Саканоуэ-но Коренори - Sakanoue no Korenori

Саканоуэ-но Коренори из Огура Хякунин Ишшу
В этом Японское имя, то фамилия является Саканоуэ.

Саканоуэ-но Коренори (坂 上 是 則) был японец Waka поэт раннего Период Хэйан.[1] Его точные даты рождения и смерти неизвестны,[1][2] но он был потомком в четвертом поколении Саканоуэ-но Тамурамаро.[1]

Он был одним из Тридцать шесть бессмертных поэзии[1][2] и одно из его стихотворений вошло в Огура Хякунин Ишшу.[3][4] Сорок одно из его стихотворений в итоге вошло в имперские антологии.[2]

Он был отцом поэта Мочики (望 城, г. 975).[1][5]

При жизни он был известен прежде всего как чемпион. кемари игрок.[2] 2 марта 905 года он и его сослуживцы без перерыва 206 раз ударили по мячу при императорском дворе и получили похвалу от императора.[нужна цитата ]

Он занимал пост губернатора Провинция Кага.[2]

Поэзия

Одно из его стихотворений вошло под № 31 в Fujiwara no Teika с Огура Хякунин Ишшу:

Японский текст[4]Романизированный японский[6]английский перевод[3]
朝 ぼ ら け
有 明 の 月 と
み る ま で に
吉野 の 里 に
ふ れ る 白雪
Asaborake
ариаке но цуки
Миру сделал Ни
Ёсино но сато ни
фуреру шира-юки
Первый свет
над деревней Ёшино -
Снег навалился
такой глубокий, такой белый
Я не могу сказать это по
бледный лунный свет рассвета

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Daijisen запись "Саканоуэ-но Коренори". Shogakukan.
  2. ^ а б c d е Макмиллан 2010: 137.
  3. ^ а б Макмиллан 2010: 33.
  4. ^ а б Судзуки и др. 2009: 44–45.
  5. ^ Кин 1999: 329 (примечание 4).
  6. ^ Макмиллан 2010: 161.

Библиография

  • Кин, Дональд (1999). История японской литературы, Vol. 1. Семена в сердце - японская литература с древнейших времен до конца шестнадцатого века. Нью-Йорк: Columbia University Press. ISBN  978-0-231-11441-7.
  • Макмиллан, Питер (2010). Сто поэтов, по одному стихотворению каждому. Нью-Йорк: Columbia University Press. ISBN  978-0-231-14399-8.
  • Сузуки, Хидео; Ямагути, Синъити; Йода, Ясуши (2009). Геншоку: Огура Хякунин Ишшу. Токио: Bun'eid. ISBN  4-578-10082-0.

внешняя ссылка