Шехеразада (запись Фредерики фон Штаде) - Shéhérazade (Frederica von Stade recording)

Шехеразада
Шехеразада фон Стаде album.jpg
Columbia LP, IM 36665
Студийный альбом к
Фредерика фон Штаде
Вышел1981
СтудияСимфонический зал, Бостон и CBS 30th Street Studio, Нью-Йорк
ЖанрКлассический вокал
Длина40:04
ЯзыкФранцузский, арамейский и идиш
ЭтикеткаКолумбия
РежиссерПол Уолтер Майерс

Шехеразада 40-минутный студийный альбом авторских песен Морис Равель в исполнении Фредерика фон Штаде. в Chansons madécasses, ее сопровождает флейтист Дориот Энтони Дуайер, виолончелист Жюль Эскинд и пианист Мартин Кац. В двух из Cinq mélodies populaires grecques, то Deux mélodies hébraïques и Шехеразада сама она сопровождается Бостонский симфонический оркестр под руководством Сэйдзи Одзава. Альбом вышел в 1981 году.[1]

Запись

Альбом записан в цифровом виде на Симфонический зал, Бостон 8 октября 1979 г. (дорожки 1–3) и 8 апреля 1980 г. (дорожки 4–7), а также CBS 30th Street Studio, Нью-Йорк 10 ноября 1979 г. (дорожки 8-10).[1] Он был записан и отредактирован на системе Sony, а мастеринг - на системе DisComputer CBS.[1] Запись Шехеразада следили за живыми выступлениями из цикла, которые фон Штаде, Бостонский симфонический оркестр и Одзава дали в Симфоническом зале 4, 5 и 6 октября 1979 года.[2]

Обложка

Обложка альбома была разработана Кристофером Аустопчуком под художественным руководством Генриетты Кондак, и на ней изображена фотография фон Штаде, сделанная Валери Клемент.[1]

Критический прием

Отзывы

Тристан Клингзор

Алан Блит просмотрел альбом на LP в Граммофон в июле 1981 года, сравнивая исполнение фон Штаде Chansons madécasses с версией в исполнении Джанет Бейкер[3]и сравнивая ее эффективность Шехеразада с версиями в исполнении Бейкера[4], Режин Креспин[5] и Джесси Норман[6].[7]

Шехеразада- писал он, - обычно пел сопрано, но, как и Бейкер до нее, Фредерика фон Штаде продемонстрировала, что цикл может быть успешно выполнен меццо-сопрано тоже. Единственная точка, в которой работа тесситура бросил ей вызов, это был кульминационный момент «Эси», где ее тон побледнел, когда Равель услышала обременительный высокий си-бемоль.[7]

Технически ее чтение отличалось ее потрясающим контролем дыхания, что позволяло ей избегать перерывов во фразе, совершаемых некоторыми из ее предшественников. Более того, ее дикция теперь была лучше, чем на некоторых из ее ранних записей. С точки зрения интерпретации, ее исполнение «улавливает до совершенства томное, знойное чувство» как музыки Равеля, так и поэзии Тристана Клингсора.[7]

Дирижируя, Сейджи Одзава поступил мудро в выборе темпа, избегая "скучного" ритма, который в некоторой степени скомпрометировал исполнение цикла Норманом под руководством сэра. Колин Дэвис.

Мишель-Димитри Кальвокоресси

Действительно, в «L'indifférent» Одзава опередил не только Дэвиса, но и Креспина. Эрнест Ансерме, но не умаляя «ленивой соблазнительности этой славной песни». Пластинка Креспина стояла на вершине Шехеразада дискография в течение многих лет, но фон Штаде был близок к тому, чтобы вытеснить ее.[7]

Все диски цикла Бейкера, Креспина и Нормана сочетали его с Гектор Берлиоз с Les nuits d'été. Фон Штаде пошел по более разумному пути и вместо этого написал другую музыку Равеля. Она пела его греческие народные мелодии с счастливой беззаботностью и его песни на иврите с соответствующей сосредоточенной интенсивностью, но ее выдающиеся выступления в ее вставных элементах были в Chansons madécasses, «которые все еще могут шокировать даже через пятьдесят пять лет после того, как они были написаны». Ее чтения были замечательны своим «достижением в рисовании настроения и определении слов». Бейкер чувственно спел эти воспоминания о Мадагаскаре, но фон Штаде чуть-чуть превзошел ее, «тембр, немного лучше подходящий для их земной сладострастности».[7]

Бостонский симфонический оркестр играл на высшем уровне. «В целом это хорошо скомпонованный, творчески исполненный цифровой диск с музыкой, которая должна быть в каждом уважаемом сборнике».[7]

Джордж Еллинек просмотрел альбом на LP в Стерео обзор в сентябре 1981 года. Он написал, что на нем было больше песен Равеля, чем обычно можно найти на одном диске. Компоненты были тщательно сбалансированы, коллеги Фредерики фон Штаде хорошо играли на своих инструментах, а ее собственные выступления характеризовались «ее музыкальностью, тональной чистотой и идиоматической обработкой текстов».[8]

Морис Равель, фотограф Пьер Пети в 1906 году, через два года после Шехеразада был впервые исполнен

Тем не менее, ее интерпретации разочаровали. Тембр голоса, громкость и ощущение пения были недостаточно разнообразны. Ее чтению еврейских песен не хватало "приземленности", и хотя она передала некоторые "примитивные элементы" в Chansons madécasses, ей не удалось «намекнуть на жестокость в такой песне, как 'Aoua!'».[8]

Это правда, что многое из ее пения было настолько прекрасным, что граничило с гипнотическим. («Изысканная звучность Равель притупляет чувства».) Но ей следовало предложить «больше угловатости или, возможно, большей спонтанности». Качество звука Columbia было замечательным.[8]

Дж. Б. Стейн просмотрел альбом в Граммофон в январе 1982 г. В Шехеразадаон написал, Джесси Норман[6] у чтения было «более чувственная роскошь великолепного тона», у фон Штаде «больше остроты, больше аппетита, больше живости». Пение фон Штаде Chansons madécasses был также красиво выразителен, "с чудесно уловленной вечерней тишиной и расслабленностью последней песни".[9]

Стейн вернулся к альбому в Граммофон в январе 1998 г., просматривая компакт-диск с компиляцией[10] который объединил фон Штаде Шехеразада с ее более поздними записями Берлиоза Les nuits d'été и Клод Дебюсси с La damoiselle élue. По его словам, он полюбил пение фон Штаде, потому что она «привнесла во все, но особенно во французский репертуар, индивидуальный подход, который частично зависел от тембра, частично от стиля, частично от их сочетания, вызывая своего рода нежная грусть, именно такое настроение для "L'indifférent" ". Нельзя отрицать, что, когда она пела отрывок, который был особенно высоким или особенно громким, ее голос уже не звучал так свежо, как в юности. Но по большей части ее Шехеразада было прекрасно, примером чего в "L'indifférent" служит "ласка (изысканно нежное портаменто) в" séduisante "и тоскливо тоскливое приглашение" Entre "".[11]

Патрик О'Коннор сделал обзор альбома в Граммофон в июне 2004 г. в обзоре Шехеразада дискография. «Фон Штаде, - писал он, - звучит слишком мило и дружелюбно, как Керубино, начинающий шутить».[12]

Дэвид Шенголд упомянул альбом в Новости Opera в декабре 2016 года при просмотре бокс-сета записей фон Штаде в Колумбии.[1] в который он был включен. «Способная запись всех Равелей, - писал он, -… в основном во главе с Одзавой, предлагает превосходный« Каддиш »».[13]

Награда

Альбом был номинирован на Грэмми награда за лучшее классическое сольное вокальное исполнение 1981 года.[14]

Список треков CD

Морис Равель (1875-1937)

Шехеразада (1903), с текстами Тристан Клингзор (1874-1966)

  • 1 (9:29) "Аси"
  • 2 (2:57) "La flûte enchantée"
  • 3 (3:37) "L'indifférent"

Cinq mélodies populaires grecques (1904-1906), традиционные тексты переведены Мишель-Димитри Кальвокоресси (1877-1944)

  • 4 (1:40) No. 1: "Chanson de la mariée"
  • 5 (0:58) № 5: «Tout gai!»

Deux mélodies hébraïques (1914), с традиционными текстами

  • 6 (4:38) "Каддиш"
  • 7 (1:46) "L'énigme éternelle"

Chansons madécasses (1925-1926), тексты Эварист Дезире де Форж, Виконт де Парни (1753-1814)

  • 8 (5:51) "Nahandove, ô belle Nahandove"
  • 9 (4:43) "Aoua! Méfiez-vous des blancs"
  • 10 (4:16) "Il est doux de se coucher"[1]

Персонал

Музыкальный

Другой

  • Пол Уолтер Майерс (1932-2015), продюсер
  • Бадд Грэм, инженер
  • Мартин Гринблатт, инженер
  • Милтон Черин, инженер

История выпуска

В феврале 1981 года Columbia выпустила альбом на LP (каталожные номера M-36665 в Великобритании, IM-36665 в США) с примечаниями на обложке Арби Оренштейна, Алена Ферона (на французском языке) и Уве Кремера (на немецком языке), а также вставка с текстами и переводами.[1][7][8] Альбом также был выпущен на кассете (каталожные номера 40-36665 в Великобритании, HMT-36665 в США).[7][8]

Хотя отрывки из альбома были доступны на сборных компакт-дисках, он не был полностью выпущен на компакт-диске до 2016 года, когда он появился (в миниатюрной копии оригинального конверта для LP) с 52-страничным буклетом в коллекции Sony из 18 компакт-дисков. Фредерика фон Штаде: Полные сольные альбомы Колумбии (каталожный номер 88875183412).[1]

Сиквел

За альбомом последовал второй альбом французских художественных песен в исполнении фон Штаде, Бостонского симфонического оркестра и Сейджи Одзавы: Nuits d'été и La damoiselle élue, выпуск 1984 года с произведениями Гектор Берлиоз и Клод Дебюсси.[15]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Фредерика фон Штаде: Полные сольные альбомы Колумбии, Sony CD, 88875183412, 2016 г.
  2. ^ https://archives.bso.org/Search.aspx?searchType=Performance&Soloist=FredericaVonStade&Composer=MauriceRavel&Work=Shéhérazade
  3. ^ Шоссон, Эрнест, Равель, Морис и Делаж, Морис: Французские песни, с Джанет Бейкер и Ансамбль Мелос в Лондоне, L'Oiseau-Lyre LP, СОЛ-298, 1967
  4. ^ Равель, Морис и Берлиоз, Гектор: Шехеразада и Les nuits d'été, с Джанет Бейкер и Новый филармонический оркестр под руководством сэра Джон Барбиролли, EMI LP, ASD-2444, 1968 г.
  5. ^ Берлиоз, Гектор и Равель, Морис: Les nuits d'été и Шехеразада, с Режин Креспин и Orchester de la Suisse Romande, проводится Эрнест Ансерме, Decca LP, JB-15, 1963 г.
  6. ^ а б Берлиоз, Гектор и Равель, Морис: Les nuits d'èté и Шехеразада, с Джесси Норман и Лондонский симфонический оркестр, проведенный сэром Колин Дэвис, Philips LP, 9500-783, 1980 г.
  7. ^ а б c d е ж грамм час Блит, Алан: Граммофон, Июль 1981 г., стр. 186
  8. ^ а б c d е Еллинек, Джордж: Стерео обзор, Сентябрь 1981 г., стр. 100
  9. ^ Стейн, Дж. Б.: Граммофон, Январь 1982 г., стр.1000
  10. ^ Берлиоз, Гектор, Дебюсси, Клод и Равель, Морис: Les nuits d'été, La damoiselle élue и Шехеразадас Фредерикой фон Штаде, Сюзанна Ментцер, то Хор фестиваля Тэнглвуд и Бостонский симфонический оркестр, дирижер Сэйдзи Одзава, Sony Theta CD, SMK-60031, 1987
  11. ^ Стейн, Дж. Б .: Граммофон, Январь 1998 г., стр. 83
  12. ^ О'Коннор. Патрик: Граммофон, Июнь 2004 г., стр. 40
  13. ^ https://www.operanews.com/Opera_News_Magazine/2016/12/Recordings/Frederica_von_Stade__The_Complete_Columbia_Recial_Albums.html
  14. ^ https://www.grammy.com/grammys/artists/frederica-von-stade-0
  15. ^ Фредерика фон Штаде: Nuits d'été и La damoiselle élue, Sony CD, MK 39098, 1984 г.