Schunkeln - Schunkeln

Немецкая аудитория колеблется под "Am Dom zo Kölle"
Британский мюзик-холл, где люди будут слушать таких исполнителей, как Флорри Форд и начать раскачиваться

Schunkeln (Немецкий: [ˈƩʊŋkəln], Английский: /ˈʃʊŋkəлп/ ОБУВЬ-кульн ) - это название на немецком языке, используемое для описания определенного ритмического движения в такт песне, люди держатся за руки и раскачиваются из стороны в сторону на месте.[1] Это делается либо стоя, либо сидя, когда люди перемещаются из стороны в сторону на своих местах через верхнюю часть тела. Иногда люди будут двигаться вперед и назад, а также вставать и сидеть.

Считается, что это слово происходит от немецкого слова «открытый». качать, это относится к аналогичному движению качелей, Шаукель и Шункель какой Верхнесаксонский немецкий диалектная версия того же слова.

Этот вид танца популярен в немецкоязычных странах в Октоберфест куда фольксмюзик и популярные volkstümliche Musik часто играют. Это также исполняется членами аудитории в телешоу, таких как Musikantenstadl.

В англоязычных странах, таких как Британия это часто называют просто покачивание; форма танца часто исполнялась зрителями на британском мюзик-холлы[2] и позже рабочие мужские клубы когда люди сидели вместе и слушали живую музыку с популярная музыка, или в пабах. Иногда стиль движения принимали участие зрители Социальный клуб Wheeltappers и Shunters ТВ шоу. Коммерческие пивные в немецком стиле также исполняют танец под музыку в стиле ом-па.

Традиционные песни Schunkel (sway)

Немецкий

  • "So ein tag so wunderschön wie heute"
  • "Links, Rechts, Vor, Zurück"
  • "Trink trink Brüderlein trink" - (имеет сходную мелодию с английским "Down at the Old Bull and Bush")
  • "Auf und nieder immer wieder"
  • "Es gibt kein Bier auf Hawaii"
  • "В München steht ein Hofbräuhaus: Eins, zwei, g'suffa!"
  • "Герцлейн"

английский

Рекомендации

  1. ^ "Английский перевод" schunkeln "- Немецко-английский словарь Коллинза". Collinsdictionary.com. Получено 14 октября 2017.
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2015-01-02. Получено 2015-01-01.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)