Розовые мечты - Rosy Dreams
| Розовые мечты | |
|---|---|
| Режиссер | Душан Ханак |
| Написано | Душан Ханак Душан Душек |
| В главных ролях | Юрай Нвота Ива Биттова Хана Сливкова Йозеф Хлиномаз |
| Музыка от | Петр Гапка |
| Кинематография | Додо Шимончич |
| Отредактировано | Альфред Бенчич |
Дата выхода | 8 апреля 1977 г. |
Продолжительность | 80 минут |
| Страна | Чехословакия |
| Язык | словацкий Цыганский |
Розовые мечты (Ružové sny) - чехословацкий фильм 1977 года. Несмотря на причудливый поэтический стиль, это был первый Центральноевропейская художественный фильм, который поставил Цыганская община в центре внимания реалистично. Это было также выдающееся художественное достижение в словацкий и Чехословацкий кино в период жестких репрессий после Советское вторжение 1968 года к Душан Ханак, режиссер нескольких известных фильмов, сохранивший целостность своего видения и стиля на протяжении всех капризов центральноевропейского кинопроизводства второй половины 20 века. В более широком смысле Розовые мечты был дальновидным в центральноевропейском кино, потому что он имел дело с группой меньшинств, чье тяжелое положение, не обсуждавшееся открыто, с тех пор стало одной из ключевых проблем в нескольких центральноевропейских обществах.[1] Столкновение сообществ изображено с тонкой нежностью, унаследованной от Чехословацкая новая волна.[2]
Краткое содержание сюжета
Якуб (Юрай Нвота), мечтательный почтальон из сонной деревни, проводит дни, разыгрывая всех, обижаясь на своего отца (Антон Трон) с молчаливой поддержкой своей матери (Хана Сливкова) и восхищаясь Джоланой (Ива Биттова ) из соседнего Цыганский Гамлет - пока Джолана не ответит. Столкнувшись с недоверием со стороны семей Якуба и Джоланы и злобой со стороны сегментов их сообществ, Якуб устраивает еще одну серьезную шутку, которая, как он думает, поможет поддержать двух подростков, когда они едут поездом в соседний город, чтобы жить вместе.
Тем не менее, шутка Якуба - кража денег из почтового отделения - не только настигает его, но и оказывается, что у них двоих противоречивые мечты о жизни. Якуб придумал городскую версию стереотипной фантазии свободолюбивого человека. Цыганский жизнь с Джоланой, в то время как она мечтала о заземленной жизни вдали от беспокойного сообщества и прилагает все усилия, чтобы добиться этого. В то время как Якуб переходит от фантазии к тюрьме к фантазии, Джолана получает постоянную работу и начинает понимать, что Якуб больше не ее фантазия о приземленном Годзё (не рома), чем она его "цыганка".
Когда Йолана, вернувшись в деревню цыган, празднует свою свадьбу со своим настойчивым цыганским поклонником Войто (Ян Циго), Якуб возвращается к своим родителям в поисках новых праздных мечтаний, цыганской женщине, администратору ратуши Ирена (Салли Салингова) и словаку. Женится мужчина, техник по обслуживанию ратуши и пожарный-волонтер Ондро (Милан Киш), более зрелая пара с приусадебного участка.[3]
Директор
Душан Ханак (1938, Братислава ) окончила FAMU (Школа кино и телевидения Академии сценических искусств)[4] в Прага в 1965 году. Начал с цикла короткометражек на киностудии "Колиба".[5] в Братислава. Некоторые из них получили награды, как и его первый художественный фильм 322 (код рака в истории болезни, 1969 г.).
После этого Ханак выпустил полнометражный документальный фильм. Картины Старого Света (Obrazy starého sveta, 1972), отчасти размышление о том, что скрывается за концепцией «подлинной жизни», тема, уже рассматриваемая в 322.[6] Хотя к Ханаку относились с подозрением со стороны более репрессивных коммунистических властей, которые пришли к власти после Варшавский договор вторжение в чехословакию, он рано нашел прибежище в теме, достаточно далекой от большой политики, чтобы выжить на обочине официального производства, и тем не менее, выполненный с изяществом, что придало ей широкую международную привлекательность. В самом необычном разделе старик с увлечением и ясностью рассказывает о космических путешествиях, вспоминая, как два астронавта ходили по Луне и собирали камни, а третий кружил на своем космическом корабле. К стене его разрушающейся хижины прикреплена небольшая фотография людей, идущих по луне. Это прекрасное, элегическое произведение, изображения которого можно применить к Аппалачи или любой другой бедный регион.[7] Хорошие отзывы или нет, Картины Старого Света было приказано положить на полку после самого короткого театрального представления. Тем не менее, несмотря на угрюмое отношение властей к фильмам Ханака, его следующее предприятие, Розовые мечты, оказалась еще одна оригинальная работа.[3]
Сценарий
Сценарий - совместный проект Ханака с писателем Душаном Душеком (р. 1946).[8] Выпускник естествознания и геологии, Душек позже стал профессором сценария в Университете исполнительских искусств.[9] в Братислава. Эти двое написали сценарий в 1974-1975 годах. Власти отложили расстрел Розовые мечты на год, потому что Ханак и Душек отказались переписать его с социально оптимистичным финалом, в котором два главных героя женятся.[10] Оба автора провели исследования в Цыганский поселения и соответственно оформляли их сценарий.[11] Они наняли профессора цыганских исследований Милену Хюбшманнову (1933-2005).[12] в качестве консультанта, который также помогал Цыганские диалоги. Части фильма были сняты на натуре в Трховиште, настоящая цыганская деревня между Михаловце и Требишов в Восточная Словакия, с цыганскими доп.[3]
Бросать
| Актер | Роль |
|---|---|
| Юрай Нвота (р. 1954) | Якуб |
| Ива Биттова (р. 1958) | Йолана Даниелова |
| Зузана Кронерова (р. 1956) | Йолана Даниелова (голос) |
| Хана Сливкова (1923-1984) | Мать |
| Жофия Мартишова (р. 1934) | Мать (голос) |
| Антон Трон (1926-1996) | Отец |
| Штефан Фигура (1910-2001) | Отец (голос) |
| Йозеф Хлиномаз (1914-1978) | Дядя антон |
| Людовит Грешо (1916-1982) | Дядя Антон (голос) |
| Либуше Гавелкова (р. 1924 г.) | Заведующая почтовым отделением Еленка |
| Вацлав Бабка (р. 1927) | Г-н Бабяк, почтовый служащий |
| Мария Мотлова (1918-1985) | Госпожа Мучкова, женщина из курятника |
| Божена Слабейова (1930-2004) | Госпожа Мучкова, женщина из курятника (голос) |
| Мила Беран (1904-1976) | Г-н Мучка, ее муж |
| Дано Живойнович (1905-1983) | Г-н Мучка, ее муж (голос) |
| Натя Хейна (1906–1994) | Бабушка |
| Салли Салингова | Ирена, администратор ратуши |
| Милан Киш (1934-2007) | Ондро, техник ратуши, жених Ирены, затем муж |
| Вьера Сучкова | Квета, подруга Джоланы |
| Зита Фуркова (р. 1940) | Квета, подруга Джоланы (голос) |
| Ян Жига | Войто, парень Ирены, жених Йоланы, затем муж |
| Арпад Риго | Дежо Даниэль, брат Йоланы |
| Иван Райняк (1931-1999) | Дежо Даниэль, брат Йоланы (голос) |
| Вера Била[13] (р. 1954) | Гита, сестра Джоланы |
| Верона Ферчакова | Пхури Дадж (бабушка), бабушка Джоланы |
| Маргита Гашпарова | Г-жа Даниелова, мать Йоланы |
| Ян Гиня | Мистер Даниэль, отец Джоланы |
| Маргита Микова | Госпожа Ригова, мать беременной девушки |
| Мариан Лабуда (р. 1944) | Начальник цеха |
| Людовит Кронер (р. 1925) | Марсель, деревенский дурак |
| Юзеф Кронер (1924-1998) | Марсель, деревенский дурак (голос) |
| Ондрей Редай | Мирга, катафалка Фури Дадж |
| Штефан Манджар (р. 1952) | |
| Вьера Калеёва | |
| Елена Деметерова |
Преобладание дублированных ролей отчасти связано с кастингом. Душан Ханак разыскивается Розовые мечты показать малоизвестных и аутентичных актеров. Он обратился к Чешский актеры, чтобы принести свежие лица в Словацкий киноэкран, но из тех, кого он выбрал, только Либуше Гавелковой и отчасти Вацлаву Бабке удалось словацкий линии достаточно хорошо, чтобы не требовать перезаписи. Удержать голос актеров оказалось практически невозможно с Цыганский символы. В остальном адепт Ива Биттова, студент консерватории в г. Брно в Чешскоязычный Моравия и дочь моравско-чешской матери и цыганского отца из Галанта Район в западная Словакия, имел небольшой практический опыт работы с словацкий и ни один с Цыганский,[14] а других цыган, не являющихся актерами, нужно было дублировать либо из-за языковых проблем, либо из-за их неопытности.
Среди немногих аутентичных голосов, принадлежавших менее опытным актерам, был ведущий Джурадж Нвота, студент факультета театральной режиссуры в Университете исполнительских искусств.[9] в Братиславе. Салли Салингова приобрела опыт выступлений в качестве певицы в тогдашнем популярном Braňo Hronec. джаз-группа. Вера Била родился в Чехия но ее отец, музыкант Кароль Гиня, и мать родились и выросли в Восточная Словакия (сама переехала туда в 2005 г.[15]), что дало ей опыт работы с язык и ее несколько словацкий и Цыганский линии были включены. С другой стороны, одного из самых аутентичных персонажей фильма, бабушку, которую Якуб опасался смерти, на самом деле сыграла актриса-ветеран Натя Хейна из одной из старых, известных семей Словакии, у которой была целая жизнь любительского и профессионального опыта на сцене.[16] в Мартин.
Ива Биттова продолжила певческую карьеру, начала сочинять и, в конце концов, увидела, что ее альбомы выпущены в Соединенных Штатах.[17] Другой Цыганский неактер, Вера Била, также начала свою карьеру певицы в 1990-х, хотя пела в группах гораздо раньше. Юрай Нвота followed Розовые мечты сыграв еще несколько ролей, начал разностороннюю карьеру театрального режиссера, а в 1990-х начал снимать фильмы.[3]
Даты выпуска
Власти разрешили Розовые мечты будет распространяться только ограниченным выпуском.[18] Он получил премию чехословацких критиков в 1996 году и приз зрительских симпатий чешско-словацкого кинофестиваля в Братиславе в 1977 году. Он стал единственным словацким фильмом 1970-х годов, который был показан за рубежом.[19] Розовые мечты остается самым популярным фильмом Душана Ханака.[20] Когда он был выпущен на VHS после краха коммунизма в Центральная Европа, он стал особенно любимым среди Цыганский сообщество в Словакия и Чехия.[3]
Розовые мечты был выпущен DVD в формате PAL, соотношение сторон 4: 3, без регионов («Регион 0») с английскими субтитрами. МСП/ Slovenský filmový ústav[21] в 2007.
Рекомендации
- ^ Энн Э. Келлог, Душан Ханак: Розовые мечты (Ružové sny), 1976."
- ^ Дина Иорданова, Кино другой Европы: индустрия и искусство восточно-центральноевропейского кино. Нью-Йорк, 2003 год.
- ^ а б c d е Вотруба, Мартин. "Розовые мечты (Ružové sny)". Программа словацких исследований. Питтсбургский университет. Получено 2010-06-18.
- ^ FAMU
- ^ Колиба
- ^ Вацлав Мацек, «От чехословацкого до словацкого и чешского кино».
- ^ Кэрин Джеймс, «Кинофестиваль в духе Маргарет Мид». NYT, 1989.
- ^ «Душан Душек». Литература в контексте, Universität Wien.
- ^ а б ВШМУ
- ^ Петер Хамес: «Требовательная работа, но всегда творческий: интервью с Ондреем Шулай и Душаном Душеком».
- ^ Вацлав Мацек, Душан Ханак. Братислава, 1996.
- ^ Том Гросс, «Милена Хубшманова». Хранитель, 2005.
- ^ "Вера Белая". Ромбасе, Karl-Franzens-Universität, Грац
- ^ Дениса Гаврёва, "S Idou Kelarovou: O čom tá 'rómska' hudba vlastne je ?!" Хаморо, 2000.
- ^ Михал Франк, "Наше изображение света в форме Věru Bílú - žije v Prešove!" Корзар, 2005.
- ^ Slovenské komorné divadlo (ранее Divadlo SNP)
- ^ Виктор Верней, "Джордж Мраз и Ива Биттова: жемчужины Моравии". Все о джазе, 2007
- ^ Мартин Вотруба, «Исторические и культурные предпосылки словацкого кинопроизводства».
- ^ DVD вставка
- ^ Ян Лукеш, «Предисловие к Душану Ханаку», 3 scénáře. Прага, 2005.
- ^ DVD edícia denníka МСП Slovenského filmového ústavu
внешняя ссылка
- Розовые мечты на IMDb
- Душан Ханак (директор) Розовые мечты, 1977. (Клип.)