Сарумару Дайю - Sarumaru Dayū

Сарумару-но Тайфу от Кано Танъю, 1648

Сарумару-но Тайфу, также известен как Сарумару но Даю (猿 丸 大夫) был Waka поэт в начале Период Хэйан.[нужна цитата ] Он является членом Тридцать шесть поэтических мудрецов (三 十六 歌仙, Sanjūrokkasen), но подробных историй или легенд о нем нет. Есть вероятность, что такого человека никогда не было. Некоторые считают, что он был принцем Ямасиро но Ōэ.

Пример поэзии

Следующее Waka ему приписывают классическое осеннее стихотворение (秋 歌, аки но ута):

Японский[1]Рамаджи[1]английский перевод[2]

奥 山 に
紅葉 踏 み わ け
鳴 く 鹿 の
声 き く 時 ぞ
秋 は か な し き

Окуяма ни
Момидзи фумиваке
Наку сика нет
Koe Kiku Toki Zo
Аки ва канашики

Осень в самой грустной -
Шуршание сквозь листья
и двигаться дальше в одиночестве
глубоко в горах,
Я слышу, как одинокий олень зовет его лань.

Это стихотворение - 215-е стихотворение Кокин Вакашу, а также был включен в Fujiwara no Teika знаменитый Огура Хякунин Ишшу, как номер 5.

использованная литература

  1. ^ а б Макмиллан 2010, п. 156.
  2. ^ Макмиллан 2010, п. 7.

дальнейшее чтение

  • Папино, Эдмонд (1910). Историко-географический словарь Японии. Токио: Librarie Sansaisha.