Дом Шенка 1823 - Schenck House 1823 - Wikipedia

Дом Шенка (построен в 1822 году) является одним из самых ранних сохранившихся домов в настоящее время в Город Буффало пределы. Он был построен пионером и фермером Майклом Шенком.[1] (1772–1844) и его сын Сэмюэл Шенк[2] (17 ноября 1793 - 1 декабря 1872) из ​​местного известняка, где на восточной стороне фасада можно увидеть много окаменелостей. Семья Шенков восходит к 1709 году, когда они впервые приехали в Америку, чтобы избежать религиозных преследований за то, что они анабаптисты. Меннонит. Чуть более ста лет спустя они окажутся в двух крытых фургонах, пересекая горы Аллегейни и поселившись на границе между городом Буффало и Город Амхерст. Там они практиковали те же методы ведения сельского хозяйства, что и в Пенсильвании и ранее в Германии. Эти методы по сегодняшним стандартам можно назвать «безвредными для окружающей среды» и поликультура из-за использования севооборота, производства нескольких продуктов питания на семейной ферме и использования коровьего навоза. Скенки, как и другие немецкие поселенцы, практиковали разведение и кормление нескольких видов животных, селяя их зимой в сарае. Эта практика считалась необычной для британских фермеров. В то время как немецкая идея кормления и содержания животных в течение зимы была принята негерманскими фермерами в 19 веке, содержание различных животных не было. Многие фермеры XIX века начали развивать специализированные фермы, неофициально становясь «свиноводами» или «скотоводами». Три поколения Schencks продолжали практиковать поликультуру сельскохозяйственных культур и животных, даже когда монокультура продолжала расширяться и разрабатывались и использовались «специальные» или синтетические удобрения.

Изначально эта собственность была частью поселка Снайдер в городе Амхерст и продолжала существовать, когда семья продала его Country Club of Buffalo.[3] в 1898 году. Загородный клуб сохранил оригинальные здания, за исключением коттеджа - к северо-западу от главного каменного дома - где жила мать Сэмюэля Шенка Кэтрин Шенк.[4][5][6] Они добавили теннисный корт, поле для поло, большой клуб, гаражи и поле для гольфа с 16 лунками. Поле для гольфа было завершено в 1902 году. Зонирование собственности было изменено в 1920-х годах, когда оно было продано городу Буффало. Он стал общественным парком и полем для гольфа под названием Поле для гольфа Grover Cleveland. Он был снова переведен в 1970-е годы, на этот раз в округ Эри; однако собственность оставалась в черте города. Примерно в 1970 году большой сарай и значительно меньшее строение были снесены. В доме Скенка в настоящее время есть три из шести первоначальных зданий и примерно 180 акров первоначальных акров, сохранившихся до 2016 года. Генеральный план 2003 года, разработанный округом Эри, заявил, что он рассматривает возможность подачи заявки на получение статуса сохранения. Три оставшихся здания, помимо записей переписи населения, церкви и других документов, показывают, что архитектура, методы ведения сельского хозяйства и религиозные предпочтения Шенков явно отличались от других. Пенсильванский немецко-швейцарский (также называемые пенсильванскими голландцами) наследие и культура. Они были частью волны иммигрантов, прибывших в округ Ниагара (позже разделенный на округа Ниагара и Эри) в период до гражданской войны. Многие иммигранты из Пенсильвании не жили изолированными общинами, а вместо этого строили дома и жили среди людей из самых разных мест происхождения.[7] Друзья Schenck House работают и поддерживают округ Эри и Генеральный план 2003 года по восстановлению второго старейшего здания в городе Буффало ». Еще одним примечательным аспектом« наследия »поля для гольфа Grover Cleveland является то, что на этом месте находится одно из старейших каменные здания в округе Эри на нем, возможно, датируемые еще 1810-ми годами. Эта структура в настоящее время используется для ограниченных офисов и складских помещений для работы поля для гольфа и нуждается в модернизации, чтобы сохранить ее структурную и архитектурную целостность ». Генеральный план страны Ирландия на 2003 год, раздел 4 "Старый каменный дом также внесен в учебники истории. Записи показывают, что это одно из старейших построек такого рода в округе Эри, возможно, датируемое 1810-ми годами. Первоначально это владение было большой фермой / имением, которое был приобретен Country Club of Buffalo, который был вынужден переехать со своей территории Ноттингем-Террас (Северный Буффало), чтобы освободить место для Панамериканской выставки 1901 года ". Генеральный план страны Ирландия на 2003 год, раздел 4 Действия, предписанные Генеральный план страны Ирландия на 2003 год, раздел 4 "Рассмотрите возможность включения каменного дома и хозяйственных построек в Национальный реестр исторических мест. Рассмотрите возможность государственно-частного партнерства при восстановлении старой каменной конструкции дома и связанных с ним хозяйственных построек. Существует потенциал для создания музея, ресторана, улучшенного гольф-поля. объект, связанный с курсом, конференц-залы и т. д. Максимальный доступ и видимость главной улицы, близость к университету в Буффало и непосредственная близость к некоторым из самых престижных домов региона как основные маркетинговые преимущества для будущего использования на этом объекте ».

Первые поселенцы

Картина с изображением повозки Конестоги. Обратите внимание на острые углы с обеих сторон и изогнутый центр - характеристики большой Conestoga по сравнению с другими разновидностями крытой повозки.

Сэмюэлю Шенку было 28 лет, когда он эмигрировал со своими родителями Майклом и Кэтрин Шенк в двух крытых фургонах из Ланкастера, штат Пенсильвания, в район Буффало, штат Нью-Йорк, в 1821 году. Вероятно, он эмигрировал со своей первой женой Сарой Хупарт Шенк (июль 23,1798 г. - 14 марта 1823 г.) и по крайней мере одного из двух его сыновей - Иакова и Иоанна - на основании данных о рождении и смерти, записанных на их надгробиях.[8] Семья Шенков была из Ланкастера, штат Пенсильвания. В Конестога вагон был водонепроницаемым наземным транспортным средством, которое было разработано, чтобы преодолевать неровную дорогу и плыть через реки. Этот дизайн полезен для пересечения гор и рек, которые были бы преградами на дороге из Ланкастера и Питтсбурга, штат Пенсильвания, в Буффало и Амхерст, штат Нью-Йорк, в 1820-х годах.[9]

«Майкл Шенк эмигрировал из Пенсильвании в августе 1821 года со своей семьей в двух больших крытых фургонах, запряженных четырьмя лошадьми, и прибыл через Питтсбург через гору в Эри, оттуда в точку, которая тогда называлась Комсток, в восьми милях от Буффало, где он был вынужден разместить восемь лошадей в одной повозке, чтобы добраться до Буффало, из-за плохих дорог он поселился в Амхерсте и купил половину участка земли по пятнадцать долларов за акр, недалеко от почтового отделения Снайдера, тогда тяжелого лесная земля ». [10]

Карта 1827 года, показывающая сухопутные маршруты в Буффало и Амхерст, штат Нью-Йорк, Скенкс пошла по маршруту из Питтсбурга в Эри, штат Пенсильвания, а затем по дороге вдоль набережной, которая находится примерно там, где сегодня проходит трасса 5 - от Кэри и Ли, штат Нью-Йорк - Буффало в это время пишется «Буффало».

«Географическая, статистическая и историческая карта Нью-Йорка», 1827 г.

Тимоти Дуайт, путешественник 1804 года, заявляет следующее: «Единственные деревни, которые он содержит, - это Батавия и бухта Буффало ... В резервацию [коренных жителей] входит земля напротив Блэк Рока; ... Ручей Буффало, иначе называемый Новым Амстердамом, построен на северо-восточной границе значительного ручья, носящего то же имя ... Деревня построена в полумиле от устья ручья и состоит примерно из двадцати равнодушные дома ... Мы видели в этой деревне примерно столько же индейцев, сколько и белых ... [С момента нашего путешествия в 1804 году] Деревня Буффало была сожжена во время последней войны. С тех пор она была восстановлена, и теперь это красивый и процветающий город из ста пятидесяти домов - PUB 1820. За этой деревушкой к юго-западу простирается красивый мыс, служивший несовершенным укрытием для судов, занятых в торговле на озере. суда (пять шхуны, шлюп и малолитражка) стояли в гавани r в это время ". : Новая Англия и Нью-Йорк 1822 г., стр. 66 [11]

Скенки прибыли на пороге миграции британских, европейских и американских поселенцев в «регион Большого буйвола» на западе Нью-Йорка. В городе Буффало численность некоренного населения увеличилась с 2095 в 1820 году до 42 470 в 1850 году. Город Амхерст увеличился с 262 человек в 1820 году до 4 453 человек в 1850 году.[7][12][13][14] В частности, Шенки были частью миграции немецко-швейцарских пенсильванцев вместе с людьми, недавно эмигрировавшими из Германии в период с 1820-х по 1850-е годы в города Амхерст и Буффало. К 1850 году в город Амхерст прибыло 1556 немцев и 364 жителя Пенсильвании, или 43% от общей численности населения. К 1850 году в городе Буффало проживало 9 409 немцев, 69 пруссаков и 376 пенсильванцев, или 23% населения. В каждом цикле федеральной переписи у Шенков были мужчины и женщины на ферме или рабочие, которые родились в Германии, в списке проживающих в их семье. Из-за этого, возможно, Шенки были двуязычными.

Архитектура

За свою историю дом претерпел некоторые изменения, большая часть которых произошла в 19 веке и включала переднее крыльцо и двухэтажную заднюю пристройку. Строительство дома Скенка, вероятно, началось в июне 1822 года, когда Майкл Шенк приобрел его за 1000 долларов, и завершилось в августе 1823 года, когда Майкл продал его своему старшему сыну Сэмюэлю Шенку за 3500 долларов. Дом Schenck House был построен с планом этажа «Континентальный немецкий дом Пенсильвании» (CPGH), состоящим из трех комнат на три комнаты, без «центрального вестибюля» в федеральном стиле, плюс дополнительные окна на третьем этаже для функционального освещения.[15] Традиционно, этот стиль будет включать в себя центральный дымоход на каменной или кирпичной центральной опорной стенки. Необходимо дальнейшее расследование, чтобы определить, были ли два внутренних дымохода на обоих концах дома оригинальными. План Континентального Пенсильванского Немецкого Дома был перенесен в Америку с иммигрантами в 17 и 18 веках и восходит к Средним векам в Центральной Европе.[15] Сравнимый сохранившийся дом - это2 1⁄2-стория Иммел Хаус[15] в штате Пенсильвания; три внутренние комнаты над тремя, три внешних отсека по два глубоких, с центральным дымоходом и дополнительными окнами, выходящими на фронтальный конец половины этажа.

Дом Сэмюэля Шенка 1823 года - сделанный из местного известняка и смещенная от центра входная дверь

Внешний вид дома Schenck выполнен в «немецком традиционном Пенсильвании» (PGT) стиле до 1830-х годов из-за асимметрии входной двери. Отмечается, что «четыре на четыре» [четыре внешних отсека над четырьмя] сначала использовались с асимметричным передним входом, как в доме Шенка, а затем к 1830-м годам либо симметричный парадный вход PGT (две совпадающие двери), либо английский федеральный стиль одностворчатый центральный вход в бухту.[16] В Зеленый дом является примером народного стиля.

Приготовление пищи в доме 1823 года потребовало бы использования камина, а в случае Шенков - 10-конфорочной печи и трубы. "5-конфорочная плита" или Немецкая печь-косяк Чугунная отдельно стоящая печь, разработанная в немецкоязычных регионах в 1550-х годах нашей эры. Однако она использовалась для обогрева спальных и гостиных зон первого этажа дома. Кухня отапливалась кухонным камином. Однажды в Америке немецкие иммигранты разработали 6 тарелок. Шесть тарелок (история) или закрытая печь, которую готовили к 1740-м годам. Бенджамин Франклин также является изобретателем угольной печи в 1741 году. Плита Франклина. Однако он не был отдельно стоящим и вставлялся в камин.

Предметы, найденные в инвентаре Майкла Шенка 1844 года, которые относятся к приготовлению пищи, включали следующее: одна плита с десятью пластинами и трубка, 1 кухонный шкаф и посуда, 1 стол, диван (возможно, в немецком пенсильванском стиле), подлокотник, метизы и крючки. В инвентаре нет всех личных вещей.

В инвентаре есть как плита с десятью пластинами, на которой хватит места для двух кастрюль, так и небольшая духовка. Тем не менее, в него входили также метизы и крючки для приготовления пищи над камином. Это по сравнению с Сюзанной Шенк Лапп, которая выросла в доме Шенк, а затем жила там со своим мужем Джоном Лаппом в 1880-х и 1890-х годах. Несмотря на многие технологические изменения в 19 веке, наличие «множества цепей» на кухне может быть связано с тем, что она либо все еще использовала камин для приготовления пищи, либо использовалась сезонно при приготовлении яблочного масла в тяжелых котлах. Следующие кухонные принадлежности были инвентаризированы в доме Шенков и испытаны 15 марта 1895 года.

  • 4 стола - 2,50 $
  • 1 железный чайник - $ 1,00
  • много цепочек - 0,50 $
  • 2 латунных чайника - 1 доллар США.
  • много каменных банок, кувшинов и масла - 0,25 доллара
  • 3 канистры с маслом - 0,50 доллара
  • 1 отток - 0,25 доллара
  • 1 весы и форма для выпечки $ 0,50
  • 1 медный чайник - 1,50 доллара
  • много фруктовых банок / джемов - 0,75 $
  • 1 раковина - 0,10 $
  • много посуды, ножей и вилок - 0,50 доллара
  • 1 угольная плита - 2 доллара США
  • 1 скамья - 0,10 $
  • 1 старый шкаф - 0,10 доллара
  • 9 банок с фруктами - 0,45 доллара
  • 6 старых сумок - 0,25 доллара
  • Разворот стола - x

Хозяйственные постройки

Сохранившиеся хозяйственные постройки включают здание из красного кирпича, двухкомнатное здание с чердаком, используемое либо как SpringHouse, либо как летнюю кухню. Дуэльные внутренние дымоходы и близость к главному дому поддерживают функцию вместе с кухней главного дома. Скорее всего, здесь перерабатывались молочное масло, яблочное масло и сидр.[17] Вторая флигель в виде1 1⁄2-этажный небольшой сарай с расширенной крышей для создания бокового стойла без внешних стен, возможно, был либо Комбинированная структура или небольшой приют для животных, где содержались овцы или свиньи.[18] Регистры ненаселения сельского хозяйства показывают разведение свиней и овец.[19][20] Две другие постройки, сарай, передняя часть которого перпендикулярна основному сараю, и небольшое здание между главным домом и сараем, можно найти на чертеже участка 1927 года.[6]

Техники и методы ведения сельского хозяйства

Самуэль и его вторая жена Магдалена Шенк обрабатывали землю примерно с 1823 по 1872 год. С 1860 года.[21] до 1872 года Сэмюэл Шенк был признан инвалидом и описан как инвалид в протоколах суррогатного суда, в то время как Магдалена управляла фермой и фермой.[22] Она продолжала управлять до самой смерти в 1887 году.[23] Дочь Самуэля и Магдаланы Сюзанна Шенк Лапп и ее муж Джон Лапп переехали на ферму в 1880-х годах и продолжали управлять фермой до 1895 года, когда Сюзанна, парализованная от инсульта, умерла. Сын и дочь Сюзанны Барбара, арендовавшие поля у родителей с 1980-х годов, продолжали заниматься сельским хозяйством так же, как их бабушка и дедушка, примерно до 1900 года.[24]

Работа была разделена: мужчины вспахивали, засевали и собирали урожай на полях, а также содержали скот. Женщины занимались садоводством, пчеловодством и доением коров, производили яблоки, яблочное масло, яблочный сидр и молочное масло. Неизвестно, управляли ли свиньями и овцами мужчинами или женщинами.[25]

Записи переписи указывают на то, что Самуэль Шенк использовал традиционные сельскохозяйственные технологии, привезенные немецкими и швейцарскими поселенцами, которые включают севооборот, совместные посадки, содержание и кормление скота и животных в холодные зимние месяцы, сараи с стойлами, большие вагоны для перевозки сена. , и выращивание сена.

Федеральная перепись населения, не относящаяся к населению, проведенная в 1850 и 1870 годах, а также перепись штата Нью-Йорк, проведенная в 1855 году, демонстрируют стиль ведения сельского хозяйства с использованием как поликультуры, так и севооборота в отличие от монокультуры, которая чаще использовалась ранними английскими поселенцами. Поликультура это современный термин; однако совместная посадка и посадка нескольких видов пищевых продуктов на одной ферме использовались центральноевропейцами со времен средневековья. (Требуется цитата). Использование системы поликультуры вместе с севооборотом позволило повысить питательность и земля для замены питательных веществ. (цитата)

Перепись 1855 года в штате Нью-Йорк дает отчет о том, как использовалась сельскохозяйственная земля. Хозяйство было разделено на пашню, залежь, пастбища и луга. Пашня была дополнительно поделена. Включены продукты, произведенные из семян в 1854 г .; озимая пшеница, овес, ячмень, гречка, кукуруза и ирландский картофель. В саду выращивали 150 бушелей яблок и производили 2 бочки сидра. На лугу было собрано 10 тонн сена и собрано полбушеля семян трав. Кроме того, 11 акров земли были оставлены под паром - они не использовались, позволяя расти сорнякам и траве. Этот последний пункт примечателен тем, что у шести непосредственных соседей Шенка, которые не имели немецкого или пенсильванского происхождения, не было зарегистрированной земли, оставшейся под паром.

Поголовье скота по данным федеральной переписи 1850 и 1870 годов и штата Нью-Йорк 1855 года включало производство масла и меда. В 1850, 1855 и 1870 годах ферма производила 150, 300 и 520 фунтов масла от 2, 3, а затем 5 коров. За эти годы пчеловодством было произведено 50–75 фунтов меда. У Скенков не было рабочих волов или мулов, но было 4 лошади. Они также содержали 4-14 свиней за все три года переписи и 2 овцы. В 1850 году была очевидная попытка выращивания сладкого картофеля в Западном Нью-Йорке, было собрано 4 бушеля, количество засеянных гектаров неизвестно. Потный картофель не выращивали ни в 1855, ни в 1870 году.

В судебных документах от 13 ноября 1874 года, касающихся года смерти ее мужа в 1872 году, Магдалена заявляет: «Я управляла фермой, когда муж [sic] умер. В год его смерти было выращено небольшое зерно. немного овса и немного пшеницы, немного соломы, может быть, 2 тонны - было 2 или 3 загрузки - было несколько яблок - 10 или 15 бушелей - Graag сделал сидр [sic] - [не] знаю, сколько Не знаю, сколько там было картофеля, но хватило на всю зиму 20 или 25 бушелей. У нас была пара «мипес» [смесь] репы и 4 [бушеля] капусты, ... 1 баррель яблочного масла. На ферме было несколько мешков с зерном, 6 из них были мелкими… [шесть] старые и бедные ». [23]

Ранние путешественники наблюдали, как методы земледелия менялись от региона к региону. Ланкастер, штат Пенсильвания, где родился и вырос Сэмюэл Шенк, привлек значительное внимание, а Ланкастер, система громкой связи, была подробно описана. Следует отметить, что урожай, выращенный на ферме Сэмюэля Шенка в Снайдере, штат Нью-Йорк, также упоминается как севооборот в Ланкастере.

«Шопс обнаружил, что« обычной практикой »в графстве Бакс в 1783 году было сажать кукурузу в первый год, пшеницу и английскую траву - во второй год, а затем на пастбище в течение четырех или пяти лет. Иногда, добавил он, гречиху или репу сажали после пшеницы до того, как землю оставляли под паром. Казенов в своем журнале дает очень полную картину севооборота в различных частях Пенсильвании в 1794 году. В районе Вифлеема в первый год засевали пшеницу, затем овес, кукурузу или гречку во второй год, клевер в третий год и клевер и пахали сеять в четвертый. … В округе Камберленд не практиковалось «последовательное [sic] [или] очень хорошо продуманное» севооборство, и фермеры «слишком следили за своим юмором», но хорошие фермеры на хорошей земле сеяли пшеницу в первый год, после трехкратной вспашки земли овес или кукуруза во второй год и клевер и пар в третий и четвертый годы. … Путевый отчет 1794 года, который указывал, что графство Ланкастер было лучше всего возделываемым из всех частей Пенсильвании, дает следующий отчет о севообороте там: первый урожай, индийская кукуруза, был посажен в конце мая или в начале июня, был собран в успеть посеять второй урожай, [озимую] пшеницу. Весной второго года, до того, как пшеница была посеяна предыдущей осенью, посеяли клевер среди пшеницы. После уборки урожая в конце лета из небольшого количества крупного рогатого скота на короткое время превратился в созревший клевер. В третий и четвертый годы посеяли клевер и косили дважды в год. После последнего покоса осенью четвертого года землю вспахали и боронили, а в мае пятого года цикл снова был начат с индийской кукурузы. Иногда пшеницу заменяли рожью или озимым ячменем, а индийской кукурузой - овсом, и в этом случае овес был посеян в апреле. Часто гречку сеяли в июне на поле, где пшеницу собирали в конце лета, а гречку собирали незадолго до ноябрьских заморозков ». Немецкое сельское хозяйство в Пенсильвании, 1959, стр.202.[26]

Судя по записям переписи, Сэмюэл, вероятно, посадил осенью картофель, «индийскую кукурузу» и овес под яровую, озимую пшеницу и озимый ячмень. Он не зарегистрирован как производящий клевер, но вместо этого производил 10–18 тонн сена плюс семена. Производство сена в сочетании с сохранившимся планом сарая размером с дом от 1927 года ускользает от Шенка как для содержания, так и для кормления скота и лошадей в зимние месяцы, вместо того, чтобы загонять или отправлять их в лес или на поле. самые холодные месяцы.

Содержание и кормление крупного рогатого скота и сельскохозяйственных животных в самые холодные месяцы были введены немецкими, швейцарскими и голландскими фермерами. Это не было типичной практикой в ​​Англии, Ирландии и Шотландии.

«Немцы отличались практически от всех других фермеров Пенсильвании, за исключением нескольких голландцев, тем, что предоставляли своим животным приют зимой. Путешественник середины восемнадцатого века заметил вскоре после своего прибытия в Пенсильванию, что скот вокруг Филадельфии не держат зимой и не пасут на полях; однако пробыв в стране некоторое время, он заметил, что, хотя у англичан и шведов не было конюшен, немцы и голландцы «сохранили обычаи своей страны и обычно держали свой скот в сараях зимой ... Зимой они держали своих животных в тепле, насколько это было возможно, и тем самым значительно сэкономили сено и зерно, так как они обнаружили, что холодные животные едят больше, чем теплые…. немцы стали строить не дома, а большие сараи. Внимание, уделяемое немцами постройке амбаров, ставшее предметом зависти для негерманской деревни, было отмечено одним наблюдателем 1753 года, который заметил: «Приятно созерцать наши задние поселения, где амбары большие. как дворцы, а хозяева живут в избах; знак того, что фермеры процветают ... Огороды были заполнены сорняками, смешанными с капустой, репой и другими растениями. "Немецкое сельское хозяйство в Пенсильвании, 1959, стр. 197.[26]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Майкл Шенк (1772 - 1844) - Находите памятник на могиле".
  2. ^ "Сэмюэл Шенк (1793–1872) - Мемориал на могиле".
  3. ^ Буффало, Загородный клуб. «Дом - Загородный клуб Буффало».
  4. ^ Самуэль, Гейл; co., Gillette, Matthews &; груша, смит, роберт. «Карта округа Эри, штат Нью-Йорк: по результатам реальных съемок».
  5. ^ Карта округа Эри, штат Нью-Йорк, 1855 г., из настоящего обзора, Амхерст, лоты 37 и 58, этикетка «Миссис. Шенк »и« С. Шенк »
  6. ^ а б Карта парка Гровер Кливленд, подготовленная Департаментом парков и общественных зданий, 1923 г., ландшафтный архитектор Роберт Дж. Кинкель, инженер, Висконсин О'Дей, из коллекции гольфа доктора Роберта Дж. Смита в Зале редких книг Гросвенора, репродукция и предоставлен взаймы из Публичной библиотеки округа Буффало и Эри, выставлен в Доме клуба гольф-клуба Grover Cleveland
  7. ^ а б Федеральная перепись населения США 1850 г., Амхерст, штат Нью-Йорк, данные о населении в целом
  8. ^ "Сэмюэл Шенк (1793 - 1872) - Фотографии" Найди могилу ".
  9. ^ http://purple.niagara.edu/library/buffhist/1-709-724.pdf, страница 714 под руководством Джейкоба Шенка, брата Самуэля Шенка.
  10. ^ http://purple.niagara.edu/library/buffhist/1-709-724.pdf Краткие знакомства - Джейкоб Шенк, Майкл Шенк
  11. ^ Дуайт, Тимоти (1822). «Новая Англия и Нью-Йорк».
  12. ^ Федеральная перепись населения США 1820 г., Амхерст, штат Нью-Йорк, данные о населении в целом
  13. ^ Федеральная перепись населения США 1820 г., Буффало, штат Нью-Йорк, данные о населении в целом
  14. ^ Федеральная перепись населения США 1850 г., Буффало, штат Нью-Йорк, данные о населении в целом
  15. ^ а б c «Континентальный немецкий дом в Пенсильвании - PHMC> Проект истории сельского хозяйства Пенсильвании».
  16. ^ «Четыре дома из четырех - PHMC> Проект истории сельского хозяйства Пенсильвании».
  17. ^ «Летняя кухня - PHMC> Проект истории сельского хозяйства Пенсильвании».
  18. ^ "Hog House - PHMC> Проект истории сельского хозяйства Пенсильвании".
  19. ^ Федеральная перепись населения, не относящегося к населению, 1850 г., строка № 2, имя Сэм Шенк.
  20. ^ Федеральная перепись населения, не относящегося к населению, 1870 г., строка № 33, имя Сэмюэл Шенк.
  21. ^ Федеральная перепись населения США 1860 года, Амхерст, Нью-Йорк, стр. 57, строки 32 и 33
  22. ^ Суррогатный суд, округ Эри, 13 ноября 1874 г., свидетельские показания вдовы Магдалены Шенк
  23. ^ а б Офис клерков округа Эри, Нью-Йорк, Письма администрации Vol. 009-0011, 1886-1889, Магдалена Шенк
  24. ^ Федеральная перепись населения США 1880 г., Амхерст, Нью-Йорк, стр. 33, № 5 Эндрю и Рубен Лапп, арендовано
  25. ^ Суррогатный суд, округ Эри, 13 ноября 1874 г., Свидетельские показания вдовы Магдалены Шенк, разрозненная книга без бумаги
  26. ^ а б Немцы и сельское хозяйство в колониальной Пенсильвании