Роберт Гилберт (музыкант) - Robert Gilbert (musician)

Роберт Гилберт
Родился
Роберт Дэвид Винтерфельд

(1899-09-29)29 сентября 1899 г.
Гамбург, Германия
Умер20 марта 1978 г.(1978-03-20) (78 лет)
Минусио, Швейцария
оккупацияКомпозитор, автор текстов, певец

Роберт Гилберт (родился Роберт Дэвид Винтерфельд) (29 сентября 1899 - 20 марта 1978) был немецким композитором легкая музыка, лирик, певец и актер. Его отцом был Макс Винтерфельд, композитор и дирижер. псевдоним из Жан Жильбер. Его брат был Генри Винтерфельд, автор детских книг. Его стихотворение времен ранней депрессии «Stempellied» о жизни на пособие по безработице, которое иногда называют «разделенным автором», было положено на музыку Ханс Эйслер. Но «Am Sonntag will mein Süsser mit mir segeln gehen» («В воскресенье я пойду в плавание с моей возлюбленной») и «Das gibt's nur einmal» («Это случается только однажды») стали его более известными работами.

Жизнь

Гилберт родился в Гамбурге и был солдатом в последний год Первой мировой войны, где он контактировал с социалист и коммунистические идеи, которые пробудило политическое сознание 1900-х годов. После службы на войне он изучал философию и историю искусств в Берлине и Фрайбурге и в это время участвовал в политических кампаниях и демонстрациях.

Отец Гилберта, Жан Гилберт, урожденный Макс Винтерфельд, был сыном гамбургского бизнесмена. Винтерфельд изо всех сил пытался войти в мир театра, начиная с дирижера и сочиняя различные пьесы. Французский водевиль был в моде, и в 1901 году, когда Роберту исполнился год, он принял псевдоним Жан Жильбер. Семья годами была бедной и жила в захудалых отелях, его отцу приходилось по ночам работать, играя на пианино везде, где он мог найти работу. Иногда было так холодно, что матери Роберта, Розе, приходилось греться в постели, пока шила шляпы, чтобы подзаработать.

Какое-то время отец Роберта был дирижером оркестра из 40 человек в цирке, на авантюрной игровой площадке с цирковыми слонами для Роберта и его младшего брата Генри. Но эта жизнь длилась недолго. Оперетты Жана Жильбера, Polnische Wirtschaft [де ] (1909) и Die keusche Susanne (1910) имели огромный успех, и его песня "Pupchen, du bist mein Augenstern" стала хитом. К 1911 году Жан Жильбер был всемирно известным и богатым. У него были дома, женщины, необычная семья и богатство. Но Роберт восстал.

В 1918 году Гилберта призвали в армию, и там он познакомился с революционными идеями группы друзей, принадлежавших к группе, известной как Спартакисты.[1] Он посещал собрания рабочих, слушал их речи и был тронут их невзгодами. Затем, после его освобождения из армии, он изучал философию в Берлине и Фрайбурге и читал Гете и крупных немецких писателей. Он встретил новых друзей, которые подарили ему работу Маркса и Энгельса и стал полон решимости попытаться улучшить условия труда людей. Он ходил на демонстрации и принимал участие в политических акциях. Много лет спустя в интервью он сказал: «Я думал, что могу изменить мир. Позже мы с друзьями поняли: мы не изменили мир; мир изменил нас».

В 1928 году под псевдонимом Дэвид Вебер он писал для Эрнст Буш, популярный пролетарский певец, das "Stempellied": "Keenen Sechser in der Tasche / Bloß 'nen Stempelschein. / Durch die Löcher der Kledasche / Kiekt de Sonne rein". («Ни копейки в кармане / Просто ваучер на пособие по безработице».) Ханс Эйслер, который часто навещал Гилберта вместе с другими из круга сочувствующих коммунистам, написал музыку для песни эпохи депрессии. Затем, в 1929 году, появилась веселая композиция «Am Sonntag will mein Süsser mit mir segeln gehen» («В воскресенье я пойду в плавание с моей возлюбленной»). Сам Гилберт признал раскол в своих произведениях, заявив, что «определенный конфликт сохранялся на протяжении всей моей жизни. У меня был дар развлечений и легкой музыки, который в значительной степени исходил от моего отца. Кроме того, я также всегда писал другие вещи». Те «другие вещи» были тем множеством песен, которые приносили ему существенный доход. Коллега Хорст Буджун выразил это раскол, веря, что Гилберта всегда вдохновляли поэзия и деньги.

В 1920-е годы во время период инфляции был ряд удручающих и циничных песен, в которых жизнь была бесполезна. Но когда экономика восстановилась, он вернулся к легкой музыке, и между 1929 и 1931 годами появилось много романтических хитов Гилберта, которые стали его самыми запоминающимися работами. «Я никогда не знал, как я создавал хиты. Я всегда удивлялся, когда люди внезапно начинали петь« Das gibt's nur einmal »или« Liebling, mein Herz lässt dich grüssen »», - заявил Гилберт.

В 1930 году для оперетты Das Weisse Rössl (Гостиница Белая Лошадь), Гилберт работал над либретто, а также включил свою собственную песню «Was kann der Sigismund dafür, dass er so schön ist?» («Неужели Сигизмунд виноват в том, что он такой красивый?») Шоу стало огромным успехом со многими хитами. Оттуда УФА заключила контракт с Гилбертом на создание фильмов, начиная с Die Drei von der Tankstelle, который положил начало его долгому музыкальному сотрудничеству с Вернер Рихард Хейманн с такими хитами, как «Ein Freund, ein guter Freund», («Друг, хороший друг») и «Liebling, mein Herz läst dich grüssen» («Дорогая, мое сердце передает тебе привет»). Партнерство продолжилось с Der Kongress tanzt, а также хит "Das muss ein Stück vom Himmel sein" ("Это должно быть кусочек рая") и песня, которая всегда оставалась связанной с ними обоими, "Das gibt's nur einmal, das kommt nicht wieder" ("Это случается только один раз, больше не повторяется »). Следующий фильм-хит был Бомбы в Монте-Карло, в который вошли хиты «Eine Nacht in Monte Carlo» и «Das ist die Liebe der Matrosen» («Любовная жизнь моряков»).

Но в возможности дальнейшего успеха было отказано, когда Адольф Гитлер стал канцлером в 1933 году, и был принят первый из Нюрнбергских законов, запрещавший евреям работать в театре, кино, музыке, а также в каких-либо сферах искусства или развлечений. И Гилберт вместе с семьей бежал из Берлина. Следующие годы были проведены в Вене, где Гилберт выучил венский диалект и продолжал писать стихи по мере того, как нацистское влияние усиливалось, пока Австрия не приветствовала Гитлера в 1938 году. Поскольку евреям не разрешалось путешествовать, он с большими трудностями бежал из Австрии. во Францию, а оттуда в Америку в 1939 году.

В течение десяти лет Гилберт, его жена Эльке и их дочь Марианна жили в Riverdale, пригород Нью-Йорка в течение десяти лет. Там Гилберт поставил перед собой задачу выучить английский, особенно повседневный язык, на котором говорят на улицах, с надеждой в конечном итоге достичь Бродвея. Тем временем он нашел работу в клубах и кабаре, которые приносили периодический доход, а Эльке работала на фабриках швеей. В эти годы Гилберт опубликовал свой первый сборник стихов, Майне Рейме, Дейне Рейме, в котором содержались его серьезные прозрения, острая политическая сатира и воспоминания о потерянном любимом городе Берлине. Том вызвал восхищение у Бертольт Брехт кто надеялся переиздать его в Германии.

Тем временем отец Роберта Жан Гилберт и его вторая семья также были вынуждены бежать из нацистской Германии, отправившись сначала в Испанию, затем в Англию и, наконец, в Аргентину. Жан Гилберт устроился дирижером оркестра на Радио Буэнос-Айреса в 1939 году, что, безусловно, стало результатом его прежнего богатства и известности в Германии, но все же это хорошее положение, где он мог бы использовать свои музыкальные таланты. Он неожиданно умер там в 1942 году в относительно молодом возрасте шестидесяти трех лет.

Несмотря на улучшение своего американского английского, попытки Гилберта попасть в бродвейские театры не увенчались успехом, и в 1949 году он вернулся в Европу. Там послевоенная театральная и киноиндустрия возрождается не в Берлине, который все еще был разделенным городом, а в Мюнхене. Гилберта приветствовали по его возвращении, и в 1950 году у него был успешный театральный вечер с участием одного актера. После отмены военного запрета на произведения еврейских писателей и композиторов его ранние песни играли повсюду. Они продолжали приносить определенный доход. Одна поразительная особенность интервью и выступлений Гилберта в это время заключалась в том, что не было упоминания ни причины его десятилетнего отсутствия, ни кровавого преследования евреев нацистами.

Но с момента первых успехов Гилберта прошло двадцать лет, и изменился не только ландшафт, но и музыкальные вкусы после войны. Хотя он работал не покладая рук, его более поздние песни не смогли достичь популярности его более ранних «вечнозеленых растений». В течение этих лет, как и в Америке, он работал над серьезной стороной своих писаний на протяжении всей жизни, создав длинную, почти эпическую поэму о своих странствиях под названием Одиссея шарманщика, который некоторые критики, как и Ханна Арендт считается его лучшей работой. Ближе к концу стихотворения рассказчик описывает Берлин, в который он вернулся в 1949 году: разбомбленные здания, все еще покрытые пеплом и пылью, унылые от зимнего холода, настоящий город, мало чем отличающийся от того, который он представлял себе в Нью-Йорке в 1940 году. Одиссея заканчивается отчетом о возвращающемся динамизме германской Экономическое чудо при этом ее автор болезненно осознавал, что подрастающее поколение компьютеров покидает его и его сверстников.

В 1950-х годах он вступил во второй брак, и после рождения сына пары, Стефана, Гилберт переехал со своей новой семьей в Локарно в швейцарском регионе Тессин. Затем в 1960-х он начал успешную вторую карьеру, переводя американские бродвейские мюзиклы. Бывший близкий друг детства, Фредерик (Фриц) Лоу познакомил Гилберта со своим сотрудником, Алан Джей Лернер, и эта встреча привела к череде крупных хитов - немецких переводов Энни достань свой пистолет, Привет Долли, Джиджи, Моя прекрасная леди и Человек из Ла-Манчи. Все эти международные хиты по-прежнему разыгрываются во многих театрах немецкоязычных стран.

Гилберт умер в Локарно, Швейцария, в 1978 году в возрасте семидесяти восьми лет. Записи о его работе с названиями почти 400 написанных им песен, а также пять томов его стихов и многие личные письма можно найти на сайте Akademie der Künste в Берлине.

Избранная фильмография

использованная литература

  1. ^ "Гилберт, Роберт", Феликс Блох Эрбен [де ] (на немецком)

внешние ссылки