		Лорд 1976, п. 177 Герман 2006, п. 174
Холмы Севера! Лавандовые холмы	7	Холмы Севера! Лавандовые холмы	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Северные холмы! Лавандовые холмы	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 30 января 1925 г. (Герман 2006, п. 222); PDL	Герман 2006, п. 222
«Хо, кровавый и длинный след!»	4	Хо, кровавый и длинный след	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Конец тропы; Без названия («Хо, кровавый и длинный след!»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312); Возможно неполное (Лорд 1976, п. 312); Из:Т Первоначально воплощенный в виде стиха без названия в безымянном рассказе («Подойдя к двум ...») (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 217
Хо, хо, длинные огни поднимают меня	Предположительно, 16 строк - в исходном письме все стихотворение написано как абзац прозы.	Хо, хо, длинные огни поднимают меня	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Хо-хо, длинные огни поднимают меня		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июнь 1928 г.Герман 2006, п. 223)	Герман 2006, п. 223
Хо, веселый лай, поехали "...		Веселый лай, пошли "...	Правый крючокя т. 1, # 2	1925-03-22 1925	Без названия: Хо, веселый лай, пошли. "...		Явно вдохновленный "Песней Севера на каное" Честера Фиркинса, второй куплет которой гласит: "Прошлые тростниковые острова, где улыбается лето, / Хо, веселый лай, пойдем / И найдем путь Николе - / По следам Перро" ! "	Герман 2006, п. 223
Возвращение Соломона (1)N	44	Белые чайки кружили над утесами, воздух хлестал пеной.	Причудливые сказки	1936-09-21 Осень 1936 г.	Возвращение Соломона Кейна; Возвращение Соломона Кейна	Wikisource	Оригинальная версия; Поэма Соломона Кейна; PDL	Лорд 1976, п. 186 Герман 2006, стр. 205–206
Надежда, лишенная смысла	8	Человек - дурак и слепая игрушка	Коллекционер Говарда	1971-09-21 Осень 1971 г.				Лорд 1976, п. 177 Герман 2006, п. 174
Надежды мечты	20	Солнечный огонь попал в ветреную сетку	Колдовство и колдовство	1972				Лорд 1976, п. 177 Герман 2006, п. 174
Час Дракона, The	6	Знамя Льва качается и падает во мраке ужасов	Коллекционер ГовардаА	1969-03-21 Весна 1969 годаА			Эпиграф:S Час Дракона (Лорд 1976, п. 204)	Лорд 1976, п. 204 Герман 2006, п. 174
Дом в Дубах,	Три катрена, всего 12	По ту сторону Завесы, что за пропасти времени и пространства? / Сонливые и унылые от веков мигают дома / Не ступай туда, где каменистые пустыни	Темные ВещиА	1971А	Дети Ночи		Три стиха - «Открытое окно», «Аркхэм» и «Дети ночи» - встроены в текст рассказа. Дом в дубах (Герман 2006, п. 174); Джастин Джеффрир (Герман 2006, п. 174)	Лорд 1976, п. 204 Герман 2006, п. 174
Дом Арабу (Заголовок стиха)	7	В дом, откуда никто не выдает ...				Эта цитата, приписываемая «Вавилонской легенде об Иштар», взята из реального исторического документа. Также известная как «Сошествие Иштар в Нижний мир», это один из самых ранних сохранившихся религиозных / мифологических текстов. быть процитированным из Мораль в Древнем Вавилоне, Джозеф МакКейб, Маленькая синяя книга № 1076, с очень незначительными изменениями », - Расти Берк
"Дом Асгаард проходит ..."	8	Дом Асгарда уходит в ночь	Коллекционер Говарда #14	1971-03-21 Весна 1971 г.	Без названия («Дом Асгаард проходит ...»); Без названия: (Больше нет змеиного носа)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 181)	Лорд 1976, п. 181 Герман 2006, п. 188
Дом Гаэля,	12	Древняя хвастовство, древняя песня	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Древняя хвастовство, древняя песня»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 174
Дом ада			н / д	н / д	КАБРАНЕ ГРЕЧЕСКИЙ		ПотерялU; эти два названия указаны в качестве альтернативы в списке агентства Otis Adelbert Kline стихов Говарда, которые до сих пор не учтены.	Том, Герман и Вудс, § C
«Как я могу носить упряжь труда»	4	Как я могу носить упряжь труда	Бран Мак Морн	1969-09 Сентябрь 1969	Барабаны Pictdom, The; Без названия ("Как я могу носить упряжь труда")		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 173)	Лорд 1976, п. 173 Герман 2006, п. 164
"Как долго ты писал, Эдди Гест?"	5	Как долго ты писал, Эдди Гест? Как долго ты крутил ручку	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Эдгар Гест; Без названия («Как долго ты писал, Эдди Гест?»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303); Незаконченный (Лорд 1976, п. 303) / (Герман 2006, п. 166)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 166
Как выбрать успешного евангелиста	14	Сначала найдите мужчину с хорошим голосом	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1928 г. (Герман 2006, п. 175); PDL	Герман 2006, п. 175
Как твоя правая стукнулась мне в челюсть	9	Как твоя правая стукнулась мне в челюсть	Журнал Роберта Э. Ховарда Fight #4	1996-10 Октябрь 1996	Клятва Слаггера		Письмо:K Тевис Клайд Смит, 30 января 1925 г. (Герман 2006, п. 205)	Герман 2006, п. 205
Сто лет бушевала великая война	4	Сто лет бушевала великая война	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Сто лет бушевала великая война	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 4 августа 1923 г. (Герман 2006, п. 223); PDL	Герман 2006, п. 223
Hy-Brasil	52	На тусклом красном Западе есть далекий, одинокий остров.	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Остров Хай-Бразил		Делит строки с Корабли (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 175
Гимн ненависти	12	О, брат, клубящийся в едкой траве	Всегда наступает вечер	1957		Wikilivres	Делит строки с Гремучая змея поет в траве (Лорд 1976, п. 177)	Лорд 1976, п. 177 Герман 2006, п. 175

Примечания

Дальнейшие объяснения

• ^ А Эти публикации / даты указывают, где и когда эти заголовки были впервые опубликованы независимо от произведений, к которым они были первоначально прикреплены. (Лорд 1976, п. 106)
• ^ B Эти предварительные названия использовались Гленном Лордом как средство для идентификации стихотворений, для которых не было оригинального названия. (Лорд 1976, стр. 106–107).
• ^ C Ранняя работа определяется как произведение, которое, как считается, было написано до 1924 года. (Лорд 1976, п. 107)

Примечания к публикациям

• ^ D Татлер была газета Средней школы Браунвуда. (Лорд 1976, п. 107)
• ^ E Обзор Cross Plains это еженедельная газета для Cross Plains, Техас. (Лорд 1976, п. 107)
• ^ F Желтая куртка это газета Колледж Говарда Пейна. (Лорд 1976, п. 107)
• ^ G Коллегиан Дэниела Бейкера была газета Дэниела Бейкера Колледжа Браунвуда; колледж с тех пор слился с Колледжем Говарда Пейна. (Лорд 1976, п. 107)
• ^ H Хунто был литературным рассказом о путешествии, который распространялся от участника к участнику по списку рассылки с 1928 по 1930 год. (Лорд 1976, п. 341)
• ^ Я Золотой халиф (1922 или 1923, один выпуск) и Правый крючок (1925, три выпуска) были любительскими журналами, созданными Робертом Э. Ховардом и Тевисом Клайдом Смитом в подростковом возрасте. (Герман 2006, стр. 407 и 427).
• ^ J Прогресс был опубликован Средней школой Кросс-Плейнс.

Примечания к короткой руке

• ^ K Все или часть этих стихов взяты из письма Роберта Э. Ховарда какому-либо получателю или были включены в него (дата является либо точной датой письма, либо приблизительной датой письма, где это возможно, либо просто помечена без даты). например «Письмо: Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 года» указывает на то, что стихотворение взято из письма Тевису Клайду Смиту от 23 июня 1926 года.
• ^ L Эти стихотворения являются общественным достоянием в Соединенных Штатах и ​​в любой стране, где применяется Правило более короткого срока. (Герман 2007, Стихи)
• ^ M В этих стихотворениях в двух или более источниках указываются разные публикации и даты первого появления. например «Конфликт: Лорд (1976, п. 186), Коллекционер Говарда, 1962/Герман (2006 г., п. 204), Хунто, 1929 г. "указывает, что Лорд (1976, п. 186) указывает первую публикацию как Коллекционер Говарда (опубликовано в 1962 г.), а Герман (2006 г., п. 204) указывает первую публикацию как Хунто (опубликовано в 1929 г.). Всегда указывается самая ранняя дата первой.
• ^ N Иногда Ховард использовал одно и то же название более одного раза или одно и то же название добавлялось к безымянным произведениям других авторов. В этих случаях стихи пронумерованы, чтобы различать их. например «(2)» после заголовка означает, что это второе одноименное стихотворение.
• ^ O Эти стихи были опубликованы под псевдоним. например «Псевдоним: Патрик Ховард» указывает на то, что стихотворение было опубликовано под псевдонимом Патрик Ховард.
• ^ P Эти стихи впервые были опубликованы в неамериканском издании. например «Французский» означает, что он был впервые опубликован во французской книге или журнале.
• ^ R Эти стихи приписываются «Джастину Джеффри», вымышленному поэту, созданному Говардом для своих произведений.
• ^ S Эти стихи изначально использовались как эпиграфы, заголовки главы и целые рассказы в произведениях прозы. В этом списке указано, где они были напечатаны отдельно от прозы. например "Эпиграф: Феникс на мече"указывает на то, что стихотворение было использовано как начало рассказа Феникс на мече.
• ^ Т Эти стихи были частью другого произведения, обычно прозы, но не использовались для открытия произведения или его глав. В этом списке показано, где они были напечатаны отдельно от основной работы, если вообще печатались. например "Из: Люди теней"означает, что это стихотворение изначально было включено в рассказ или является его частью.Люди теней.
• ^ U Стихи с такими названиями зарегистрированы, но на сегодняшний день известных копий не существует.
• ^ V Ховард обладал удивительной способностью запоминать стихи на одном или двух чтениях и песни на одном слушании и часто цитировал их по памяти - с неизбежными несоответствиями. Отклонения от первоначальной формулировки несут в себе достаточно привкуса стиля Говарда, чтобы здесь обратить внимание на это. Большинство из них пришло из писем к Роберту У. Гордону, редактору рубрики журнала «Adventure» «Старые песни, которые пели мужчины» с 1923 по 1927 год, а позже - первому руководителю Архива американских народных песен в Библиотеке. Конгресса.

Смотрите также

• Список работ Роберта Э. Ховарда

Рекомендации

Библиографии

• Лорд, Гленн, изд. (1976), Последний кельт, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Berkley Windhover Books, ISBN  978-0-425-03630-3
• Герман, Пол (2006), Бесконечная охота, Wildside Press, ISBN  978-0-8095-6256-5
• Том, Уильям; Герман, Пол; Вудс, Тодд, «Алфавитный список названий стихов», Howard Works

Другие источники

• Герман, Пол (2007-05-01), Статус авторских прав и прав собственности на произведения и слова Роберта Э. Ховарда, REHeapa: Ассоциация электронной любительской прессы Роберта Э. Ховарда, получено 2009-02-01
• Говард, Роберт Э. (2008), Берк, Расти (ред.), Ужасные истории Роберта Э. Ховарда, иллюстрировано Грегом Стейплсом, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Del Rey Books, ISBN  978-0-345-49020-9
• Коффман, Фрэнк (2009), Избранные стихотворения Роберта Э. Ховарда, Лулу

внешняя ссылка