Ронгоронго текст H - Rongorongo text H - Wikipedia

Текст H из ронгоронго корпус, большая из двух таблеток, расположенных в Сантьяго и поэтому также известен как Большой или же Большой планшет Сантьяго, является одним из двух десятков сохранившихся текстов ронгоронго и одним из трех, в которых записаны так называемыеВеликая традиция '.

Другие имена

ЧАС стандартное обозначение, от Бартель (1958). Фишер (1997) называет это RR9.

Место расположения

Национальный музей истории природы, Сантьяго. Каталожный № 5.498 (315).

Есть репродукции на Musée de l'Homme, Париж; Institut für Völkerkunde, Тюбинген (до 1989 г.); Епископ музей, Гонолулу; Американский музей естественной истории, Нью-Йорк; Коллекция ван Хоребека, Бельгия; и в коллекции Стивена Фишера в Окленде.

Описание

Обычное разжигание огня - вероятная причина порезов на лицевой стороне лица.

Рифленая, изящно вырезанная, но поврежденная огнем табличка, 44,5 × 11,6 × 2,7 см, из Тихоокеанский палисандр (Орлиак 2005). Древесина сгибается по контуру дерева, из которого она была вырезана. Боковые стороны скошены, возможно, для большей поверхности для письма.

Заглушенное отверстие в верхней части (лицевой стороне) могло использоваться для подвешивания. На левой стороне лицевой стороны выгоревшие строки 8–12; повреждение продолжается на оборотной стороне, удаляя часть строк 1-2. Справа от лицевой линии 6 есть 10-сантиметровая выемка, которая, по заключению Орлиака (2003/2004: 48-53), была сделана огненная палка при разжигании огня (изображение справа).

Имбеллони (1951: 99) придерживался мнения, что

Эта табличка - одна из самых тонких среди всех известных; каждая его фигурка имеет гармонично прорисованный контур; разрез неглубокий и на поверхности не виден широкой, но узкой нитевидной бороздой. (перевод Фишера)

Происхождение

В 1870 г. отец Руссель дал таблетки грамм и ЧАС капитану чилийского корвета Гане О'Хиггинс. Они оставались под стражей чилийского военно-морского флота в Вальпараисо, пока не были отправлены в недавно созданный отдел археологии в Национальный музей естественной истории.^{[нужна цитата ]}

Содержание

Большая табличка Сантьяго содержит длинный «цикл пения» (если использовать слова Фишера), версии которого также можно найти на большой и маленький Петербургские планшеты (п и Q). Более короткие последовательности используются для других планшетов: Hr7 с Aa2, Pr3, и Qr3; Hr2 с Qr2; и Hr4 с Qr4.

Текст

С каждой стороны по двенадцать строк символов, из которых примерно 1770 уцелевших знаков до пожара. Порядок чтения параллельных текстов ЧАС, п, и Q хорошо установлено.

Бартель

Ректо, по словам Бартеля. Строки были изменены, чтобы отразить порядок чтения на английском языке: Hr1 наверху, 12 грн. на дне.

Verso, по словам Бартеля: Hv1 наверху, Hv12 на дне.

Фишер

Галерея

Ректо, гравировка
Recto, цвет, показывает повреждение от огня. В этом виде текст начинается в перевернутом виде.
Verso, начертаны глифы
Verso, гравировка