Салем (2 сезон) - Salem (season 2)

Салем
Сезон 2
Салем Сезон 2 Плакат.jpg
Рекламный плакат
В главных ролях
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Нет. эпизодов13
Релиз
Исходная сетьWGN Америка
Оригинальный выпуск5 апреля (2015-04-05) –
28 июня 2015 г. (2015-06-28)
Хронология сезона
← Предыдущий
Сезон 1
Следующий →
3 сезон
Список Салем эпизоды

Второй сезон Салем, американский телесериал ужасов WGN Америка, премьера состоялась 5 апреля 2015 года и завершилась 28 июня 2015 года, состоящая из тринадцати серий. Создано для телевидения Адам Саймон и Браннон Брага, которые пишут или соавторы эпизодов сериала, сериал основан на Салемские ведьмы. Исполнительными продюсерами выступили Брага, Коби Гринберг и Дэвид фон Анкен, где Брага и Саймон берут на себя роль шоураннер.

О втором сезоне было объявлено 15 мая 2014 года, после того, как в эфир вышло всего четыре эпизода первого сезона.

Бросать

Основной состав

Повторяющийся актерский состав

  • Люси Лоулесс в роли графини Палатин Ингрид фон Марбург, оригинальной ведьмы, надеющейся воскресить дьявола (11 эпизодов)
  • Стюарт Таунсенд в роли доктора Сэмюэля Уэйнрайта, нового врача, надеющегося вылечить Салема от чумы (10 серий)
  • Джереми Кратчли в роли Венделла Хаторна, нового избранного магистрата (9 эпизодов)
  • Сэмми Ханратти в роли Долли Траск, лучшей подруги Мерси (7 эпизодов)
  • Кара Сантана в роли Сулевы, индийской девушки (5 серий)
  • Майкл Малхерен как Джордж Сибли, выборное должностное лицо Салема

Гость

Производство

Письмо

Команда сценаристов для шоу после первого сезона претерпела серьезные изменения. Среди сотрудников первого сезона только Адам Саймон, Браннон Брага и Джо Меноски остался на шоу. В интервью с Гэвином Хетерингтоном из SpoilerTV Саймон сказал, что «над первым сезоном работали несколько очень талантливых сценаристов, но они также происходили из очень разных слоев общества. У них было очень твердое мнение о том, чего они хотят, и это было здорово, кроме них. рассказывали 13 разных историй, и я пытался рассказать одну историю в 13 эпизодах ».[1] Между эпизодами были несоответствия в написании текста из-за иногда несовместимого стиля письма, и Саймон далее прокомментировал, что «иногда мне казалось, что персонажи, которые я создал, внезапно звучали по-другому [в эпизодах, которые не писал Адам], они не были даже говорить на одном языке от эпизода к эпизоду, что было жестко как для актеров, так и для зрителей ».

В результате, Элизабет Сарнофф, Триша Смолл и Джон Хармон Фельдман не вернулся во второй сезон. Были привлечены новые сценаристы, а к трем оставшимся сценаристам первого сезона присоединились Келли Содерс. Брайан Петерсон, Тури Мейер, Аль Септьен - все они ранее работали над Смоллвиль вместе - и Донна Торланд.

Эпизоды

Нет.
общий
Нет. в
время года
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код
Зрители из США
(миллионы)
141"Cry Havoc"Ник КопусБраннон Брага & Адам Саймон5 апреля 2015 г. (2015-04-05)2WAT010.510[2]
Вслед за Великим Обрядом - всего лишь первой фазой темных начинаний Улья - по Салему прокатилась ужасная чума. Напряженность нарастает между Титубой и Мэри, которая пытается насладиться тем ограниченным временем, которое ей позволено проводить со своим молодым, недавно вернувшимся сыном. Мэри противостоит Мерси Льюис в попытке заключить сделку с выскочкой Ведьмой, но Мерси уже имеет дьявольские планы попытаться захватить Салем силой. Когда Энн Хейл начинает понимать природу своей истинной силы, Мэри делает ей предложение, которое может дать ей некоторую ясность и облегчение. Тем временем, пока Мэри пытается оказать свое смертельное влияние на жителей Салема, она знакомится с интригующим истинным ученым, доктором Сэмюэлем Уэйнрайтом, который может угрожать ее делу. Вернувшись в Бостон, преследуемый Коттон Мэзер должен ответить за свою неудачу в Салеме и смерть своего отца; и Мэри узнает судьбу Джона Олдена, по крайней мере, она думает.
152"Кровавый поцелуй"Аллан АркушБраннон Брага и Адам Саймон12 апреля 2015 г. (2015-04-12)2WAT020.376[3]
После жестокого акта насилия, совершенного Мерси, когда она убила старейшин и объявила войну Мэри, Мэри пытается сплотить жителей Салема против своего мятежного, своенравного бывшего протеже и сожгла Мерси и ее последователей у скал. Несмотря на нежелательное отвлечение, Мэри продвигается вперед в своем стремлении завершить темную задачу своего Улья с обещанием, что ее конечный успех приведет к постоянному воссоединению с ее сыном. Пока доктор Уэйнрайт ищет ключи, чтобы вылечить растущую чуму, его методы вызывают беспокойство у Избранных. В то время как его единственная надежда, похоже, заключается в обнаружении истерзанного оспой Исаака, который, вопреки всем ожиданиям, цепляется за жизнь, возможность его успеха вызывает дополнительную озабоченность у Марии и Титубы. Тем временем Джон Олден готовится к предстоящему эпическому противостоянию и имеет убедительную встречу с Петрусом, но убивает Петруса после того, как информация была передана; Сын Марии начинает проявлять другую, тревожную сторону своей натуры; и Энн Хейл, созревшая со своими новыми и пока еще неконтролируемыми способностями, отправляется в Бостон, где Коттон скрывается под маской своего отца. Но обнаруживает больше, чем она ожидала.
163"Изнутри"Алекс ЗакжевскийКелли Содерс и Брайан Петерсон19 апреля 2015 г. (2015-04-19)2WAT030.495[4]
В то время как город Салем продолжает попытки справиться с нарастающей чумой, подозрения и страх охватывают горожан, и один из недавних противников Мэри, Хаторн, предпринимает шаги, чтобы занять положение власти среди граждан и выше Мэри, возглавляя Мэри. сплотить своих союзников и прибегнуть к продвижению другой ведьмы на более высокий пост, чтобы сохранить контроль над городом. Тем временем Энн и Коттон обнаруживают, что у них есть общие точки соприкосновения, более ранний акт милосердия может снова преследовать Мэри, напряженность интимного характера продолжает тлеть между Мэри и доктором Уэйнрайтом, Джон возвращается в Салем и делает свой первый шаг. убивает свою первую ведьму, и Мэри и Титуба обнаруживают, что кто-то сильный хочет смерти Мэри.
174«Книга теней»Аллан КрукерДжо Меноски И Адам Саймон26 апреля 2015 г. (2015-04-26)2WAT040.331[5]
После последнего нападения на нее Мэри пытается выяснить, кто может нести ответственность. С этой целью - и несмотря на предупреждения Титубы - Мэри начинает обучать Энн Хейл методам колдовства, но ее работа может не завершиться так, как планировалось. По возвращении в Салем Коттон встречает доктора Уэйнрайта и, несмотря на очевидные начальные различия во мнениях, каждый обнаруживает, что у другого есть что предложить в их совместной задаче. Джон Олден продолжает ощущать свое присутствие в Салеме, и его действия имеют последствия как для него, так и для других, как политические, так и физические. Мерси продвигается в своих планах мести Мэри, даже когда Долли, ее единственный последователь, и ее отец отказались участвовать. Тем временем Мэри и Уэйнрайт продолжают исследовать свои общие интересы, а Мэри и Титуба ищут охотника на ведьм.
185"Вино Черного моря"Питер ВеллерТури Мейер и Аль Септьен3 мая 2015 г. (2015-05-03)2WAT050.334[6]
После публичного наказания Мэри недавно назначенный магистрат Хаторн усиливает свою попытку вырвать у нее власть над гражданами Салема, вынуждая Мэри снова заставить своего заколдованного мужа принять меры. Когда Хаторн угрожает Энн Хейл - давая ей право выбора: жениться на нем или быть обвиненной в колдовстве - это побуждает юную ведьму обратиться за советом к Мэри. Она получает хороший совет: выйти замуж за Хаторн или Коттон. Но за это приходится платить ужасающей и непривлекательной. Ужасные приготовления Мерси Льюис к мести достигают новых высот, сближая Долли и ее преподобного Льюиса и заставляя руку одного из ее все более слабых союзников. Между тем, пока Джон Олден продолжает преследовать свою праведную задачу, его поиск ответов дает ценные результаты, и Мэри напрямую вступает в бой со своими новыми врагами, графиней Марбург и ее сыном Себастьяном, с удивительными результатами.
196"Больной встретил лунным светом"Ник КопусБрайан Петерсон и Келли Содерс10 мая 2015 (2015-05-10)2WAT060.245[7]
Графиня Марбург прибывает в Салем с подарками для жителей и советом для Марии. Пока она планирует свой следующий шаг, ее сын Себастьян по-прежнему озабочен менее пуританскими вопросами. В то время как Энн Хейл виновато и радостно размышляет о своих недавних действиях по использованию колдовства, чтобы покорить сердце Коттона, Коттон Мазер - подпитываемый магией, алкоголем или, возможно, истинными эмоциями - вступает в драку с Хаторн в том, как он говорил об Энн. Последовавшая битва приводит к исходу, который помешал планам Мэри. Джон Олден выполняет свою смертоносную миссию и - обнаружив, что он серьезно ослаблен недавним и неоднократным использованием незнакомой магии - ищет передышки в знакомом месте. Тем временем Коттон размеренно признается, двое из наиболее пострадавших жителей Салема продолжают находить утешение друг в друге, Мерси посещает графиня Марбург, которая принимает ее, а Мэри ищет помощи у неожиданного источника: Увеличить Мазер.
207"Манящая прекрасная"Джо ДантеДонна Торланд и Адам Саймон17 мая 2015 года (2015-05-17)2WAT070.321[8]
Мэри прибегает к решительным мерам, временно выводя душу Инкриза из ада, чтобы получить ценную информацию для использования в борьбе с графиней, и она пытается укрепить свое политическое влияние на Салем с помощью шага, который может либо обеспечить ее успех, либо закрепить ее судьба. По мере того, как Энн Хейл продолжает свое обучение ведьме через книгу своего отца о ведьмах, она узнает, что получение того, чего она желает, обходится дорого, и что для того, чтобы продолжить свой, казалось бы, мощный путь, она все еще должна молить других. Пока графиня и ее сын Себастьян продолжают работать над своим планом, им предоставляется редкая возможность заглянуть в цитадель своего врага, где они неожиданно знакомятся с Маленьким Джоном, и их дело становится сильнее благодаря Милосердию. Уэйнрайт возвращается в Салем, получив некоторую информацию, которая проливает свет на особую разновидность чумы в городе для Мэри, но показывает, что он готов присоединиться к Мэри, чтобы узнать больше об их силах. Тем временем Титуба строит планы относительно Джона Олдена, которого она поймала, когда он собирался убить Анну во сне, и Коттона неожиданно посетил призрак своего отца.
218«Мертвые птицы»Алекс КалимниосДжо Меноски и Адам Саймон24 мая 2015 г. (2015-05-24)2WAT080.310[9]
Когда Инкрикс угрожает обернуться против нее, она заключает сделку, позволяя Инкрису увидеть собственного сына. Хотя она немного узнает историю графини Марбург, ключ к победе над графиней все еще остается скрытым. И Энн, и Коттон принимают неожиданных ночных посетителей, Энн посещает Дьявол, а Коттон посещает его отец. Пока Мэри пытается сблизиться со своим сыном, она и Титуба обнаруживают, что, казалось бы, напуганный и уязвимый маленький мальчик таит тревожные мысли и пристрастия, и, возможно, даже более темные секреты в том, что Титуба называет его «принцем». Тем временем, с помощью своего фамильяра, Энн Хейл начинает открывать некоторые из скрытых - и тревожных - секретов своего отца; Титуба пытается заключить сделку с захваченным Джоном Олденом.
229«Возмездие за грех»Дэвид ГроссманАль Септьен и Тури Мейер31 мая 2015 года (2015-05-31)2WAT090.394[10]
Когда комета «Звездного вестника» приближается к Земле, знаменуя кульминацию темного плана Ведьм, графиня Марбург вступает в долгожданное знакомство с тем, кто играет ключевую роль в ее и других интересах. Мэри и Уэйнрайт становятся ближе, их взаимная привязанность усиливается благодаря недавно обнаруженным откровениям, но пока пара планирует следующие шаги в путешествии, которое она приготовила для него, Себастьян берет дело в свои руки, убивая Уэйнрайта из ревности. Даже когда Мария готовится нанести удар по графине, она получает известие, которое потрясает ее до глубины души. Поскольку Коттон пытается обосновать информацию, недавно раскрытую ему, предательство недавно сделанного союзника может означать его смертельную гибель. Тем временем Энн продолжает черпать знания из писаний своего умершего отца, и давно назревающая вражда достигает критической точки, кульминацией которой является неожиданное и потенциально меняющее игру раскрытие.
2310"Пока смерть не разлучит нас"Тим ЭндрюКелли Содерс и Брайан Петерсон7 июня 2015 г. (2015-06-07)2WAT100.284[11]
Пока графиня Марбург готовится к неизбежному прибытию «Звездного вестника» и ее возлюбленного, Темного Лорда, Мэри предпринимает последнюю отчаянную попытку помешать планам вечной Ведьмы, но ее неудача находится в руках Джона Олдена и Коттона, которые каждый поставили на карту что-то важное. Получив разрушительные новости, Энн Хейл обнаруживает, что ей нужно принять срочное решение: присоединиться к графу Марбургу или потерять Коттона, и чтобы укрепить ее решимость, нужны знающие слова другой заинтересованной стороны. Несмотря на это, юная ведьма оказывается на распутье, но продолжает отдавать Маленького Джона ради жизни Коттона. Тем временем Коттон Мэзер сталкивается со своей неминуемой кончиной - результатом ревнивого предательства магистрата Хоторна - до тех пор, пока не вмешивается Олден. Но за его спасение можно было заплатить цену, которую он, возможно, не пожелал - или даже не смог - заплатить.
2411«На Земле как в аду»Ник КопусДжо Меноски и Адам Саймон14 июня 2015 г. (2015-06-14)2WAT110.314[12]
Пока графиня и ее сын выступают против индийских друзей Джона Олдена, Мэри страдает под гнетом пуританского гнета, проистекающего из союза между марбургами и другим могущественным врагом Марии в Салеме. Но даже когда она кажется наиболее безнадежной, Мэри пытается воспользоваться растущим расколом между матерью и сыном. Пока Джон и Коттон приступают к изгнанию нечистой силы из Маленького Джона, каждый должен обрабатывать новую информацию и собирать силы, чтобы помочь им в том, что их ждет впереди. Тем временем, охваченный чувством вины и печали из-за смерти Долли, скорбный Исаак неожиданно посещает и без того мрачное городское собрание, Энн Хейл обнаруживает, что судьба многих может быть в руках ее новичка, но могущественного - ведьмы, а Джон и Коттон получают все. первые проблески врага, с которым они сталкиваются внутри Маленького Джона.
2512"Midnight Never Come"Алекс ЗакжевскийДонна Торланд и Адам Саймон21 июня 2015 г. (2015-06-21)2WAT120.318[13]
По мере приближения кометы Звездного Вестника Джон Олден борется за свою жизнь, а Энн Хейл старается утешить и защитить Маленького Джона, чья смерть несет с собой огромные последствия как для Ведьмы, так и для смертных. Вскоре она узнает от графа Марбурга, что она дочь Марбурга и сестра Себастьяна, и сталкивается с ужасным решением, которое может сильно повлиять на планы графини. Мэри, на которую сильно повлияли недавние события, оказывается в совершенно незнакомой ситуации, что заставляет ее попробовать рискованный гамбит. Между тем, когда Джон говорит Коттону, что Анна тоже ведьма, это заставляет Мезера-младшего искать ответы самостоятельно, но он оказывается в ловушке и заключен в тюрьму; Мерси преследует Себастьяна в своих глупых и безнадежных мечтах стать правителем и королевской семьей, но считает совет Мэри роковым и разочаровывающе точным; и Исаак оказался в положении среди своих сограждан Салема.
2613«Час ведьм»Браннон БрагаАдам Саймон28 июня 2015 г. (2015-06-28)2WAT130.337[14]
С ее миссией, казалось бы, выполненной, графиня Марбург упивается очевидным завершением своих планов, но Темный Лорд, которому она посвятила себя, вместо этого желает быть с Мэри. Себастьян все больше устает от обращения с графиней, что приводит к неожиданному неповиновению. Эмоционально истощенная недавними событиями, почти побежденная Мария предпринимает последнюю попытку против графини, чтобы заставить их обоих сгореть. Тем временем Иоанна навещают индейский вождь и его дочь, и они предлагают ему место в духовном мире; Милосердие разрушается невысказанными обещаниями, которые были нарушены, оставляя ее бродить по Салему в одиночестве, пока она продолжает свою жизнь, соблазняя детей для их крови; не раскаявшаяся и все более могущественная Анна сталкивается с личными последствиями своих действий, приняв себя за дочь Марбурга, что ведет ее на темный путь; и когда Коттон узнает, что Энн не будет рисковать, что он оставит свои взгляды, его реакция сначала неоднозначна, пока поразительное признание не укрепит его решимость. Но Энн намерена удержать его против его воли, с его судьбой, как у Джорджа Сибли.

Прием

Критический ответ

Изучив несколько серий второго сезона, Гэвин Хетерингтон из SpoilerTV назвал Салем «лучшее, черт возьми, шоу на телевидении прямо сейчас».[15][16]

Похвалы

Рейтинги

Количество просмотров и рейтинги за серию Салем
Нет.ЗаголовокДата выхода в эфирРейтинг / доля
(18–49)
Зрителей
(миллионы)
DVR
(18–49)
Зрители DVR
(миллионы)
Общий
(18–49)
Всего зрителей
(миллионы)
1"Cry Havoc "5 апреля 2015 г.0.20.510.5[17][а]1.01[17][а]Нет данныхНет данных
2"Кровавый поцелуй "12 апреля 2015 г.0.10.38Нет данныхНет данныхНет данныхНет данных
3"Изнутри "19 апреля 2015 г.0.20.50Нет данныхНет данныхНет данныхНет данных
4"Книга Теней "26 апреля 2015 г.0.10.33Нет данныхНет данныхНет данныхНет данных
5"Вино Темное море "3 мая 2015 г.0.10.33Нет данныхНет данныхНет данныхНет данных
6"Я встретил лунный свет "10 мая 20150.10.25Нет данныхНет данныхНет данныхНет данных
7"Манящая прекрасная "17 мая 2015 года0.20.32Нет данныхНет данныхНет данныхНет данных
8"Мертвые птицы "24 мая 2015 г.0.10.31Нет данныхНет данныхНет данныхНет данных
9"Возмездие за грех "31 мая 2015 года0.10.390.4[18]Нет данныхНет данныхНет данных
10"Пока смерть не разлучит нас "7 июня 2015 г.0.10.280.3[19]Нет данныхНет данныхНет данных
11"На Земле как в аду "14 июня 2015 г.0.10.31Нет данныхНет данныхНет данныхНет данных
12"Полночь никогда не наступит "21 июня 2015 г.0.10.320.2[20][а]Нет данныхНет данныхНет данных
13"Час ведьм "28 июня 2015 г.0.10.34Нет данныхНет данныхНет данныхНет данных

Примечания

а.1 2 3 Live + 3

Рекомендации

  1. ^ Хетерингтон, Гэвин (23 июня 2015 г.). «Салем - Эксклюзивное интервью Адама Саймона: финал второго сезона разговоров с соавторами, будет ли третий сезон и многое другое!». SpoilerTV. Получено 17 января, 2016.
  2. ^ Кантор, Брайан (7 апреля 2015 г.). "Рейтинги:" Салем "выпадает из WGN America после премьеры первого сезона, лучший финал". Заголовок Planet. Получено 21 апреля, 2015.
  3. ^ Кантор, Брайан (14 апреля 2015 г.). "Рейтинги:" Салем "из WGN America тонет после премьеры сезона". Заголовок Planet. Получено 21 апреля, 2015.
  4. ^ Меткалф, Митч (21 апреля 2015 г.). "100 лучших воскресных кабельных оригиналов SHOWBUZZDAILY: 4.19.2015". ShowBuzzDaily. Получено 13 июля, 2015.
  5. ^ Меткалф, Митч (28 апреля 2015 г.). "100 лучших воскресных кабельных оригиналов SHOWBUZZDAILY: 4.26.2015". ShowBuzzDaily. Получено 28 апреля, 2015.
  6. ^ Меткалф, Митч (5 мая 2015 г.). "100 лучших воскресных кабельных оригиналов SHOWBUZZDAILY: 5.3.2015". ShowBuzzDaily. Получено 11 мая, 2015.
  7. ^ Меткалф, Митч (12 мая 2015 г.). "100 лучших оригиналов Sunday Cale по версии SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 5.10.2015". ShowBuzzDaily. Получено 13 июля, 2015.
  8. ^ «Sunday Cable Ratings:« Игра престолов »возглавляет ночь +« Идти в ногу с кардашцами »,« Безумцы »и многое другое». 19 мая 2015 года. Архивировано с оригинал 21 мая 2015 г.. Получено 20 мая, 2015.
  9. ^ Меткалф, Митч (27 мая 2015 г.). "100 лучших воскресных кабельных оригиналов SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 5.24.2015". ShowBuzzDaily. Получено 30 мая, 2015.
  10. ^ Меткалф, Митч (2 июня 2015 г.). "100 лучших воскресных кабельных оригиналов SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 5.31.2015". ShowBuzzDaily. Получено 5 июня, 2015.
  11. ^ Меткалф, Митч (9 июня 2015 г.). "100 лучших воскресных кабельных оригиналов SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 6.7.2015". ShowBuzzDaily. Получено 16 июня, 2015.
  12. ^ Меткалф, Митч (16 июня 2015 г.). "100 лучших воскресных кабельных оригиналов SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 6.14.2015". ShowBuzzDaily. Получено 16 июня, 2015.
  13. ^ Меткалф, Митч (23 июня 2015 г.). "100 лучших воскресных кабельных оригиналов SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 21.06.2015". ShowBuzzDaily. Получено 23 июня, 2015.
  14. ^ Меткалф, Митч (30 июня 2015 г.). "100 лучших воскресных кабельных оригиналов SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 08.06.2015". ShowBuzzDaily. Получено 30 июня, 2015.
  15. ^ Хетерингтон, Гэвин (20 апреля 2015 г.). "Салем - Изнутри - Обзор:" Разрезав наши языки"". SpoilerTV. Получено 21 апреля, 2015.
  16. ^ Уэст, Шейн (20 апреля 2015 г.). "Шейн Уэст в Twitter:" Я могу это докопаться"". Twitter. Получено 21 апреля, 2015.
  17. ^ а б Барон, Стив (10 апреля 2015 г.). «Впечатляющие результаты для второго сезона« Салема »от WGN America в прямом эфире + 3 просмотра». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 11 февраля 2016 г.. Получено 23 июня, 2016.
  18. ^ "'«Игра престолов» ведет к показу взрослых 18–49 лет и зрителей, а рейтинг «Салем» превышает процентный рост в прямом эфире +7 в кабельных рейтингах за неделю, заканчивающуюся 1 июня ". Телевидение в цифрах. 15 июня 2015 г. Архивировано с оригинал 18 декабря 2015 г.. Получено 23 июня, 2016.
  19. ^ "'«Игра престолов» ведет к взрослым 18–49 лет, рост числа зрителей, «Остановись и загорелся» и «Салем» повысился процентный уровень рейтинга кабельных каналов в прямом эфире +7 за неделю, заканчивающуюся 7 июня ". Телевидение в цифрах. 22 июня 2015 г. Архивировано с оригинал 18 декабря 2015 г.. Получено 23 июня, 2016.
  20. ^ «Live + 3 рейтинга кабельных каналов: лучший рост среди взрослых в возрасте 18–49 лет по версии« True Detective », самый большой процент роста по показателю« Defiance »и самый высокий рост количества зрителей« Rizzoli & Isles »за неделю, закончившуюся 21 июня 2015 г.». Телевидение в цифрах. 26 июня 2015 г. Архивировано с оригинал 21 февраля 2016 г.. Получено 23 июня, 2016.

внешняя ссылка