Библиография Роберта Э. Ховарда (стихи P – Z) - Robert E. Howard bibliography (poems P–Z)

Список стихотворений Роберт Э. Ховард (1906–1936), американский писатель и поэт из Техаса начала 20 века. Его любовь к поэзии возникла из-за того, что мать в юном возрасте читала его. Однако его попытки зарабатывать на жизнь стихами не увенчались успехом, и сегодня его больше всего помнят за его рассказы и беллетристику. Тем не менее Ховард написал сотни стихов; многие из них были опубликованы при его жизни, а другие опубликованы после его самоубийства в 1936 году.

Ключ

Заголовок	Линии	Открытие линии	Место публикации	Дата публикации	Альтернативное название (я)	Исходный текст	Примечания	Рекомендации
Название стихотворения	#	Текст первой известной строки в стихотворении	Книга или журнал, в котором впервые было опубликовано стихотворение.	Дата, когда стихотворение было впервые опубликовано	Любые альтернативные названия, под которыми также известно стихотворение.	Ссылки на онлайн-тексты, если таковые имеются	Дополнительная информация о стихотворении	Библиографические источники
Альтернативное название стихотворения					Основное название стихотворения

Отсутствие информации в столбце не обязательно означает, что информация не существует, только то, что проверяемая информация в настоящее время недоступна. Например, отсутствие информации о публикации не обязательно означает, что стихотворение не было опубликовано до настоящего времени, равно как и отсутствие определенного примечания об общественном достоянии не означает, что стихотворение все еще находится под авторским правом.

Эту таблицу можно отсортировать по разным столбцам, щелкнув значок в соответствующем столбце. При повторном щелчке по значку будет чередоваться порядок возрастания и убывания.

Дополнительные примечания

Заголовок / Альтернативный заголовок: Некоторые стихи известны под разными названиями. Альтернативные заголовки показаны в одноименном столбце. Были приложены все усилия, чтобы указать полную информацию во всех записях для каждого заголовка, чтобы сэкономить время пользователя при прокрутке. Иногда альтернативные заголовки появляются последовательно, и в этом случае вторая запись будет следовать без дополнительной информации, показанной в таблице более темным серым цветом. В других случаях некоторые стихи не были названы Говардом или оригинальное название не сохранилось. Некоторым стихам после смерти Говарда были даны предварительные названия; это указано в столбце «Примечания». Если существует несколько названий, они перечислены в алфавитном порядке по их различным обозначениям после слова «Без названия». Некоторые стихотворения были использованы Говардом как эпиграфы в его рассказах. Лорд (1976) перечислили эти стихи под названием рассказа, а не под названием самого стихотворения, поэтому стихи также перечислены под этими заголовками. Что касается эпиграфов, первая информация о публикации, приведенная в этой таблице, - это первая публикация стихотворения, отделенная от рассказа.

Линии: Количество строк в стихотворении.

Исходный текст: Ссылки, приведенные в столбце «Исходный текст», относятся к копиям стихотворения в онлайн-библиотеках (если таковые имеются). Для облегчения просмотра таблицы этим ссылкам предшествует небольшой значок. Например, для стихов о Wikisource.

Рекомендации: Библиографические ссылки даются в последнем столбце каждой строки. Исключением является столбец «Примечания»; поскольку примечания могут поступать из разных источников или из отдельной части одного из основных источников, каждое отдельное примечание сопровождается собственной ссылкой.

Поэзия

Заголовок	Линии	Открытие линии	Место публикации	Дата публикации	Альтернативное название (я)	Исходный текст	Примечания	Рекомендации
Дворец Баста,	23	Она весь день сидит на эбеновой кушетке	Чакал #2	1977-03-21 Весна 1977 г.	Дворец Баста			Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Пальмы колышутся на ветру залива	предположительно 36 строк, когда они разделены на куплеты, но некоторые строки и строфы написаны на странице как проза	Пальмы колышутся на ветру залива	Остин, т. 3, вып. 1	1992-05 Май 1992 г.	Без названия: Пальмы колышутся на ветру Персидского залива		Письмо:K Тевис Клайд Смит, 7 сентября 1924 г. (Герман 2006, п. 229); Распространяется как часть REHUPA #115 (Герман 2006, п. 229)	Герман 2006, п. 229
Пародия	20	Что может быть хуже февральского дня?	Всегда наступает вечер (Издание Андервуда-Миллера)	1977	Февраль		Старейшее известное стихотворение Говарда, написанное 28 января 1921 г. Cross Plains Средняя школа; Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304); Пародия на знаменитый отрывок, начинающийся «А что может быть таким редким, как июньский день?» из романа Джеймса Рассела Лоуэлла «Видение сэра Лаунфала» (Лорд 1976, п. 304); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 168
Попугай	20	Когда король и его народ лежат мертвыми	Средство к свободе: письма Х. П. Лавкрафта и Роберта Э. Ховарда	ок. Июль 1934 г.			Мнемоническая реконструкцияV из одноименной поэмы Альфреда Нойеса; Письмо:K Х. П. Лавкрафт; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ	п. 769-770
Уход Старших Богов	4	Старшие боги сбежали	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Старшие боги бежали»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Страстная машинистка,	12	Моя любовь, тебе этот стих я пишу	Обзор Говарда #5	1976-11 Ноя 1976				Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Путь странных странников,	27	Они разбили лампы и взорвали лагеря	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г. (Герман 2006, п. 192)	Герман 2006, п. 192
Крестьянин на Евфрате,	10	Он видел, как Старый Шумер катится перед копытами	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Перспектива	4	Все мужчины смотрят на жизнь и все смотрят по-разному	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Все люди смотрят на жизнь ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Питер Джексон			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Фантомы собираются,	6	Вверх по кромлеху и вниз по рату	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия ("Вверх над кромлехом ...")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Фазы жизни,	5	Жизнь такая же, но из многих фаз	Unaussprechlichen Kulten #2	1992-07 Июль 1992 г.	Без названия («Жизнь такая же ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308); Французскийп (Герман 2006, п. 192)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Феникс на мече, The	Два 4-строчных стиха, всего 8	3. Под пещерными пирамидами спит великий Сет. 4. Когда мир был молод, а люди слабы, а демоны ночи ходили на свободе	Всегда наступает вечерА	1957А	Главы 2 и 5 озаглавлены «Дорога королей» - см. Полное стихотворение под этим названием)		Эпиграф:S Феникс на мече (Лорд 1976, п. 205); Пятый стих был опубликован ранее только в Crit-Q (1951) «Глава 1 не имела заголовка; (Герман 2006, п. 192)	Лорд 1976, п. 205 Герман 2006, п. 192
Пират (Лорд 1976, п. 309)	8	Я родился в Девоншире, недалеко от Бристольского залива	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 193
Пиратские воспоминания, A	22	Из алых теней они приходят ко мне	Мрачная земля и другие	1976				Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 193
Равнины Гилбана,	12	Красный кружит пыль	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Красный клубит пыль»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 193
Залог, А	28	Oe когда-либо они добавляли хорошее пиво ромом	Коллекционер Говарда #14	1971-03-21 Весна 1971 г.				Лорд 1976, п. 182 Герман 2006, п. 193
Поэт	4	Моя душа пылает	Крест равнинный	2004-08 Август 2004 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 193); PDL	Герман 2006, п. 193
Поэты,	28	Из мрачной ночи приходят поэты	Странные сказки	1938-03 Март 1938 г.		«Поэты»		Лорд 1976, п. 182 Герман 2006, п. 193
Череп поэта, А	56	Мой пустой череп полон пыли	Тени снов	1989	Без названия: («Мой пустой череп полон пыли»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 193)	Герман 2006, п. 193
Бассейн Черного, The	6	На запад, неизвестный человек	Затерянные континентыА	1954А			Эпиграф:S Бассейн Черного (Лорд 1976, п. 205)	Лорд 1976, п. 205 Герман 2006, п. 193
Прелюдия	4	Я застал Джоан одну на ее кровати	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Я застал Джоан одну на ее кровати»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 193
Хорошенькая Полли	56	«А теперь возьми часть отцовского золота ...»	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		https://www.youtube.com/watch?v=bq6RldgW7NQ	Мнемоническая реконструкцияV из "Леди Изабель и эльфийский рыцарь" a.k.a. «Диковинный рыцарь»; Письмо:K Роберт В. Гордон, 9 апреля 1926 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Первобытное побуждение,	7	Дикие гуси летят на юг, вырезая холодное голубое небо.	Желание и другие эротические стихи	1989			Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 194
Принц и нищий	18	Я был принцем Китая, владыкой миллиона копий	Всегда наступает вечер	1957	Без названия («Я был князем Китая, владыкой миллиона копий ...»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 182)	Лорд 1976, п. 182 Герман 2006, п. 194
Частный Маграт из A.E.F.	39	Ночь была темной, как салон Бауэри	Желтая курткаF	1927-01-13 13 января 1927 г.		Wikisource	Одна строка была опущена во всех печатных версиях (Лорд 1976, п. 183); Первая строка изначально оканчивалась «Гарлемский кун»; PDL	Лорд 1976, п. 183 Герман 2006, п. 194
Proem	148	Пусть здесь никто не читает, кто живет только в окружающем мире. ...	Офорты из слоновой кости (Глава)	1968	Без названия: введение в ETCHINGS IN IVORY
Ханжа	4	Я не смею присоединяться к своим сестрам на улице	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 194); PDL	Герман 2006, п. 194
Катрен красоты, A	4	Шелковистый ветер низко вздыхает	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Каттрен красоты			Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 194
Королева Черного Берега	23	«Верю, зеленые бутоны пробуждаются весной ...»; «В этой мертвой цитадели из осыпающегося камня ...»; "Приснился ночной лотос? ..."; «Тени вокруг него были черными ...»; «Теперь с роумингом покончено, навсегда ...»)	Всегда наступает вечерА	1957А	Песня Белита.		Эпиграф:S Королева Черного Берега (Лорд 1976, п. 205)	Лорд 1976, п. 205 Герман 2006, стр.208, 194
Rain No Mo '(ранняя версия)	2 куплета из 4 строк, плюс припев из 4 строк, повторяющийся после каждого куплета	Украсть, украсть, украсть все вокруг	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.			Мнемоническая реконструкцияV из старинной народной песни, возможно, этой: https://www.youtube.com/watch?v=Izug5iG-Ewo Письмо:K Роберт В. Гордон, 4 февраля 1925 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Рамона! Ромона!	4	Ромона! Ромона!	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Romona! Ромона!	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь – декабрь 1928 г. (Герман 2006, п. 229); PDL; "Рамона" написано, вероятно, опечатка	Герман 2006, п. 229
Грохот барабанов	48	Грохот барабанов	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Барабанная дробь»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 194
Гремучая змея поет в траве, A	20	О, брат, клубящийся в едкой траве	н / д	н / д		Wikisource	Делит строки с Гимн ненависти (Лорд 1976, п. 309); Никогда не публиковалось (Герман 2006, п. 194); PDL	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 194
Мятежник	108	Я жил на земле былого	Певцы в тени	1970	Мятежник			Лорд 1976, п. 183 Герман 2006, п. 194
Мятежные души из наступающей тьмы	8	Мятежные души из наступающей тьмы	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: Мятежные души из наступающей тьмы	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 229); PDL	Герман 2006, п. 229
Восстание	14	Мраморные статуи, брошенные против неба	Свиток поэта	1929-02 Февраль 1929 г.		Wikisource	Псевдоним: Патрик ХовардО (Герман 2006, п. 194); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 194); PDL	Герман 2006, п. 194
Возмещение	24	Я не слышал, чтобы меня манили лютни, и не слышал, как медные бутоны зовут	Странные сказки	1938-11 Ноя 1938		"Возмещение" Wikisource		Лорд 1976, п. 183 Герман 2006, п. 195
Красные клинки Чёрного Катая	12	Трубы умирают в громком параде	Всегда наступает вечерА	1957А			Эпиграф:S Красные клинки Чёрного Катая (Лорд 1976, п. 206)	Лорд 1976, п. 206 Герман 2006, п. 195
«Красный клубит пыль»	12	Красный кружит пыль	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Равнины Гилбана,; Без названия («Красный клубит пыль»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 193
Красный гром	24	Гром в черном небе, сбивающий дождь	JAPM: The Poetry Weekly	1929-09-16 16 сентября 1929 г.		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 195
Память	14	Восемь тысяч лет назад я убил человека	Странные сказки	1928-04 Апрель 1928 г.		"Воспоминание"		Лорд 1976, п. 183 Герман 2006, п. 195 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Воспоминание			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Отречение	59	К малиновым скалам, куда летят брызги.	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:KТевису Клайду Смиту, без даты (Герман 2006, п. 195); PDL	Герман 2006, п. 195
Покаяние	36	Как получилось, что я такой, какой я есть	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1928 г. (Герман 2006, п. 196); PDL	Герман 2006, п. 196
Возмездие	22	Луна над холмами Керри почти не взошла.	Всегда наступает вечер	1957	История Черного Майкла; Песня Муртага О'Брайена; Без названия («Луна над холмами Керри ...»)	"Возмездие"	Под названием 'Возмездие из черновика без названия, оригинальное название Говарда Песня Муртага О'Брайена был найден на более поздней копии (Герман 2006, п. 196)	Лорд 1976, п. 183 Герман 2006, п. 196
Возвращение сэра Ричарда Гренвилла,	44	Один спал под тусклыми ветвями	Красные тени	1968	Без названия («Кто-то спал под тусклыми ветвями»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 183); Поэма Соломона Кейна	Лорд 1976, п. 183 Герман 2006, п. 196
Возвращение мореплавателя, The	36	Торфинн, Торфинн, где ты был?	Weirdbook #13	1978	Без названия: («Торфинн, Торфинн, где ты был?»)			Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 196
Право первородства Рувима	42	Черный принц нахмурился над копьем, и в его горячих глазах загорелся гнев.	ХунтоЧАС Коллекционер Говарда #2	1929-08 Август 1929 г. Весна 1962 г.	Череп в облаках	Wikisource	Конфликт:M Лорд (1976, п. 186), Коллекционер Говарда, 1962/Герман (2006 г., п. 204), Хунто, 1929; PDL	Лорд 1976, п. 186 { Герман 2006, п. 196
Братья Рувима	16	Слейте воду из чашки, пока эль светлый.	Коллекционер Говарда #11	1969-03-21 Весна 1969 года			Письмо:K Х. П. Лавкрафт, гр. Октябрь 1930 г.Герман 2006, п. 197)	Лорд 1976, п. 184 Герман 2006, п. 197
Восстание язычников	16	Высоко на холмах, где гремят белые ветры	Стихи Эбенового дерева	1975				Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 197
Рифма о далеком городе	28	Ее дом, линяющий канюк на холме	Стихи в Ebony	1975	Легенда о Фаринг-Тауне, A			Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 180 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Рифма Салема, А	74	Когда я спустился в город Салем, я встретил хорошую госпожу Мик	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Когда я спустился в город Салем ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 197
Стихотворение трех работорговцев,	48	Все еще и тускло лежало море и земля	Стихотворение трех работорговцев	1983-10 Октябрь 1983 г.				Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 197
Рифма пути викингов, The	24	Змеиный нос на африканском побережье	Коллекционер Говарда #11	1969-03-21 Весна 1969 года	Сын Тора		Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Май 1930 г.) (Герман 2006, п. 214)	Лорд 1976, п. 189 Герман 2006, п. 214
Поездка Фалуме, The	24	Испанский Фалуме выступил вперед, когда наступили багровые сумерки.	Странные сказки	1927-10 Октябрь 1927 г.		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 184 Герман 2006, п. 197
Всадники Вавилона,	22	Всадники Вавилона грохочут	Странные сказки	1928-01 Январь 1928 г.		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 184 Герман 2006, п. 197
Езда песня	20	Вы знаете, какой ужасный кайф приходит	Обзор Говарда #2	1975-03 Март 1975 г.			Не путать с "Песней о верховой езде".	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 197
Песня для верховой езды, A	20	Взрывай черную завесу / Взрывай синий	Тени снов	1989			Не путать с "Песней о верховой езде".	Герман 2006, п. 198
«Поднимитесь на вершину лестницы»	16	Поднимитесь на вершину лестницы	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Never Beyond the Beast; Без названия («Поднимитесь на вершину лестницы»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, стр. 187–188
Дорога			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Дорога Азраила,	22	Башни качаются, когда они лопаются	Всегда наступает вечерА	1957А	Песня о сыне Скеля Торвальда	«Дорога Азраила»	Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 184); Эпиграф:S Дорога Азраила (Лорд 1976, п. 184)	Лорд 1976, стр.184 и 315 Герман 2006, п. 198
Дорога королей, The	12	Когда я был бойцом, они били барабаны	Всегда наступает вечерА	1957А	Феникс на мече (заголовок стиха); Цитадель Алого ордена (заголовок стиха)		Эпиграф:S Феникс на мече и Цитадель Алого ордена (Герман 2006, п. 198)	Лорд 1976, стр. 204–205 Герман 2006, п. 198
Дорога к Вавилону,	108	По дороге в Вавилон ...	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, октябрь 1927 г.
Дорога к блаженству,	28	Я не проклял тинкера / За Стюартов или за Церковь ...	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002
Дорога к свободе,	10	Когда-нибудь я выйду на дорогу	Cross Plains #7	1975-09 Сентябрь 1975 г.				Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 198
Дорога в ад,	28	По дороге, ведущей в ад	Певцы в тени	1970	Без названия («Дорога в ад ...»)	Wikisource	Строки 1-4 аналогичны строкам 69-72 из Танец пыли (версия 1) (Лорд 1976, п. 184); PDL	Лорд 1976, п. 184 Герман 2006, п. 198
Дорога к отдыху, N	44	Я встану однажды, когда день закончится	ХунтоЧАС Коллекционер Говарда #3	1929-08 Август 1929 г. Осень 1962 г.	Сдаться (1)	Wikisource	PDL; Конфликт: Лорд (1976, п. 189), Коллекционер Говарда, 1962/Герман (2006 г., п. 212), Хунто, 1929	Герман 2006, п. 198
Дорога в Рим,	54	Ах, ноги, оставившие кровавый след	Дорога в Рим	1972				Лорд 1976, п. 184 Герман 2006, п. 198
Дорога ко вчерашнему дню	16	Пыль глубоко по тропе	Мрачная земля и другие	1976			Предложено Сесил Б. Демилль фильм Дорога в прошлое (Герман 2006, п. 199)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 199
Дороги	4	Я тоже ходил по этим белым асфальтированным дорогам,	Коллекционер Говарда #17	1972-09-21 Осень 1972 г.	Без названия («Я тоже ходил по этим асфальтированным дорогам»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 184)	Лорд 1976, п. 184 Герман 2006, п. 199
Рев, серебряные трубы	8	Рев, серебряные трубы, в своей гордости	Ночные изображения	1976	Без названия («Рев, серебряные трубы»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 199
Одеяния праведников,	21	Я святой реформатор, купающийся в славе	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Сентябрь 1927 г.Герман 2006, п. 199); PDL	Герман 2006, п. 199
Разбойники в доме (заголовок стиха)	3	Один сбежал			Старый иней		Это стихотворение появилось только с рассказом
Римская дама, А	40	В моей душе что-то странное	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Подобно "Экстази", он же БЕЗ НАЗВАНИЯ: ("В моей душе что-то странное ...")	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июнь 1928 г.Герман 2006, п. 199); PDL	Герман 2006, п. 199
Романтика (1)N	23	Я король всех веков	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002		Wikisource		Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 199
Романтика (2)N	Крича, я прихожу, насмехаясь, я прихожу	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03Март 2007 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 199) ПДL	Герман 2006, п. 199
Romany Road	16	Когда-нибудь я пойду по Цыганской дороге	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Январь 1928 г.Герман 2006, п. 199)	Герман 2006, п. 199
Ромона! Ромона!	4	Ромона! Ромона!	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Рамона! Ромона!	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь – декабрь 1928 г. (Герман 2006, п. 229); PDL	Герман 2006, п. 229
Розы смеялись в ее красивых волосах	10	Розы смеялись в ее красивых волосах	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: Роуз смеялась в ее красивые волосы	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 28 августа 1925 г. (Герман 2006, п. 229); PDL	Герман 2006, п. 229
Roundelay of the Roughneck	60	Пусть другие напевают любовную луну	Коллегиан Дэниела Бейкераграмм	1926-04-12 12 апреля 1926 г.		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 184 Герман 2006, п. 200
Ровер, The	35	На вересковых холмах Шотландии	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 200
Правители,	64	В вечных легионах	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 200
Правила этикета	25	Если девушка мешает вам поговорить, пока вы гоняетесь за поездами	ПрогрессJ	1924-02-01 1 февраля 1924 г.		Wikisource	PDL	Герман 2006, п. 200
Руна	34	Боги вереска, бог озера	Всегда наступает вечер	1957	Руна Древнего; Без названия («Боги вереска, боги озера»)	"Руна"	Из:Т Люди теней (Лорд 1976, п. 185); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 185); Отдельная версия называется Руна Древнего (Герман 2006, п. 200)	Лорд 1976, п. 185 Герман 2006, п. 200
Руна Древнего								Герман 2006, п. 200
Русский законопроект			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Жертва	28	Барон сел на свое господское место	Певцы в тени	1970				Лорд 1976, п. 185 Герман 2006, п. 200
Жертвоприношение	8	Ее лицо было белым, обнаженная девушка, на которой они сидели	Прошлый год #4	1989-10 Октябрь 1989 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Февраль 1929 г. (Герман 2006, п. 187); Третье стихотворение из цикла «Тайны».	Герман 2006, п. 187
Сага о датчанине Бьорне			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Матрос	8	Я видел русалку в заливе	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 200); PDL	Герман 2006, п. 200
Сэм Басс	8+2	Сэм Басс родился в Индиане, это был его родной дом / Он всегда пил хорошие спиртные напитки, где бы он ни был!	Средство к свободе: письма Х. П. Лавкрафта и Роберта Э. Ховарда Том 1: 1930–1932 гг.	2011		https://www.youtube.com/watch?v=6ouJPYL9tqI	Мнемоническая реконструкцияV Из письма Г. П. Лавкрафту, ок. Январь 1931 г. / Кроме того, в рассказ «Барабаны заката» (он же «Всадники заката») встроен куплет. Впервые опубликовано в The Cross Plains Review, ноябрь 1928 - январь 1929 (в 9 частях) ||
Размышления Самсона	20	Я пойду в Филистию	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Август 1932 г. (Герман 2006, п. 201)	Герман 2006, п. 201
Сан-Хасинто (1)N	12	Цветущие цветы на Сан-Хасинто	Тени снов	1989		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 201); PDL	Герман 2006, п. 201
Сан-Хасинто (2)N	32	Красные поля славы	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.				Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 201
Герб Песчаных Холмов,	39	Здесь, где гребень венчает столбовые дубы, и лежат унылые песчаные сугробы	Мемориал Роберта Э. Ховарда: 13–15 июня 1986 г.	1986			Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 201
Сэндфорд Бернс	48	Меня зовут Сэндфорд Бернс	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	«Штат Арканзо»;	https://www.youtube.com/watch?v=_mAnoTTyGqY; https://www.youtube.com/watch?v=XIU-7G7txmo	Мнемоническая реконструкцияV из "Штата Арканзоу"; Письмо:K Роберт В. Гордон, 15 февраля 1926 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Пески пустыни,	4	Море расплавленного серебра	Dragonfields #3	1980-06-21 Лето 1980 г.	Без названия («Море расплавленного серебра»)		Dragonfields канадец глава (Герман 2006, п. 201); Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 201
Пески Времени, The	12	Медленно просейте пески Времени; пожелтевшие листья	Коллекционер Говарда #1 Огонь, мокрый снег и свет свечей	1961-06-21 Лето 1961 г. 1961	Без названия («Медленно сдвигает пески времени ...»)	Wikisource	Конфликт:M Лорд (1976, п. 185), Огонь, мокрый снег и свет свечей, 1961/Герман (2006 г., п. 201), Коллекционер Говарда, 1961; Письмо:K Гарольд Прис, 24 ноября 1930 г. (Герман 2006, п. 201); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 185); PDL	Лорд 1976, п. 185 Герман 2006, п. 201
Пел царь Мадиамский	24	Это я дам тебе, Астар: браслет из замороженного золота	Странные сказки	1930-04 Апрель 1930 г.	Песня из Мадианитян	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит; без даты)	Герман 2006, п. 201
Сапаят Омарге Гайхим			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
A sappether wos и что crumbe manne	16	A sappether wos и что crumbe manne	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: A sappether wos и that a crumbe manne	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 230); PDL Пародия на часть Пролога Чосера к Кентерберийские рассказы с участием Рыцаря («Знаток был, и этот достойный человек ...»)	Герман 2006, п. 230
Сафо, греческие холмы золотые	4	Сафо, греческие холмы золотые	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Сафо, греческие холмы - золото	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь – декабрь 1928 г. (Герман 2006, п. 230); PDL	Герман 2006, п. 230
Саул падает на меч			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Алая и золотая звезды сегодня вечером	8	Алая и золотая звезды сегодня вечером	Крест равнинный	2004-08 Август 2004 г. (только последние четыре строки) / Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг. (первое полное появление)	Приключения; Без названия: Алая и золотая звезды сегодня вечером	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 230); PDL	Герман 2006, п. 230
Цитадель Алого ордена,	18 + прозаическая пословица		Странные сказки	Январь 1933			Заголовки стихов в одноименной истории CONAN: Заголовок стихов для главы 1 озаглавлен «Старая баллада» (6 строк); Глава 2 - «Дорога королей» (4 строки); Глава 3 - вторая часть «Старой баллады» (6 строк); В главе 4 есть короткая пословица («Меч, убивающий царя, рассекает путы империи»); и глава 5 - «Песня босонских лучников» (2 строки)	Герман 2006, п. 201
«Алые знамена солнца» N	64	Алые стандарты солнца	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Госпожа искателя приключений, The (1); Без названия («Алые знамена солнца»)		черновой вариант с другой четвертой строфой находится в примечаниях к СОБРАНИЮ ПОЭЗИИ	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
Плач скаутов	40	Приходите все вы, мои братья-разведчики	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.			Мнемоническая реконструкцияV «Плач старых разведчиков» Джона А. Ломакса; практически идентично оригинальному письму:K Роберт В. Гордон, 17 марта 1927 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Море, The	48	Море, море, волнующееся море	Заявление Baylor United Обзор Cross PlainsE	1923-06-29 Весна 1923 г. 29 июня 1923 г.		Wikisource	Конфликт:M Лорд (1976, п. 185) Обзор Cross Plains, 1923/Герман (2006 г., п. 202), Заявление Baylor United, 1923; PDL	Лорд 1976, п. 185 Герман 2006, п. 202
Море и восход солнца	8	Рассвет над океаном поднимается	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 202
Морское песнопение	4	Топазовые моря и смеющееся небо	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Топазовые моря и смеющееся небо»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 202
Морская девушка, The	24	Моя любовь - девушка в нефритовом зеленом платье.	Шепчет #4	1974-07 Июль 1974 г.				Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 202
«Море расплавленного серебра»	4	Море расплавленного серебра	Dragonfields #3	1980-06-21 Лето 1980 г.	Пески пустыни,; Без названия («Море расплавленного серебра»)		Поля драконов канадец глава (Герман 2006, п. 201); Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 201
Морской сон			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Морская женщина, The	16	Бьется дикое море	Певцы в тени	1970				Лорд 1976, п. 185 Герман 2006, п. 202
Поиск	27	Они пришли в деревню, которая находилась в царских владениях.	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: («Они пришли в деревню, которая лежала / В пределах царских владений ...»)		Мнемоническая реконструкцияV "Поиски" Эдгара Ли Мастерс; Письмо:K Роберт В. Гордон, 4 февраля 1925 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Секреты	58	Змей поднимает свой гребень ночи	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1928 г. (Герман 2006, п. 202); PDL	Герман 2006, п. 202
Искатели и мечтатель			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Сеньор Зорро	41	В былые времена древних преданий	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 202
Сипай			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Змея	25	Я символ созидания и разрушения	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 202); PDL	Герман 2006, п. 202
Семь королей	16	Семь королей серых старых городов	Сказки #11	1982-12-21 Зима 1982 г.	Без названия («Семь королей старых серых городов»)		Британскийп (Герман 2006, п. 202); Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 202
«Семь королей старых серых городов»	16	Семь королей серых старых городов	Сказки #11	1982-12-21 Зима 1982 г.	Семь королей; Без названия («Семь королей старых серых городов»)		Британскийп (Герман 2006, п. 202); Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 202
Баллада из семи песен, The	30	Карл Мейкон был воспитанником большого колледжа.	Costigan Special #1	1982-11 Ноя 1982			Costigan Special был распространен как часть REHUPA #60 (Герман 2006, стр.202, 399).	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 202
Тени ночи падали быстрее	6	Тени ночи падали быстрее	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Ночные тени падали быстрее	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 14 апреля 1926 г. (Герман 2006, п. 230); PDL	Герман 2006, п. 230
Тень мечты	39	Не стой от меня, эта вуаль	Свиток поэта	1929-08 Август 1929 г.	Не стой от меня; Без названия («Не стой от меня, эта вуаль ...»)	Wikisource	Псевдоним: Патрик ХовардО (Герман 2006, п. 202); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 202); PDL [НЕ путать с ТЕНИ МЕЧТЫ!]	Герман 2006, п. 202
Тень зверя, The	4	Пока возникают злые звезды					Эпиграф:S Тень зверя (Лорд 1976, п. 315)	Лорд 1976, п. 315
Тень	28	Была вещь из теневого мира	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Без названия («Была вещь из теневого мира»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310); Из:Т Без названия, начинается «Когда он подошел к двум ...» (Лорд 1976, п. 310) / (Герман 2006, п. 203)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 203
Тени (1)N	20	Черная луна прибита к мрачному рассвету	н / д	н / д		Wikisource	Часть 1 из 5 в Черный рассвет цикл (Герман 2006, стр. 154, 203); Никогда не публиковался отдельно (Герман 2006, п. 203)	Герман 2006, п. 203
Тени (2)N	14	Серый призрак, тусклый призрак	Певцы в тени	1970				Лорд 1976, п. 185 Герман 2006, п. 203
Тени (3)N	20	Я то, что было, никогда не было	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 203); PDL	Герман 2006, п. 203
Тени от вчерашнего дня	28	Много лет назад, на заре времен, я смотрел на человека с ненавистью	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982				Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 203
Тени снов	102	Мужчины поют поэтов, которые оставляют свои листы	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 203); НЕ путать с ТЕНЬЮ МЕЧТЫ!	Герман 2006, п. 203
Тени на дороге	46	Ниал Ольстерский, добро пожаловать домой	Странные сказки	1930-05 Май 1930 г.		«Тени на дороге»		Лорд 1976, п. 185 Герман 2006, п. 203
"Она пришла в полумрак пустынного рассвета ..."	36	Она пришла в полумрак пустыни	Одинокая звезда Вселенная	1976	Приход Баста; Без названия: «Она пришла в полумрак пустынной зари ...»		Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты, версия (Герман 2006, п. 158)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 158 Том, Герман и Вудс, § C
"Она пришла в серой пустыне зари ..."	46	Она пришла в серый цвет пустыни	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 3: 1933–1936	2008	Приход Баста--проект; Без названия: «Она пришла в серую зари пустыни ...»		Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты, начало: «Ха, ха! Ты не собираешься ...» (Герман 2006, п. 158)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 158 Том, Герман и Вудс, § C
Молитва ракушечника			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Корабли	22	На тусклом красном западе есть далекий, одинокий остров.	Странные сказки	1938-07 Июль 1938 г.		"Корабли"	Строки 1–4 идентичны строкам 1–4 «The Isle of Hy-Brasil»; строки 5–22 идентичны строкам 20–38 того же; все строки из этого стихотворения включены в "Остров Хай-Бразил", который немного длиннее, с небольшими изменениями слов (Лорд 1976, п. 185)	Лорд 1976, п. 185 Герман 2006, п. 203
Святыни	26	Мохаммед, Будда, Моисей, Сатана, Тор!					Часть 3 из 5 в Черный рассвет цикл (Герман 2006, стр. 154, 203); Никогда не публиковался отдельно (Герман 2006, п. 203)	Герман 2006, п. 203
Вздыхает в желтых листьях	20	Я взял ухмылку из слоновой кости	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 203); PDL	Герман 2006, п. 203
Знак Серпа,	10	Мигающий серп и падающее зерно	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			Делит строки с Тимур-лангд (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 204
На стены Мекки наступает тишина	30	На стены Мекки наступает тишина	Ктулху Мифы и родственные ужасы	1987-05 Май 1987 г.	Без названия («На стены Мекки воцарилась тишина»)		Первоначально без названия (Герман 2006, п. 204); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 204)	Герман 2006, п. 204
Певица в тумане	14	При рождении ведьма наложила на меня чудовищные заклинания	Странные сказки	1938-04 Апрель 1938 г.	Певица в тумане, А	"Певец в тумане"	Первое стихотворение из пяти из Сонеты из бедлама цикл; (Герман 2006, п. 204)	Лорд 1976, п. 185 Герман 2006, п. 204
Поющая конопля	16	Аслаф сидел в луках дракона	Стихи в Ebony	1975				Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 204
Пение на ветру	44	Пение радости, пение радости	ХунтоЧАС Коллекционер Говарда #14	1929-07 Июль 1929 г. Весна 1971 г.			Конфликт:M Лорд (1976, п. 186), Коллекционер Говарда, 1971/Герман (2006 г., п. 204), Хунто, 1929	Лорд 1976, п. 186 Герман 2006, п. 204
Череп в облаках,	42	Черный принц нахмурился над копьем, и в его горячих глазах загорелся гнев.	ХунтоЧАС Коллекционер Говарда #2	1929-08 Август 1929 г. Весна 1962 г.	Право первородства Рувима	Wikisource	Конфликт:M Лорд (1976, п. 186), Коллекционер Говарда, 1962/Герман (2006 г., п. 204), Хунто, 1929; PDL	Лорд 1976, п. 186 Герман 2006, п. 204
Череп Безмолвия, The	6	- И дюжина смертельных пятен запачкала его	Шончай #82	1997-08 Август 1997 г.			Из:Т Череп безмолвия заголовок стиха (в первом издании не публиковался) (Герман 2006, п. 204); Распространяется как часть REHUPA #146 (Герман 2006, стр.204, 433).	Герман 2006, п. 204
Черепа	24	О вы, кто обедает злым вином	Книга Фэнтези	1984-09 Сен 1984				Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 205
Черепа против рассвета	32	О, кто спускается с горы, крадущийся дуб утром			Черепа над Иудеей		есть две немного разные версии, каждая с одним из альтернативных имен	Герман 2006, п. 205
Черепа и пыль	23	Перс зарезал быка Аписа	Американский поэт	1929-05 Май 1929 г.		Wikisource	Псевдоним: Патрик ХовардО (Лорд 1976, п. 169); PDL; Выиграл приз в размере 3 долларов за лучшее стихотворение в этом номере журнала. Американский поэт (Герман 2006, п. 205)	Лорд 1976, п. 169 Герман 2006, п. 205
Черепа и орхидеи	(1795 слов)	Несомненно, это было в упадочных Афинах - в Афинах на мраморных тронах Софокла периода Перикла.	Офорты из слоновой кости (Глава)	1968			Вторая «поэма в прозе» в Офорты из слоновой кости цикл
Черепа над Иудеей	16	О, кто спускается с горы, крадущийся дуб утром	Коллекционер Говарда #9	1967-03-21 Весна 1967 г.	Черепа против рассвета		Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 205); есть две немного разные версии, каждая с одним из альтернативных имен	Лорд 1976, п. 186 Герман 2006, п. 205
Рабы			н / д	н / д			ПотерялU, другое количество строк из "Рабы"	Том, Герман и Вудс, § C
Рабы			н / д	н / д			ПотерялU, количество строк отличается от "Slaves"	Том, Герман и Вудс, § C
Убийца, The	24	Женщины приходят и женщины уходят	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Женщины приходят, а женщины уходят»)	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 205); PDL	Герман 2006, п. 205
«Неспешность сдвигает пески времени ...»	12	Медленно просейте пески Времени; пожелтевшие листья	Коллекционер Говарда #1 Огонь, мокрый снег и свет свечей	1961-06-21 Лето 1961 г. 1961	Пески Времени, The; Без названия («Медленно сдвигает пески времени ...»)	Wikisource	Конфликт:M Лорд (1976, п. 185), Огонь, мокрый снег и свет свечей, 1961/Герман (2006 г., п. 201), Коллекционер Говарда, 1961; Письмо:K Гарольд Прис, 24 ноября 1930 г. (Герман 2006, п. 201); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 185); PDL	Лорд 1976, п. 185 Герман 2006, п. 201
Клятва Слаггера	9	Как твоя правая стукнулась мне в челюсть	Журнал Роберта Э. Ховарда Fight #4	1996-10 Октябрь 1996	Без названия ("Как твоя правая стукнулась мне в челюсть")		Письмо:K Тевис Клайд Смит, 30 января 1925 г. (Герман 2006, п. 205)	Герман 2006, п. 205
Сон	28	Серебряный свиток на фоне мраморного неба	Журнал ужасов #30	1969-12 Декабрь 1969				Лорд 1976, п. 186 Герман 2006, п. 205
«Снежные вершины Урала ...»	20	Снежные вершины Урала белели на фоне неба.	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Татарский набег,; Без названия («Снежные вершины Урала ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311); Незаконченный (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 211 Герман 2006, п. 213
Воспоминания солдата			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Возвращение Соломона Кейна (1)N	44	Белые чайки кружили над утесами, воздух хлестал пеной.	Причудливые сказки	1936-09-21 Осень 1936 г.	Возвращение Соломона домой; Возвращение Соломона	Wikisource	Оригинальная версия; Поэма Соломона Кейна; PDL	Лорд 1976, п. 186 Герман 2006, стр. 205–206
Возвращение Соломона Кейна (2)N	Белые чайки кружили над утесами, ветер хлестал пеной,		Коллекционер Говарда #15	1971-09-21 Осень 1971 г.			Немного другая версия стихотворения; Поэма Соломона Кейна	Герман 2006, п. 206
Возвращение Соломона
Кое-что о Еве	4	Баглы манят к красной катастрофе	Эхо железной арфыА	1972А			Эпиграф:S Кое-что о Еве (Лорд 1976, п. 206) / (Герман 2006, п. 206)	Лорд 1976, п. 206 Герман 2006, п. 206
Сын Спартака, А	24	Я сильно прижал его к пустой траншее	Темный Человек #6	2001-06-21 Лето 2001 г.				Герман 2006, п. 206
Песня в полночь (1)	28	Я слышал старую виселицу, венчающую голый холм	Фантаграф	1940-08 Август 1940 г.	Человек, Мастер	Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 187 Герман 2006, п. 206
Песня в полночь (2) (ПОДОБНЫЙ ПЕРЕВОД?)	10	Я видел человека, идущего по длинной тропе	Информационный бюллетень Фонда Роберта Э. Ховарда, том 5, номер 3	Осень 2011 г.	Человек, Мастер	Wikisource	PDL Альтернатива упоминается только в Герман (2006 г., п. 183)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 183
Песня перед Клонтарфом	12	Положись на свой меч, рыжебородый лорд, и наблюдай, как твои жертвы ползают	Обзор Говарда #2	1975-03 Март 1975 г.			Письмо:K Гарольд Прис, 24 марта 1930 г. (Герман 2006, п. 207)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 207
Песня для всех изгнанников			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Песня для всех женщин, A	20	Человек бегает голым, свободным и смелым	Ночные изображения (роскошное издание)	1976	Качели и качели			Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 207
Песня для мужчин, которые смеются, A	24	Сатана - мой брат, сатана - мой сын	ХунтоЧАС Журнал ужасов #16	1928-12 Декабрь 1928 г. Лето 1967 г.			Конфликт:M Лорд (1976, п. 187), Журнал ужасов, 1967/Герман (2006 г., п. 207), Хунто, 1928	Лорд 1976, п. 187 Герман 2006, п. 207
Песня из черного сердца, A	44	Вино в моей чашке - горькие отбросы	Тени снов	1989	Без названия («Вино в моей чаше - горькие отбросы ...»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Ноябрь 1928 г.)	Герман 2006, п. 207
Песня из внешней тьмы, A	24	Мои безжалостные руки все еще цепляются за жизнь	Кадат #1	1974	Слово из внешней тьмы, A		Псевдоним: Патрик ХовардО (Лорд 1976, п. 299)	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 240
Песня беглого барда	30	Они дали мне доллар и тридцать центов, когда выпустили меня из камеры	Тени снов	1989	Без названия («Они дали мне доллар и тридцать центов, когда выпустили меня из камеры ...»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Июнь 1928 г.)	Герман 2006, п. 207
Песня безумного менестреля, The	32	Я шип в ноге, я размытый вид	Странные сказки	1931-02 Февраль-март 1931 г.		"Песня безумной Mistrel"		Лорд 1976, п. 187 Герман 2006, п. 207 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Песня молящегося			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Песня бардов, A	5	Честертон звенел на своей лире	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Честертон звенел на своей лире»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 208
Песня Белита.	23	«Верю, зеленые бутоны пробуждаются весной ...»; «В этой мертвой цитадели из осыпающегося камня ...»; "Приснился ночной лотос? ..."; «Тени вокруг него были черными ...»; «Теперь с роумингом покончено, навсегда ...»)	Всегда наступает вечерА	1957А	Королева Черного Берега		Эпиграф:S Королева Черного Берега (Лорд 1976, п. 205)	Лорд 1976, п. 205 Герман 2006, стр.208, 194
Песня Брана,	4	Цезарь развалился на троне из слоновой кости	Всегда наступает вечерА ]	1957А	Короли ночи		Эпиграф:S Короли ночи (Лорд 1976, п. 204)	Лорд 1976, п. 204 Герман 2006, стр.208, 178
Песня Приветствия, A	22	Я была его любовницей, она была его женой; в этом была разница	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Март 1928 г.); PDL	Герман 2006, п. 208
Песня колледжа, A	24	Теперь собрана часовня, теперь места заняты	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит; без даты); PDL	Герман 2006, п. 208
Песня поражения, A	28	Мы они	Журнал ужасов #34	1970-09-21 Осень 1970 г.	Без названия ("Мы они")		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 187)	Лорд 1976, п. 187 Герман 2006, п. 208
Песня о Гринвиче, A	20	Лорды Гринвича выступили	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит; без даты); PDL	Герман 2006, п. 208
Песня Галеры Хорсы, The	16	С Балтийского моря проносятся наши галеры	Коллекционер Говарда #13	1970-09-21 Осень 1970 г.			Строки 1-4 аналогичны строкам 33-36 из Танец пыли (версия 1) (Лорд 1976, п. 187)	Лорд 1976, п. 187 Герман 2006, п. 208
Песня Муртага О'Брайена, The	22	Луна над холмами Керри почти не взошла.	Всегда наступает вечер	1957	История Черного Майкла; Возмездие; Без названия («Луна над холмами Керри ...»)	"Возмездие"	Под названием 'Возмездие из черновика без названия, оригинальное название Говарда Песня Муртага О'Брайена был найден на более поздней копии (Герман 2006, п. 196)	Лорд 1976, п. 183 Герман 2006, п. 196
Песнь Омара			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Песня о сыне Скеля Торвальда.	4	Мы больше не увидим холмов, где серое облако окаймляет дуб					Эпиграф:S Дорога Азраила (Лорд 1976, п. 315)	Лорд 1976, п. 315
Песня якорной цепи, A	52	Отпусти, выпусти якорь	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Ноябрь 1928 г.)	Герман 2006, п. 208
Песня летучих мышей, The	21	Сумерки были на горе	Странные сказки	1927-05 Май 1927 г.		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 187 Герман 2006, стр. 208–209
Песня босонских лучников	2	Длинный лук и сильный поклон, и пусть небо потемнеет	Всегда наступает вечерА	1957А	Цитадель Алого ордена (стихотворный заголовок 5 главы)		Эпиграф:S Цитадель Алого ордена (Лорд 1976, п. 206)	Лорд 1976, п. 206 Герман 2006, стр.201, 209
Песня быка-лося			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Песня о донских казаках, А	26	Волк-брат, волколюбец	Всегда наступает вечер	1957		«Песня о донских казаках»		Лорд 1976, п. 187 Герман 2006, п. 209
Песнь о дереве виселицы.	24	Я изношен ветрами и дождями	Странные сказки #2	1981				Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 209
Песня Шакала, The	26	Я часто посещаю залы, где цепляется лишайник	Ночные изображения	1976				Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 209
Песня последнего британца.	16	Море серое в смерти дня	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982				Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 209
Песня Легионов, A	40	Хрустальный гонг тишины	Коллекционер Говарда #12	1970-03-21 Весна 1970 г.				Лорд 1976, п. 187 Герман 2006, п. 209
Песня голых земель, A	92	Вы валялись в садах, где веял бриз	Песня о голых землях	1973	Без названия («Вы валялись в саду, где веял ветерок»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 188)	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 209
Песня пикта	14	Волк на высоте	Всегда наступает вечер	1957		"Песня о пикте"	Из:Т Люди теней (Лорд 1976, п. 188); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 188)	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 209
Песня расы, A	72	Высоко на троне восседал Бран Мак Морн	Бран Мак Морн	1969-09 Сентябрь 1969	Без названия («Высоко на троне восседал Бран Мак Морн»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 188); Поэма Бран Мак Морн	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 210
Песня Красного Камня.	10	Он изображен на груди персидского царя.	Эхо железной арфыА	1972А	Кровь Валтасара		Эпиграф:S Кровь Валтасара (Лорд 1976, п. 203); Заголовок стиха рассказа «Кровь Валтасара» с Кормаком Фицджоффри в главной роли.	Лорд 1976, п. 203 Герман 2006, стр.210, 155
Песня Мудреца, The	4	Так говорил Скутто в горах в сумерках	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 2: 1930-1932 гг.	2007-10 Октябрь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Март 1930 г.); PDL	Герман 2006, п. 210
Песня народа оборотней, A	24	Погрузите белые клыки в горло Жизни	Офорты и Одиссеи #10	1987				Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 210 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Песня Яр Али Хана.	20	Это песня Яр Али Хана	Всегда наступает вечер (Андервуд-Миллер)	1977			Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 210
Песня из Мадианитян, A	24	Это я дам тебе, Астар: браслет из замороженного золота	Странные сказки	1930-04 Апрель 1930 г.	Пел царь Мадиамский	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит; без даты)	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 210
Песня с востока, A	22	Аллах	Ночные изображения	1976				Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 210
Песни ублюдков	559	О, годы они проходят / как мрачный осел	Непристойные сказки	1987			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г. (Герман 2006, п. 226); В пьесе («Одна из величайших опер, нигде еще не поставленных»), написанной полностью в стихах », содержатся следующие стихотворения:« Без названия »(« Я ударил ее по решетке - мягко! »); Без названия («Давайте поднимемся на холмы ...»); Без названия («Жизнь - это ура»); Без названия («Мужчины - игрушки ...»)	Герман 2006, п. 226
Сонет хорошего настроения, A	14	Распахивая порталы, настал розовый рассвет.	Коллекционер Говарда #9	1967-03-21 Весна 1967 г.				Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 211
Сонеты из бедлама	Пять 14-строчных сонетов, всего 70 строк						Цикл из пяти стихотворений: «Певица в тумане» (14 строк), «Сон и тень» (14 строк), «Пожиратель душ» (14 строк), «Призрачные колонны» (14 строк), и «Последний час» (14 строк) (Герман 2006, п. 211)	Герман 2006, п. 211
Сонора в Дель Рио	20	От Соноры до Дель-Рио - сотня бесплодных миль	Коллекционер Говарда #1	1961-06-21 Лето 1961 г.		Wikisource	Делит строки с Мрачная земля (Лорд 1976, п. 188); PDL	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 211
Пожиратель душ	14	Я плавал под поверхностью озера	Странные сказки	1937-08 Август 1937 г.		"Пожиратель душ"	Третье стихотворение из пяти из Сонеты из бедлама цикл; (Герман 2006, п. 211)	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 211
Торговец Южных морей			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Сеятели грома,	8	Железные ветры, руины и пламя			последние восемь строк 15-строчки Баллада о Байбарсе		стих заголовка к одноименному рассказу;	Герман 2006, п. 211
На меня нападают пауки усталости	4	На меня нападают пауки усталости	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: На меня нападают пауки усталости	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1928 г. (Герман 2006, п. 230); PDL	Герман 2006, п. 230
Стэнли Кетчелл			н / д	н / д			ПотерялU; перечислены два разных проекта	Том, Герман и Вудс, § C
«Звезды бьют из темного моря»	28	Звезды бьют из темного моря	Всегда наступает вечер	1957	Сердце желаний моря, The; Помощник моря; Без названия: «Звезды бьют из темного моря»	"Сердце желаний моря"	Заголовок, созданный Дейлом Хартом для версии без названия, но позже был найден другой черновик с таким названием Помощник моря (Герман 2006, п. 173)	Лорд 1976, п. 177 Герман 2006, п. 173
"Штат Арканзоу"	48	Меня зовут Сэндфорд Бернс	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Сэндфорд Бернс;	https://www.youtube.com/watch?v=_mAnoTTyGqY; https://www.youtube.com/watch?v=XIU-7G7txmo	Мнемоническая реконструкцияV из "Штата Арканзоу"; Письмо:K Роберт В. Гордон, 15 февраля 1926 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Не стой от меня	39	Не стой от меня, эта вуаль	Свиток поэта	1929-08 Август 1929 г.	Тень мечты; Без названия («Не стой от меня, эта вуаль ...»)	Wikisource	Псевдоним: Патрик ХовардО (Герман 2006, п. 202); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 202); PDL [НЕ путать с ТЕНИ МЕЧТЫ!]	Герман 2006, п. 202
«Не стой от меня, эта вуаль ...»	39	Не стой от меня, эта вуаль	Свиток поэта	1929-08 Август 1929 г.	Тень мечты; Не стой от меняБез названия («Не стой от меня, эта вуаль ...»)	Wikisource	Псевдоним: Патрик ХовардО (Герман 2006, п. 202); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 202); PDL [НЕ путать с ТЕНИ МЕЧТЫ!]	Герман 2006, п. 202
Перемешивание зеленых листьев, А	16	Я тоскую по югу, как мужчина для горничной	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Май 1930 г.) (Герман 2006, п. 211)	Герман 2006, п. 211
Штральзунд,	5	Он подстроил ее и обманул	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия ("Он ее обманул и обманул")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 211
Странная страсть	34	Ах, я знаю черных королев, чьи страсти пылают	Рискованные истории #1	1984-03 Март 1984 г.	Без названия ("А, я знаю черных королев ...")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 211
Странность			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Незнакомец,	28	Ветер дул с моря	Певцы в тени	1970				Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 211
«Крепкой домохозяйкой была госпожа Браун ...»	20	Крепкой домохозяйкой была хозяйка Браун.	Желание и другие эротические стихи	1989	Хорошая госпожа Браун; Без названия («Крепкой домохозяйкой была хозяйка Браун ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 172
Салливан			н / д	н / д			ПотерялU; возможно вариант стихотворения «Джон Л. Салливан»	Том, Герман и Вудс, § C
Летнее утро	5	Ам-ра стояла на высоте горы	Кулл: Изгнание Атлантиды	2006-10 Октябрь 2006 г.	Без названия («Ам-ра стоял на высоте горы»)	Wikisource	Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311); PDL	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 212
Сдаваться (1)N	44	Я встану однажды, когда день закончится	ХунтоЧАС Коллекционер Говарда #3	1929-08 Август 1929 г. Осень 1962 г.	Дорога к отдыху	Wikisource	PDL; Конфликт: Лорд (1976, п. 189), Коллекционер Говарда, 1962/Герман (2006 г., п. 212), Хунто, 1929	Лорд 1976, п. 189 Герман 2006, п. 212
Сдаваться (2)N	20	Открой окно и отпусти меня	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит; без даты) (Герман 2006, п. 212)	Герман 2006, п. 212
Болотное убийство	20	Сквозь туманы и сырости	Стихи в Ebony	1975				Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 212
«Свифт в рукавицах»	8	Быстро в рукавицах и быстро на ногах	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Время, Виктор; Без названия («Свифт в рукавицах»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312); Незаконченный (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 214
Свинья			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Качели и качели	56	"Раскачать свою девушку на качелях из виноградной лозы?"	ХунтоЧАС	1930-12-31 неизвестен (ок. 1928-30)	Песня для всех женщин, A		Предисловие Говарда: Однажды я услышал речь девушки; и вот, она велела всем юношам качать своих девочек на качелях из виноградной лозы, если они хотят их выиграть.	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 212
Меч Лал Сингха, The	24	Мужчины, которых я убил голой сталью	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия (Люди, которых я убил голой сталью)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 212
Меч Мухаммеда,			Тореадор	1925-07-05 5 июля 1925 г.				Герман 2006, п. 212
Женщина-меч Заголовок стиха для главы 3	5	За скрипом обглоданных крысами балок в убогих крестьянских избах	н / д	н / д			Эпиграф:S Барабаны в моих ушах (Лорд 1976, п. 315) Никогда не публиковались отдельно (Герман 2006, п. 164)	Лорд 1976, п. 315 Герман 2006, п. 164
Женщина-меч заголовок стиха для главы 4	4	Ее сестры склоняются над ткацкими станками	н / д	н / д	Альтернативное название: заголовок стиха для главы 4 «Женщины-меча»; Баллада о Темной Агнесе, The;		Эпиграф:S (Лорд 1976, п. 315) Никогда не публиковался отдельно от рассказа (Герман 2006, п. 152)	Лорд 1976, п. 315 Герман 2006, п. 152 Том, Герман и Вудс, § B
Мечи засверкали перевал	93	Мечи засверкали перевал	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: Мечи сияли на перевале	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 231); PDL	Герман 2006, п. 231
Символ, The	24	Эоны до дней Атлантиды, во времена черной зари мира	Ариэль[Ужастик]	1976-09-21 Осень 1976 г.[Ужастик]	Без названия («Эоны до дней Атлантиды ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 212 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Символы	8	Едва ли восток покраснел от рассвета	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Январь 1928 г.
Возьми меда у кота	5	Возьми меда у кота	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Возьми меда у кошки	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Август – сентябрь 1927 г. (Герман 2006, п. 231); PDL	Герман 2006, п. 231
Повесть о нашей жизни			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Сказка о мертвом работорговце,	22	Тускло и серо было тихое море	Weirdbook #8	1974	Сказка мертвого работорговца			Герман 2006, п. 161 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Высокий мужчина ответил / Высокий мужчина поднялся и сказал / Высокий мужчина сказал			Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	из «Люди крылатых черепов», q, v.
Тарентелла	63	Головы! Головы! Головы!	Коллегиан Дэниела Бейкераграмм	1926-5-25 25 мая 1926 г.	Тарантелла	Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 189 Герман 2006, п. 213
Татарский набег,	20	Снежные вершины Урала белели на фоне неба.	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Снежные вершины Урала ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311); Незаконченный (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 211 Герман 2006, п. 213
Таверна, The	14	Там стоит, рядом с тусклым, преследуемым волками лесом	Певцы в тени	1970				Лорд 1976, п. 189 Герман 2006, п. 213 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Таверна Песня	20	Старый компас мертв и лежит под землей	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		https://www.youtube.com/watch?v=tJlykbm7nfU	Мнемоническая реконструкцияV из "Оливер Кромвель лежит похороненным и мертвым"; Письмо:K Роберт В. Гордон, 9 апреля 1926 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Скажи мне, не в числах куку	4	Скажи мне, не в числах куку	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: Скажи мне, что не в коучу цифрах		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Октябрь 1927 г.Герман 2006, п. 231); Из рассказа Придирчивый Фуи Манкуку (Герман 2006, п. 231)	Герман 2006, п. 231
Искуситель	40	Что-то похлопало меня по плечу	Обзор Cross PlainsE	1937-06-18 18 июня 1937 г.		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 189 Герман 2006, п. 213
«Это не земля для слабаков ...»	28	Это не земля для слабаков, нет земли для трусов или дураков	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Зулуленд; Без названия ("Это не земля для слабаков ...")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 242
Что женщины могут петь о нас	8	Я чувствовал на себе их взгляды	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит; без даты) (Герман 2006, п. 213); PDL	Герман 2006, п. 213
Тогда Штейн коробейник с возрастающей радостью	14	Тогда Штейн коробейник с возрастающей радостью	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Тогда Штейн-коробейник с возрастающей радостью	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июль 1930 г.Герман 2006, п. 231); PDL	Герман 2006, п. 231
Есть мрачные вещи	26	На Востоке, старик, творились ужасные вещи.	Чакал #1	1976-12-21 Зима 1976 г.	Баллада о непослушной Нелл; Баллада о Сингапуре Нелл; Без названия: ("Есть ужасные вещи ...")		черновик недатированного письмаK на Тевиса Клайда Смита, существенно отличается от версии, опубликованной в CHACAL и DESIRE; оригинальная машинописная версия используется для СБОРНИКА ПОЭЗИИ	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
"Во мне горит ..."	4	Во мне не горит медовая капля любви	Всегда наступает вечер	1957	Инвектив; Без названия ("Во мне горит ...")	«Инвектив»		Лорд 1976, п. 177 Герман 2006, п. 175
"Наступают долгие дни ..."	21	Наступают долгие дни, когда душа заболевает	Сказки	1987-06-21 Лето 1987 г.	Старая история, An; Без названия ("Наступают долгие дни ...")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308); Британскийп (Герман 2006, п. 184)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 191
«Там море туманное ...»	6	Под землей есть туманное море	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Туманное море, А; Без названия («Море туманное ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 185
«Есть море и безмолвная луна»	16	Есть море и тихая луна	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Призрак Океана, The; Без названия («Есть море и безмолвная луна»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 171
"В моей душе что-то странное"	60	В моей душе что-то странное	Рифмы смерти	1975	Экстази; Без названия («В моей душе странность»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303); разделяет некоторые строфы со словами: «Трудна участь съеживающейся женщины»	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 166
Когда-то был злой старый эльф	5 (лимерик)	Когда-то был злой старый эльф	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Жил-был старый злой эльф	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 232); PDL	Герман 2006, п. 232
"Была вещь из теневого мира"	28	Была вещь из теневого мира	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Тень; Без названия («Была вещь из теневого мира»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310); Из:Т Без названия, начинается «Когда он подошел к двум ...» (Лорд 1976, п. 310) / (Герман 2006, п. 203)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 203
«Была девушка из Сибири»	15	Была девушка из Сибири	Желание и другие эротические стихи	1989	Лимерики отшлепать; Без названия («Жила девушка из Сибири»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305); Три пятистрочных лимерика (Герман 2006, п. 181)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 181
"Был старый член по имени Штифф"	2 4-строчных частушки, всего 8 строк	"Был старый член по имени Штифф"	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: («Был старый член по имени Штифф»)	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г .; содержится в безымянном рассказе «Hatrack!»; назван первой строчкой в ​​СБОРНИКЕ ПОЭЗИИ
Было три парня, которые пошли своей судьбой	53	Было три парня, которые пошли своей судьбой	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Трое парней пошли своей судьбой	wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 232); PDL	Герман 2006, п. 232
"В скрытой пещере висит колокол"	24	В скрытой пещере висит колокол	Бран Мак Морн - Последний король	2001	Колокол Морни,; Без названия («В скрытой пещере висит колокол»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
"Есть призвание и призвание ..."	8	Есть призвание и призвание	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Звонок в Рим, А; Без названия ()		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § C
Далеко на берегу моря есть остров	24	Далеко на берегу моря есть остров	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Далеко на берегу моря есть остров	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 232); PDL	Герман 2006, п. 232
Эти вещи - боги	18	Эти вещи боги	Unaussprechlichen Kulten #2	1992-07 Июль 1992 г.			Французскийп (Герман 2006, п. 213)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 213
"Они вырываются из стаи ..."	24	Они вырываются из стаи и ищут свой собственный след	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Неукротимые аватары; Без названия («Они вырываются из стаи ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 217
«Они пришли в деревню, которая находилась в царских владениях»	27	Они пришли в деревню, которая находилась в царских владениях.	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Поиск без названия: («Они пришли в деревню, которая лежала / в царских владениях ...»)		Мнемоническая реконструкцияV "Поиски" Эдгара Ли Мастерс; Письмо:K Роберт В. Гордон, 4 февраля 1925 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
«Они выгнали ее из двора царя ...»	44	Они выгнали ее из двора короля	Чакал #2	1977-03-21 Весна 1977 г.	Дочь Зла; Без названия ("Они выгнали ее из царского двора ...")		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Сентябрь 1930 г.Герман 2006, п. 160); Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 160
"Мне дали доллар тридцать центов ..."	30	Они дали мне доллар и тридцать центов, когда выпустили меня из камеры	Тени снов	1989	Песня беглого барда; Без названия («Мне дали доллар тридцать центов ...»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Июнь 1928 г.)	Герман 2006, п. 207
Они подобрали меня той ночью ...	24	В ту ночь они сравнили меня с птицей, которая испугалась	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: («В ту ночь они нашли меня ...»)	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июнь 1928 г.Герман 2006, п. 233); PDL	Герман 2006, п. 233
Они были там, вдалеке мечтали	4	Они были там, вдалеке мечтали	Дорогой HPL: Письма Роберта Э. Ховарда Х. П. Лавкрафту, 1933-1936 гг.	2002	Без названия: Они были там, вдалеке мечтали		Письмо:K Г. П. Лавкрафт, 23 апреля 1933 г. (Герман 2006, п. 233)	Герман 2006, п. 233
Вещь на крыше,	8	Они бродят по ночам	Эхо железной арфыА	1972А	Старые; Из старой земли		Джастин Джеффрир (Герман 2006, стр. 213–214); Это опубликованное название, Старые был черновой заголовок, от Вещь на крыше(Герман 2006, п. 214)	Лорд 1976, п. 206 Герман 2006, стр. 191, 213–214
Это молодой мир		Это молодой мир	Правый крючок,я т. 1, # 3	1925-03-23 1925	Без названия: Это молодой мир			Герман 2006, п. 233
«Это сказка о безымянном поединке»	1,046	Это сказка о безымянной битве	Баллада о короле Герайнте; Без названия: («Это сказка о безымянной драке»)	1989	Баллада о короле Герайнте		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301); Название предоставлено Ленор Прис (Герман 2006, п. 153); Письмо:K Гарольд Прис, 4 января 1930 г. (Герман 2006, п. 153)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
«Это сказка, которую рассказывают кафры ...»	28	Это сказка, которую рассказывают кафры, когда тают сумерки.	Сказки	1983-12-21 Зима 1983 г.	Зулусский Лорд,; Без названия («Это сказка, которую рассказывают кафры ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314); Британскийп (Герман 2006, п. 242)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 242
Томас Фицджеральд, Шейн О'Нил ...)	24	Томас Фицджеральд, Шейн О'Нил			Black Harps in the Hills Без названия: ("Томас Фицджеральд, Шейн О'Нил")	Укороченная версия 53-строчной "Black Harps in the Hills"; Письмо:K Гарольд Прис, гр. Март 1929 г., версия (Герман 2006, п. 154)	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 154 Том, Герман и Вудс, § B
Тор	8	Я стою / За северным ветром	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит; 23 июня 1926 г.) (Герман 2006, п. 214); PDL	Герман 2006, п. 214
Сын Тора	24	Змеиный нос на африканском побережье	Коллекционер Говарда #11	1969-03-21 Весна 1969 года	Рифма пути викингов		Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Май 1930 г.) (Герман 2006, п. 214)	Лорд 1976, п. 189 Герман 2006, п. 214
"Торфинн, Торфинн, где ты был?"	36	Торфинн, Торфинн, где ты был?	Weirdbook #13	1978	Возвращение мореплавателя, The; Без названия: («Торфинн, Торфинн, где ты был?»)			Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 196
Тысячелетие назад, A	21	Я был главой Чатагаи	Ночные изображения	1976	Без названия («Я был вождем Чатагаи»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 214
«Тысячу лет назад воцарился великий Чингисхан»	4	Тысячу лет назад правил великий Чингисхан	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Кракорум; Без названия («Тысячу лет назад правил великий Чингисхан»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 305); Во введении Ховарда говорится, что ему было 17 лет, когда он написал это стихотворение (Герман 2006, п. 178)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 178
«Возможно, тысяча лет пришла и ушла»	32	Возможно, тысяча лет пришла и ушла	Вверх, Джон Кейн! и другие стихи	1977	Когда смерть опускает вуаль; Без названия («Тысяча лет, наверное, пришла и ушла»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Три эскиза	88	Вы украли негров, Джон Браун	СОБРАНИЕ ПИСЕМ РОБЕРТА Э. ХОВАРДА, ТОМ 2: 1930–1932 гг.	2007			Письмо:K Тевис Клайд Смит; ок. Май 1932 г.)Герман 2006, п. 214; Цикл из трех стихотворений: «Джон Браун» (24 строки), «Эйб Линкольн» (34 строки) и «Джон Келли» (30 строк).
Сквозь туманы тишины раздался звук	9	Сквозь туманы тишины раздался звук	Прошлый год #4	1989-10 Октябрь 1989 г.	Без названия: Сквозь туман тишины раздался звук		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Февраль 1929 г. (Герман 2006, п. 233)	Герман 2006, п. 233
Выбрось этот красный!	4	«Выбрось этот красный!» они плакали ..."	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923–1929	2007		Без названия: («Выкинь этого Красного! - кричали они ...»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г.
Так говорил дурак Свен	14	Ночь темная; болота спят	Певцы в тени	1970				Лорд 1976, п. 189
Прилив,	30	Таким образом в моем настроении я люблю тебя	Омниумгатум	Октябрь 1976 г.	Женщине (3)N; Без названия («В таком настроении я люблю тебя»)		Псевдоним: Патрик ХовардО (Лорд 1976, п. 299) Процитировано в фильме Весь мир. Есть оригинальный машинописный текст REH, озаглавленный «Женщине», зачисленный «Патрик Ховард». Название «Прилив» могло принадлежать Гленну Лорду, чтобы избежать путаницы с ранее опубликованными стихотворениями с таким же названием; ВЫБРАННЫЕ СТИХИ отбрасывают заголовки и идут только к первой строке; последние две строчки «Прилива» не входят в известные версии «Женщине (3)». || Герман 2006, п. 214
Приливы	20	Я устал от рождения и битвы	Современный стих	1929-09 Сентябрь 1929 г.		Wikisource	PDL	Герман 2006, п. 214
Девушка-тигр	12	Твои глаза, такие же блестящие, как струя	Омниумгатум	1976				Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 214
Время, Виктор	8	Быстро в рукавицах и быстро на ногах	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Свифт в рукавицах»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312); Незаконченный (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 214
Время, время шагают быстро и быстро	14	Время, время шагают быстро и быстро	Новый читатель Говарда #5	1999-03 Март 1999 г.	The Times, The Times стремительно и быстро; Без названия: Время, время шагают быстро и быстро		Написано на форзацах копии Beau Geste (Герман 2006, п. 233)	Герман 2006, п. 233
Тимур-ил-ланг					Тимур-ланг			Лорд 1976, п. 189 Герман 2006, п. 214
Тимур-ланг	6	Теплый ветер дует сквозь колышущиеся зерна	Коллекционер Говарда #5	1964-06-21 Лето 1964 г.	Тимур-ил-ланг		Письмо:K Гарольд Прис; без даты) (Герман 2006, п. 215); Делит строки с Знак серпа (Герман 2006, п. 215)	Лорд 1976, п. 189 Герман 2006, п. 215
«Тингл, звенящий, звенящий, покалывающий ...»	23	Покалывание, джунгли, покалывание, покалывание, услышь мои наглые тона	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Маленький латунный колокол; Без названия ("Тингл, звенящий, дингл, тингл ...")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 182
К блаженной леди			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Определенной культурной женщине	44	Открой окно; зов джунглей	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Некоторым культурным женщинам	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит; без даты) (Герман 2006, п. 215); PDL	Герман 2006, п. 215
Другу	14	Я трудился рядом с тобой в цепях галеры	Стихи в Ebony	1975			Псевдоним: Патрик ХовардО (Лорд 1976, п. 299)	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 215
Доброму миссионеру Войкеру	10	Лиссен, леди, ты не можешь меня обидеть	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 215
Современной молодой леди	44	Много лет назад я пришел ухаживать			Женщине («Давным-давно ...») (1)N		Похожий на Женщине, но не идентичны, с другим финальным катреном	Герман 2006, п. 215
Безымянной женщине	28	Жесткие тени разбиваются по дымчатым холмам	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Ноябрь 1928 г.) (Герман 2006, п. 215)	Герман 2006, п. 215
Римской женщине	28	Сверкающая слоновая кость, черный базальт	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит; без даты) (Герман 2006, п. 215); PDL	Герман 2006, п. 215
Женщине (1)N	44	Много лет назад я пришел ухаживать	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Современной молодой леди	Wikisource	другая версия машинописного текста с другим последним катреном была включена в предложенный сборник стихов «ОБРАЗЫ ВНЕ НЕБА», подготовленный REH, TCS и Ленор Прис, под названием «Современной молодой леди»	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 215
Женщине (2)N	12	Глубоко в глубине души ты погружаешь меня в плесень	Современная американская поэзия	1933		Wikisource	PDL	Лорд 1976, п. 189 Герман 2006, п. 215 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Женщине (3)N	30	Таким образом в моем настроении я люблю тебя			Прилив; Без названия («В таком настроении я люблю тебя»)		Очень похоже на THE TIDE - последние две строки «Tide» были обрезаны; некоторые различия в пунктуации, одно слово изменено, третья и четвертая строки каждого стиха объединены в одну строку	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 216
Всем евангелистам			Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Наводнение,			Герман 2006, п. 169
Всем лордам торговли	20	Спуститесь по своей маленькой улочке	Стихи в Ebony	1975	Всем лордам торговли			Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 216
Для всех искушенных	48	Вы, кто с бледным вином все еще тост	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982			Псевдоним: Патрик ХовардО (Лорд 1976, п. 299)	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 216
Сердитой женщине			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
К земной душе	28	Вийон, Вийон, твое имя - камень	Мрачная земля и другие	1976	К земной душе			Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 216
Некоторым культурным женщинам	44	Открой окно; зов джунглей	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Определенной культурной женщине	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит; без даты) (Герман 2006, п. 215); PDL	Герман 2006, п. 215
Некоторым православным братьям	18	Вы говорите, что все было сделано для вас - тогда докажите это на своих коронах	Коллекционер Говарда #12	1970-03-21 Весна 1970 г.				Лорд 1976, п. 190 Герман 2006, п. 216
Гарри Олиаде Мужчины	12	Когда первые ветры лета принесли розы	Омниумгатум	1976	Без названия («Когда первые ветры лета ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 216
Лайлу Саксону	28		Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит; без даты) (Герман 2006, п. 216)	Герман 2006, п. 216
К современным	47	Маленькие поэты, маленькие поэты	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			Псевдоним: Патрик Мак Конайр ХовардО (Лорд 1976, п. 299)	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 216
К тому, кто стал неверным			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Тому, кто понимает			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
К оспариваемым	20	Придерживайтесь рифленых железных стен	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Апрель 1929 г.) (Герман 2006, п. 216); PDL	Герман 2006, п. 216
Евангелистам	14	Поднимитесь со своей надменной кафедры; проповедовать с благочестивым гневом	ХунтоЧАС	1928-12 Декабрь 1928 г.	Потоп			Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 216
К старикам	20	Возраст сидел на своем высоком троне	ХунтоЧАС / Коллекционер Говарда	1928-09 Сен 1928 г. / Весна 1971 г.	Возраст (две слегка вариативные версии)		Конфликт:M Лорд (1976, п. 169), Коллекционер Говарда, 1971/Герман (2006 г., п. 148), Хунто, 1928	Лорд 1976, п. 169 Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
Стилистам	4	Забей свои стихи, записывай свои песни	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 216
Тост за британцев! Прокляните их души в ад	6	Тост за британцев! Прокляните их души в ад	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Тост за британцев! Прокляните их души в ад	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Август – сентябрь 1927 г. (Герман 2006, п. 233); PDL	Герман 2006, п. 233
Сегодня	24	Приснилась женщина прям как копье	Мрачная земля и другие	1976			Псевдоним: Патрик ХовардО (Лорд 1976, п. 299)	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 216
Том Thumb Moider Mystery, The	8	Гарри Четвертый был благочестивым королем	н / д	н / д			Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Май 1932 г.) (Герман 2006, п. 217); Эпиграф:S Тайна убийства большого пальца Тома (Герман 2006, п. 217); заголовок стиха - отдельно не публиковался (Герман 2006, п. 217)	Герман 2006, п. 217
Томми ушел в Хило	16	Томми ушел, и я тоже пойду!	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		https://www.youtube.com/watch?v=fHyNvQJBjrQ; https://www.youtube.com/watch?v=3aSwYog4mY0	Мнемоническая реконструкцияV Письмо:K Роберт В. Гордон, 17 марта 1927 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Комод для инструментов			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
«Топазовые моря и смеющееся небо»	4	Топазовые моря и смеющееся небо	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Морское песнопение; Без названия («Топазовые моря и смеющееся небо»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 202
Toper	4	Труд, заботы, неприятности исчезают	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит; 23 июня 1926 г.) (Герман 2006, п. 217); PDL	Герман 2006, п. 217
Башня Зукала,	48	Далеко за восточным ветром	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 217
На башнях стоят рекордеры	16(?)	На башнях стоят рекордеры	Информационный бюллетень Фонда Роберта Э. Ховарда, т. 1, # 2	2007-11 Ноя 2007	Без названия: Строители, (3) N			Герман 2006, п. 156
След золота,	8	Пойдем со мной в страну восхода солнца	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Пойдем со мной в страну восхода солнца»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 217
Конец тропы	4	Хо, кровавый и длинный след	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Хо, кровавый и длинный след!»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312); Возможно неполное (Лорд 1976, п. 312); Из:Т Первоначально воплощенный в виде стиха без названия в безымянном рассказе («Подойдя к двум ...») (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 217
«Не ступай туда, где пустыня каменистая»	4	Не ступай туда, где каменистые пустыни	Темные Вещи	1971	Дети ночи, The Дом в дубах		Третья из трех стихов из «Дома в дубах» (с «Открытым окном» и «Аркхэмом»). Первоначально из раннего наброска «Детей ночи», в котором его приписывали вымышленному поэту Джастину Джеффри. Замененный в окончательной версии двумя строками из «Врат Дамаска» Джеймса Флекера, это стихотворение было добавлено Дерлетом к его версии «Дома в дубах»; назван первой строчкой в ​​СБОРНИКЕ ПОЭЗИИ. Герман 2006, п. 157	Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
«Человеческие племена поднимаются и проходят»	4	Племена людей поднимаются и проходят	Weirdbook #13	1978	Только тень на траве; Без названия («Человеческие племена встают и уходят»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 190
Дань спортивному мастерству болельщиков, A	17	Хедлок, молоток, снова брось его на боб	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 2: 1930-1932 гг.	2007-10 Октябрь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Март 1930 г.) (Герман 2006, п. 217); PDL	Герман 2006, п. 217
"'Выключить свет.' Я поднял руку "	14	"Выключить свет." Я поднял руку	Желание и другие эротические стихи	1989	Желание; Без названия («Выключи свет. Я поднял руку»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
"Это было дважды сто веков назад"	9	Дважды сто веков назад	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Сейчас и потом; Без названия («Дважды сто веков назад»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308); Незаконченный (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, стр. 188–189
Сумерки на Стоунхендже	14	Великие колонны вырисовываются на фоне задумчивого неба	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит; 21 августа 1926 г.) (Герман 2006, п. 217)	Герман 2006, п. 217
Сумеречный шаг над горой N	7	Сумерки шагают по горе	Правый крючок,я т. 1, # 3	1925-03-23 1925	L'Envoi (3)			Герман 2006, п. 180
Двойные Ворота,	8	Врата ада приоткрыты	Певцы в тени	1970				Лорд 1976, п. 190 Герман 2006, п. 217
Двое мужчин	48	Двое мужчин стояли у ворот дня	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982			Псевдоним: Патрик ХовардО (Лорд 1976, п. 299)	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 217
«Под мрачными холмами Сан-Саба»	60	Под мрачными холмами Сан-Саба	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Потерянная шахта; Утраченная шахта Сан-Саба,; Без названия: («Под мрачными холмами Сан-Саба»)		Письмо:K Г. П. Лавкрафт, 23 апреля 1933 г. (Герман 2006, п. 182)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 182
Вселенная	17	Мое лицо может быть Вселенной, населенной миллиардами и миллиардами	Странные сказки #294	1989-09-21 Осень 1989 г.			Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 217
Неукротимые аватары	24	Они вырываются из стаи и ищут свой собственный след	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Они вырываются из стаи ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 217
Без названия («По пустошам ничейной земли»)	28	По пустошам Ничьей земли пришли убийцы в серых	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Ничейная земля		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 188
Без названия Актер, The	12	Я актер и актер с рождения	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Актер, The; Без названия (я актер ... ")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 147 Том, Герман и Вудс, § A
Без названия («Чресла Адама были горами»)	40	Чресла адама были горами	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 217); PDL	Герман 2006, п. 217
Без названия («Приключение, я последовал твоему зову»)	21	Приключение, я последовал твоему зову	Омниумгатум	1976	Приключение(1)N		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 300)	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 147 Том, Герман и Вудс, § A
Без названия (Приключения)	8	Алая и золотая звезды сегодня вечером	Крест равнинный	Август 2004 г. (только последние четыре строки) / Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг. (первое полное появление)	Приключения; Без названия: Алая и золотая звезды сегодня вечером	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 148); PDL	Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
Без названия («После того, как прозвучат козыри»)	8	После того, как прозвучат козыри	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Сентябрь 1929 г.Герман 2006, п. 218); PDL	Герман 2006, п. 218
Без названия («Против кроваво-красной луны стоит башня»)	8 строк плюс прозаическое введение	Против кроваво-красной луны стоит башня	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Август / сентябрь 1927 г.Герман 2006, п. 218); PDL	Герман 2006, п. 218
Без названия («Век идет на золотых ногах»)	6	Возраст шагает на золотых ногах	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Века на золотых ногах,		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 148 Том, Герман и Вудс, § A
Без названия ("Ах, я знаю черных королев, чьи страсти пылают")	34	Ах, я знаю черных королев, чьи страсти пылают	Рискованные истории #1	1984-03 Март 1984 г.	Странная страсть		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 211
Без названия («А, марсоход прячется в Авесе, когда бежит»)	4	Ах, марсоход прячется в Авесе, когда он бежит	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	О храбрый мореход		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 189
Без названия («Ах, это были блестящие, украшенные драгоценностями дни»)	12	Ах, это были блестящие, украшенные драгоценностями дни	Ночные изображения	1976	Дни славы		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 161
Без названия Иностранец	16	Мои братья светлы и спокойны в речи	Стихи в Ebony	1975	Иностранец; Без названия («Мои братья светловолосые и спокойные»)		Предварительное названиеB	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, стр. 148–149 Том, Герман и Вудс, § A
Без названия: Канун всех святых	18	Теперь антропоидные и прокаженные тени скатываются	Удивительные истории	1986-03 Март 1986 г.	Без названия: ("Сейчас антропоидные и прокаженные тени скакают")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 149 Том, Герман и Вудс, § A
Без названия ("Все позы и выдумка")	4	Все позы и уловка	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Artifice		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	(Лорд 1976, п. 300) Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
Без названия («Вся толпа»)	20	Вся толпа	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 9 октября 1925 г. (Герман 2006, п. 218); PDL	Герман 2006, п. 218
Без названия («По дороге, ведущей в ад»)	28	По дороге, ведущей в ад	Певцы в тени	1970	Дорога в ад,	Wikisource	Строки 1-4 аналогичны строкам 69-72 из Танец пыли (версия 1) (Лорд 1976, п. 184); PDL	Лорд 1976, п. 184 Герман 2006, п. 198
Без названия («Ам-ра стоял на высоте горы»)	5	Ам-ра стояла на высоте горы	Кулл: Изгнание Атлантиды	2006-10 Октябрь 2006 г.	Летнее утро	Wikisource	Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311); PDL	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 21 год
Без названия («Древняя хвастовство, древняя песня»)	12	Древняя хвастовство, древняя песня	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Дом Гаэля		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 174
Без названия («И Билл, он посмотрел на меня ...»)		И Билл, он посмотрел на меня ...	Правый крючокя т. 1, # 2	1925-03-22 1925				Герман 2006, п. 218
Без названия («И Демпси полез на ринг»)	6	И Демпси поднялся на ринг и в толпу	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	введен линией "В стиле Карла С." (предположительно Сандберг)	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 16 июля 1925 г. (Герман 2006, п. 218); PDL	Герман 2006, п. 218
Без названия («И были смертоносные женщины, пылающие лед и пламя»)	8	И были смертельные женщины, пылающий лед и пламя	Прошлый год #4	1989-10 Октябрь 1989 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Февраль 1929 г. (Герман 2006, п. 219)	Герман 2006, стр. 218–219
Без названия: Artifice	4	Все позы и уловка	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: ("Все позы и выдумка")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	(Лорд 1976, п. 300) Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
Без названия («Как большой паук вырастает до чудовищных размеров»)	14	Как большой паук вырастает до чудовищных размеров	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Джу-Джу Дум		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 176
Без названия («Когда я ехал в Линкольн-таун под медной луной»)	4	Когда я ехал в город Линкольн под медной луной	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Когда я ехал в Линкольн Таун		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
Без названия: Когда я ехал в Линкольн Таун	4	Когда я ехал в город Линкольн под медной луной	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Когда я ехал в Линкольн-таун под медной луной»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 150 Том, Герман и Вудс, § A
Без названия ("Когда я спустился в город Салем, я встретил хорошую госпожу Мик")	74	Когда я спустился в город Салем, я встретил хорошую госпожу Мик	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Рифма о Салеме		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 197
Без названия («Танцуя в воздухе»)	7	Когда вы танцуете в воздухе	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			Незавершенные, сохранились только последние семь строк (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 219
Без названия («В трактире кровавого кинжала»)	56	В таверне Кровавого кинжала, где нечем ...	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Февраль 1929 г. (Герман 2006, п. 219); PDL	Герман 2006, стр. 218–219
Без названия («Вдали в пыльном баракуне»)	88	Вдали в пыльном барракуне	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Корниш Джек		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия Ваал	57	Меня зовут Баал; Я ходил по земле былых времен	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Меня зовут Ваал; я ходил по земле былых времен»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 151 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: Баал-птеор	6	Высоко на троне сидел Баал-птеор.	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Высоко на троне восседал Ваал-птеор»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 151 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: Вавилон	16	Я видел, как ползают ящерицы	Всегда наступает вечер	1957	Без названия: («Я видел, как ползают ящерицы»)	"Вавилон"	Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 171)	Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 152 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: Баллада о пиве	28	Я когда-то был, заявляю, торговцем грогом	Тени снов	1989	Без названия: («Я когда-то, заявляю, был торговцем грогом»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июль 1930 г.Герман 2006, п. 152); Первоначально без названия (Герман 2006, п. 152)	Герман 2006, п. 152 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: «Баллада о короле Герайнте»	1,046	Это сказка о безымянной битве	Баллада о короле Герайнте	1989	Без названия: («Это сказка о безымянной драке»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301); Название предоставлено Ленор Прис (Герман 2006, п. 153); Письмо:K Гарольд Прис, 4 января 1930 г. (Герман 2006, п. 153)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: Баллада о Сингапуре Нелл-проект	44	Есть мрачные вещи	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: («Есть ужасные вещи»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 231); Из черновика Баллада о Сингапуре Нелл (Герман 2006, п. 231)	Герман 2006, п. 231
Без названия: Бандит	31	Из пустыни Техаса, над Рио-Гранде	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Из пустыни Техаса»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: Барон и девка	20	Барон выпил глотка вина	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Барон выпил глотка вина»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301); Незаконченный (Лорд 1976, п. 301) / (Герман 2006, п. 153)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: («Барон Фенланда ...»)	19	Барон Фенланда ...	Американские и европейские рукописи и печатные книги	1986-12-19 19 декабря 1986 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Сентябрь 1927 г.Герман 2006, п. 219); Также написано на форзацах копии Beau Geste (Герман 2006, п. 219)	Герман 2006, п. 219
Без названия: («Барон выпил глотка вина»)	20	Барон выпил глотка вина	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Барон и девка		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301); Незаконченный (Лорд 1976, п. 301) / (Герман 2006, п. 153)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: ("Нищий поет без")	14	Нищий поет без	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.			Отрывок из стихотворной пьесы «Ублюдки все». Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г. (Герман 2006, п. 219)	Герман 2006, п. 219
Без названия: Колокол Морни	24	В скрытой пещере висит колокол	Бран Мак Морн - Последний король	2001	Без названия: («В скрытой пещере висит колокол»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: («Билл Бузи был смелым пиратом»)	8	Билл Бузи был смелым пиратом	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. 30 июля 1923 г.Герман 2006, п. 217); PDL	Герман 2006, п. 219
Без названия: История Черного Майкла	22	Луна над холмами Керри			Возмездие; Песня Муртага О'Брайена; Без названия: («Луна над холмами Керри»)			Герман 2006, п. 154 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: («Медный крылатый великан мрачной эпохи»)		Медный гигант мрачного века	Информационный бюллетень Фонда Роберта Э. Ховарда, т. 1, # 2	2007-11 Ноя 2007			Незаконченный (Герман 2006, п. 220)	Герман 2006, п. 220
Без названия: ("Сломанные стены Вавилона")	10	Сломанные стены Вавилонского тыла	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Сломанные стены Вавилона		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 155 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: Строители (3)	16(?)	На башнях стоят рекордеры	Информационный бюллетень Фонда Роберта Э. Ховарда, т. 1, # 2	2007-11 Ноя 2007	Без названия: ("На башнях стоят рекордеры")			Герман 2006, п. 156
Без названия: Но холмы тогда были древними	24	Сейчас лето выходит из моря	Амра (т. 2, № 8)	1959-11 Ноябрь-декабрь 1959 г.	Без названия: («Лето вышло из моря»)	Wikisource	Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 171); Название создано Джорджем Скитерсом (Герман 2006, п. 156); PDL	Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: ("Из ломбарда старого Эби Гольдштейна")	8	У ломбарда старого Эби Гольдштейна, где ...	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г. (Герман 2006, п. 220); Пародия на "По дороге в Мандалай" Редьярда Киплинга. PDL	Герман 2006, п. 220
Без названия: Призыв в Рим	8	Есть призыв, призыв и призыв	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия ("Есть призвание, и призвание, и призвание")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: Зов Пана	14	Мое сердце сегодня - серебряный барабан	Тени снов	1989	Без названия: («Мое сердце сегодня - серебряный барабан»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 156)	Зов ПанаГерман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: Чемпион	20	Чемпион усмехнулся, толпы издевались	Роберт Э. Ховард Бой Журнал #1	1990-09 Сентябрь 1990	Без названия: («Чемпион усмехнулся»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: («Чемпион усмехнулся»)	20	Чемпион усмехнулся, толпы издевались	Роберт Э. Ховард Бой Журнал #1	1990-09 Сентябрь 1990	Чемпион		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: Напев Белой Бороды	8	Озеро сверкает, мечта старых богов	Всегда наступает вечер	1957	Без названия: («Озера сияют мечтой старых богов»)		Из:Т Люди теней (Лорд 1976, п. 172); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 172); Из:Т Люди теней (Герман 2006, п. 157)	Лорд 1976, п. 172 Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: («Колесницы пели»)	14	Колесницы пели	Тени снов	1989	Последние слова, которые он услышал		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 179)	Герман 2006, п. 179
Без названия: («Честертон звенел на своей лире»)	5	Честертон звенел на своей лире	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Песня бардов		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 208
Без названия: Вождь Матабелес	84	Теплый вельд раскинулся под тропическим солнцем	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Теплый вельд раскинулся под тропическим солнцем»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302); Незаконченный (Лорд 1976, п. 302) / (Герман 2006, п. 157); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: Дети ночи	4	Не ступай туда, где каменистые пустыни	Темные Вещи	1971	Дом в дубах; Без названия: («Не ступай туда, где тянутся каменистые пустыни»)		Третья из трех стихов из «Дома в дубах» (с «Открытым окном» и «Аркхэмом»). Первоначально из раннего проекта «Детей ночи», приписываемого вымышленному поэту Джастину Джеффри. Замененный в окончательной версии двумя строками из «Врат Дамаска» Джеймса Флекера, это стихотворение было добавлено Дерлетом к его версии «Дома в дубах»; назван первой строчкой в ​​СБОРНИКЕ ПОЭЗИИ. Герман 2006, п. 157	Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: («Китайская стиральная машина, Цин-Лин ...»)		Китайская стиральная машина Цин-Лин ...	Тореадор	1925-07-05 5 июля 1925 г.				Герман 2006, п. 220
Без названия: («Города, задумчивые под морями»)	19	Города, задумчивые под морями	Коллекционер Говарда #6	1965-03-21 Весна 1965 г.	Строки к Лавкрафту; Кто такой дедушка Теобольд?		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 191); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1931 г.Герман 2006, п. 240)	Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 240
Без названия: («Звук стали, топот копыт»)	4	Звук стали, топот копыт	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 4 августа 1923 г. (Герман 2006, п. 220); PDL	Герман 2006, п. 220
Без названия: Код	4	Мы очень хорошая компания бездельников	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: ("Мы отличные бомжи")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 158 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: («Пойдем со мной в страну восхода солнца»)	8	Пойдем со мной в страну восхода солнца	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	След золота		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 217
Без названия: Корниш Джек	88	Вдали в пыльном барракуне	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Вдали, в пыльном баракуне»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: Контрзаклинания	4	В Doine Sidhe пел нашим мечам ночью	Unaussprechlichen Kulten #1	1990-10 Октябрь 1990 г.	Без названия: ("The Doine Sidhe пел нашим мечам ночью ")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: («Ужасная женщина тяжела»)	44	Ужасная женщина тяжела	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июнь 1928 г.Герман 2006, п. 220); PDL	Герман 2006, п. 220
Без названия: Танец жуткий	16	Я видел траву на изгибе холма	Weirdbook #12	1977	Без названия: («Я видел траву на изгибе холма»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 160
Без названия: («Темны твои глаза»)	10	Темные твои глаза	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 30 января 1925 г. (Герман 2006, п. 220); PDL	Герман 2006, п. 220
Без названия: Дочь Зла	44	Они выгнали ее из двора короля	Чакал #2	1977-03-21 Весна 1977 г.	Без названия ("Они выгнали ее из двора короля")		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Сентябрь 1930 г.Герман 2006, п. 160); Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 160
Без названия: Рассвет во Фландрии	8	Я снова могу вспомнить тихое небо	Коллекционер Говарда #5	1964-06-21 Лето 1964 г.	Без названия: («Я могу вспомнить тихое небо»)			Лорд 1976, п. 172 Герман 2006, п. 160
Без названия: («День, который возвышается, целовал сапфир»)	20	День, который возвышается, поцеловал сапфир	Всегда наступает вечер	1957	Нисапур	«Нисапур»	Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 181)	Лорд 1976, п. 181 Герман 2006, п. 188
Без названия: Дни славы	12	Ах, это были блестящие, украшенные драгоценностями дни	Ночные изображения	1976	Без названия: ("Ах, это были блестящие, украшенные драгоценностями дни")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 161
Без названия: ("Глубоко в груди ...")	8	Глубоко в груди ...	СОБРАНИЕ ПИСЕМ РОБЕРТА Э. ХОВАРДА, ТОМ 3: 1933–1936	2008			Из письма Тевису Клайду Смиту, без даты («Салам: / Я забыл ...»); НЕ вошел в первое издание СБОРНИКА ПОЭЗИИ
Без названия: Пустыня	7	Широкий и свободный выбор	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: ("Широкий и свободный диапазон")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 161
Без названия: Желание	14	"Выключить свет." Я поднял руку	Желание и другие эротические стихи	1989	Без названия: («Выключите свет».)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
Без названия: Дуб Девон	20	Я дуб девон	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Я - дуб Девон»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
Без названия: ("The Doine Sidhe пел нашим мечам ночью ")	4	В Doine Sidhe пел нашим мечам ночью	Unaussprechlichen Kulten #1	1990-10 Октябрь 1990 г.	Контрзаклинания		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 159 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: Вниз по векам	22	Навсегда на века	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: ("Навсегда на века")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303); Незаконченный (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
Без названия: («Ящики, которые девушка снимает с бедер»)	4	Ящики, которые девушка снимает с бедер	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 221); PDL	Герман 2006, п. 221
Без названия: Барабан	14	Я слышал барабан, когда шел по улице	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Я слышал барабан, когда шел по улице»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 164
Без названия: Барабаны пиктдома	4	Как я могу носить упряжь труда	Бран Мак Морн	1969-09 Сентябрь 1969	Без названия: ("Как я могу носить упряжь труда")		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 173)	Лорд 1976, п. 173 Герман 2006, п. 164
Без названия: Пыльный танец, The (2)N	72	Для меня, с формой моего родственника, обезьяна	Коллекционер Говарда #7	1965-12-21 Зима 1965 года	Без названия: («Для меня, в форме моей семьи, обезьяны»)		Неполный (Лорд 1976, п. 173); Делит строки с версией (1), Песнь Галеры Хорсы и Дорога в ад (Лорд 1976, п. 173); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1928 г., частичный (Герман 2006, п. 165)	Лорд 1976, п. 173 Герман 2006, п. 165
Без названия: («Рано утром я смотрел на восточное небо»)	4	Рано утром я смотрел на восточное небо	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	PDL	Герман 2006, п. 221
Без названия: («Ранним утром в мае месяце»)	16	Рано утром в мае месяце					Из рассказа BOOT HILL PAYOFF (вложено в текст); НЕ вошел в первое издание СБОРНИКА ПОЭЗИИ
Без названия: («Восток красный, а я мертв»)	2	Восток красный, и я мертв	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Январь 1928 г.Герман 2006, п. 221); PDL	Герман 2006, п. 221
Без названия: Экстази	60	В моей душе что-то странное	Рифмы смерти	1975	Без названия: («В душе у меня странность»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 166
Без названия: Экстаз отчаяния	22	Долгие годы были пожизненными и смертельно голыми	Тени снов	1989	Без названия: («Долгие годы, пожизненные и мертвенно-голые»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Октябрь 1928 г.Герман 2006, п. 166)	Герман 2006, п. 166
Без названия: Эдгар Гест	5	Как долго ты писал, Эдди Гест? Как долго ты крутил ручку	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Как долго ты писал, Эдди Гест?»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303); Незаконченный (Лорд 1976, п. 303) / (Герман 2006, п. 166)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 166
Без названия: («Старшие боги бежали»)	4	Старшие боги сбежали	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Уход Старших Богов		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Без названия: («Эоны до дней Атлантиды»)	24	Эоны до дней Атлантиды, во времена черной зари мира	Ариэль[Ужастик]	1976-09-21 Осень 1976 г.[Ужастик]	Символ		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 212 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Без названия: "Увещевание"	4	О, вы, идущие по узкому пути	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («О, идущие узким путем»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 167
Без названия: «Басня для критиков»	98	Теперь настали дни больших усилий и / Звука медных труб по земле.	Тени снов	1989	Без названия: ("Теперь настали дни больших усилий")			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь – декабрь 1928 г.
Без названия: («Далеко в мрачном Севере»)	24	Далеко в мрачной Северной стране	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Далеко в мрачной северной стране		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 168
Без названия: "Прощай, гордый Мюнстер"	28	Ночь в графстве Донегол	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Ночь в графстве Донегол»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 168
Без названия: "Вражда"	12	Он не взглянул на тропу к лавру, где я лежал	Фантастический перекресток #13	1978-06 Июнь 1978 г.	Без названия: ("Он не взглянул на тропу")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 168
Без названия: («Наполни мой кубок»)	15	Наполни мой кубок	Информационный бюллетень Фонда Роберта Э. Ховарда, т. 1, # 2	2007-11 Ноя 2007	Последние 8 строк используются в качестве заголовка стиха в рассказе «Сеятели грома» как «Баллада о Байбарсе».			Герман 2006, п. 221
Без названия: («Первый подошел / Был юнгой ...»)	5 стихов из 7 строк и припев из 6 строк, повторяющийся после каждого из них	Первый подошел / Был юнгой	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Русалка; О, бурные ветры;	https://www.youtube.com/watch?v=BcAPJ77WfCs	Мнемоническая реконструкцияV старинной народной песни Письмо:K Роберт В. Гордон, 4 февраля 1925 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Без названия: («Первый великий человек, которого я ограбил ...»)	16	Первый великий человек, которого я ограбил	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Разбойники	http://mudcat.org/thread.cfm?threadid=29243 ); https://www.youtube.com/watch?v=MD4Nd_rzNWg	Мнемоническая реконструкцияV письма "Аллан Тайн из Харроу", также известного как "Валентин из Харроу":K Роберт В. Гордон, неверная дата 2 января 1926 года - фактически 1927 год; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Без названия: «Пылающий мрамор»	14	Я вырезал женщину из мрамора, когда	Свиток поэта	1929-01 Январь 1929 г.	Без названия: («Я вырезал женщину из мрамора»)	Wikisource	PDL; Псевдоним: Патрик ХовардО (Герман 2006, п. 168)	Герман 2006, п. 168
Без названия: («Шлепки мерцают, хлопают и флиртуют»)	12	Хлопушки мерцают, хлопают и флиртуют	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 221); PDL	Герман 2006, п. 221
Без названия: "Полет"	24	Шакал все еще смеялся из чащи, звезды были измождены бледными	Колдовство и колдовство	1971-05 Май 1971 г.	Без названия: («Шакал еще смеялся из чащи»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Сентябрь 1927 г., ранняя, сокращенная версия (Герман 2006, п. 168)	Лорд 1976, п. 175 Герман 2006, п. 168
Без названия: («Я видел, как ползают ящерицы»)	16	Я видел, как ползают ящерицы	Всегда наступает вечер	1957	Вавилон	"Вавилон"	Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 171)	Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 152 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: («Для меня, в форме моей семьи, обезьяны»)	72	Для меня, с формой моего родственника, обезьяна	Коллекционер Говарда #7	1965-12-21 Зима 1965 года	Пыльный танец, The (2)N		Неполный (Лорд 1976, п. 173); Делит строки с версией (1), Песнь Галеры Хорсы и Дорога в ад (Лорд 1976, п. 173); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1928 г., частичный (Герман 2006, п. 165)	Лорд 1976, п. 173 Герман 2006, п. 165
Без названия: («За что есть служанка на крик королей»)	14	За то, что служанка на крик королей	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			Незавершенные, сохранились только последние четырнадцать строк (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 221
Без названия: ("Навсегда на века")	22	Навсегда на века	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Вниз по векам		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303); Незаконченный (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
Без названия: ("Форт из пурпура")	12	Далее из пурпура и подвигов дворца	Мрачная земля и другие	1976	Изгой		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 191
Без названия: "Свобода"	8	Мир изобилует, говорю я	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («В мире полно, говорю я»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 169
Без названия: («Из тусклого красного зари Творения»)	34	Из тусклого красного зари Творения	Всегда наступает вечерА	1957А	Люди теней (заголовок стиха)	"Люди теней"	Из:Т Люди теней (Лорд 1976, п. 180); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 180)	Лорд 1976, п. 180 Герман 2006, п. 184
Без названия: «Призрачный океан»	16	Есть море и тихая луна	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Без названия: («Есть море и безмолвная луна»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 171
Без названия: («Отдавайте вам лучшее, что я могу, хотя пособие будет скудным»)	8	Дай тебе все самое лучшее, хотя пособие по безработице будет скудным	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 г. (Герман 2006, п. 222); PDL	Герман 2006, п. 222
Без названия: «Боги острова Пасхи»	14	Задолго до того, как Приап скакал по рощам, целовал аркадский солнечный свет	Всегда наступает вечер	1957	Без названия: («Давным-давно, до того, как Приап скакал по рощам»)	«Боги острова Пасхи»	Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 176)	Лорд 1976, п. 176 Герман 2006, п. 171
Без названия: («Боги вереска, боги озера»)	34	Боги вереска, боги озера	Всегда наступает вечер	1957	Руна; Руна Древнего	"Руна"	Из:Т Люди теней (Лорд 1976, п. 185); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 185); Отдельная версия называется Руна Древнего (Герман 2006, п. 200)	Лорд 1976, п. 185 Герман 2006, п. 200
Без названия: («Большие серые дубы на берегу реки»)	5	Большие серые дубы на берегу реки	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Дубы		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 189
Без названия: «Облик молодежи»	20	Мужчины говорят, что мне мало лет; еще я стар	Научно-фантастический корреспондент #1	1975-12 Декабрь 1975	Без названия: («Люди говорят, что мне мало лет, но я стар»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 172
Без названия: («Слушай, слушай, шакалы лают»)	41	Слушай, слушай, лают шакалы	Фантастический перекресток #7	1976-02 Февраль 1976 г.	Стихи мадам Гусь		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 183
Без названия: "Урожай"	4	Мы пожинаем и связываем горький урожай	Коллекционер Говарда	1972-09-21 Осень 1972 г.	Без названия: («Мы пожинаем и связываем горький урожай»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 176)	Лорд 1976, п. 176 Герман 2006, п. 173
Без названия: («Ночь наполняет преследующий ритм»)	58	Призрачный ритм наполняет ночь неистовым желанием ...	Прошлый год #4	1989-10 Октябрь 1989 г.				Герман 2006, п. 222
Без названия: («Он крепко сжал свой пенис»)	4	Он крепко сжал свой пенис	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 222); PDL	Герман 2006, п. 222
Без названия: («Он не взглянул на тропу»)	12	Он не взглянул на тропу к лавру, где я лежал	Фантастический перекресток #13	1978-06 Июнь 1978 г.	Вражда		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 168
Без названия: ("Он подстроил ее и обманул")	5	Он подстроил ее и обманул	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Штральзунд		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 211
Без названия: («Рулевой весело скакал по рикербу»)	7	Рулевой весело скакал по рикербу	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 22 июня 1923 г. (Герман 2006, п. 222); PDL	Герман 2006, п. 222
Без названия: («Здесь, где столбовые дубы венчают хребет»)	39	Здесь, где гребень венчает столбовые дубы, и лежат унылые песчаные сугробы	Мемориал Роберта Э. Ховарда: 13–15 июня 1986 г.	1986	Герб песчаных холмов		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 201
Без названия: («Я бы хотел, чтобы Чипсайд загорелся»)	4	Я бы хотел, чтобы Чипсайд загорелся	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: («Я бы хотел, чтобы Чипсайд загорелся»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, содержащийся в безымянном рассказе «Hatrack!»; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Без названия: («Страна высокая и земля холма!»)		Высокая земля и холм!	Не опубликовано	н / д	Без названия: («Страна высокая и земля холма!»)			рукописный, обнаружен среди бумаг Тевиса Клайда Смита в Техасском университете A&M	Том, Герман и Вудс
Без названия: («Высоко на троне восседал Ваал-птеор»)	6	Высоко на троне сидел Баал-птеор.	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Баал-птеор		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 151 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: («Высоко на троне восседал Бран Мак Морн»)	72	Высоко на троне восседал Бран Мак Морн	Бран Мак Морн	1969-09 Сентябрь 1969	Песня гонки		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 188); Поэма Бран Мак Морн	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 210
Без названия: («Высокие башни и крепкие стены»)	43	Высокие башни и могучие стены, о, гордые хохлатые сыны Вавилона	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Кто будет петь о Вавилоне?		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 240
Без названия: ("Северные холмы! Лавандовые холмы")	7	Холмы Севера! Лавандовые холмы	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 30 января 1925 г. (Герман 2006, п. 222); PDL	Герман 2006, п. 222
Без названия: («Хо, кровавый и длинный след!»)	4	Хо, кровавый и длинный след	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Конец тропы		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312); Возможно неполное (Лорд 1976, п. 312); Из:Т Без названия, начинается «По мере приближения ...» (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 217
Без названия: ("Хо-хо, длинные огни снова поднимаются")	Предположительно, 16 строк - в оригинальном письме все стихотворение написано как абзац прозы.	Хо, хо, длинные огни поднимают меня	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июнь 1928 г.Герман 2006, п. 223)	Герман 2006, п. 223
Без названия: ("Эй, лай веселый ...")		Хо веселый лай ...	Правый крючокя т. 1, # 2	1925-03-22 1925				Герман 2006, п. 223
Без названия: Дом в дубах	4	Не ступай туда, где каменистые пустыни	Темные Вещи	1971	Дети ночи; Без названия: («Не ступай туда, где тянутся каменистые пустыни»)		Третья из трех стихов из «Дома в дубах» (с «Открытым окном» и «Аркхэмом»). Первоначально из раннего проекта «Детей ночи», приписываемого вымышленному поэту Джастину Джеффри. Замененный в окончательной версии двумя строками из «Врат Дамаска» Джеймса Флекера, это стихотворение было добавлено Дерлетом к его версии «Дома в дубах»; назван первой строчкой в ​​СБОРНИКЕ ПОЭЗИИ. Герман 2006, п. 157	Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: («Дом Асгарда исчезает с ночью»)	8	Дом Асгарда уходит в ночь	Коллекционер Говарда #14	1971-03-21 Весна 1971 г.	Больше нет змеиного носа		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 181)	Лорд 1976, п. 181 Герман 2006, п. 188
Без названия: Дом Гаэля	12	Древняя хвастовство, древняя песня	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Древняя хвастовство, древняя песня»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 174
Без названия: ("Как я могу носить упряжь труда")	4	Как я могу носить упряжь труда	Бран Мак Морн	1969-09 Сентябрь 1969	Барабаны пиктдома		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 173)	Лорд 1976, п. 173 Герман 2006, п. 164
Без названия: («Как долго ты писал, Эдди Гест?»)	5	Как долго ты писал, Эдди Гест? Как долго ты крутил ручку	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Эдгар Гест		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303); Незаконченный (Лорд 1976, п. 303) / (Герман 2006, п. 166)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 166
Без названия: («Сто лет бушевала великая война»)	4	Сто лет бушевала великая война	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 4 августа 1923 г. (Герман 2006, п. 223); PDL	Герман 2006, п. 223
Без названия: («Я - дуб Девон»)	20	Я дуб девон	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Дуб Девон		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
Без названия: («Я актер и был актером с рождения»)	12	Я актер и актер с рождения	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Актер		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 147 Том, Герман и Вудс, § A
Без названия: ("Я ЧЕЛОВЕК от первобытного, Я")	7	Я ЧЕЛОВЕК из первобытного, я	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1928 г. (Герман 2006, п. 223); PDL	Герман 2006, п. 223
Без названия: («Я Дух войны!»)	9	Я Дух войны!	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 30 января 1925 г. (Герман 2006, п. 223); PDL	Герман 2006, п. 223
Без названия: ("Я призываю железных людей")		Я вызываю сбор железных людей	Еженедельник Argosy All-Story	20 июля 1929 г.	Без названия: («Я созываю сбор железных людей»)		Из раннего наброска рассказа «Толпа-ужас»; назван первой строчкой в ​​СБОРНИКЕ ПОЭЗИИ
Без названия: («Я могу вспомнить тихое небо»)	8	Я снова могу вспомнить тихое небо	Коллекционер Говарда #5	1964-06-21 Лето 1964 г.	Рассвет во Фландрии			Лорд 1976, п. 172 Герман 2006, п. 160
Без названия: («Я вырезал женщину из мрамора»)	14	Я вырезал женщину из мрамора, когда	Свиток поэта	1929-01 Январь 1929 г.	Пылающий мрамор	Wikisource	PDL; Псевдоним: Патрик ХовардО (Герман 2006, п. 168)	Герман 2006, п. 168
Без названия: («Я застал Джоан одну на ее кровати»)	4	Я застал Джоан одну на ее кровати	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Прелюдия		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 193
Без названия: («Я порезал зубы тяжелым трудом и болью»)	12	Я порезал зубы тяжелым трудом и болью	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Когда ледники обрушились на юг		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Без названия: («Я не пою о рае»)	4	Я не пою о рае	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Январь 1928 г.Герман 2006, п. 224); PDL	Герман 2006, п. 224
Без названия: («Ненавижу человека, который говорит мне, что я солгал»)	24	Я ненавижу человека, который говорит мне, что я солгал	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 224); PDL	Герман 2006, п. 224
Без названия: («Я слышал барабан, когда шел по улице»)	14	Я слышал барабан, когда шел по улице	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Барабан		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 164
Без названия: («Я считаю, что все женщины - банда бродяг»)	10	Я считаю, что все женщины - банда бродяг	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	PDL	Герман 2006, п. 224
Без названия: («Стукнул в ее решетку - мягко!»)	8	Я постучал по ее решетке - мягко!	Непристойные сказки	1987			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г. (Герман 2006, п. 224); Из:Т Песни ублюдков, Акт 1, Сцена 1	Герман 2006, п. 224
Без названия: ("Я лежал в опиумном косяке Йена")	7	Я лежу в опиумном суставе Йены	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 30 января 1925 г. (Герман 2006, п. 224); PDL	Герман 2006, п. 224
Без названия: ("Я больше, чем человек ...")		Я больше, чем мужчина ...	н / д	н / д			Из черновика рассказа Желтый смех (Герман 2006, п. 225); Никогда не публиковалось (Герман 2006, п. 225)	Герман 2006, п. 225
Без названия: («Я видел траву на изгибе холма»)	16	Я видел траву на изгибе холма	Weirdbook #12	1977	Танец жуткий		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 160
Без названия: («Я стою на улице города»)	8	Я стою на улицах города	Ночные изображения	1976	Приходит король веков		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 178
Без названия: ("Я говорю тебе, мой друг ...")	9	Я говорю тебе, мой друг ...	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Wikisource		Письмо:K Тевис Клайд Смит, 6 августа 1925 г. (Герман 2006, п. 224); PDL	Герман 2006, п. 224
Без названия: («Я тоже ходил по этим асфальтированным дорогам»)	4	Я тоже ходил по этим асфальтированным дорогам,	Коллекционер Говарда #17	1972-09-21 Осень 1972 г.	Дороги		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 184)	Лорд 1976, п. 184 Герман 2006, п. 199
Без названия: («Я был вождем Чатагаи»)	21	Я был главой Чатагаи	Ночные изображения	1976	Тысячу лет назад		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 214
Без названия: («Я был принцем Китая»)	18	Я был принцем Китая, владыкой миллиона копий	Всегда наступает вечер	1957	Принц и нищий		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 182)	Лорд 1976, п. 182 Герман 2006, п. 194
Без названия: ("Я был там")	10	Я был там	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Я был там?		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 237
Без названия: («Я когда-то, заявляю, был торговцем грогом»)	28	Я когда-то был, заявляю, торговцем грогом	Тени снов	1989	Баллада о пиве		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июль 1930 г.Герман 2006, п. 152); Первоначально без названия (Герман 2006, п. 152)	Герман 2006, п. 152 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: («Если бы жизнь была тем, что можно было купить за деньги»)	2	Если бы жизнь была тем, что можно было купить за деньги	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Октябрь 1927 г .; содержится в рассказе «Придирчивый Фуи Манкуку»; пародия на старую поговорку, вторая строка которой обычно представляет собой вариант «Богатые будут жить, а бедные умрут»
Без названия: ("Я больше, чем человек ...")		Я больше, чем мужчина ...	н / д	н / д			Из черновика рассказа Желтый смех (Герман 2006, п. 225); Никогда не публиковалось (Герман 2006, п. 225)	Герман 2006, п. 225
Без названия: "В кольце"	47	Над местом гаснет свет	Журнал Роберта Э. Ховарда Fight #4	1996-10 Октябрь 1996	Без названия: ("Там гаснет свет")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 175
Без названия: "Инвектив"	4	Во мне не горит медовая капля любви	Всегда наступает вечер	1957	Без названия: («Во мне не горит ни одна сладкая капля любви»)	«Инвектив»		Лорд 1976, п. 177 Герман 2006, п. 175
Без названия: («Железная арфа, которую Адам окрестил Жизнь»)	18	Железная арфа, которую Адам окрестил Жизнь	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Апрель 1929 г. (Герман 2006, п. 225); PDL	Герман 2006, п. 225
Без названия: ("Это было звездной ночью в июле")	4	Это было звездной ночью, в июле месяце ...)	Коллекционер Говарда # 6	1965	LAMENT FOR JESSE JAMES; Заголовок принадлежит Ховарду только в той степени, в которой он упоминается в тексте.		Песня из бара, взятая из рассказа Сонора Кида «Нож, пуля и петля» (также известная как «Нож, пистолет и петля»); вариация на очень распространенную тему, вероятно, с поправками Говарда. Вероятно, никогда не публиковался отдельно.]
Без названия: («Шакал еще смеялся из чащи»)	24	Шакал все еще смеялся из чащи, звезды были измождены бледными	Колдовство и колдовство	1971-05 Май 1971 г.	Полет		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Сентябрь 1927 г., ранняя, сокращенная версия (Герман 2006, п. 168)	Лорд 1976, п. 175 Герман 2006, п. 168
Без названия: Джу-Джу Дум	14	Как большой паук вырастает до чудовищных размеров	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Как большой паук вырастает до чудовищных размеров»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 176
Без названия: («Береги женщин, троны и царские земли»)	4	Держите женщин, троны и королевские земли	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Январь 1928 г.Герман 2006, п. 225); PDL	Герман 2006, п. 225
Без названия: ("Кереса, Кересита")	24	Кереса, Кересита	Тени снов	1989	Кереса, Кересита		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1928 г. (Герман 2006, п. 177)	Герман 2006, п. 177
Без названия: "Король веков приходит"	8	Я стою на улицах города	Ночные изображения	1976	Без названия: («Я стою на улице города»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 178
Без названия: "Кракорум"	4	Тысячу лет назад правил великий Чингисхан	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Тысячу лет назад правил великий Чингисхан»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 305); Во введении Ховарда говорится, что ему было 17 лет, когда он написал это стихотворение (Герман 2006, п. 178)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 178
Без названия: "Лестница жизни"	4	Жизнь - лестница циничных лет	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Жизнь - лестница циничных лет»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 178
Без названия: "Земля пионера"	8	Дикие пчелы гудят в спутанных лозах	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Дикие пчелы гудят»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 305)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 179
Без названия: "Последние слова, которые он услышал"	14	Колесницы пели	Тени снов	1989	Без названия: («Колесницы пели»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 179)	Герман 2006, п. 179
Без названия: «Наследие Фувал-Каина»	10	"Больше не надо!" они ругаются; Я смеюсь, когда они говорят	Коллекционер Говарда #18	1973-09-21 Осень 1973 г.	Без названия («Нет больше! Ругаются ...»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 179)	Лорд 1976, п. 179 Герман 2006, п. 180
Без названия: («Пусть покоится с тайнами веков»)	4	Пусть покоится с тайнами веков	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 2: 1930-1932 гг.	2007-10 Октябрь 2007 г.	Строки к Лавкрафту; Кто такой дедушка Теобальд? (заголовок стиха)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1931 г.Герман 2006, п. 225); на самом деле написано не Говардом, а цитата Чарльза Николса Уэбба из книги WHERE CANNIKANS CLINK, которую Роберт Луи Стивенсон, чтобы запутать, также процитировал в стихотворении.	Герман 2006, п. 225
Без названия: («Дай мне помечтать у серебряного ручья»)	4	Дай мне мечтать у серебряного ручья	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 3: 1933-1936 гг.	2008	Без названия: («Дай мне помечтать у серебряного ручья»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты; НЕ вошел в первое издание СБОРНИКА ПОЭЗИИ
Без названия: («Дай мне жить так, как я рожден, чтобы жить»)	4	Позволь мне жить так, как я рожден, чтобы жить	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 225); PDL	Герман 2006, п. 225
Без названия: («Давайте поднимемся на холмы ...»)		Давайте поднимемся на холмы ...	Непристойные сказки	1987			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г. (Герман 2006, п. 225); Из:Т Песни ублюдков, Акт 1, Сцена 2	Герман 2006, п. 225
Без названия: («Жизнь - циничная романтическая свинья»)	5	Жизнь - циничная, романтическая свинья	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 2: 1930-1932 гг.	2007-10 Октябрь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Февраль 1930 г.Герман 2006, п. 225); PDL	Герман 2006, п. 225
Без названия: («Жизнь - лестница циничных лет»)	4	Жизнь - лестница циничных лет	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Лестница жизни		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 178
Без названия: («Жизнь - это чушь»)	4	В жизни много чуши	Непристойные сказки	1987			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г. (Герман 2006, п. 225); Из:Т Песни ублюдков, Акт 2, Сцена 1	Герман 2006, п. 225
Без названия: («Жизнь такая же, но состоит из многих фаз»)	5	Жизнь такая же, но из многих фаз	Unaussprechlichen Kulten #2	1992-07 Июль 1992 г.	Фазы жизни		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308); Французскийп (Герман 2006, п. 192)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Без названия "Лимерики, которыми надо отшлепать"	15	Была девушка из Сибири	Желание и другие эротические стихи	1989	Без названия («Жила девушка из Сибири»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305); Три пятистрочных лимерика (Герман 2006, п. 181)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 181
Без названия: «Строки Лавкрафта»	19	Города, задумчивые под морями	Коллекционер Говарда #6	1965-03-21 Весна 1965 г.	Без названия: («Города, задумчивые под морями»); Кто такой дедушка Теобольд?		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 191); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1931 г.Герман 2006, п. 240)	Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 240
Без названия: "Медный колокол"	23	Тингл, звенящий, звенящий, покалывающий, слушай мои наглые тона	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Тингл, звон, звон, звон»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 182
Без названия: («Маленький коричневый человечек из Ниппона, который обезьянничал на Западе»)	36	Маленький смуглый человечек из Ниппона, который подражает обычаям Запада	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Маленький коричневый человечек из Ниппона		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Апрель 1932 г. (Герман 2006, п. 182)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 182
Без названия: («Лиззен, дети мои, и вам скажут»)	6	Лиззен, мои дети, и вам скажут	Роберт Э. Ховард: Избранные письма: 1923-1930 гг.	1989-10 Октябрь 1989 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Сентябрь 1931 г.Герман 2006, п. 226)	Герман 2006, п. 226
Без названия: («Давным-давно, до того, как Приап скакал по рощам»)	14	Задолго до того, как Приап скакал по рощам, целовал аркадский солнечный свет	Всегда наступает вечер	1957	Боги острова Пасхи	«Боги острова Пасхи»	Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 176)	Лорд 1976, п. 176 Герман 2006, п. 171
Без названия: («Долгие годы, пожизненные и мертвенно-голые»)	22	Долгие годы были пожизненными и смертельно голыми	Тени снов	1989	Экстаз отчаяния		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Октябрь 1928 г.Герман 2006, п. 166)	Герман 2006, п. 166
Без названия: "Затерянная шахта"	60	Под мрачными холмами Сан-Саба	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Затерянная шахта Сан-Саба; Без названия: («Под мрачными холмами Сан-Саба»)		Письмо:K Г. П. Лавкрафт, 23 апреля 1933 г. (Герман 2006, п. 182)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 182
Без названия: «Затерянная шахта Сан-Саба»	60	Под мрачными холмами Сан-Саба	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Затерянный рудник; Без названия: («Под мрачными холмами Сан-Саба»)		Письмо:K Г. П. Лавкрафт, 23 апреля 1933 г. (Герман 2006, п. 182)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 182
Без названия: («Любовь поет тихо и тихо»)	4	Любовь поет тихо и тихо	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 226); PDL	Герман 2006, п. 226
Без названия: «Рифмы мадам Гусь»	41	Слушай, слушай, лают шакалы	Фантастический перекресток #7	1976-02 Февраль 1976 г.	Без названия: («Слушай, слушай, шакалы лают»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 183
Без названия: («Магомет! Человек Мекки!»)		Магомет! Человек Мекки!	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Магомет			Герман 2006, п. 183
Без названия: "Человечество"	72	Мир изменился	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Мир изменился»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 183
Без названия: («Многие упали у стены грог-шопа»)	2	Многие упали у стены магазина грог	Роберт Э. Ховард: Избранные письма: 1923-1930 гг.	1989-10 Октябрь 1989 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1931 г.Герман 2006, п. 226)	Герман 2006, п. 226
Без названия: ("Мастер бил в свой главный барабан")	27	Мастер бил на свой мастер-барабан	Ночные изображения	1976	Мастер-барабан		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 184
Без названия: («Сопоставьте жабу с длиннокрылым ястребом»)	58	Сопоставьте жабу с крылатым ястребом	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. без даты (Герман 2006, п. 226); PDL	Герман 2006, п. 226
Без названия: («Мужчины - игрушки ...»)	4	Мужчины игрушки ...	Непристойные сказки	1987			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г. (Герман 2006, п. 226); Из:Т Песни ублюдков	Герман 2006, п. 226
Без названия: («Людей, которых я убил голой сталью»)	24	Мужчины, которых я убил голой сталью	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Меч Лал Сингха		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 212
Без названия: "Люди теней" (заголовок стиха)	34	Из тусклого красного зари Творения	Всегда наступает вечерА	1957А	Без названия: («Из тусклого красного зари Творения»)	"Люди теней"	Из:Т Люди теней (Лорд 1976, п. 180); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 180)	Лорд 1976, п. 180 Герман 2006, п. 184
Без названия: («Люди говорят, что мне мало лет, но я стар»)	20	Мужчины говорят, что мне мало лет; еще я стар	Научно-фантастический корреспондент #1	1975-12 Декабрь 1975	Облик молодости		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 172
Без названия: «Моя, но служить»	91	Лунный свет мерцал белым на песках	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Лунный свет сиял белым»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 185
Без названия: («Смешай мою пыль с горящим клеймом»)	12	Смешайте мою пыль с горящим брендом	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. 28 августа 1925 г.Герман 2006, п. 226); PDL	Герман 2006, п. 226
Без названия: («Правило тумана, безумия и насмешек»)	4	Правило тумана, безумия и издевательства	СОБРАНИЕ ПИСЕМ РОБЕРТА Э. ХОВАРДА, ТОМ 2: 1930–1932 гг.	2007	Без названия, ТУМАН, БЕЗУМСТВО		Письмо:K Из письма Тевису Клайду Смиту, ок. Май 1930 г.
Без названия: «Туманное море»	6	Под землей есть туманное море	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Море туманное под землей»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 185
Без названия: («Луна над холмами Керри»)	22	Луна над холмами Керри			Возмездие; Песня Муртага О'Брайена; История Черного Майкла			Герман 2006, п. 154 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: («Лунный свет и тени преградили землю»)	8	Лунный свет и тени закрыли землю	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. конец 1928 г. (Герман 2006, п. 227); PDL	Герман 2006, п. 227
Без названия: («Лунный свет сиял белым»)	91	Лунный свет мерцал белым на песках	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Моя, но служить		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 185
Без названия: («Моисей был нашим вождем»)	64 + 12-строчная ревизия	Моисей был нашим лидером	Тени снов	1989	Одиссея Израиля		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1926 г. (Герман 2006, п. 189); В нескольких частях - часть запланированной более продолжительной работы (Герман 2006, п. 189)	Герман 2006, п. 189
Без названия: («Мать Ева, Мать Ева, я называю тебя дурой»)	4	Мать Ева, Мать Ева, я называю тебя дурой	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Январь 1928 г.Герман 2006, п. 227); PDL	Герман 2006, п. 227
Без названия: ("Мрачная ночь")	7	Мрачная ночь	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			Незаконченный (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 227
Без названия: («Мой брат был аукционистом»)	56	Мой брат был аукционистом	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь – декабрь 1928 г. (Герман 2006, п. 227); PDL	Герман 2006, п. 227
Без названия: («Мои братья светловолосые и спокойные»)	16	Мои братья светлы и спокойны в речи	Стихи в Ebony	1975	Иностранец			Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, стр. 148–149 Том, Герман и Вудс, § A
Без названия: («Мое сердце сегодня - серебряный барабан»)	14	Мое сердце сегодня - серебряный барабан	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 156)	Зов ПанаГерман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: («Меня зовут Ваал; я ходил по земле былых времен»)	57	Меня зовут Баал; Я ходил по земле былых времен	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Ваал		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 151 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: ("Мистические предания")	4	Волшебник, обитавший в Драмнакилле	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Волшебник, обитавший в Драмнакилле»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 187
Без названия: "Never Beyond the Beast"	16	Поднимитесь на вершину лестницы	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Без названия: («Поднимитесь на вершину лестницы»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, стр. 187–188
Без названия: ("Наступает ночь")	18	Наступает ночь	Weirdbook #11	1977	Ноктюрн		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 188
Без названия: («Ночь в графстве Донегол»)	28	Ночь в графстве Донегол	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Прощай, Гордый Мюнстер		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 168
Без названия: Ночные ветры	32	Ночные ветры шепчут по траве	Стихи в Ebony	1975	(«Ночные ветры шепчут по траве»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 188
Без названия: («Ночные ветры шепчут по траве»)	32	Ночные ветры шепчут по траве	Стихи в Ebony	1975	Ночные ветры		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 188
Без названия: Нисапур	20	День, который возвышается, поцеловал сапфир	Всегда наступает вечер	1957	Без названия: («День, который возвышается, целовал сапфир»)	«Нисапур»	Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 181)	Лорд 1976, п. 181 Герман 2006, п. 188
Без названия: («Ничейная земля»)	28	По пустошам Ничьей земли пришли убийцы в серых	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («По пустошам ничейной земли»)		c (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 188
Без названия: Больше нет змеиного носа	8	Дом Асгарда уходит в ночь	Коллекционер Говарда #14	1971-03-21 Весна 1971 г.	Без названия: («Дом Асгарда исчезает с ночью»)		Предварительное названиеB Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 181)	Лорд 1976, п. 181 Герман 2006, п. 188
Без названия: («Нет больше!» Ругаются »)	10	"Больше не надо!" они ругаются; Я смеюсь, когда они говорят	Коллекционер Говарда #18	1973-09-21 Осень 1973 г.	Наследие Фувал-Каина		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 179)	Лорд 1976, п. 179 Герман 2006, п. 180
Без названия: («Ной был моим яблочным пюре»)	24	Ной был моим яблочным пюре	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 227); PDL	Герман 2006, п. 227
Без названия: "Ноктюрн"	18	Наступает ночь	Weirdbook #11	1977	Без названия: ("Наступает ночь")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 188
Без названия: "Сейчас и тогда"	9	Дважды сто веков назад	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Это было дважды сто веков назад»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308); Незаконченный (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, стр. 188–189
Без названия: ("Сейчас антропоидные и прокаженные тени скакают")	18	Теперь антропоидные и прокаженные тени скатываются	Удивительные истории	1986-03 Март 1986 г.	Канун всех святых		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 300)	Лорд 1976, п. 300 Герман 2006, п. 149 Том, Герман и Вудс, § A
Без названия: ("То ярко, то красное, сабли мчались")	8	То яркие, то красные сабли носились среди	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 23 июня 1923 г. (Герман 2006, п. 228); PDL	Герман 2006, п. 228
Без названия: ("Теперь настали дни больших усилий")	98	Теперь настали дни больших усилий и / Звука медных труб по земле.	Тени снов	1989	Басня для критиков			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь – декабрь 1928 г.
Без названия: ("А теперь послушайте эту давнюю сказку")	19	Теперь прислушайтесь к этой давней сказке	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Когда мужчины были смелыми		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 313); Незаконченный (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Без названия: («Лето вышло из моря»)	24	Сейчас лето выходит из моря	Амра (т. 2, № 8)	1959-11 Ноябрь-декабрь 1959 г.	Но холмы тогда были древними	Wikisource	Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 171); Название создано Джорджем Скитерсом (Герман 2006, п. 156); PDL	Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: ("Теперь, когда пали короли")	32	Теперь, когда короли пали	Коллекционер Говарда #11	1969-03-21 Весна 1969 года	Где твои рыцари, Донн Отна?		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 191)	Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 239
Без названия: («Теперь звезды все сверкают ...»)	32	Теперь все звезды сияют	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: («Теперь звезды все сверкают ...»)		Мнемоническая реконструкцияV Письмо:K Роберт В. Гордон, 14 мая 1928 г .; Исполнение Говарда «песни, которую я слышал однажды некоторое время назад и слышал только однажды», спетой ему «бродячим волком», которого он подвез; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Без названия: О храбрый мореход	4	Ах, марсоход прячется в Авесе, когда он бежит	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («А, марсоход прячется в Авесе, когда бежит»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 189
Без названия: "Дубы"	5	Большие серые дубы на берегу реки	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Большие серые дубы на берегу реки»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 189
Без названия: «Одиссея Израиля»	64 + 12-строчная ревизия	Моисей был нашим лидером	Тени снов	1989	Без названия: («Моисей был нашим вождем»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1926 г. (Герман 2006, п. 189); В нескольких частях - часть запланированной более продолжительной работы (Герман 2006, п. 189)	Герман 2006, п. 189
Без названия: («Озера сияют мечтой старых богов»)	8	Озеро сверкает, мечта старых богов	Всегда наступает вечер	1957	Напев Белой Бороды		Из:Т Люди теней (Лорд 1976, п. 172); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 172); Из:Т Люди теней (Герман 2006, п. 157)	Лорд 1976, п. 172 Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: ("О, дорога к славе лежала")	4	О, дорога к славе лежала	н / д	н / д			Из:Т Яма Змеи (приписывается Муши Хансену) (Герман 2006, п. 228); Никогда не публиковался отдельно (Герман 2006, п. 228)	Герман 2006, п. 228
Без названия: («Ой, мы маленькие дети ...»)	2	Ой, мы маленькие дети ...					Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 228); Из:Т Люди крылатых черепов (Герман 2006, п. 228)	Герман 2006, п. 228
Без названия: («О, идущие узким путем»)	4	О, вы, идущие по узкому пути	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Увещевание		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 167
Без названия: («Старый Фару Билл был человеком сильным»)	20	Старый Фаро Билл был сильным человеком	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 228); PDL	Герман 2006, п. 228
Без названия: "Продолжаем игру"	14	Поднимите занавес, вот, сцена установлена	Коллекционер Говарда #17	1972-09-21 Осень 1972 г.	Без названия: («Поднимите занавес, вот, сцена готова»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 182)	Лорд 1976, п. 182 Герман 2006, п. 190
Без названия: («Кто-то спал под тусклыми ветвями»)	44	Один спал под тусклыми ветвями	Красные тени	1968	Возвращение сэра Ричарда Гренвилла		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 183); Поэма Соломона Кейна	Лорд 1976, п. 183 Герман 2006, п. 196
Без названия: «Только тень на траве»	4	Племена людей поднимаются и проходят	Weirdbook #13	1978	Без названия: ("Племена человеческие встают и проходят")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 190
Без названия: («Перед Гольдштейном»)	8 плюс семь дополнительных 2-строчных припева - всего 22 строки	Перед Гольдштейном	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 228); PDL	Герман 2006, п. 228
Без названия: («Из Азии пришли племена»)	4	Из Азии пришли племена	Крест равнинный	2004-08 Август 2004 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 30 июля 1923 г. (Герман 2006, п. 229); PDL; В дополнение к пародии на 8-строчную песню "Ист-Сайд, Вест-Сайд (Тротуары Нью-Йорка)", по всему письму разбросаны семь двухстрочных припевов.	Герман 2006, п. 228
Без названия: («Из пустыни Техаса»)	31	Из пустыни Техаса, над Рио-Гранде	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Бандит		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: "Изгой"	12	Далее из пурпура и подвигов дворца	Мрачная земля и другие	1976	Без названия: ("Форт из пурпура")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 191
Без названия: "Изношенная история"	21	Наступают долгие дни, когда душа заболевает	Сказки	1987-06-21 Лето 1987 г.	Без названия: («Наступают долгие дни, когда душа болеет»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308); Британскийп (Герман 2006, п. 184)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 191
Без названия: ("За холмами ветры морей")	14	Над холмами ветры морей	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Ветры моря, (1)N		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 240
Без названия: («За холмами ветры морей») (2)N	16	Над холмами ветры морей	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Ветры моря			Герман 2006, п. 240
Без названия: («Над старым Рио-Гранди»)	12	Над старым Рио-Гранди	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Над старым Рио-Гранди		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Без названия: ("Там гаснет свет")	47	Над местом гаснет свет	Журнал Роберта Э. Ховарда Fight #4	1996-10 Октябрь 1996	В кольце		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 307)	Лорд 1976, п. 307 Герман 2006, п. 175
Без названия: («Пальмы колышутся на ветру залива»)	предположительно 36 строк, когда они разделены на куплеты, но некоторые строки и строфы написаны на странице как проза	Пальмы колышутся на ветру залива	Остин, т. 3, вып. 1	1992-05 Май 1992 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, 7 сентября 1924 г. (Герман 2006, п. 229); Распространяется как часть REHUPA #115 (Герман 2006, п. 229)	Герман 2006, п. 229
Без названия: Уход Старших Богов	4	Старшие боги сбежали	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Старшие боги бежали»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Без названия: "Фантомы собираются"	6	Вверх по кромлеху и вниз по рату	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: ("Над кромлехом")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Без названия: «Фазы жизни»	5	Жизнь такая же, но из многих фаз	Unaussprechlichen Kulten #2	1992-07 Июль 1992 г.	Без названия: («Жизнь такая же, но состоит из многих фаз»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308); Французскийп (Герман 2006, п. 192)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Без названия: «Равнины Гилбана»	12	Красный кружит пыль	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: ("Красный клубит пыль")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 193
Без названия: "Прелюдия"	4	Я застал Джоан одну на ее кровати	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Я застал Джоан одну на ее кровати»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 193
Без названия: «Принц и нищий»	18	Я был принцем Китая, владыкой миллиона копий	Всегда наступает вечер	1957	Без названия: («Я был принцем Китая»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 182)	Лорд 1976, п. 182 Герман 2006, п. 194
Без названия: («Рамона! Ромона!»)	4	Ромона! Ромона!	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: («Ромона! Ромона!»)	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь – декабрь 1928 г. (Герман 2006, п. 229); "Рамона" - вероятная опечатка ?; PDL	Герман 2006, п. 229
Без названия: («Барабанная дробь»)	48	Грохот барабанов	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Грохот барабанов		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 194
Без названия: («Мятежные души из наступающей тьмы»)	8	Мятежные души из наступающей тьмы	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 229); PDL	Герман 2006, п. 229
Без названия: ("Красный клубит пыль")	12	Красный кружит пыль	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Равнины Гилбана		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 193
Без названия: Возмездие	22	Луна над холмами Керри			Возмездие; Песня Муртага О'Брайена; История Черного Майкла Без названия: («Луна над холмами Керри»)			Герман 2006, п. 154 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: Возвращение сэра Ричарда Гренвилла	44	Один спал под тусклыми ветвями	Красные тени	1968	Без названия: («Кто-то спал под тусклыми ветвями»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 183); Поэма Соломона Кейна	Лорд 1976, п. 183 Герман 2006, п. 196
Без названия: («Возвращение мореплавателя»)	36	Торфинн, Торфинн, где ты был?	Weirdbook #13	1978	Без названия: («Торфинн, Торфинн, где ты был?»)			Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 196
Без названия: Стихотворение о Салеме и другие стихи	74	Когда я спустился в город Салем, я встретил хорошую госпожу Мик	Без названия: («Когда я спустился в город Салем, я встретил хорошую госпожу Мик»)	2002	Рифма о Салеме		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 197
Без названия: («Поднимитесь на вершину лестницы»)	16	Поднимитесь на вершину лестницы	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Never Beyond the Beast		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, стр. 187–188
Без названия: Дорога в ад,	28	По дороге, ведущей в ад	Певцы в тени	1970	Без названия: («По дороге, ведущей в ад»)	Wikisource	Строки 1-4 аналогичны строкам 69-72 из Танец пыли (версия 1) (Лорд 1976, п. 184); PDL Предварительное названиеB	Лорд 1976, п. 184 Герман 2006, п. 198
Без названия: "Дороги"	4	Я тоже ходил по этим асфальтированным дорогам,	Коллекционер Говарда #17	1972-09-21 Осень 1972 г.	Без названия: («Я тоже ходил по этим асфальтированным дорогам»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 184)	Лорд 1976, п. 184 Герман 2006, п. 199
Без названия: («Рев, серебряные трубы»)	8	Рев, серебряные трубы, в своей гордости	Ночные изображения	1976	Рев, серебряные трубы		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 309)	Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 199
Без названия: («Ромона! Ромона!»)	4	Ромона! Ромона!	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: («Рамона! Ромона!»)	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь – декабрь 1928 г. (Герман 2006, п. 229); PDL	Герман 2006, п. 229
Без названия: («Роза смеялась красивыми волосами»)	10	Розы смеялись в ее красивых волосах	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 28 августа 1925 г. (Герман 2006, п. 229); PDL	Герман 2006, п. 229
Без названия: "Руна"	34	Боги вереска, боги озера	Всегда наступает вечер	1957	Руна Древнего; Без названия: («Боги вереска, боги озера»)	"Руна"	Из:Т Люди теней (Лорд 1976, п. 185); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 185); Отдельная версия называется Руна Древнего (Герман 2006, п. 200)	Лорд 1976, п. 185 Герман 2006, п. 200
Без названия: «Руна Древнего»	34	Боги вереска, боги озера	Всегда наступает вечер	1957	Руна; Без названия: («Боги вереска, боги озера»)	"Руна"	Из:Т Люди теней (Лорд 1976, п. 185); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 185); Отдельная версия называется Руна Древнего (Герман 2006, п. 200)	Лорд 1976, п. 185 Герман 2006, п. 200
Без названия: "Герб песчаных холмов"	39	Здесь, где гребень венчает столбовые дубы, и лежат унылые песчаные сугробы	Мемориал Роберта Э. Ховарда: 13–15 июня 1986 г.	1986	Без названия: («Здесь, где столбовые дубы венчают хребет»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 201
Без названия: ("A sappether wos and that a crumbe manne")	16	A sappether wos и что crumbe manne	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 230); PDL	Герман 2006, п. 230
Без названия: («Сафо, греческие холмы - золото»)	4	Сафо, греческие холмы золотые	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь – декабрь 1928 г. (Герман 2006, п. 230); PDL	Герман 2006, п. 230
Без названия: («Алый цвет и золото - звезды сегодня вечером»)	8	Алая и золотая звезды сегодня вечером	Крест равнинный	2004-08 Август 2004 г. (только последние четыре строки) / Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг. (первое полное появление)	Приключения	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 230); PDL	Герман 2006, п. 230
Без названия: "Морское песнопение"	4	Топазовые моря и смеющееся небо	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Топазовые моря и смеющееся небо»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 202
Без названия: («Тени ночи падали быстрее»)	6	Тени ночи падали быстрее	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 14 апреля 1926 г. (Герман 2006, п. 230); PDL	Герман 2006, п. 230
Без названия "Shadow Thing"	28	Была вещь из теневого мира	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Без названия («Была вещь из теневого мира»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310); Из:Т Без названия, начинается «Когда он подошел к двум ...» (Лорд 1976, п. 310) / (Герман 2006, п. 203)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 203
Без названия: («Она пришла в сумерках пустынной зари»)	36	Она пришла в полумрак пустыни	Одинокая звезда Вселенная	1976	Приход Баста; Без названия: «Она пришла в полумрак пустынной зари ...»		Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты, версия (Герман 2006, п. 158)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 158 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: («Она пришла в серую зари пустыни»)	46	Она пришла в серый цвет пустыни	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 3: 1933–1936	2008	Приход Баста-проект; Без названия: «Она пришла в серую зари пустыни ...»		Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты, начало: «Ха, ха! Ты не собираешься ...» (Герман 2006, п. 158)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 158 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: "Убийца"	24	Женщины приходят и женщины уходят	Убийца, The	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Женщины приходят, а женщины уходят»)	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 205); PDL	Герман 2006, п. 205
Без названия: "Песня из черного дерева"	44	Вино в моей чашке - горькие отбросы	Тени снов	1989	Без названия: («Вино в моей чаше - горькие отбросы»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Ноябрь 1928 г.)	Герман 2006, п. 207
Без названия "Песня о беглом барде"	30	Они дали мне доллар и тридцать центов, когда выпустили меня из камеры	Тени снов	1989	Без названия («Мне дали доллар тридцать центов»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Июнь 1928 г.)	Герман 2006, п. 207
Без названия: Песня бардов	5	Честертон звенел на своей лире	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	s Без названия: («Честертон звенел на своей лире»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 208
Без названия: Песнь поражения	28		Журнал ужасов #34	1970-09-21 Осень 1970 г.	Без названия: ("Мы они")		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 187)	Лорд 1976, п. 187 Герман 2006, п. 208
Без названия: Песня Муртага О'Брайена	22	Луна над холмами Керри			История Черного Майкла; Без названия: («Луна над холмами Керри»); Возмездие; ;			Герман 2006, п. 154 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: («Песнь о голых землях»)	92	Вы валялись в садах, где веял бриз	Песня о голых землях (глава)	1973	Без названия: («Вы валялись в садах»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 188)	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 209
Без названия: "Песня пикта"	14	Волк на высоте	Всегда наступает вечер	1957	Без названия: («Волк на высоте»)	"Песня о пикте"	Из:Т Люди теней (Лорд 1976, п. 188); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 188)	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 209
Без названия: «Песнь расы»	72	Высоко на троне восседал Бран Мак Морн	Бран Мак Морн	1969-09 Сентябрь 1969	Без названия: («Высоко на троне восседал Бран Мак Морн»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 188); Поэма Бран Мак Морн	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 210
Без названия: («На меня нападают пауки усталости»)	4	На меня нападают пауки усталости	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1928 г. (Герман 2006, п. 230); PDL	Герман 2006, п. 230
Без названия: "Штральзунд"	5	Он подстроил ее и обманул	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: ("Он подстроил ее и обманул")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 211
Без названия: ("Странная страсть")	34	Ах, я знаю черных королев, чьи страсти пылают	Рискованные истории #1	1984-03 Март 1984 г.	Без названия: ("А, я знаю черных королев"		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 211
Без названия: "Летнее утро"	5	Ам-ра стояла на высоте горы	Кулл: Изгнание Атлантиды	2006-10 Октябрь 2006 г.	Без названия: («Ам-ра стояла на высоте горы»)	Wikisource	Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311); PDL	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 21 год
Без названия: «Меч Лал Сингха»	24	Мужчины, которых я убил голой сталью	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Людей, которых я убил голой сталью»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 212
Без названия: («Мечи сияли на перевале»)	93	Мечи засверкали перевал	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 231); PDL	Герман 2006, п. 231
Без названия: "Символ"	24	Эоны до дней Атлантиды, во времена черной зари мира	Ариэль[Ужастик]	1976-09-21 Осень 1976 г.[Ужастик]	Без названия: («Эоны до дней Атлантиды»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 212 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Без названия: («Возьми мёда у кота»)	5	Возьми меда у кота	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Август – сентябрь 1927 г. (Герман 2006, п. 231); PDL	Герман 2006, п. 231
Без названия: ("")		Высокий мужчина ответил: ...					Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 231); Из:Т Люди крылатых черепов (Герман 2006, п. 231)	Герман 2006, п. 231
Без названия: ("")		Высокий мужчина встал и сказал: ...					Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 231); Из:Т Люди крылатых черепов (Герман 2006, п. 231)	Герман 2006, п. 231
Без названия: ("")		Высокий мужчина сказал: ...					Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 231); Из:Т Люди крылатых черепов (Герман 2006, п. 231)	Герман 2006, п. 231
Без названия: («Скажи мне не в кукушках»)	4	Скажи мне, не в числах куку	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Октябрь 1927 г.Герман 2006, п. 231); Из рассказа Придирчивый Фуи Манкуку (Герман 2006, п. 231)	Герман 2006, п. 231 |
Без названия: («Это не земля для слабаков»)	28	Это не земля для слабаков, нет земли для трусов или дураков	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Зулуленд		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 242
Без названия: («Тогда Штейн-коробейник с нарастающей радостью»)	14	Тогда Штейн коробейник с возрастающей радостью	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июль 1930 г.Герман 2006, п. 231); PDL	Герман 2006, п. 231
Без названия: («Есть ужасные вещи»)	44	Есть мрачные вещи	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Баллада о Сингапуре Нелл - проект		Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 231); Из черновика Баллада о Сингапуре Нелл (Герман 2006, п. 231)	Герман 2006, п. 231
Без названия: («Во мне не горит ни одна сладкая капля любви»)	4	Во мне не горит медовая капля любви	Всегда наступает вечер	1957	Инвектив	«Инвектив»		Лорд 1976, п. 177 Герман 2006, п. 175
Без названия: («Наступают долгие дни, когда душа болеет»)	21	Наступают долгие дни, когда душа заболевает	Сказки	1987-06-21 Лето 1987 г.	Старая история		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308); Британскийп (Герман 2006, п. 184)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 191
Без названия: («Море туманное под землей»)	6	Под землей есть туманное море	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Туманное море		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 185
Без названия: («Есть море и безмолвная луна»)	16	Есть море и тихая луна	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Призрачный океан		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 171
Без названия: («В душе у меня странность»)	60	В моей душе что-то странное	Рифмы смерти	1975	Экстази		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303); разделяет некоторые строфы со словами: «Трудна участь съеживающейся женщины»	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 166
Без названия: («Жил-был старый злой эльф»)	5 (лимерик)	Когда-то был злой старый эльф	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 232); PDL	Герман 2006, п. 232
Без названия («Была вещь из теневого мира»)	28	Была вещь из теневого мира	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Тень		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310); Из:Т Без названия, начинается «Когда он подошел к двум ...» (Лорд 1976, п. 310) / (Герман 2006, п. 203)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 203
Без названия («Жила девушка из Сибири»)	15	Была девушка из Сибири	Желание и другие эротические стихи	1989	Лимерики отшлепать		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305); Три пятистрочных лимерика (Герман 2006, п. 181)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 181
Без названия («Был старый член по имени Жесткий»)	2 4-строчных частушки, всего 8 строк	Был старый член по имени Жесткий	ПОСЛЕДНИЙ БАГАЖНИК ОЧ БРЕВ И УРВАЛ				Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г .; содержится в безымянном рассказе «Hatrack!»; назван первой строчкой в ​​СБОРНИКЕ ПОЭЗИИ
Без названия («Было три парня, которые пошли своей судьбой»)	53	Было три парня, которые пошли своей судьбой	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 232); PDL	Герман 2006, п. 232
Без названия («В скрытой пещере висит колокол»)	24	В скрытой пещере висит колокол	Бран Мак Морн - Последний король	2001	Колокол Морни		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия ("Есть призвание, и призвание, и призвание")	8	Есть призвание и призвание	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия ("Есть призвание, и призвание, и призвание")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 156 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия («Далеко на берегу моря есть остров»)	24	Далеко на берегу моря есть остров	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 232); PDL	Герман 2006, п. 232
Без названия («Они выходят из стаи»)	24	Они вырываются из стаи и ищут свой собственный след	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Неукротимые аватары		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 217
Без названия: («Они пришли в деревню, которая лежала / В пределах царских владений ...»)	27	Они пришли в деревню, которая находилась в царских владениях.	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Поиск		Мнемоническая реконструкцияV "Поиски" Эдгара Ли Мастерс; Письмо:K Роберт В. Гордон, 4 февраля 1925 г .; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Без названия ("Они выгнали ее из двора короля")	44	Они выгнали ее из двора короля	Чакал #2	1977-03-21 Весна 1977 г.	Дочь Зла		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Сентябрь 1930 г.Герман 2006, п. 160); Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 160
Без названия («Мне дали доллар тридцать центов»)	30	Они дали мне доллар и тридцать центов, когда выпустили меня из камеры	Тени снов	1989	Песня беглого барда		Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Июнь 1928 г.)	Герман 2006, п. 207
Без названия («В ту ночь они совпали со мной»)	24	Они подобрали меня той ночью	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июнь 1928 г.Герман 2006, п. 233); PDL	Герман 2006, п. 233
Без названия («Они были там, вдалеке и мечтали»)	4	Они были там, вдалеке мечтали	Уважаемый HPL: Письма, Роберт Э. Ховард Г.П. Лавкрафт, 1933-1936 гг.	2002			Письмо:K Г. П. Лавкрафт, 23 апреля 1933 г. (Герман 2006, п. 233)	Герман 2006, п. 233
Без названия («Это молодой мир»)		Это молодой мир	Правый крючок,я т. 1, # 3	1925-03-23 1925				Герман 2006, п. 233
Без названия: («Это сказка о безымянной драке»)	1,046	Это сказка о безымянной битве	Баллада о короле Герайнте	1989	Баллада о короле Герайнте		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 301); Название предоставлено Ленор Прис (Герман 2006, п. 153); Письмо:K Гарольд Прис, 4 января 1930 г. (Герман 2006, п. 153)	Лорд 1976, п. 301 Герман 2006, п. 153 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: («Это сказка, которую рассказывают кафры»)	28	Это сказка, которую рассказывают кафры, когда тают сумерки.	Сказки	1983-12-21 Зима 1983 г.	"Зулусский лорд"		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314); Британскийп (Герман 2006, п. 242)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 242
Без названия: («Томас Фицджеральд, Шейн О'Нил»)	24	Томас Фицджеральд, Шейн О'Нил			Черные арфы на холмах	Укороченная версия 53-строчной "Black Harps in the Hills"; Письмо:K Гарольд Прис, гр. Март 1929 г., версия (Герман 2006, п. 154)	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 154 Том, Герман и Вудс, § B
Без названия: («Торфинн, Торфинн, где ты был?»)	36	Торфинн, Торфинн, где ты был?	Weirdbook #13	1978	Возвращение морехода			Лорд 1976, п. 309 Герман 2006, п. 196
Без названия: «Тысячу лет назад»	21	Я был главой Чатагаи	Ночные изображения	1976	Без названия: («Я был вождем Чатагаи»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 311)	Лорд 1976, п. 311 Герман 2006, п. 214
Без названия: («Тысячу лет назад правил великий Чингисхан»)	4	Тысячу лет назад правил великий Чингисхан	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Кракорум		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 305); Во введении Ховарда говорится, что ему было 17 лет, когда он написал это стихотворение (Герман 2006, п. 178)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 178
Без названия («Тысяча лет, наверное, пришла и ушла»)	32	Возможно, тысяча лет пришла и ушла	Вверх, Джон Кейн! и другие стихи	1977	Когда смерть опускает вуаль		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313
Без названия: («Сквозь туманы тишины раздался звук»)	9	Сквозь туманы тишины раздался звук	Прошлый год #4	1989-10 Октябрь 1989 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Февраль 1929 г. (Герман 2006, п. 233)	Герман 2006, п. 233
Без названия: («Выкинь этого Красного! - кричали они ...»)	4	«Выбрось этот красный!» они плакали ..."	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923–1929	2007	Выбрось этот красный!			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г.
Без названия: («В таком настроении я люблю тебя»)	30	Таким образом в моем настроении я люблю тебя	Омниумгатум	Октябрь 1976 г.	Женщине (3)N; Прилив		Псевдоним: Патрик ХовардО (Лорд 1976, п. 299)	Герман 2006, п. 214
Без названия: («В таком настроении я люблю тебя»)	30	Таким образом в моем настроении я люблю тебя			Женщине (3)N; Прилив		Очень похоже на THE TIDE - последние две строчки «Tide» были обрезаны; некоторые различия в пунктуации, одно слово изменено, третья и четвертая строки каждого стиха объединены в одну строку	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 216
Без названия: ("Прилив")	30	Таким образом в моем настроении я люблю тебя			Женщине (3)N; The Tide Untitled: («В таком настроении я люблю тебя»)		Очень похоже на THE TIDE - последние две строчки «Tide» были обрезаны; некоторые различия в пунктуации, одно слово изменено, третья и четвертая строки каждого стиха объединены в одну строку	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 216
Без названия: («Времена, времена…»)	14	Время, время ...	Новый читатель Говарда #5	1999-03 Март 1999 г.			Написано на форзацах копии Beau Geste (Герман 2006, п. 233)	Герман 2006, п. 233
Без названия: («Тингл, звон, звон, звон»)	23	Тингл, звенящий, звенящий, покалывающий, слушай мои наглые тона	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Маленький латунный колокол		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 182
Без названия: Женщине	30	Таким образом в моем настроении я люблю тебя			(3)N; Прилив; Без названия: («В таком настроении я люблю тебя»)		Очень похоже на THE TIDE - последние две строчки «Tide» были обрезаны; некоторые различия в пунктуации, одно слово изменено, третья и четвертая строки каждого стиха объединены в одну строку	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 216
Без названия: («Гарри Олиаде»)	12	Когда первые ветры лета принесли розы	Омниумгатум	1976	Без названия: («При первых ветрах лета»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 216
Без названия: («Тост за британцев!»)	6	Тост за британцев! Прокляните их души в ад.	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Август – сентябрь 1927 г. (Герман 2006, п. 233); PDL	Герман 2006, п. 233
Без названия: («Топазовые моря и смеющееся небо»)	4	Топазовые моря и смеющееся небо	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Морское песнопение		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 310)	Лорд 1976, п. 310 Герман 2006, п. 202
Без названия: ("На башнях стоят рекордеры")	16(?)	На башнях стоят рекордеры	Информационный бюллетень Фонда Роберта Э. Ховарда, т. 1, # 2	2007-11 Ноя 2007	Строители (3)			Герман 2006, п. 156
Без названия: След золота	8	Пойдем со мной в страну восхода солнца	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Пойдем со мной в страну восхода солнца»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 217
Без названия: «Конец тропы»	4	Хо, кровавый и длинный след	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: ("Хо, кровавый и длинный след")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312); Возможно неполное (Лорд 1976, п. 312); Из:Т Без названия, начинается «По мере приближения ...» (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 217
Без названия: («Не ступай туда, где тянутся каменистые пустыни»)	4	Не ступай туда, где каменистые пустыни	Темные Вещи	1971	Дом в дубах; Дети ночи		Третья из трех стихов из «Дома в дубах» (с «Открытым окном» и «Аркхэмом»). Первоначально из раннего проекта «Детей ночи», приписываемого вымышленному поэту Джастину Джеффри. Замененный в окончательной версии двумя строками из «Врат Дамаска» Джеймса Флекера, это стихотворение было добавлено Дерлетом к его версии «Дома в дубах»; назван первой строчкой в ​​СБОРНИКЕ ПОЭЗИИ. Герман 2006, п. 157	Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: ("Племена человеческие встают и проходят")	4	Племена людей поднимаются и проходят	Weirdbook #13	1978	Только тень на траве		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 190
Без названия: («Выключите свет».)	14	"Выключить свет." Я поднял руку	Желание и другие эротические стихи	1989	Желание		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 303)	Лорд 1976, п. 303 Герман 2006, п. 162
Без названия: («Это было дважды сто веков назад»)	9	Дважды сто веков назад	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Сейчас и потом		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308); Незаконченный (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, стр. 188–189
Без названия: («Под мрачными холмами Сан-Саба»)	60	Под мрачными холмами Сан-Саба	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Затерянный рудник; Затерянная шахта Сан-Саба		Письмо:K Г. П. Лавкрафт, 23 апреля 1933 г. (Герман 2006, п. 182)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 182
Без названия Неукротимые аватары	24	Они вырываются из стаи и ищут свой собственный след	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Они выходят из стаи»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 217
Без названия: ("Над кромлехом")	6	Вверх по кромлеху и вниз по рату	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Фантомы собираются		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
Без названия: («Поднимите занавес, вот, сцена готова»)	14	Поднимите занавес, вот, сцена установлена	Коллекционер Говарда #17	1972-09-21 Осень 1972 г.	Дальше с игрой		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 182)	Лорд 1976, п. 182 Герман 2006, п. 190
Без названия: («Теплый вельд раскинулся под тропическим солнцем»)	84	Теплый вельд раскинулся под тропическим солнцем	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Вождь Матабелес		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302); Незаконченный (Лорд 1976, п. 302) / (Герман 2006, п. 157); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: Предупреждение, A(2)N (частичная версия)	16	Вы построили мир бумаги и дерева	Коллекционер Говарда #5	1964-06-21 Лето 1964 г.	Без названия: («Вы построили мир из бумаги и дерева»)		Письмо:K Август Дерлет, 9 мая 1936 г. (Герман 2006, п. 237); Поделиться строками с версией 1 (Герман 2006, п. 237)	Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 237
Без названия: "Я был там?"	10	Я был там	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: ("Я был там")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 237
Без названия: («Мы - утята крестов»)	20	Мы утята крестов	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	пародия на "Мы - создатели музыки"	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 14 апреля 1926 г. (Герман 2006, п. 234); PDL	Герман 2006, п. 234
Без названия: ("Мы они")	28		Журнал ужасов #34	1970-09-21 Осень 1970 г.	Песнь поражения		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 187)	Лорд 1976, п. 187 Герман 2006, п. 208
Без названия: («Мы пожинаем и связываем горький урожай»)	4	Мы пожинаем и связываем горький урожай	Коллекционер Говарда	1972-09-21 Осень 1972 г.	Урожай		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 176)	Лорд 1976, п. 176 Герман 2006, п. 173
Без названия: («Мы, ветры, ходящие по миру»)	64	Мы, ветры, которые ходят по миру	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Ветры, которые ходят по миру		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 240
Без названия: ("Мы отличные бомжи")	4	Мы очень хорошая компания бездельников	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Код		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 158 Том, Герман и Вудс, § C
Без названия: ("Что случилось с Уорингом")	8	Что стало с Уорингом	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Осень 1927 г. (Герман 2006, п. 234); PDL; Пародия на "Уоринга" Роберта Браунинга	Герман 2006, п. 234
Без названия: "Когда смерть опускает вуаль"	32	Возможно, тысяча лет пришла и ушла	Вверх, Джон Кейн! и другие стихи	1977	Без названия: («Тысяча лет, наверное, пришла и ушла»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Без названия: («Когда я был молодым»)	12	Когда я был молодым, глубокая тяга к правде	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Когда я был молодым		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Без названия: Когда мужчины были смелыми	19	Теперь прислушайтесь к этой давней сказке	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: ("А теперь послушайте эту давнюю сказку")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 313); Незаконченный (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Без названия: («Когда Наполеон в Африке»)	13	Когда Наполеон в Африке	Остин, т. 3, вып. 1	1992-05 Май 1992 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, 8 июня 1923 г. (Герман 2006, п. 235); Распространяется как часть REHUPA #115 (Герман 2006, п. 235)	Герман 2006, п. 235
Без названия: («При первых ветрах лета»)	12	Когда первые ветры лета принесли розы	Омниумгатум	1976	Гарри Олиаде Мужчины		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 216
Без названия: "Когда ледники катились на юг"	12	Я порезал зубы тяжелым трудом и болью	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Без названия: («Я порезал зубы тяжелым трудом и болью»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Без названия: «Когда боги были королями»	16	Где джунгли лежат сыро, источая	Антология Spoor #1	1974	Без названия: («Где джунгли лежат сырыми, источающими источниками»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 238
Без названия: («Когда волк встречается с волком»)	4		Золотой халифя Последний кельт	1922-01 1922/1923 1976	Когда волк встречает волка		Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 190); Конфликт:M Лорд (1976, п. 190), Последний кельт, 1976/Герман (2006 г., п. 239), Золотой халиф, 1922/3	Лорд 1976, п. 190 Герман 2006, п. 239
Без названия: («Когда ты был подставным лицом, а я был ветчиной»)	44	Когда вы были подставкой, а я был ветчиной	ЖУРНАЛ REH FIGHT №2 (Чпбк.)				Письмо: K Тевис Клайд Смит, 24 мая 1925 г .; вероятно, вдохновлен «Эволюцией» Лэнгдона Смита (он же «Когда ты был головастиком, а я - рыбой»), цитируемой в письме Тевису Клайду Смиту от 4 ноября 1923 г.)
Без названия: «Где твои рыцари, Донн Отна?»	32	Теперь, когда короли пали	Коллекционер Говарда #11	1969-03-21 Весна 1969 года	Без названия: ("Теперь, когда пали короли")		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 191)	Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 239
Без названия: («Где джунгли лежат сырыми, источающими источниками»)	16	Где джунгли лежат сыро, источая	Антология Spoor #1	1974	Когда боги были королями		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 238
Без названия: Кто такой дедушка Теобольд?	19	Города, задумчивые под морями	Коллекционер Говарда #6	1965-03-21 Весна 1965 г.	Строки к Лавкрафту; Без названия: («Города, задумчивые под морями»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 191); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1931 г.Герман 2006, п. 240)	Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 240
Без названия: "Кто такой дедушка Теобальд?" (заголовок стиха)	4	Пусть покоится с тайнами веков	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 2: 1930-1932 гг.	2007-10 Октябрь 2007 г.	Строки к Лавкрафту; Без названия: («Пусть покоится с тайнами веков»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1931 г.Герман 2006, п. 225); на самом деле написано не Говардом, а цитата Чарльза Николса Уэбба из книги WHERE CANNIKANS CLINK, которую Роберт Луи Стивенсон, чтобы запутать, также процитировал в стихотворении.	Герман 2006, п. 225
Без названия: «Кто будет петь о Вавилоне?»	43	Высокие башни и могучие стены, о, гордые хохлатые сыны Вавилона	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Высокие башни и крепкие стены»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 240
Без названия: ("Широкий и свободный диапазон")	7	Широкий и свободный выбор	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Пустыня		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 161
Без названия: («Дикие пчелы гудят»)	8	Дикие пчелы гудят в спутанных лозах	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Земля первопроходца		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 305)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 179
Без названия: "Морские ветры" (1)	14	Над холмами ветры морей	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	N Без названия: («За холмами ветры морей») (1)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 240
Без названия: "Морские ветры" (2)N	16	Над холмами ветры морей	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: («За холмами ветры морей») (2)N			Герман 2006, п. 240
Без названия: («Ветры, которые ходят по миру»)	64	Мы, ветры, которые ходят по миру	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Мы, ветры, ходящие по миру»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 240
Без названия: («Вино в моей чаше - горькие отбросы»)	44	Вино в моей чашке - горькие отбросы	Тени снов	1989	Песня из черного сердца		Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Ноябрь 1928 г.)	Герман 2006, п. 207
Без названия: («Волшебник, обитавший в Драмнакилле»)	4	Волшебник, обитавший в Драмнакилле	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Мистические знания		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 187
Без названия: («Волк на высоте»)	14	Волк на высоте	Всегда наступает вечер	1957	Песня пикта	"Песня о пикте"	Из:Т Люди теней (Лорд 1976, п. 188); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 188)	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 209
Без названия: («Женщины приходят, а женщины уходят»)	24	Женщины приходят и женщины уходят	Убийца, The	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Убийца	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 205); PDL	Герман 2006, п. 205
Без названия: ("Да, мир возвращается к первобытному")	4	Мир возвращается к первобытному, да	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Январь 1928 г.Герман 2006, п. 235)	Герман 2006, п. 235
Без названия: («Мир изменился»)	72	Мир изменился	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Человечество		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 183
Без названия: («В мире полно, говорю я»)	8	Мир изобилует, говорю я	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Свобода		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 169
Без названия: («Годы как нож»)	42	Годы как нож против моего сердца	Журнал ужасов #19	1968-01 Январь 1968 г.	Годы как нож			Лорд 1976, п. 192 Герман 2006, п. 241
Без названия: («Вы построили мир из бумаги и дерева»)	16	Вы построили мир бумаги и дерева	Коллекционер Говарда #5	1964-06-21 Лето 1964 г.	Предупреждение, A (2)N		Письмо:K Август Дерлет, 9 мая 1936 г. (Герман 2006, п. 237); Поделиться строками с версией 1 (Герман 2006, п. 237)	Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 237
Без названия: («Вы валялись в садах, где веял ветер ...»)	92	Вы валялись в садах, где веял бриз	Песня о голых землях (глава)	1973	Песня о голых землях		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 188)	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 209
Без названия: («Повелитель зулусов»)	28	Это сказка, которую рассказывают кафры, когда тают сумерки.	Сказки	1983-12-21 Зима 1983 г.		Без названия: («Это сказка, которую рассказывают кафры»)	Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314); Британскийп (Герман 2006, п. 242)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 242
Без названия: ("Зулуленд")	28	Это не земля для слабаков, нет земли для трусов или дураков	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Это не земля для слабаков»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 242
"Вставай, Джон Кейн!"	23	Вставай, Джон Кейн, серая ночь падает	Вверх, Джон Кейн! и другие стихи	1977				Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 236 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Вверх над кромлехом ...	6	Вверх по кромлеху и вниз по рату	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Вверх над кромлехом ...»); Фантомы собираются,		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 308)	Лорд 1976, п. 308 Герман 2006, п. 192
"Поднимите занавеску, вот, ..."	14	Поднимите занавес, вот, сцена установлена	Коллекционер Говарда #17	1972-09-21 Осень 1972 г.	Дальше с игрой; Без названия ("За занавеску, вот, ...")		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 182)	Лорд 1976, п. 182 Герман 2006, п. 190
Вампир			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Победа	48	Красные огни на севере горят ярко	Ночные изображения	1976				Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 236
Викинг Неба, The	80	Небеса красные передо мной	Остин, т. 3, вып. 3	1992-11 Ноя 1992			Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 236); Распространяется как часть REHUPA #118 (Герман 2006, п. 236)	Герман 2006, п. 236
Тропа викингов	22	С мрачных скал и мрачных фьордов	Стихи в Ebony	1975				Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 236
Видение викинга	44	Белое море текло, дул резкий ветер	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Видение викинга, A			Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 236
Видение, А	32	Длинные глефы замороженного света ползли вверх и вниз	Поразительные загадочные истории	1967-09-21 Осень 1967 г.	Черная месса			Лорд 1976, п. 190 Герман 2006, п. 236
Видения	8	Я не могу поверить в рай	Коллекционер Говарда #16	1972-03-21 Весна 1972 г.		Wikisource		Лорд 1976, п. 190 Герман 2006, п. 236
Голоса ночи [цикл стихотворений]	134	1. Слепые черные тени достигают нечеловеческих рук. гремел на холмах	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Эхо теней; Железная арфа, The		Группа из пяти стихотворений: «Голоса пробуждают память» (24 строки); «Вавилон» (19 строк); «Смех в заливах» (18 строк); «Лунный позор» (34 строки); и «Корона для короля» (39 строк); Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты, начало "Укол Искателя ..."; НЕ включает отдельное стихотворение «Железная арфа», которое, как ни странно, является четвертым стихотворением в цикле «ЧЕРНЫЙ РАССВЕТ»!	Лорд 1976, п. 174 Герман 2006, п. 166
Голоса пробуждают память,	24	Слепые черные тени достигают нечеловеческих рук	Фанат фэнтези	1934-09 Сентябрь 1934 г.	Барабан начинает биться; Из глубины	Wikisource	PDL; Часть 1 Голоса ночи цикл	Лорд 1976, п. 190 Герман 2006, п. 237
Странник,	12	Я бродил по лесной стране	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			Неполные, сохранились только первые одиннадцать строк (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 237
Страсть к путешествиям			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Война для слепых	16	Война - это гром невидимых ног	Фантастический перекресток #4/5	1975-08 Август 1975 г.				Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 237
«Теплый вельд распространился ...»	84	Теплый вельд раскинулся под тропическим солнцем	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Вождь Матабелес,; Без названия («Теплый вельд раскинулся ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302); Незаконченный (Лорд 1976, п. 302) / (Герман 2006, п. 157); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 157 Том, Герман и Вудс, § C
Предупреждение, A (1)N	24	Я прихожу в вопль разбитого неба	Эхо железной арфы	1972			Поделиться строками с версией 2 (Герман 2006, п. 237)	Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 237
Предупреждение, A (2)N	16	Вы построили мир бумаги и дерева	Коллекционер Говарда #5	1964-06-21 Лето 1964 г.	Без названия («Вы построили мир из бумаги и дерева»)		Письмо:K Август Дерлет, 9 мая 1936 г. (Герман 2006, п. 237); Поделиться строками с версией 1 (Герман 2006, п. 237)	Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 237
Предупреждение Православию, А	36	Замороженная корка, которую прорезает копыто	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июль 1928 г.Герман 2006, п. 237)	Герман 2006, п. 237
Я был там?	10	Я был там	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия ("Я был там")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 237
Мы утята крестов	20	Мы утята крестов	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Мы утки крестов	Wikisource	пародия на "Мы - создатели музыки"	Письмо:K Тевис Клайд Смит, 14 апреля 1926 г. (Герман 2006, п. 234); PDL Герман 2006, п. 234
"Мы они"	28	Мы они	Журнал ужасов #34	1970-09-21 Осень 1970 г.	Песня поражения, A; Без названия ("Мы они")		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 187)	Лорд 1976, п. 187 Герман 2006, п. 208
«Мы пожинаем и связываем горький урожай»	4	Мы пожинаем и связываем горький урожай	Коллекционер Говарда	1972-09-21 Осень 1972 г.	Урожай; Без названия («Мы пожинаем и связываем горький урожай»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 176)	Лорд 1976, п. 176 Герман 2006, п. 173
Слабый,	14	Я умер во грехе и сразу попал в ад	Мемориал Роберта Э. Ховарда: 13–15 июня 1986 г.	1986		Wikisource		Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Странная баллада, A	25	Оборотень наткнулся на холм	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Апрель 1932 г. (Герман 2006, п. 238)	Герман 2006, п. 238
"Мы отличные бомжи"	4	Мы очень хорошая компания бездельников	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Код; Без названия ("Мы очень хорошие бомжи")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 158 Том, Герман и Вудс, § C
Запад	4	На запад к чертогам Валтасара	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Что такое любовь?			Правый крючокя т. 1, # 2	1925-03-22 1925				Герман 2006, п. 238
Что сталось с Уорингом?	8	Что стало с Уорингом	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Без названия: Что случилось с Уорингом	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Осень 1927 г. (Герман 2006, п. 234); PDL; Пародия на "Уоринга" Роберта Браунинга	Герман 2006, п. 234
Колесо судьбы,	12	Настал день гибели человека	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Рок			Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Когда Артур снова едет			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Когда смерть опускает вуаль	32	Возможно, тысяча лет пришла и ушла	Вверх, Джон Кейн! и другие стихи	1977	Без названия («Тысяча лет, наверное, пришла и ушла»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Когда я был молодым	12	Когда я был молодым, глубокая тяга к правде	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Когда я был молодым»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Когда я был в Африке	21	Когда я был в Африке, в Африке, в Африке	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002			Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Когда мужчины были смелыми	19	Теперь прислушайтесь к этой давней сказке	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («А теперь послушайте эту давнюю сказку»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 313); Незаконченный (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Когда Наполеон в Африке	13	Когда Наполеон в Африке	Остин, т. 3, вып. 1	1992-05 Май 1992 г.	Без названия: Когда Наполеон спускается в Африку		Письмо:K Тевис Клайд Смит, 8 июня 1923 г. (Герман 2006, п. 235); Распространяется как часть REHUPA #115 (Герман 2006, п. 235)	Герман 2006, п. 235
«Когда первые ветры лета ...»	12	Когда первые ветры лета принесли розы	Омниумгатум	1976	Гарри Олиаде Мужчины; Без названия («Когда первые ветры лета ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 312)	Лорд 1976, п. 312 Герман 2006, п. 216
Когда ледники обрушились на юг	12	Я порезал зубы тяжелым трудом и болью	Призрачный океан и другие стихи о сверхъестественном	1982	Без названия («Я порезал зубы тяжелым трудом и болью»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 313)	Лорд 1976, п. 313 Герман 2006, п. 238
Когда боги были королями	16	Где джунгли лежат сыро, источая	Антология Spoor #1	1974	Без названия ("Где джунгли лежали сырыми, источающими источниками")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 238
Когда волк встречает волка	4	Когда волк встречает волка	Золотой халифя Последний кельт	1922-01 1922/1923 1976	Без названия («Когда волк встречается с волком»)		Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 190); Конфликт:M Лорд (1976, п. 190), Последний кельт, 1976/Герман (2006 г., п. 239), Золотой халиф, 1922/3	Лорд 1976, п. 190 Герман 2006, п. 239
"Когда ты был подставным лицом, а я был ветчиной"	44	Когда вы были подставкой, а я был ветчиной	ЖУРНАЛ REH FIGHT №2 (Чпбк.)	Сентябрь 1990 г.	Без названия: («Когда ты был подставным лицом, а я был ветчиной»)		Письмо: K Тевис Клайд Смит, 24 мая 1925 г .; вероятно, вдохновлен «Эволюцией» Лэнгдона Смита (он же «Когда ты был головастиком, а я - рыбой»), цитируемой в письме Тевису Клайду Смиту от 4 ноября 1923 г.)
Откуда пришел Эрлик?			Информационный бюллетень Фонда Роберта Э. Ховарда Том 6, номер 3	2012			Стихотворение без названия из собрания Гленна Лорда
Где твои рыцари, Донн Отна?	32	Теперь, когда короли пали	Коллекционер Говарда #11	1969-03-21 Весна 1969 года	Без названия («Теперь, когда пали короли»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 191)	Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 239
«Где джунгли лежали сыры, источая»	16	Где джунгли лежат сыро, источая	Антология Spoor #1	1974	Когда боги были королями; Без названия ("Где джунгли лежали сырыми, источающими источниками")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 238
Что вряд ли будет понятно	45	Маленькие поэты поют о маленьких глупостях	Странные сказки	1937-10 Октябрь 1937 г.		"Что вряд ли будет понятно"		Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 239 Ховард и Берк 2008, п. Икс Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFHowardBurke2008 (помощь)
Шепчет	16	Я родился в одинокой стране	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1930 г.Герман 2006, п. 239)	Герман 2006, п. 239
Шепот ночных ветров	12	"Я бы катался по ветру, я бы парил, как чайка	Тени снов	1989			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Апрель 1930 г.Герман 2006, п. 239)	Герман 2006, п. 239
Белый гром	24	Я был ребенком в Корнуолле, где горы встречаются с берегом	Певцы в тени	1970				Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 240
Кто такой дедушка Теобольд?	19	Города, задумчивые под морями	Коллекционер Говарда #6	1965-03-21 Весна 1965 г.	Без названия («Города, задумчивые под морями»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 191); Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1931 г.Герман 2006, п. 240)	Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 240
Без названия: «Кто будет петь о Вавилоне?»	43	Высокие башни и могучие стены, о, гордые хохлатые сыны Вавилона	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия: («Высокие башни и крепкие стены»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 240
Whoopansat юмористической Kookooyam, The	96	Поднимитесь, возьмите свою одежду, приготовьтесь к полету	Рискованные истории #2	1984-10 Октябрь 1984 г.			Пародия на Омар Хайям (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 240
«Широко и свободно качается пустыня ...»	7	Широко и свободно качается пустыня, до взора	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Пустыня,; Без названия ("Широкий и свободный ...")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 302); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 302)	Лорд 1976, п. 302 Герман 2006, п. 161
«Дикие пчелы жужжат ...»	8	Дикие пчелы гудят в спутанных лозах	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Земля первопроходца; Без названия («Пчелы гудят ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 305); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 305)	Лорд 1976, п. 305 Герман 2006, п. 179
Ветры моря, (1)N	14	Над холмами ветры морей	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («За холмами ветры ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 240
Ветры моря, (2)N	16	Над холмами ветры морей	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.				Герман 2006, п. 240
Ветры, которые ходят по миру,	64	Мы, ветры, которые ходят по миру	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия («Мы, ветры, ходящие по миру»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 240
«Вино в моей чаше - горькие отбросы ...»	44	Вино в моей чашке - горькие отбросы	Тени снов	1989	Песня из черного сердца, A Без названия («Вино в моей чаше - горькие отбросы ...»)		Письмо:K Тевис Клайд Смит; c. Ноябрь 1928 г.)	Герман 2006, п. 207
Ведьма, The	28	Ставим ставку среди камней	Певцы в тени	1970				Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 240
«Волшебник, обитавший в Драмнакилле»	4	Волшебник, обитавший в Драмнакилле	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Мистические знания; Без названия («Волшебник, живший в Драмнакилле»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 187
"Волк на высоте"	14	Волк на высоте	Всегда наступает вечер	1957	Без названия: "Песня о пикте"; Без названия: («Волк на высоте»)	"Песня о пикте"	Из:Т Люди теней (Лорд 1976, п. 188); Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 188)	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 209
Женщины приходят и женщины уходят	24	Женщины приходят и женщины уходят	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Убийца, The; Без названия: женщины приходят и уходят		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Декабрь 1928 г.Герман 2006, п. 205); PDL	Герман 2006, п. 205
Слово из внешней тьмы, A	24	Мои безжалостные руки все еще цепляются за жизнь	Кадат #1	1974	Песня из внешней тьмы, A		Псевдоним: Патрик ХовардО (Лорд 1976, п. 299)	Лорд 1976, п. 299 Герман 2006, п. 240
Мир возвращается к первобытному, да	4	Мир возвращается к первобытному, да	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.	Без названия: мир возвращается к первобытному, да	Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Январь 1928 г.Герман 2006, п. 235)	Герман 2006, п. 235
«Мир изменился»	72	Мир изменился	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Человечество; Без названия («Мир изменился»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 306); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 306)	Лорд 1976, п. 306 Герман 2006, п. 183
"Мир изобилует, говорю я"	8	Мир изобилует, говорю я	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Свобода; Без названия («В мире полно, говорю я»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 304)	Лорд 1976, п. 304 Герман 2006, п. 169
Прихожане,	24	Человек, который смотрит из тени глазами, подобными морям ночи	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 240
Годы как нож,	42	Годы как нож против моего сердца	Журнал ужасов #19	1968-01 Январь 1968 г.	Без названия («Годы как нож ...»)			Лорд 1976, п. 192 Герман 2006, п. 241
Вчера	30	На заре Времени, когда мир был молод	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002				Герман 2006, п. 241
Йодели доброй улыбки, черт их побери	24	Мы шейкеры ягодиц	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		Wikisource	Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Ноябрь 1928 г.Герман 2006, п. 241); PDL; Пародия на "Мы - создатели музыки" Артура Уильяма Эдгара О'Шонесси	Герман 2006, п. 241
«Вы построили мир бумаги и дерева»	16	Вы построили мир бумаги и дерева	Коллекционер Говарда #5	1964-06-21 Лето 1964 г.	Предупреждение, A (2)N; Без названия («Вы построили мир из бумаги и дерева»)		Письмо:K Август Дерлет, 9 мая 1936 г. (Герман 2006, п. 237); Поделиться строками с версией 1 (Герман 2006, п. 237)	Лорд 1976, п. 191 Герман 2006, п. 237
"Вы валялись в садах, где веял ветер"	92	Вы валялись в садах, где веял бриз	Песня о голых землях	1973	Песня голых земель, A; Без названия («Вы валялись в саду, где веял ветерок»)		Первоначально без названия (Лорд 1976, п. 188)	Лорд 1976, п. 188 Герман 2006, п. 209
Молодой Корбетт			н / д	н / д			ПотерялU	Том, Герман и Вудс, § C
Молодой Джонни	48	Молодой Джонни был в море	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 1: 1923-1929 гг.	2007-06 Июнь 2007 г.		https://maxhunter.missouristate.edu/songinformation.aspx?ID=1404	Мнемоническая реконструкцияV старинной народной песни; Письмо:K Роберт В. Гордон, 4 февраля 1925 г .; третья и четвертая строки второй строфы были опущены и позже включены в письмо REH Гордону от 15 февраля 1926 года; НЕ ВХОДИТ В СБОРНИК ПОЭЗИИ
Молодой Локэнбарс	36	О, молодой Локэнбарс вышел	Золотой халифя Последний кельт	1922-01 1922-1923 1976			Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 192); Конфликт:M Лорд (1976, п. 190), Последний кельт, 1976/Герман (2006 г., п. 239), Золотой халиф, 1922/3	Лорд 1976, п. 192 Герман 2006, п. 241
Сказка молодой жены, А	24	Жена брата моего мужа - женщина, которую я боюсь и ненавижу	Рискованные истории #5	1987-03 Март 1987 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Июнь 1928 г.Герман 2006, п. 241)	Герман 2006, п. 241
Молодежь говорила - не в гневе 2)N	24	Они ушибли мою душу пословицей	Коллекционер Говарда #18	1973-09-21 Осень 1973 г.	Жизнь (2)	Wikisource	Письмо:K Р. Х. Барлоу, 14 июня 1934 г. (Герман 2006, п. 181)	Лорд 1976, п. 179 Герман 2006, п. 181
Час Зукалы	48	Высоко в его тусклой, призрачной башне с привидениями	Певцы в тени	1970				Лорд 1976, п. 192 Герман 2006, п. 241
Шутка Зукалы	26	Боги принесли Душу перед Зукалой	Шепчет #5	1974-11 Ноя 1974				Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 241
Песня о любви Зукалы	80	Моя колесница по небу бежала	Странные сказки #302	1991-09-21 Осень 1991 г.	Брачная песня Зукалы		Некоторые строки опубликованы в Темный Варвар (1984) (Герман 2006, п. 241)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 241
Брачная песня Зукалы					Песня о любви Зукалы			Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 241
Зулусский Лорд,	28	Это сказка, которую рассказывают кафры, когда тают сумерки.	Сказки	1983-12-21 Зима 1983 г.	Без названия («Это сказка, которую рассказывают кафры ...»)		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314); Британскийп (Герман 2006, п. 242)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 242
Зулуленд	28	Это не земля для слабаков, нет земли для трусов или дураков	Стихотворение о Салеме и другие стихи	2002	Без названия ("Это не земля для слабаков ...")		Предварительное названиеB (Лорд 1976, п. 314); Ранняя работаC (Лорд 1976, п. 314)	Лорд 1976, п. 314 Герман 2006, п. 242

Стихотворные циклы

В дополнение к отдельным стихотворениям Говард также писал циклы стихов.

Заголовок	Линии	Открытие линии	Место публикации	Дата публикации	Альтернативное название (я)	Исходный текст	Примечания	Рекомендации
Черный рассвет	105	Черная луна на фоне мрачного рассвета / Боги сказали: «Жизнь - это мистический храм». / Мохаммед, Будда, Моисей, Сатана, Тор! / На Занзибаре продают коричневых людей за золото / Разрушьте мир и снова вылепите его!	Черный рассвет	1972			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Март 1929 г. (Герман 2006, п. 154); Каждое стихотворение было без названия в оригинальном письме, но названия были перечислены в более поздней рукописи, найденной в 1985 году (Герман 2006, п. 154).	Лорд 1976, п. 171 Герман 2006, п. 154 Том, Герман и Вудс, § B
1. Тени 2. Облака 3. Святыни 4. Железная арфа (2)N 5. Призыв
Эхо теней					Железная арфа (1)N, Голоса ночи			Лорд 1976, п. 174 Герман 2006, п. 166
Офорты из слоновой кости (1)N	148 слов + 1001 слово + 1795 слов + 331 слово + 904 слова + 579 слов, всего 4758 слов	Пусть здесь никто не читает, кто живет только в окружающем мире. / Это мечта, которая часто приходит ко мне. / Несомненно, это было в декадентских Афинах - в Афинах на мраморных тронах Софокла периода Перикла. / Есть ворота, порталы которых сделаны из опала и слоновой кости, и к этим воротам я прошел в безмолвных сумерках ... / В воздухе и в моей голове витает запах зимы. / Я преклонил колени в огромной пещере перед жертвенником, который вечными спиралями поднимал тонкую змею белого дыма. /	Офорты из слоновой кости (Глава)	2007-03 1968			Краткий сборник «стихотворений в прозе».
безымянное введение (148 слов) 1. Пылающий мрамор(не путать с одноименным стихотворением) (1001 слово) 2. Черепа и орхидеи (1795 слов) 3. Медальоны на Луне (331 слово) 4. Боги, о которых забывают люди (904 слова) 5. Кровавые камни и черное дерево (579 слов)
Железная арфа, The (1)N	24 + 19 + 18 + 34 + 39 линий, всего 134	1. Слепые черные тени достигают нечеловеческих рук. гремел на холмах	Последний из сундуков Och Brev I Urval	2007-03 Март 2007 г.	Голоса ночи; Эхо теней		Письмо:K Тевис Клайд Смит, без даты (Герман 2006, п. 175); ... "; НЕ включает отдельное стихотворение" Железная арфа ", которое, как ни странно, является четвертым стихотворением в цикле ЧЕРНЫЙ ЗАРЯ!	Герман 2006, п. 175
1. Из глубины (a.k.a. Голоса пробуждают память) 2. Вавилон 3. Смех в заливе 4. Лунный позор 5. Корона для короля
Тайны	4 + 2 + 8 линий, всего 14	Ваал, господин Ваал, черного престола / Бог богов, высокий, самый высокий! Посмотрите на эти стержни! Услышь наш крик! / Ее лицо было белым, голая девушка, с которой они сидели	Прошлый год # 4	Октябрь 1989 г.			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Февраль 1929 г.	Герман 2006, п. 211
1. «Призыв» 2. Хор песнопения 3. Жертвоприношение
Сонеты из бедлама	Пять 14-строчных сонетов, всего 70 строк	При рождении ведьма наложила на меня чудовищные заклинания / Мне приснилось, что шагающий каменный идол пришел / Я плавал под поверхностью озера / Стены Луксора разбили серебряный песок / В задумчивом западе нависло черное солнце						Герман 2006, п. 211
1. Певец в тумане 2. Мечта и тень 3. Пожиратель душ 4. Призрачные колонны 5. Последний час
Три эскиза	24 + 34 + 30, всего 88 строк	Вы украли негров, Джон Браун / Ваше единственное оправдание, Эйб Линкольн / Я не решаюсь назвать ваше имя	Собрание писем Роберта Э. Ховарда, том 2: 1930–1932 гг.	2007			Письмо:K Тевис Клайд Смит, ок. Май 1932 г.	Герман 2006, п. 211
1. Джон Браун 2. Эйб Линкольн 3. «Джон Келли»
Голоса ночи					Эхо теней; Железная арфа (1)N			Герман 2006, п. 236

Примечания

Дальнейшие объяснения

• ^ А Эти публикации / даты указывают, где и когда эти заголовки были впервые опубликованы независимо от произведений, к которым они были первоначально прикреплены. (Лорд 1976, п. 106)
• ^ B Эти предварительные названия использовались Гленном Лордом как средство для идентификации стихотворений, для которых не было оригинального названия. (Лорд 1976, стр. 106–107).
• ^ C Ранняя работа определяется как произведение, которое, как считается, было написано до 1924 года. (Лорд 1976, п. 107)

Примечания к публикациям

• ^ D Татлер была газета Средней школы Браунвуда. (Лорд 1976, п. 107)
• ^ E Обзор Cross Plains это еженедельная газета для Cross Plains, Техас. (Лорд 1976, п. 107)
• ^ F Желтая куртка это газета Колледж Говарда Пейна. (Лорд 1976, п. 107)
• ^ G Коллегиан Дэниела Бейкера была газета Дэниела Бейкера Колледжа Браунвуда; колледж с тех пор слился с Колледжем Говарда Пейна. (Лорд 1976, п. 107)
• ^ H Хунто был литературным рассказом о путешествии, который распространялся от участника к участнику по списку рассылки с 1928 по 1930 год. (Лорд 1976, п. 341)
• ^ Я Золотой халиф (1922 или 1923, один выпуск) и Правый крючок (1925, три выпуска) были любительскими журналами, созданными Робертом Э. Ховардом и Тевисом Клайдом Смитом в подростковом возрасте. (Герман 2006, стр. 407 и 427).
• ^ J Прогресс был опубликован Средней школой Кросс-Плейнс.

Примечания к короткой руке

• ^ K Все или часть этих стихов взяты из письма Роберта Э. Ховарда какому-либо получателю или были включены в него (дата является либо точной датой письма, либо приблизительной датой письма, где это возможно, либо просто помечена без даты). например «Письмо: Тевис Клайд Смит, 23 июня 1926 года» указывает на то, что стихотворение взято из письма Тевису Клайду Смиту от 23 июня 1926 года.
• ^ L Эти стихотворения являются общественным достоянием в Соединенных Штатах и ​​в любой стране, где применяется Правило более короткого срока. (Герман 2007, Стихи)
• ^ M В этих стихотворениях в двух или более источниках указываются разные публикации и даты первого появления. например «Конфликт: Лорд (1976, п. 186), Коллекционер Говарда, 1962/Герман (2006 г., п. 204), Хунто, 1929 г. "указывает, что Лорд (1976, п. 186) указывает первую публикацию как Коллекционер Говарда (опубликовано в 1962 г.), а Герман (2006 г., п. 204) указывает первую публикацию как Хунто (опубликовано в 1929 г.). Всегда указывается самая ранняя дата первой.
• ^ N Иногда Ховард использовал одно и то же название более одного раза или одно и то же название добавлялось к безымянным произведениям других авторов. В этих случаях стихи пронумерованы, чтобы различать их. например «(2)» после заголовка означает, что это второе одноименное стихотворение.
• ^ O Эти стихи были опубликованы под псевдоним. например «Псевдоним: Патрик Ховард» указывает на то, что стихотворение было опубликовано под псевдонимом Патрик Ховард.
• ^ P Эти стихи впервые были опубликованы в неамериканском издании. например «Французский» означает, что он был впервые опубликован во французской книге или журнале.
• ^ R Эти стихи приписываются «Джастину Джеффри», вымышленному поэту, созданному Говардом для своих произведений.
• ^ S Эти стихи изначально использовались как эпиграфы, заголовки главы и целые рассказы в произведениях прозы. В этом списке указано, где они были напечатаны отдельно от прозы. например "Эпиграф: Феникс на мече"указывает на то, что стихотворение было использовано как начало рассказа Феникс на мече.
• ^ Т Эти стихи были частью другого произведения, обычно прозы, но не использовались для открытия произведения или его глав. В этом списке показано, где они были напечатаны отдельно от основной работы, если вообще печатались. например "Из: Люди теней"означает, что это стихотворение изначально было включено в рассказ или является его частью.Люди теней.
• ^ U Стихи с такими названиями зарегистрированы, но на сегодняшний день известных копий не существует.

Смотрите также

• Список работ Роберта Э. Ховарда

Рекомендации

Библиографии

• Лорд, Гленн, изд. (1976), Последний кельт, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Berkley Windhover Books, ISBN  978-0-425-03630-3
• Герман, Пол (2006), Бесконечная охота, Wildside Press, ISBN  978-0-8095-6256-5
• Том, Уильям; Герман, Пол; Вудс, Тодд, «Алфавитный список названий стихов», Howard Works

Другие источники

• Герман, Пол (2007-05-01), Статус авторских прав и прав собственности на произведения и слова Роберта Э. Ховарда, REHeapa: Ассоциация электронной любительской прессы Роберта Э. Ховарда, получено 2009-02-01
• Говард, Роберт Э. (2008), Берк, Расти (ред.), Ужасные истории Роберта Э. Ховарда, иллюстрировано Грегом Стейплсом, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Del Rey Books, ISBN  978-0-345-49020-9
• Коффман, Фрэнк (2009), Избранные стихотворения Роберта Э. Ховарда, Лулу

внешняя ссылка