Фредерика фон Штаде - Frederica von Stade

Фредерика фон Штаде
Фредерика фон Штаде (2) .jpg
Фредерика фон Штаде, 24 июля 2014 г.
Родившийся (1945-06-01) 1 июня 1945 г. (возраст 75)
Сомервилл, Нью-Джерси, Соединенные Штаты
Альма-матерМузыкальная школа Маннеса, Нью-Йорк
Род занятийОперный певец (меццо-сопрано )
Супруг (а)
​
​
(м. 1973; div. 1990)​

Майкл Г. Горман
​
(м. 1990)​
Дети2

Фредерика "Flicka" фон Стаде Горман (родился 1 июня 1945 г.) - американский оперный певец на пенсии. С момента своего профессионального оперного дебюта в Нью-Йорке в 1970 году она выступала в операх, мюзиклах, концертах и ​​сольных концертах на площадках по всему миру, включая Встретились, Ла Скала, то Парижская опера, то Венская государственная опера, то Зальцбургский фестивальный дом, Ковент-Гарден, Glyndebourne и Карнеги Холл. Среди дирижеров, с которыми она работала: Аббадо, Бернштейн, Булез, Джулини, Караян, Одзава, Шолти и Тилсон Томас. Она также была плодовитым и эклектичным исполнителем звукозаписи и много раз появлялась на телевидении.

А меццо-сопрано одинаково хорошо разбираясь в лирической музыке и в колоратуре, фон Штаде сыграл пятьдесят пять оперных ролей на сцене и еще восемь на концертах или на диске, включая штановые роли, романтические гения и, наконец, роли персонажей. Она особенно ассоциируется с Моцарт, Россини французского репертуара и современной американской музыки, особенно произведений Джейк Хегги. Среди ее фирменных ролей Пенелопа, Розина, Анджелина, Шарлотта, Люсетт, Мелизанда, Ханна Главари и Миссис де Роше, И в en travesti, Керубино, Гензель, Chérubin и Октавиан.

Ее развод с первым мужем, Питер Элькус, был важен в развитии американского семейного прецедентного права, установив принцип, согласно которому, когда браки артистов-исполнителей расторгаются, суды могут приписать экономическую ценность их статусу знаменитостей и рассматривать его как семейную собственность, которая будет разделена с их бывшими супругами.

Антецеденты

Бабушка и дедушка фон Штаде, Фрэнсис Скидди фон Штаде-старший и Кэтрин Невитт Стил фон Штаде, фото 1910 года.

Фон Штаде - член большой богатой[1] семья, давно известная в высшем обществе Северо-Восточной Америки,[2] с корнями в Ирландии,[3] остров Мэн,[4] Дания и Германия, но в основном в Англии.[5] Среди ее известных предков были Джонатан Трамбулл (1710–1785), последний колониальный губернатор Коннектикута и ранний союзник Джордж Вашингтон во время американской войны за независимость[6], и Чарльз Стил (1858–1939), юрист, член J. P. Morgan & Co., музыкальный благотворитель и накопитель состояния, эквивалентного более чем полумиллиарду современных долларов США.[6] Одна из дочерей Стила, двоюродная бабушка фон Штада, Элеонора Херндон Стил Риз (1893–1977), владелица ранчо, сельский филантроп и бывшая графиня де ла Грез, когда-то была певицей международного концерта и опереттой сопрано, которая пела в Париже. Опера-Комик, гастролировала со своим третьим мужем, тенором Кловис Холл, делала записи граммофона и заказывала композиции от Марио Кастельнуово-Тедеско и Дариус Мийо.[5][7][8]

Прадед фон Штаде по отцовской линии, Фридрих (позже Фредерик) Вильгельм фон Штаде (1818–1888), был купцом, который родился в тогдашнем датском городе Альтона, в настоящее время пригород Гамбург, Германия. (Согласно семейным преданиям фон Штаде, он был бюргермейстером [мэром] в город от которого произошла их фамилия, средневековый ганзейский порт примерно в 45 км к северо-западу Гамбурга, но история показывает, что эта традиция апокрифическая.[6][9][10][nb 1]Он эмигрировал в Америку в середине 19-го века, основав компанию по импорту щетины, которая позже действовала с Бикман-стрит, 73, Нью-Йорк, и которую впоследствии перенял его сын Фредерик Хебберт фон Штаде, а затем его внук, занимающийся поло. чемпион и светило скачек Фрэнсис Скидди фон Штаде-старший (1884–1967)[5][9][11]

Родители фон Штаде были сыном Скидди фон Штаде старшим лейтенантом. Чарльз Стил фон Штаде (1919–1945),[12] который подражал своему отцу, выиграв Открытый чемпионат США по поло в 1941 году,[13][14][15] и Сара Уортингтон Клукас фон Штаде (1918–1983), дочь биржевого маклера и яхтсмена Эдварда Велча Клукаса (1880–1948).[6]

Ранние годы

Младенчество

Фон Штаде родился в Сомервилл, Нью-Джерси 1 июня 1945 г.,[16] недоношенный ребенок весом 2 ½ фунта.[17] Семью неделями ранее, 10 апреля 1945 года, ее отец погиб во время Второй мировой войны в Германии.[14][18] Многочисленные письма, которые он написал ее матери из Европы, позже вдохновили Ким Ваэт и Ричард Дэниэлпур разработать песенный цикл Элегии для нее.[18] Она описала свои чувства по отношению к отцу в своей песне 2004 года «To my Dad», которая была положена на музыку Джейком Хегги и исполнена ими в его альбоме. Плоть и камень.[19]

Фон Штаде была названа в честь ее бабушки по материнской линии, Фредерики Булл Клукас.[20] Позже в семье стали называть ее прозвищем Flicka, что по-шведски означает «маленькая девочка», которое ее отец позаимствовал у Мэри О'Хара роман Мой друг Девушка для его любимой пони-поло.[9][21]

6 декабря 1946 года мать фон Штаде вышла замуж за подполковника (впоследствии бригадного генерала) Горация Уильяма Фуллера (1908 - 1989).[22][23] Он и его семья провели несколько лет в Греции и Италии, но его работа в Государственном департаменте США позволяла ему так мало времени проводить со своей падчерицей, что она почти не знала его.[3][20] Воспоминания фон Штаде о детстве в Афинах вдохновили ее на одно из стихотворений в ее лирическом цикле. Бумажные крылья, который положил на музыку Джейк Хегги и исполнил в его альбоме Лица любви: песни Джейка Хегги.[24][25]

Детство

Фон Штаде увидела свою первую оперу в Зальцбургском Festspielhaus, где позже она часто пела сама.

6 октября 1950 года Сара Фуллер и ее дети уехали. Гавр на СС Америка вернуться в Соединенные Штаты.[26] Фуллеры развелись в 1951 году.[27] Сара фон Штаде начала новую жизнь в Вашингтоне, округ Колумбия, работая секретарем ЦРУ.[5][28] Фон Штаде вспоминает свое раннее «я» как «малышку-отстойник» с динамичной, умной, юмористической, изменчивой матерью, чья «проблема с выпивкой» не подорвала ее страстную привязанность к дочери.[20]

Образование фон Штаде началось в Школа Святой Троицы, Джорджтаун, приходская начальная школа, основанная иезуитами и укомплектованная монахинями.[16][29] В 5-7 классах училась в Каменный хребет Школа Святого Сердца, подготовительная школа колледжа рядом с Военно-морской госпиталь Bethesda.[30] Когда она дошла до 8-го класса, мать отвезла ее обратно на родину Клуказов в Нью-Джерси, где она провела два года в школе. Дневная школа Far Hills Country прежде, чем вернуться на попечение монахинь монастыря Святого Сердца в их элитной подготовительной школе-интернате, которая больше не существует, в Норотон, Коннектикут.[30][31]

Каждый из ближайших родственников фон Штаде имел хоть какое-то увлечение музыкой. В Йельский университет, ее брат Чарльз пел в Whiffenpoof а капелла хор;[5] ее мама любила слушать оперы по радио[10] и популярные мелодии на ее проигрывателе Victrola;[32] и ее отец, которого товарищи восхищались его привлекательным пением,[33] был пианистом и органистом[5] который учился в музыкальном колледже в Нью-Йорке.[32] Сама она начала петь, когда ей было шесть или семь лет, и была рада узнать, что переодевание и выступления для ее семьи помогли ей справиться с такой застенчивостью, что перспектива пойти на вечеринку могла сделать ее физически больной.[20][28][32] В Stone Ridge она пела музыку процессии и мессы под руководством матери Джен Макнабб.[30] С четырнадцати лет она начала ездить по субботам на поезде из Нью-Джерси в Нью-Йорк, чтобы смотреть последние мюзиклы. Бродвей; она обычно покупала стоячие билеты на утренник и вечернее представление в один и тот же день, сокращая промежуток между ними, слоняясь за Метрополь Кафе и подслушивать джаз в исполнении Джин Крупа или же Диззи Гиллеспи.[34][35] Среди шоу, которые ей понравились, были Питер Пэн, Звуки музыки, Камелот и Товарич, и она ходила десять раз, чтобы услышать Этель Мерман в Энни достань свой пистолет.[2][20][36] В школе в Фар-Хиллз она впервые сыграла в мюзиклах в постановках, поставленных учительницей по имени Бетти Нолинг.[30]

Когда ей было шестнадцать, мать отвела ее в Зальцбургский фестиваль слышать Карл Бём проведение Элизабет Шварцкопф и Криста Людвиг в Der Rosenkavalier.[16][2] Несмотря на то, что она прибыла в Festspielhaus растрепанной и мокрой после дождя на протекающем Volkswagen, она была очарована тем, что ей показалось самым прекрасным из того, что она когда-либо слышала, и она до сих пор дорожит автографом, который впоследствии попросила у Шварцкопфа. глядя на нее через окно ресторана.[37] К гораздо большему количеству классической музыки она познакомилась в старших классах школы в Норотоне, где она пела хоровые произведения Моцарта, Гендель, Палестрина, Орланде де Лассус и Жоскен де Пре.[16][38][39] Но ни то, ни другое Рихард Штраус ни один из других композиторов классического пантеона не смог отвлечь ее от той музыки, которая завоевала ее сердце в ранние годы. Когда она развлекала своих друзей и семью на одном из их собраний, то неизменно это были поп-песни или мелодии из шоу, которые она уловила на слух.[2][40]

Юная зрелость

После окончания учебы дедушка дал фон Штаде определенную сумму денег с советом потратить ее на что-нибудь получше, чем одежду или машину.[28] Ее мать предложила использовать его, чтобы профинансировать учебный год в Париже.[30] Она совмещала официантку, присмотр за баром и работу няней по совместительству с тремя детьми с обучением игре на фортепиано в Школе Моцарта, хотя ее так смущали молодость и мастерство своих одноклассников, что она недолго продолжала заниматься своими уроками.[16][2][6][28] У нее был более счастливый музыкальный опыт, когда она слышала Шварцкопфа на концерте в Театр Елисейских полей[2] и Кармен в Опере.[6]

Вернувшись в Нью-Йорк, она работала продавцом в отделе канцелярских товаров. Тиффани - «Я был ужасен в этом и продолжал отправлять заказы в Хьюстон, Вайоминг и Сакраменто, Невада»[41] - и брал вечерние уроки секретарей, которые привели к работе в Американский Шекспировский фестиваль в Стратфорд, Коннектикут.[16][5] Но она также начала исследовать возможность заработка на своем голосе. Предложив себя в качестве внештатной певицы по найму, она нашла работу в коктейль-барах, где «клиенты не ожидали и не слушали», и она приняла участие в рекламной акции. индустриальный мюзикл поставлен для Компания Winchester Repeating Arms.[5] В конце концов, она набралась смелости и стала просить небольшие роли в летних стоковых мюзиклах. Для нее это был непростой процесс: «Вы проходите пятьдесят или шестьдесят прослушиваний, вам перезвонят пять раз и, возможно, получите одно предложение о работе - если вам повезет».[2] Но в конечном итоге ее настойчивость была вознаграждена, когда она дебютировала на сцене в Театр Лонг-Уорф, Новый рай в 1966 году, сыграв Красавицу в детской постановке Красавица и Чудовище.[16][сомнительный – обсуждать]

Разрываясь между своими растущими амбициями, трудностями в признании этого, своей католической виной за это и страхом неудачи, она не знала, стоит ли посвятить себя обучению, которое было бы необходимо, если бы она стала профессиональной певицей, о которой все больше мечтала. существование.[20][28] В конце концов, это был вызов подруги, который склонил чашу весов и привел к тому, что она подошла к консерватории, которая оказалась рядом с ней. 73-я Восточная улица Манхэттен квартира, Нью-Йорк Музыкальная школа Маннеса.[16][6][42] Даже тогда она все еще колебалась, сначала ограничившись чтением с листа на неполный рабочий день.[16][31][42] Только по настоянию своего инструктора она подала заявку, чтобы стать студенткой-певицей на дневном отделении.[16][31][42] Надеясь, что она хотя бы научится играть на пианино достаточно хорошо, чтобы исполнять поп-мелодии на вечеринках, она прошла прослушивание с Миньон 's "Connais tu le платит?", и был принят в вокальную программу колледжа.[6][42] Она финансировалась за счет помощи семьи и секретарской работы неполный рабочий день.[6] (Работая в Театре Лонг-Уорф, она однажды нашла хорошее применение своим навыкам стенографии и набора текста, проведя день в качестве помощника администратора Этель Мерман.)[43] Несмотря на неудачный вечер в Метрополитен-опера Арабелла - «Ужасно, мелодии нет»[16] - она ​​выбрала оперу своей специальностью, потому что она предлагала самый быстрый путь к получению степени.[6] Под опекой Себастьяна Энгельберга она обнаружила в себе таланты, которых она не ожидала, но все же она была настолько неуверена в себе, что подумывала о переходе к медсестре.[16] Но после Гарольд Шенберг написала благодарный отзыв о ее лазурите в постановке колледжа Chabrier с L'étoile в Нью-Йорк Таймс - «У этой маленькой девочки есть настоящая личность и интересный голос. Она могла бы пойти куда угодно», - она ​​нашла достаточно уверенности, чтобы принять участие в конкурсе набора в 1969 году в Метрополитен, частично из-за ставки друга на 50 долларов.[16][44] Ее пение буквы арии Шарлотты из Массне с Вертер вывел ее в полуфинал, а генеральный директор дома, Рудольф Бинг, был достаточно впечатлен, чтобы подписать ее на трехлетний компримарио контракт без лишних слов.[6]

Карьера

Ученичество

В Метрополитен-опера в Линкольн-центр, Нью-Йорк, где началась оперная карьера фон Штаде.

Фон Штаде впервые из 300 своих выступлений в Метрополитене 10 января 1970 года выступила в роли одной из трех парней в опере Моцарта. Die Zauberflöte,[45] пение из корзины, головокружительно болтающейся у вершины арки авансцены: «Мы были так напуганы, когда спустились на сцену, что даже не знали, в какой опере мы играем».[32][40] Ее последующие роли-компримари были Берси, Керубино, Гензель, Лола, Маддалена, Mercédès, Никлаус, Preziosilla, Тоска 'с пастырь Сибель, Сузуки, Тебальдо, Вирджинелла, Цветочница в Парсифаль, нерожденный ребенок в Die Frau ohne Schatten, Wowkle ("Часть моей работы заключалась в том, чтобы заархивировать Тебальди перед ее высокими квартирами "[16]), Флора («Платье было слишком длинным, и я все время спотыкалась о нем»[40] и Стефано чья фехтование почти стоило Франко Корелли палец.[16][45]

Годы ее новичка в Метрополитене были счастливыми: она хорошо ладила с Рудольфом Бингом,[9] она была благодарна за то, что ее тренировал Альберта Масиелло, Вальтер Тауссиг и Ян Бер[46] и ей нравились такие коллеги, как «Рози, хозяйка гардероба, Джимми, гример, Нина, барышня из Абердина, и дорогой Арти, мой приятель по труппе, который всегда говорил мне, что я великолепно выгляжу».[47] Более того, Метрополитен был достаточно щедрым работодателем, чтобы позволить ей подрабатывать в других компаниях.[40] Весной 1971 года она впервые выступила с оркестром Опера Сан-Франциско как Сесто в Ф. Скотт Фицджеральд - вдохновленное производство Моцарт с La clemenza di Tito,[40] а летом приняла участие в двух постановках в Санта-Фе: она была Марией на посмертной премьере фильма Вилла-Лобос с Ерма,[48] и спела своего первого Керубино в постановке Моцарта. Le nozze di Figaro это было известно как дебют в США Кири Те Канава. По словам историка компании «Санта-Фе», «восхищенными публику покинули двое новичков: Фредерика фон Штаде в роли Керубино и Кири Те Канава в роли графини. Все сразу поняли, что это были блестящие находки. История подтвердила, что это первое впечатление."[49] Постановка была первой из нескольких, над которыми они работали вместе, а также началом прочной дружбы.[43]

28 марта 1970 года фон Штаде выступила в роли Стефано в фильме «Встреча». Гуно с Ромео и Джульетта как четвертая обложка для нездоровой Марсии Болдуин.[9][45] Среди публики был Рольф Либерманн, директор Государственная опера Гамбурга.[9] Ему понравилось ее выступление, и он снова был впечатлен ею, когда в другой вечер в Метрополитене он услышал ее как Керубино 11 марта 1972 года.[9][45] Собираясь возглавить Парижскую оперу, он планировал начать свое намерение с щедро гламурной постановки Фигаро на Королевская опера Версаля, произведено Джорджио Стрелер и проводится Георг Шолти.[50] Хочет ли она отвезти своего Керубино во Францию? Она посоветовалась с преемником Рудольфа Бинга, Йоран Гентеле, который посоветовал ей не продлевать контракт в Метрополитен, но максимально использовать то, что обещало стать выдающейся возможностью: «Сконцентрируйтесь на том, каким певцом вы хотите быть, а затем возвращайтесь ко мне».[6][50]

Она дала свое последнее выступление в качестве компримарио 23 июня 1972 года, исполнив роль Прециозиллы в, метко, Верди с La Forza del Destino.[45] Летом того же года она вернулась в Санта-Фе, чтобы сыграть свою первую Церлину в пьесе Моцарта. Дон Жуан и ее первое изображение травмированной героини Дебюсси с Pelléas et Mélisande («В тот момент, когда Пеллеас подходил ко мне и пел« Je t'aime, je t'aime », я пытался решить, пойти ли в определенную пиццерию после выступления»).[6][21] После записи своей первой пластинки в феврале 1973 года - Йозеф Гайдн с Harmoniemesse, проводится Леонард Бернстайн[51] - она ​​пересекла Атлантику, чтобы начать подготовку к своему Парижу. Фигаро. И постановка, и ее вклад в нее получили широкое признание - французский критик написал, что у нее был голос ангела.[52] - и вскоре она стала получать предложения от многих величайших оперных театров мира. Первое, что она взяла, воссоединило ее с Те Канава в Glyndebourne. Там она дебютировала в Великобритании 1 июля под Джон Причард в другой телевизионной постановке Фигаро, поющая со своей скромностью, несмотря на желание продюсера, Питер Холл, что она должна исполнить часть будуарной сцены обнаженной.[43][53] Осенью она вернулась в Сан-Франциско в роли Дорабеллы в опере Моцарта. Così fan tutte;[54] и на Рождество она вернулась в Метрополитен через восемнадцать месяцев после его ухода, дебютировав со своей Розиной в Россини с Il barbiere di Siviglia как признанная мировая звезда.[6][45] Позже, встречаясь с Марсией Болдуин, она пошутила, что ночь болезни ее коллеги в 1970 году была на редкость счастливой. «Без тебя, милая, у меня не было бы карьеры».[9]

Барочная опера

Первый сезон фон Штаде в Глайндборне дал ей возможность познакомиться с постановкой Питера Холла. Монтеверди с Il ritorno d'Ulisse in patria.[55] Она присутствовала на каждом из семнадцати представлений произведения этим летом.[56] Она была очарована тем, как он ее создал: «Не думаю, что у меня когда-либо был опыт до или после этого по сравнению с этим»[55] - а также Джанет Бейкер Пенелопа: «Если бы я могла выразить ее тихое достоинство и преданность хотя бы в одном из моих спектаклей, я бы радовалась всю оставшуюся жизнь».[56] Она тоже была в восторге от Раймонд Леппард экстравагантная реализация произведения.[55] Признавая, что его способ создания партитур в стиле барокко был отвергнут некоторыми музыковедами как анахронизм, она наслаждалась привлекательной живостью результатов: «Я думаю, он оживил их и дал им жизнь, которая сделала их чрезвычайно популярными».[55] Это было в версии Леппарда Ulisse что она появилась в своем домашнем дебюте с Вашингтонская опера (1974) в первой американской постановке пьесы.[6] Она снова была Пенелопой в ее домашнем дебюте с Нью-Йорк Сити Опера (1976),[6] впоследствии заняв место Бейкера под руководством Леппарда в Глайндборне в 1979 г.[53] и повторяя роль в Сан-Франциско (1990)[54] И в Глен Уилсон суровая редакция - в Лос-Анджелес (1997).[57] Осенью своей карьеры она вернулась в Монтеверди, исполнив меньшую роль презираемой императрицы Оттавии в " L'incoronazione di Poppea в Хьюстон (2006)[58] и в Лос-Анджелесе (2006).[59]

В 1980 году она сотрудничала с Леппардом в менее счастливом предприятии в стиле барокко, спев Ифизу в телевизионной ультрамодернистской постановке Рамо с Дардан в Париже.[60] В одной из книг Леппарда рассказывается о проблемах проекта, среди которых был альтист-клоунада, некомпетентный органист. певцов, которые пискнули от ужаса, и продюсера и дизайнера, бросившего свое творение на полпути.[61] Фон Штаде считала постановку настолько неуместной, что после ухода авторов она почувствовала себя обязанной взять ее под свой контроль и самой попытаться исправить ее недостатки.[62] Леппард описал этот опыт как худшее в своей дирижерской жизни, мучительный эпизод, оставивший неизгладимый шрам на его психике.[61]

Генделя Serse была единственной другой оперой в стиле барокко, в которой появилась фон Штаде, и единственной британской оперой во всей ее биографии. Исполнив заглавную партию в постановке Стивена Уодсворта в Санта-Фе в 1993 году без - по ее собственному признанию - надлежащей подготовки, она испытала катастрофический провал памяти в первых строках своей первой крупной арии.[63][64] (У нее легкая дислексия, иногда ей сложно набирать баллы.[55]) «Я здесь, чтобы сказать вам, что на самом деле вы не умираете от стыда», - сказала она позже своему менеджеру. «Вы можете захотеть, вы могли бы пожелать, чтобы вы могли - но вы этого не делаете».[64] Она повторно посетила Serse в ее домашнем дебюте в Сиэтлская опера когда там в 1997 году возродили производство Уодсворта.[65][44]

Опера 18 века

Моцарт - любимый композитор фон Штаде (а также историческая личность, которой она больше всего восхищается).[66] Она думает, что Керубино был в некоторой степени автобиографичным: «Во многих отношениях он является духом Моцарта. Вот как я представляю, как [Моцарт] действовал и выглядел из его писем. Я думаю, что [Керубино] очень близок к своему персонажу без Темная сторона."[55] В частности, она рассматривает композитора и его творение как «маленьких дьяволов», разделяющих «пугающее восхищение женщин», которое она отметила в Том Халс портрет Моцарта в фильме Амадей.[67] Ее игривая, аристократическая интерпретация страницы подростка,[16] сообщила свои наблюдения за семью двоюродными братьями-подростками,[68] приветствовал выдающийся продюсер Уолтер Легге - Муж Элизабет Шварцкопф - в качестве разоблачения: «Радость вечера - это Фредерика фон Штаде, актриса с неограниченными возможностями. Я никогда не видела и не слышала лучшего Керубино».[69] В ее помолвочном дневнике уж точно никакая роль не значилась. Ее ранние выступления как Farfallone Amoroso за ними последовали другие в Хьюстоне (1973),[70] Париж (1974, 1980),[71] Зальцбург (дебют в доме 1974, 1975, 1976, 1987),[72] Вена (дебют дома 1977 г.),[73] Чикаго (1987, 1991)[74][75] и Сан-Франциско (1991),[54] и она воплощала его сорок четыре раза в Метрополитен с 1975 по 1997 год.[45]

Другие Моцарта да Понте оперы были менее важны в ее карьере. Она спела Zerlina с Met во время их весеннего тура 1974 года.[45] и Деспина в Così fan tutte в Сан-Франциско (2004)[54] и на Фестиваль Равинии (2010).[76] (Она признается, что не особенно любила ее раньше Così роль, Дорабелла.[77]) Но ее часто слышали в ролях брюк в опере Моцарта. опера серии. Ее Sesto в Санта-Фе 1971 La clemenza di Tito последовали дальнейшие выступления на Театр Колон в Буэнос айрес (1980),[78] Мюнхен (1981),[16] Сан-Франциско (1993)[54] и Даллас (1999),[79] и она записанный второстепенная роль Аннио в опере для Колин Дэвис (1976).[80] В 1982 году она вернулась в Метрополитен после шестилетнего перерыва, чтобы сыграть Идаманте в премьере телевизионной труппы театра. Идоменей. постановка, которая объединила ее с Лучано Паваротти (одна из певиц, которыми она больше всего восхищается).[34][45] Она пересмотрела пьесу с другими тенорами в Met (1983, 1986, 1989).[45] и, вместе, на Tanglewood (1991).[81]

Редко исполняемые оперы другого великого мастера XVIII века, Йозеф Гайдн, были произведениями, в которых ее никогда не слышали в театре, но она внесла свой вклад в новаторскую серию их записей под управлением Антал Дорати. Она была нехарактерно разъяренной Амарантой в La fedeltà premiata (1975),[82] и Лизетта в астрономической комедии Il mondo della luna (1977).[83]

Итальянская опера 19 века

Королевский оперный театр, Ковент-Гарден, где фон Штаде появился в Il barbiere di Siviglia, Ла-донна-дель-лаго, Вертер и Pelléas et Mélisande

Фон Штаде часто говорила о своей особой преданности итальянским операм начала 1800-х годов. «Я люблю бельканто; это суть того, о чем пение».[84] «Я действительно очень верю в бельканто, и особенно в музыку Россини. Он делает все, что можно сделать с помощью голоса».[28] «Иногда вы хотите сказать:« Это сложно, но я великолепен, потому что могу это сделать ». ... Вот что такое Россини ».[34]

Она отождествляется с Розиной в Il barbiere di Siviglia почти так же близко, как с Керубино, хотя она призналась, что любит роль Россини гораздо меньше, чем Моцарта.[55] «Раньше мне было неудобно играть Розину ... Она обычно играла дерзкую субретку, с чем-то вроде резкого поворота. Но я обнаружил, что могу сделать это в своих собственных условиях. Розина может быть своевольной в один момент, но она может быть нежной. следующий."[68] С 1973 по 1992 год она исполнила эту роль двадцать два раза в Met.[45] а также в Ковент-Гардене (дебют дома в 1975 году)[85] и в Ла Скала (1976, 1984),[86][87] в Сан-Франциско (1976, 1992),[54] в Гамбург (1979),[52] в Вене (1987, 1988),[73] и в Чикаго (1989, 1994).[88][89] Ее первая постановка в Ла Скала была почти сорвана, когда ее продюсер Жан-Пьер Поннель, настоял на том, чтобы она спела каватину "Una voce poco fà" без прикрас. Он уступил только тогда, когда дирижер Томас Шипперс позвали музыковедов Филип Госсетт и Альберто Зедда убедить его позволить своей плачущей примадонне украшения и каденции, которые она приготовила для него.[90]

Она находит Россини La Cenerentola более отзывчивой работы, наслаждаясь его обращением с Золушка для большего, чем его "вокальный фейерверк и комедия фарса".[52] "Тепло - это послание здесь. Как говорится в подзаголовке, это 'la bontà in trionfo', торжество добра, а не хорошее-доброе". бонта, но бонта в духовном смысле… в том смысле, что мы можем быть друг для друга всем. Я действительно чувствую это как религиозное послание. Я рад иметь возможность выразить это. У Cenerentola есть определенное качество, которое есть у всех женщин, которых я играю, - мягкость. Думаю, именно это мое определение женственности - мягкость Золушки ".[68] Ее Анджелина (Золушка) была услышана в Сан-Франциско (1974),[54] Париж (1977)[60] и Даллас (1979),[52] а также с труппой театра Ла Скала, когда они посетили Соединенные Штаты, чтобы отметить двухсотлетие республики (1976 г.).[6] (Парижская опера пригласила ее принять участие в праздновании двухсотлетия США, выступив в роли Керубино; она была единственной американкой, удостоенной такой чести обоими учреждениями.[16]) Ее интерпретация роли сохранилась в фильме 1981 года по постановке Жан-Пьера Поннель, который, как она думала, достиг цели оперы - заставить вас «почувствовать, что все внутри вас улыбается».[52][91]

Комические оперы были не единственными произведениями бельканто, в которых она исполняла. В 1978 году она присоединилась к Хосе Каррерас записать малоизвестные Россини Отелло под Хесус Лопес Кобос.[92] Вокальный историк Дж. Б. Стейн считал ее интерпретацию Дездемоны «самым прекрасным и подходящим ее пением Россини».[93] «Нежность персонажа и лиризм музыки требовали именно того, что она могла дать».[93] Еще она была Еленой в Россини. Ла-донна-дель-лаго в первой американской постановке оперы ХХ века в Хьюстоне (1981),[94] повторение роли в концерте в Карнеги-холле (1982)[95] и театрально в Ковент-Гардене (1985).[85] В Беллини Из опер она слышала очень редко, несмотря на ее высокую оценку: «Если бы я был сопрано, я бы пел только Беллини. Я думаю, что Беллини ближе всего ко всему, что я верю в величии пения».[55] Ее Adalgisa в Met Норма (1975) имел несчастье быть в паре с несоответствующим вагнерианцем в главной роли оперы. Осуждая постановку как «пародию на творчество Беллини как в музыкальном, так и в драматическом плане», Донал Хенехан из Нью-Йорк Таймс написал это Рита Хантер «Монументальные пропорции и виртуальная неподвижность актрисы» не были смягчены ее пронзительными верхними нотами, ее энергичной колоратурой в «Casta diva» и ее частым запыханием.[96] Надежды фон Штаде на пересмотр оперы с Ширли Верретт ни к чему не привело,[45][97] но ей удалось спеть Амину в La Sonnambula в Сан-Франциско (1984)[98] и Даллас (1986),[99] исполнение в частично транспонированной версии партитуры, основанной на адаптированной для Мария Малибран.

Французская опера 19 века

Фон Штаде научился французскому языку, еще учась в школе в Норотоне, ему было предписано пятьдесят или шестьдесят страниц. Вольтер или же Сент-Экзюпери ночь учительницы, которая запретила говорить на английском языке в ее классе.[30] Она считает, что французскую музыку удобнее петь, чем итальянскую.[52] и она высоко ценит французское музыкальное чутье: «Французская музыка восхитительна ... Французы понимают пропорции, и они знают, что работает».[28]

В Берлиоз, она была Беатрис в концертных выступлениях Беатрис и Бенедикт в Бостоне (1977)[100] и Карнеги-холл (1977)[101] и в Тэнглвуде (1984).[100] В Offenbach, она исполнила заглавную партию в La Grande-Duchesse de Gérolstein в Лос-Анджелесе (2005).[102] В Томас, она снялась в Миньон в Санта-Фе (1982)[103] взявшись за меньшую часть брюк Фредерика в запись оперы под управлением Антонио де Алмейда (1977).[104] Но самым важным композитором в ее французском оперном репертуаре был Массне.

"Мне не нравилась Шарлотта в Вертер сначала », - говорит она.[68] «Она казалась холодной. Сейчас я так не думаю… Она ищет свободы самовыражения… Она была обучена в течение нескольких дюймов своей жизни, обучена периодом, когда она выросла, у больного родителя… Ибо Шарлотта, ответственность - это послание ... Каждая женщина, у которой есть ребенок, никогда не бывает прежней, самым удивительным образом. Это привилегия, но она тяжелая. Поскольку Шарлотта передала материнство ей, она чувствует это с определенным чувством бремени. Она еще так молода ".[68] «Ей требуется смелость, чтобы позволить себе испытать ту страсть, которую она испытывает к Вертеру».[68] Фон Штаде спела в своем первом Вертер в Хьюстоне (1979),[105] повторное посещение оперы в Ковент-Гардене (1980),[85] в Вене (1987)[73] и в Метрополитен (1988).[45] (Отрывки из постановки Хьюстона были включены в Зови меня Девушка, час длиной BBC телевизионный профиль фон Штаде, вышедший в эфир 18 января 1980 года, который последовал за ней более двух лет в Америке, Франции и Англии. В программу также вошли фрагменты ее певческой музыки Моцарта, Россини, Гершвин, Canteloube и Джони Митчелл.[106])

Фон Штаде описывает Cendrillon, Опера «Золушка» Массне, как «музыкальное воплощение сказки, какой я помню ее в детстве. Персонажи красиво очерчены и обладают большой человечностью».[52] «Симпатичные вечерние платья, бальные платья, стеклянные тапочки и длинные волосы - о, это не могло быть веселее».[28] Играя Люсетт (Золушку), она чувствовала себя обязанной проявить определенную сдержанность: «Я считаю, что в Массне так много говорится в музыке, так много романтизма, что, если вы слишком часто повторяете это в музыкальной линии, это как быть щекочут до смерти. Это слишком. "[52] Впервые ее увидели в Cendrillon в телевизионной постановке в Оттава (1979),[107] а затем в Вашингтоне (1979,[107] 1988[108]) и снова по телевидению в Брюссель (домашний дебют 1982)[109][110][111] И в Вассал (1982).[109] Cendrillon, Миньон и Оффенбаха La Périchole были тремя панелями французского триптиха полуэтапных спектаклей, которые ее менеджер Мэтью Эпштейн организовал для нее в Карнеги-холле в 1983 году.[84]

Немецкая опера 19 века

Репертуар фон Штаде 19 века включал одну главную роль в немецкой опере, Гензеля в Humperdinck с Гензель и Гретель. Она сыграла его в одиннадцати детских представлениях на английском языке в Метрополитене в период с 1972 по 1983 год; Рождество 1982 года транслировалось по телевидению.[45]

Французская опера 20 века

Она снялась в фильме Массне. Chérubin когда он получил свою премьеру в США на концерте в Карнеги-холле (1984)[112] и снова театрально в Санта-Фе (1989).[113]

Она выступала в спектакле Дебюсси. Pelléas et Mélisande в Женеве (1976 г.),[114] в Париже (1977, 1986),[60] в Ла Скала (1986),[115] в Вене (1988, 1990),[73] и в Ковент-Гарден (1993).[85] В Метрополитене она спела эту роль в 1988 и 1995 годах, когда дом отпраздновал ее четвертьвековую службу ему новой постановкой оперы Джонатан Миллер.[45]

Она была в Равеле L'Enfant et les sortilèges, в полуэтапных презентациях: одна в лондонском Барбакан Холл (1991),[116] другой в Сан-Франциско (1999),[117] оба под председательством ее друга Майкл Тилсон Томас. Она действительно появилась в роли сестры Бланш де ла Форс в Пуленк раритет на католическую тему, Dialogues des Carmélites, в единственном спектакле в Met (1983).[118]

Немецкая и австрийская опера 20 века

Одной из ее немецкоязычных ролей был Октавиан в опере Рихарда Штрауса. Der Rosenkavalier. Впервые она изобразила его в Хьюстоне (1975),[6] повторно посещая его в Голландский фестиваль (1976),[119] в Гамбурге (1979),[52] в Париже (1981),[60] в весеннем туре Met (1983)[45] и в Сан-Франциско (1993).[54] Другая ее роль Рихарда Штрауса, Компониста в Ариадна на Наксосе, она отказалась от нее после того, как из постановки в Гамбурге (1983) пришла к выводу, что голос требует большего напора, чем ее.[16][34]

Измученная лесбиянка графиня Марта Гешвиц в Альбан Берг с Лулу Эссе, написанное ею в Сан-Франциско (1998), была еще одной ролью, которая была второстепенной для ее карьеры, хотя ее интерпретация была положительно воспринята критиками.[120][121] Но предприятие в мир оперетты было более прибыльным. Она любила Франц Легар с Die lustige Witwe с тех пор, как однажды зимой в сельской местности ее детства, когда «пожарные машины обрызгали пруды водой, чтобы сделать их более плавными для конькобежцев. Затем вальс из Веселая вдова звучал через громкоговорители, и я катался в чистом блаженстве ".[79] Она цитирует эту работу как подтверждающую ее веру в то, что легкая музыка может быть такой же замечательной по-своему, как Моцарт в своем.[79] «В нем самая настоящая, эмоционально честная музыка из когда-либо сочиненных, а некоторые оркестровки просто разбивают ваше сердце. Это мило, но также и реально, с очаровательной историей, которая может быть смешной, нежной и суровой».[79] Она была Ханной Главари в Париже (1991),[60] в Театре Колон (2001)[78] и в Сан-Франциско (2002).[54] И это был вальс с графом Данило Даниловичем из Пласидо Доминго - который впервые спел с ней в Тоска во время визита в Кливленд, штат Огайо, 29 апреля 1970 года, и она сочла уместным подвести к концу свои тридцать лет в Метрополитене (2000).[45]

Американская опера

Джейк Хегги, написавший роли для фон Штаде в трех своих операх.

Опера родного края почти с самого начала была важной составляющей карьеры фон Штаде. В Хьюстоне в 1974 году она была увлеченной девушкой Ниной - в эпизодической роли делила сцену со своей бабушкой по материнской линии.[122] - в премьере Томас Пазатьери с Чайка.[123] (Она любит вспоминать, что в ночь премьеры ее гардеробная была по колено в розах, и все для миссис Клукас.[43][122]) В 1988 году в Далласе она сыграла уязвимую деву Тину в телевизионной премьере фильма. Доминик Ардженто с Документы Асперна.[124][125] В 1994 году в Сан-Франциско она была злобной и манипулирующей маркизой де Мертей на телевизионной премьере фильма. Конрад Суза с Опасные связи[126][127] - «Я подумал, кто может составить конкуренцию Гленн Клоуз ? Так что я даже не пробовал "[46] - наконец предоставив директору Фрэнк Корсаро его желание двумя десятилетиями ранее, что она однажды сыграет «настоящую стерву».[21] В 2014 году она сыграла озлобленную девятилетнюю Миртл Бледсо в фильме. Рики Иэн Гордон с Гроб в Египте на его премьере в Хьюстоне,[128] повторяя роль в Опера Филадельфия (2014)[129] и на Чикагский оперный театр (2015)[130][131] и, вместе, в Винтон Марсалис с Джаз в Линкольн-центре (2016).[132][133] А в 2018 году она вернулась в Филадельфию, чтобы сыграть Дэнни, женщины на ранних стадиях деменции Альцгеймера, в премьере фильма Лембита Бичера. Небо на качелях.[134] Проект Бичера был одним из ее самых личных: ее тети Кэрол и Марджори стали жертвами болезни Альцгеймера, и она надеялась, что, не только помогая своей аудитории лучше понять болезнь, опера Бичера вызовет сочувствие семьям жертв Альцгеймера. «По сути, они кого-то теряют, только не умирают».[135][136]

Ее работа над Опасные связи в 1994 г. положил начало тому, что оказалось самым важным из всех ее профессиональных отношений. Человек, которого оперный театр Сан-Франциско поручил водить ей на рекламные интервью, был тогда руководителем отдела рекламы. Джейк Хегги, 33-летний начинающий композитор.[24][122][137] Когда он представил ей свои настройки трех ирландских народных песен - «Барбри Аллен», «Он ушел» и «Летучая мышь с кожаными крыльями»[138] - они поразили ее своей выдающейся способностью, и она немедленно принялась делать все возможное, чтобы продвинуть его карьеру.[24][122] Восемнадцать месяцев спустя Опера Сан-Франциско поручила ему поработать с писателем. Терренс МакНалли на оперная версия из Сестра Хелен Преджан тогда недавний Ходячий мертвец (1993), книга - тоже основа фильм в главных ролях Шон Пенн и Сьюзан Сарандон (1995) - написано в надежде отговорить читателей от поддержки смертной казни.[24]

Хегги хотела, чтобы фон Штаде сыграл центральную роль в его опере, сестру Хелен, но она отказалась от этого в пользу его второго выбора, меццо-сопрано. Сьюзан Грэм.[79] Однако ей не терпелось сыграть миссис Патрик де Роше, матери человека, ожидающего казни, которую Хегги и МакНелли превратили в «своего рода точку опоры», чтобы воспользоваться предположением фон Штаде о ней.[79][122] Эта опера ей особенно дорога: она говорит, что нет ни одной, что ей больше нравится слушать, и цитирует Макнелли как своего любимого писателя.[66] Неявное осуждение в статье сохранения смертной казни в Соединенных Штатах - это упрек, который она всем сердцем поддерживает, основывая свою критику смертной казни на бихевиоризм. "Если вы всю свою жизнь не знаете ничего, кроме жестокости, она становится вашей жизнью. И именно в этом заключается ошибка. Нельзя просто удалить людей, вы должны удалить то, что делает их такими, а мы не этим делает."[34] «Смертная казнь - это крайняя форма спонсируемой государством мести, которая только унижает и унижает всех, ничего не делает для оставшихся в живых жертв, ничего не делает для общества. Мы все проигрываем, когда кого-то казнят».[79] Она была миссис де Роше на мировой премьере фильма. Ходячий мертвец в Сан-Франциско (2000),[139] на Театр ан дер Вин в Вене (2007)[140] и в Хьюстоне (2010).[141][142][143][144] (Производство в Сан-Франциско было предметом KQED закулисный документальный фильм, А потом однажды ночью: создание "Мертвец идет"., который транслировался PBS 14 января 2002 г.[145][146]) Хегги написала для нее роли еще в двух своих операх: она сыграла знаменитого актера Мадлен Митчелл в Три декабря (первоначально названный Последние действия) в Хьюстоне (2008), на Калифорнийский университет в Беркли (2008)[147][148] И в Гавайи (дебют дома 2017),[149] и она была учителем музыки и филантропом Винни Флато в Великий Скотт в Далласе (2015)[150] и Сан Диего (2016).[122]

Музыкальный театр

Фон Штаде не сожалеет о своем решении продолжить карьеру в опере, а не в мюзикле: она знает, что, если бы она была бродвейской певицей, ей пришлось бы выступать ежедневно, а не два или три раза в неделю, и она благодарна что она избежала травм семейной жизни, которые влечет за собой такая обременительная рутина.[34] Тем не менее, она никогда не теряла любви к музыкальному театру, которая укоренилась в ней в детстве, когда медный звук бродвейского оркестра мог возбуждать ее почти до такой степени, что она теряла сознание.[127] «Я хотела Бродвей больше всего на свете», - говорит она.[55] «Мое сердце на Бродвее».[20] «Моя идея умереть и попасть в рай - это прогулка по бродвейскому театру и прослушивание увертюры».[34] Когда коммерческий успех записи актерского состава Бернштейна Вестсайдская история доказала, что существует рынок мюзиклов в исполнении таких исполнителей, как Хосе Каррерас и Кири Те Канава, она была счастлива воспользоваться перекрестными возможностями, которые открывал для нее его альбом.[34]

Первый пришел летом 1987 года, когда EMI потратила на запись полмиллиона долларов. Джон МакГлинн музыкально строгая версия Джером Керн с Показать лодку.[151] В детстве она оделась в одежду своей матери и села на пианино матери, чтобы спеть "Билла",[42] но EMI выбрала ее не на роль Джули Лаверн, а на двойные роли Магнолии Хоукс и взрослой Ким Равенал.[151] А Гранадское телевидение документальный, История шоу-лодки,[152] документирует создание альбома (хотя и замалчивает потерю проектом Уиллард Уайт, который решил отклонить предложение EMI ​​о роли Джо из-за отказа МакГлинна подвергнуть цензуре Оскар Хаммерштейн использование того, что сейчас принято называть N-словом[153]). В 1990 году фон Штаде вернулся в Показать лодку в Девушка и друзья: От Россини до шоу-лодки, телевизионный концерт в Нью-Йорке Элис Талли Холл, в котором Джерри Хэдли и Сэмюэл Рэми присоединился к ней в пении отрывков из произведения.[154][155][156] Осенью 1987 года она записала сборник шоу-номеров и поп-песен в Девушка: Другая сторона Фредерики фон Штаде;[157] Трудность, с которой она столкнулась в адаптации своей техники к требованиям поп-музыки, оставила у нее неизменное уважение к певцам, на территорию которых она вторглась.[42] В декабре она снялась в самой почти полной версии фильма. Звуки музыки когда-либо записанный, проведенный Эрих Кунцель, после двух подготовительных концертных исполнений произведения в Цинциннати.[158][159] В 1988 году она сыграла Хоуп Харкорт в другой записи Джона МакГлинна, исторически скрупулезной версии песни. Коул Портер с Все идет.[160] Ее последнее сотрудничество с МакГлинн было в 1989 году, когда они записали Моя смешная валентинка: Фредерика фон Стаде поет Роджерса и Харта.[161]

В 1992 году она была профессором Клэр де Луон в полуэтапной постановке Бернштейна. В городе в Лондоне, который был записан для выпуска на CD, видеокассете VHS и Laserdisc.[162] В 1994 году она воссоединилась с Джерри Хэдли и Эрихом Кунзелем, чтобы записать антологию шоу-мелодий. Ставлю на Ритц.[163] В 1999 году она была Дезире Армфельдт в Стивен Сондхейм с Маленькая ночная музыка в Хьюстоне, исполнив специально переработанную версию партитуры, в которой часть музыки была перенесена из греческого хора в ее исполнителей.[164] А в 2014 году она была Старушкой, которую легко ассимилировала в полу-постановочном спектакле Бернштейна. Кандид в Тэнглвуде.[165]

Концертная музыка

В концертном репертуаре фон Штаде духовная музыка И. С. Бах,[77] Гендель[166] и Моцарт.[77] Она пела у Моцарта Реквием под Карло Мария Джулини (Лондон, 1989),[167] и она приняла участие в киносъемке его Большая месса до минор под председательством Бернштейна за шесть месяцев до его смерти (Waldsassen, 1990).[168] Именно Бернштейн познакомил ее с совершенно другим христианским трудом, Малер с Симфония No. 4, когда она села рядом с ним на стул для фортепиано и получила частный урок по песне, кульминацией которой он стал.[169] Детское видение рая в симфонии завораживает: «Мне нравится эта концепция неба, которую дает Малер: есть спаржа и [святая] Сесилия, и печь хлеб. Это так много значило для меня. Быть католиком».[34] Она пела в симфонии под Пьер Булез (Нью-Йорк, 1974),[6] Клаудио Аббадо (Эдинбург, 1976),[170] Сэйдзи Одзава (Бостон, 1983)[100] и Андре Превен (Тэнглвуд, 1996).[100] Другой работой Малера, с которой она была особенно тесно связана, был цикл его песен. Lieder eines fahrenden Gesellen, под которой она пела Эрих Лайнсдорф (Нью-Йорк, 1976)[171] и Одзава (Бостон, 1982).[100]

Французская музыка играла не менее важную роль в ее концертной карьере, чем в театральной работе. В Берлиозе она прозвучала в оркестровой версии его песенного цикла. Les nuits d'été под Одзавой (Бостон и Нью-Йорк, 1983)[100] и Джон Нельсон (Тэнглвуд, 1992),[100] и она была солисткой меццо-сопрано в Ромео и Джульетта под Джеймс Левин (Равиния, 1988).[76] В Проклятие Фауста, она была Маргаритой под Жорж Претр (Ла Скала, домашний дебют 1975 г.[172]), Одзава (Зальцбург, 1979,[100] Бостон, 1983 г.,[100] Нью-Йорк, 1983 год.[100] и Тэнглвуд, 1988[100]) и Георг Шолти (Нью-Йорк, 1981[76]), а также главную роль в квазиоперной постановке пьесы Лука Ронкони (Ла Скала, 1995 г.[173]). В Chausson, она пела в Поэма о любви и любви под Риккардо Мути (Нью-Йорк, 1985,[174] и Филадельфия, 1988 г.[175][176]) У Дебюсси она была La Damoiselle élue под Одзавой (Бостон, 1983).[100] И она пела Равель цикл песен Шехеразада под руководством Майкла Тилсона Томаса (Нью-Йорк, 1975),[177] Одзава (Бостон, 1979),[100] Леонард Слаткин (Вашингтон, 1998 г.)[178] и Ганс Граф (Танглвуд, 2005)[100] а также исполнила его под управлением Слаткина в ее запоздалом телевизионном дебюте в BBC Proms в 2002.[179] (Она должна была сыграть главную роль в фестивале Last Night в 2001 году, но ей помешало приземление самолетов, последовавших за ней. Аль-Каида нападение на Соединенные Штаты 11 сентября.)[179]

Спела в первых исполнениях нескольких произведений современных американских композиторов. Вместе с Томас Хэмпсон, она снялась в премьере версии Бернштейна Арии и баркаролы организованный Брюс Кафлин (Лондон, 1993).[180] Многие из ее других премьер были написаны специально для нее. Из Доминик Ардженто, там было Casa Guidi (Миннеаполис, 1983);[181] из Ричард Дэниэлпур, Элегии (Нью-Йорк, 1988);[182] из Джейка Хегги, "По дороге в Рождество" (Сан-Франциско, 1996),[183] Я не буду зря жить (Государственный университет Нью-Йорка, покупка, 1998),[183] Узоры (Сан-Франциско, 1999)[183] и Бумажные крылья (Луисвилл, Кентукки, 2000);[183] и из Натаниэль Стуки, В яркий свет (Китченер, Онтарио, 2009), цикл из трех песен на стихи самой фон Штаде о пении, старении и ее любви к дочерям.[184][185][186]

Камерная музыка, сольные концерты и специальные мероприятия

Фон Штаде поет Дворяне сеньоры, салют из Мейербера Les Huguenots на второй инаугурации президента Рональда Рейгана в 1985 году

В 1974 году фон Штаде выступил в программе песен, арий и дуэтов с Джудит Блеген и Обществом камерной музыки Линкольн-центра в Элис Талли Холл,[6] впоследствии стал первым певцом, принятым в члены Общества.[3] Свой первый сольный концерт она дала в 1976 году в Карнеги-холле: забыв слова Чарльза Айвза. Том уплывает, она упала на пианино Майкла Тилсона Томаса от смеха и смущения.[6] В 1977 году она приняла участие в инаугурационном концерте президента Джеймса Картера New Spirit, исполнив Позаботься об этом доме из Бернштейна 1600 Пенсильвания-авеню под управлением композитора.[187][188]

В 1985 году она пела для президента. Рональд Рейган на гала-вечере, предшествующем его второй инаугурации,[189] и снова, когда он посетил Центр Кеннеди для дани в честь Ирен Данн и другие исполнители.[190] В 1988 году она отправилась в Тэнглвуд, чтобы петь. Немного влюблен из Замечательный город в телетрансляции, посвященной семидесятилетию Леонарда Бернстайна.[191]

В 1990 году она была приглашена в Белый дом, чтобы развлекать президентов Джорджа Буша и Михаила Горбачева.[192] В 2009 году она поехала в Вашингтон, чтобы спеть с Биллом Косби, Джеймсом Тейлором и президентом Бараком Обамой на праздновании семидесяти седьмого дня рождения сенатора Эдварда Кеннеди.[193] Ее сопровождали несколько молодых певцов из хорового оркестра молодых музыкантов Калифорнийского университета в Беркли (YMCO), благотворительного фонда, созданного для поддержки образования детей из неблагополучных семей.[194] В 2010 году она выступила с другим из своих молодых протеже, когда она посетила радиошоу Гаррисона Кейлора, Домашний компаньон в прериях.[17]

Полупенсионный

Фон Штаде отказалась от постоянных выступлений в 2010 году. Ее чествовали на ежегодном обеде в Вальдорф-Астории Гильдии Метрополитен-опера.[195] и она дала прощальный концерт в Карнеги-холле.[195] В 2011 году многие из ее самых близких друзей-музыкантов присоединились к ней в театре Хербст в Сан-Франциско. День Фредерики фон Штаде, торжественное мероприятие по сбору средств для некоторых из ее благотворительных организаций. Она по-прежнему активна в нескольких сферах музыки, создавая роли в современных операх, выступая в качестве сольника и на концертах, давая мастер-классы в консерваториях и поддерживая ряд благотворительных музыкальных предприятий, включая YMCO, El Sistema, оркестр Longy School Side by Side. и хор Даллас-стрит.[196][197]

Личная жизнь

Брак и дети

В Маннесе фон Штаде встретил Питер К. Элькус (р. 1939),[198] бас-баритон, фотограф[16][2] а потом учитель,[46] сын Ричарда Дж. Элкуса, председателя Ampex.[12] Фон Штаде и Элькус поженились в Париже весной 1973 года.[12] В 1976 г.[199] они переехали из своей квартиры на 23-м этаже в Вест-Сайде с видом на Линкольн-центр и реку Гудзон.[41] в арендованный парижский дом недалеко от Булонского леса.[16] Их старшая дочь родилась в 1977 году; Дженифер Ребекка Элькус была названа в честь песни Кэрол Холл, которую фон Штаде записывала, когда ее ребенок начал появляться - «Она услышала ее имя и решила, что ей лучше выйти».[200] Дженни, которая раньше работала психологом в средней школе, сейчас работает клиническим психологом в Вирджинии, но также является певицей, которую можно услышать дуэтом с матерью на джазовой записи фон Штаде. Фредерика фон Штаде поет Брубека - Через твои мечты.[201][202][203] Анна Лиза Элькус родилась в 1980 году (роды, как и ее сестра, путем кесарева сечения).[16] Лирический цикл фон Штаде Бумажные крылья, спетый ею на компакт-диске Лица любви: песни Джейка Хегги, представляет виньетки младенчества Лизы.[25] Сейчас менеджер глобальной технологической компании в Калифорнии,[204] Лиза в детстве увлекалась танцами и поп-музыкой и выступала в качестве певицы в рок-н-ролльной группе.[200][205]

Развод, повторный брак и внуки

Перипатетическая жизнь фон Штаде привела ее из Нью-Джерси в Грецию, Италию, Вашингтон, округ Колумбия, Нью-Йорк, Париж и Лонг-Айленд, но теперь она поселилась в районе залива Сан-Франциско уже более четверти века.

Когда Дженни приблизилась к школьному возрасту, Элькус и фон Штаде переехали в колониальное мини-поместье недалеко от Glen Head на Лонг-Айленде, недалеко от огромного особняка, который когда-то занимали бабушка и дедушка фон Штаде по отцовской линии, в эксклюзивном анклаве Old Westbury.[16][3][206][207][208] Элькус тренировал свою жену до 1985 года: «Это та же старая история, - сказал фон Штаде. «Вы не можете научиться водить машину у своего мужа. Команда мужа и жены - это рискованное дело ... Мы думали, что достаточно сильны, чтобы противостоять этому, но это не так».[46] Фон Штаде подал на развод в 1990 году, спровоцировав конфликт в зале суда, в результате чего пара заработала несколько дюймов в газетах и ​​место в истории права.[209]

Фон Штаде и Элькус согласились разделить опеку над своими детьми, но они не смогли договориться о взаимоприемлемом разделе своего состояния. В год их свадьбы доход фон Штаде за вычетом расходов составлял всего 2250 долларов; к тому времени, когда их брак был расторгнут, он вырос до 621 878 долларов. Хотя ее растущий успех, очевидно, был частично основан на врожденных качествах ее голоса, он также явно был частично связан с ее артистизмом и славой, и Элькус считал, что эти последние нематериальные активы были частью семейной собственности пары и, более того, активами, которыми он располагал. приложил руку к созданию. Женившись на фон Штаде, он оставил свою собственную работу певца и учителя, чтобы путешествовать с ней, посещать ее репетиции и выступления, давать советы и критиковать ее, фотографировать ее для обложек альбомов и журнальных статей и помогать ей заботиться о своих дочерях. . Он считал, что его усилия по поддержке карьеры фон Штаде дают ему право не только на долю в текущем богатстве пары, но и на выплату - возможно, до 1,5 миллиона долларов - в ожидании денег, которые она заработает в ближайшие годы от выступления и возможно, из-за одобрения знаменитостей. Утверждая, что таких одобрений не ожидается, что она уже добилась успеха до замужества и что тренировки Элькуса иногда приносили ее голосу больше вреда, чем пользы, юристы фон Штаде попросили Верховный суд округа Нью-Йорк постановить, что ее карьера и профиль принадлежал ей и только ей одной. В приказе, сделанном 26 сентября 1990 г., Вальтер М. Шакман, J. нашел решение в пользу фон Штаде, отметив, что самопожертвование Элькуса в поддержку ее усилий было компенсировано «существенным образом жизни», в котором он «пожинал плоды». о его связи "с ней, и что его услуги ей будут адекватно вознаграждены его долей в материальных активах пары (включая дом стоимостью почти в 1 миллион долларов). Но когда адвокат Элкуса подал апелляцию в Апелляционную палату Верховного суда Нью-Йорка, Розенбергер, Дж. И четверо его коллег заняли иную точку зрения, отменив решение суда первой инстанции единогласным решением, вынесенным 2 июля 1991 г. Элькус - акционер будущего фон Штаде. При анализе дела, в котором ставился вопрос о том, совместимо ли решение Апелляционной палаты с Тринадцатая поправка запрет на принудительный труд, Джанин Р.Менхеннет, адвокат, практикующий в Калифорнии, осудила решение Розенбергера как оскорбление фон Штаде, которое вторглось в личную природу ее голоса и придали Элькус части самой ее личности.[46][210][211][212][213][214][215]

30 декабря 1990 года фон Штаде вышла замуж за разведенного товарища Майкла Г. Гормана, отца троих детей, фабриканта из Сан-Франциско, а позже банкира, не музыканта, а, по ее словам, «нормального парня», с которым она познакомилась в 1988 г.[216][207][217] Ее второй брак принес ей еще одну страницу в анналах семейного права, когда Элькус вернулся в суд, чтобы помешать ей отлучить своих дочерей от их оседлой жизни на Лонг-Айленде. В очередной раз Элькус проиграл первый раунд своего боя, но выиграл второй: несмотря на заверения фон Штаде, что она решит проблемы Элькуса по поводу благополучия их детей, наняв экономку, сократив ее поездки и поддержав его в посещении их, апелляционный суд Нью-Йорка отменил решение суда низшей инстанции и установил, что «не было веских причин или исключительных обстоятельств, оправдывающих переезд в Калифорнию».[218][219] В конце концов, Дженни и Лиза в конечном итоге присоединились к своей матери, отчиму и отчиму в доме О'Брайена и Вернера в стиле эпохи Тюдоров 1910 года в центре города. Аламеда,[220][221] дом, в котором Горман и фон Штаде жили много лет, прежде чем переехать в собственность на юго-восточной набережной острова.[197]

Фон Штаде стала бабушкой в ​​июне 2010 года, когда Дженни родила первую из двух дочерей, Шарлотту Фредерику.[222] По состоянию на 2014 год количество внуков у Горманов составляло шесть.[223]

Записи

Фон Штаде спел более чем на сотне записей, включая симфонические произведения, духовную музыку, оперы, мюзиклы, художественные песни, поп-песни, народные песни, джаз и комедии. Ее записи собрали одиннадцать Грэмми номинаций и две премии Грэмми, две Grand Prix du Disque награды, Deutsche Schallplattenpreis, Италии Premio della Critica Discografica, а также цитирование "Лучшее за год" Стерео обзор и Новости Opera.[224][225] Ее личными фаворитами являются ее видео Arthaus и аудиозаписи Decca. Le nozze di Figaro, ее EMI Pelléas et Mélisande, ее Deutsche Grammophon Mahler Симфония No. 4, ее поп-альбом Девушка - Другая сторона Фредерики фон Штаде и ее джазовый альбом Фредерика фон Штаде поет Брубека - Через твои мечты.[17]

Все записи фон Штаде, впервые выпущенные на виниле, теперь выпущены на компакт-диск также, но шесть доступны только на компакт-дисках в коробочных коллекциях. Фредерика фон Штаде Live! и Шехеразада доступны только в наборе из 18 дисков Фредерика фон Штаде: Полные сольные альбомы Колумбии (Sony, 2016) и Юдит Блеген и Фредерика фон Штаде: песни, арии и дуэты, Фредерика фон Штаде: Сольный концерт, Фредерика фон Штаде: Арии итальянской оперы и альбом Малера Песни странника, Рюккерта-Ледера и песни из Des Knaben Wunderhorn доступны только в той же антологии и в наборе из 4 компакт-дисков Фредерика фон Штаде: дуэты, арии, сцены и песни (Newton Classics, 2012). Два диска SACD в дискографии - это гибридные диски, совместимые с любым CD-устройством. Записи, выделенные синим цветом, являются предметом дополнительных статей, которые касаются их записи, обложки, списков треков и истории релизов, а также содержат резюме обзоров известных критиков, в том числе Денис Арнольд, Алан Блит, Эдвард Гринфилд, Ричард Фрид, Джордж Еллинек, Уильям Манн, Стэнли Сэди и Дж. Б. Стейн.

Альбомы музыки одного композитора

Альбомы музыки более чем одного композитора

DVD

Лазерные диски и видеокассеты VHS

Сочинения

  • Автобиографический очерк о Le nozze di Figaro 'в Гамильтоне, Дэвид (ред.): Энциклопедия Метрополитен-опера: Темза и Гудзон; 1987 г.
  • Предисловие к Бретану Николае: Далок Ади Стихотворение Эндре: Лидер на стихи Эндре Ади; Editio Musica Budapest; 1989 г.
  • Рецепт Soupe à Sara in Bond, Жюль Ж. (ред.): Поваренная книга Метрополитен-опера; Стюарт Табори и Чанг; 1994 г.
  • Автобиографические заметки для Фредерика фон Штаде: Путешествие в Париж; Компакт-диск RCA Victor Red Seal; 1995 г.
  • Песня: А потом заходящее солнце; музыка Джейка Хегги; 1996 г.
  • Песня: Поездка на машине к Рождеству; музыка Джейка Хегги; записано на Праздник декабря: новые гимны семи американских композиторов; Пентатон SACD; 1996 г.
  • Цикл песни: Бумажные крылья; музыка Джейка Хегги; записано на Лица любви: песни Джейка Хегги; BMG CD; 1997 г.
  • Автобиографическое эссе Мартина, Джеймса (ред.): Как я могу найти Бога? Знаменитые и не очень известные считают наиболее важным вопросом; Лигуори; 1997 г.
  • Песня: Песня Софи; музыка Джейка Хегги; записано на Лица любви: песни Джейка Хегги; BMG CD; 1998 г.
  • Автобиографические заметки для Фредерика фон Штаде: арии из французской оперы; Компакт-диск Sony; 1998 г.
  • Автобиографические заметки для Danielpour: Элегии; Компакт-диск Sony; 2001 г.
  • Автобиографическое введение в Сиберелл, Энн: Браво! Брава! Ночь в опере; Издательство Оксфордского университета; 2001 г.
  • Песня: Моему папе; музыка Джейка Хегги; записано на Плоть и камень: песни Джейка Хегги; Компакт-диск классического боевика; 2004 г.
  • Песня: Герой (Зимние розы III); музыка Джейка Хегги; 2004 г.
  • Цикл песни: В яркий свет; музыка Натаниэля Стуки; AMP; 2009 г.
  • Автобиографический очерк: Граммофон, Май 2010 г.

Почести

Фон Штаде был удостоен награды в 1983 г. белый дом Президентом Рейган в знак признания ее значительного вклада в искусство и второй высшей наградой Франции в области искусства в качестве офицера Орден искусств и литературы.[224] В апреле 2012 года был избран членом Американской академии искусств и наук. Она имеет почетные докторские степени университетов Бостона и Йельского университета, Школы музыки Маннеса, Института музыки Кливленда, Музыкальной консерватории Сан-Франциско и Школы медицины Джорджтаунского университета.[227][224]

Мелочи

Фон Штаде был кумиром ключевого персонажа Мэгги в CBS серии Северная экспозиция (ее интерпретация Baïlèro из Canteloube's Chants d'Auvergne появился на его оригинальном альбоме саундтреков).[228]

Примечания

  1. ^ Два историка Штаде составили списки городского бюргермейстера, и ни в одном из них не фигурирует Фридрих Вильгельм фон Штаде. Видеть "Список Бюргермейстера Штаде с 1839 г., составленный Карин Виоль (2020 г.)". и Bohmbach, Jürgen (2011): Bürgermeister в Stade – Die letzten 172 Jahre, в Gillen, Harald (редактор): Allgemeiner Haushaltungskalender 2012, п. 86: Zeitungsverlag Krause, ISBN 9783926419088

Рекомендации

  1. ^ Салон, Ричард: Девушка в сорок, Музыка и музыканты, Июль 1985 г., стр. 6
  2. ^ а б c d е ж грамм час Джейкобсон, Роберт: Девушка и Ричард, Новости Opera, 24 января 1976 г., стр. 16
  3. ^ а б c d Свон, Анналин: возлюбленная американской оперы, Newsweek, 4 апреля 1983 г., с. 50
  4. ^ Фокс, Сью: Мои киски, Санди Таймс, 21 июля 1985 г., §5, с. 18
  5. ^ а б c d е ж грамм час Берту, Роджер: La dame aux beaux plombages, The Illustrated London News, 1 августа 1985 г., с. 20
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Мориц, Чарльз (редактор): Текущий биографический ежегодник 1977 г., H. W. Wilson & Co., 1978, стр. 414
  7. ^ "Путеводитель по бумагам Холла Хлодвига". Интернет-архив Калифорнии.
  8. ^ "Фонд Стила Риза".
  9. ^ а б c d е ж грамм час Аноним (9 мая 2008 г.). "Интервью с Фредерикой фон Стаде и Джейком Хегги, часть 1 из 2 (FanFaire)". YouTube видео.
  10. ^ а б Купман, Джон: Im Gespräch: Фредерика фон Штаде, Das Opern Glas, Апрель 1990 г., стр.41.
  11. ^ Торговый реестр Хендрикса США. п. 135: S.E. Hendricks Co. 1891.CS1 maint: location (связь)
  12. ^ а б c "Мисс Девушка фон Стаде, невеста Питера Элькуса". Нью-Йорк Таймс. 11 февраля 1973 г. с. 68.
  13. ^ Лаффай, Гораций А. (2015). Энциклопедия поло, 2-е издание. С. 377, 385: McFarland & Company. ISBN  9780786495771.CS1 maint: location (связь)
  14. ^ а б "Чарльз С. фон Штаде". HonorStates.
  15. ^ Записи о зачислении в армию во время Второй мировой войны США, 1938-1946
  16. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Кисточка, Джанет: Настоящая чистокровная, Новости Opera, 9 апреля 1983 г., стр. 16
  17. ^ а б c Серинус, Джейсон Виктор (8 июня 2010 г.). «Прощание с Фличкой открывает двери». Классический голос Сан-Франциско.
  18. ^ а б Дэниэлпур, Ричард: Элегии и Сонеты к Орфею, с Томас Хэмпсон, Ин Хуанг, фон Штаде, Лондонский филармонический оркестр и ансамбль "Перспективы" под управлением Роджер Ниренберг, Sony CD, SK 60850, 2001 г.
  19. ^ Хегги, Джейк: Плоть и камень, Песни Джейка Хегги; с Чжэн Цао, Джойс Кастл, Мэри Филипс, Фредерика фон Штаде, Кэри Белл (кларнет), Доун Хармс (скрипка), Джейк Хегги (фортепиано), Дэвид Хендерсон (саксофон), Эмиль Миланд (виолончель), Ричард Уорн (бас) и Евгения Цукерман ( флейта); Компакт-диск классического боевика; 2007 г.
  20. ^ а б c d е ж грамм Майклсон, Джудит (4 марта 1990 г.). «О, жизнь дивы: 20 лет с момента ее дебюта Фредерика фон Штаде оказалась на пике - и на перепутье в своей карьере». Лос-Анджелес Таймс.
  21. ^ а б c Анон: Фон Штаде: Забудьте о магии; Время, 13 декабря 1976 г., стр. 101
  22. ^ "Миссис Сара фон Стаде невеста Х. В. Фуллера". Нью-Йорк Таймс. 7 декабря 1946 г. с. 13.
  23. ^ "Гораций В. Фуллер". FamilySearch.
  24. ^ а б c d Аноним (9 мая 2008 г.). "Интервью с Фредерикой фон Стаде и Джейком Хегги, часть 2 из 2 (FanFaire)". YouTube видео.
  25. ^ а б Хегги, Джейк: Лица любви: песни Джейка Хегги; с Брайан Асава, Чжэн Цао, Кристин Клейтон, Рене Флеминг, Николь Фоланд, Дженнифер Лармор, Сильвия Макнейр, Фредерика фон Штаде, Кэрол Ванесс, Джейк Хегги (фортепиано) и Эмиль Миланд (виолончель); RCA CD, 09026-63484-2; 1999 г.
  26. ^ «Выдержка из списка прибывающих пассажиров Первого класса на SS America во время его рейса из Гавра в порт Нью-Йорка, вылетающего 6 октября 1950 года». FamilySearch.
  27. ^ "Х. В. Фуллер, 81 год, умирает; бывший морской пехотинец награжден". Нью-Йорк Таймс. 18 августа 1989 г. стр. A20.
  28. ^ а б c d е ж грамм час Маклеллан, Джозеф (27 февраля 1988 г.). "История Золушки фон Штаде". Вашингтон Пост.
  29. ^ "История HTS". Свято-Троицкое училище.
  30. ^ а б c d е ж Шеффер, Памела. «Девушка фон Штаде: туда, куда ведет музыка: оперная звезда исследует новые роли для следующего этапа жизни» (PDF). Сердце, Журнал Общества Святого Сердца, провинция США, зима 2003 г.. п. 13.CS1 maint: location (связь)
  31. ^ а б c Штраус, Элейн (3 марта 1999 г.). "Воссоединение фон Штаде времен Второй мировой войны". США 1.
  32. ^ а б c d Палант, Джонатан (26 мая 2020 г.). «Интервью с Фредерикой фон Штаде». Артистизм сегодня - через видео на YouTube.
  33. ^ "Американское военное кладбище, Маргратен; Чарльз С. фон Штаде". Поля Чести.
  34. ^ а б c d е ж грамм час я Ауэн, Мэри; Газзола, Луис (6 марта 2013 г.). «Эксклюзивное интервью Opera Lively с Фредерикой фон Штаде». OperaLively.
  35. ^ Райх, Ронни (9 октября 2011 г.). "'Девушка снова в Джерси: легенда оперы Фредерика фон Штаде возвращается домой для выступления в NJPAC ». Стар-Леджер.
  36. ^ Бирман, Рон (5 марта 2019 г.). "Интервью BWW: Фредерика фон Штаде в Опере Сан-Диего". BroadwayWorld.
  37. ^ Сиберелл, Энн (2001). Браво! Брава! Ночь в опере. п. 6: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195139662.CS1 maint: location (связь)
  38. ^ Лессард, Сюзанна: Flicka; Житель Нью-Йорка, 7 мая 1979 г., стр. 35 год
  39. ^ Мартин, Джеймс (1997). Как мне найти Бога?. п. 56: Лигуори. ISBN  9780764800900.CS1 maint: location (связь)
  40. ^ а б c d е Фон Бухау, Стефани: наш друг Флика; Новости Opera, 10 апреля 1971 г., стр. 26
  41. ^ а б Мовшон, Георгий (29 февраля 1976 г.). "Что будет дальше с этим очаровательным Керубино?". Нью-Йорк Таймс.
  42. ^ а б c d е ж Неизвестный. «Интервью с Фредерикой фон Стаде, Джерри Хэдли и Сэмюэлем Рэми (Нью-Йорк, 1990)». YouTube видео.
  43. ^ а б c d Трелони, Петрок (21 июня 2019 г.). «Интервью с Кири Те Канава и Фредерикой фон Штаде (BBC)». YouTube видео.
  44. ^ а б Баргрин, Мелинда (16 февраля 1997 г.). «Для оперной дивы Фредерики фон Штаде ношение брюк - это повседневная работа». Сиэтл Таймс.
  45. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q "Фредерика фон Штаде". Архив Метрополитен-опера.
  46. ^ а б c d е Келлоу, Брайан: Керубино растет, Новости Opera, 1 апреля 1995 г., стр. 38
  47. ^ Фон Штаде, Фредерика: Дневник, Граммофон, Май 2010 г., стр. 20
  48. ^ Меса, Франклин (2007). Опера: энциклопедия мировых премьер и значимых спектаклей. п. 293: МакФарланд и Компания. ISBN  9780786409594.CS1 maint: location (связь)
  49. ^ Скотт, Элеонора: Первые двадцать лет оперы Санта-Фе, Sunstone Press, 1976 OCLC  2856854
  50. ^ а б Смит, Патрик Дж .: Фредерика фон Штаде, музыкант месяца, High Fideliy / Музыкальная Америка, Декабрь 1973 г., стр. МА-8
  51. ^ Гайдн, Йозеф: Die Schöpfung и Harmoniemesse, с Джудит Раскин, Джон Рирдон, Александр Янг, певцы камеры, Джудит Блеген, Саймон Эстес, Кеннет Ригель. фон Штаде и Вестминстерский хор, проводится Леонард Бернстайн; Леонард Бернштейн: Королевское издание, № 36; Sony CD, SM2K 47560, 1992 г.
  52. ^ а б c d е ж грамм час я Розенвальд, Питер Дж .: Золушка из оперы: легендарная туфля подходит Фредерике фон Штаде ... идеально, Горизонт, Сентябрь 1979 г., стр. 22
  53. ^ а б "Фредерика фон Штаде". Архив Глайндборнского фестиваля.
  54. ^ а б c d е ж грамм час я "Оперный архив Сан-Франциско".
  55. ^ а б c d е ж грамм час я Уайли, Дэвид Ф. (1 сентября 2008 г.). «Летим высоко с Flicka: интервью с Фредерикой фон Штаде». CS Music.
  56. ^ а б Тимс, Анна (22 июня 2011 г.). «Художник художников: меццо-сопрано». Хранитель.
  57. ^ Свед, Марк (8 мая 1997 г.). «Минималистичный« Улисс », максимальное влияние». Лос-Анджелес Таймс.
  58. ^ Уорд, Чарльз (1 мая 2006 г.). «Поппеа рискует, и все это прекрасно». Хьюстон Хроникл.
  59. ^ Паслес, Чарльз (27 ноября 2006 г.). "Они плохи для браво". Лос-Анджелес Таймс.
  60. ^ а б c d е "Фредерика фон Штаде". Архив Парижской оперы.
  61. ^ а б Леппард, Раймонд (1993). Льюис, Томас П. (ред.). Раймонд Леппард о музыке. п. 138, стр. 165: Музыкальные ресурсы Pro / Am. ISBN  9780912483962.CS1 maint: location (связь)
  62. ^ Стернс, Дэвид Патрик; Фредерика фон Штаде, Граммофон, Май 2016 г., стр. 56
  63. ^ Козинн, Аллан (9 августа 1993 г.). «Рецензия / опера: искатели необычного дважды находят в Санта-Фе». Нью-Йорк Таймс.
  64. ^ а б Косман, Джошуа (27 ноября 2011 г.). "Фредерика фон Штаде оглядывается на звездную карьеру". SFGate.
  65. ^ Пфафф, Тимоти (24 февраля 1997 г.). "Сиэтл сдается Ксерксу'". SFGate.
  66. ^ а б Спайсер, Грэм (17 сентября 2015 г.). «Фредерика фон Штаде отвечает на вопросы анкеты Грамилано ... певческое издание». Грамилано.
  67. ^ Липтон, Гэри Д .: Наверху, внизу, Новости Opera, 7 декабря 1985 г., с. 4
  68. ^ а б c d е ж Паолуччи, Бриджит: время для самоанализа, Новости Opera, 9 апреля 1988 г., стр. 28
  69. ^ Шварцкопф, Элизабет (1982). Включено и выключено: мемуары Уолтера Легга. п. 78: Фабер и Фабер. ISBN  9780571119288.
  70. ^ Рубин, Стивен Э. (9 декабря 1973 г.). «Взгляд Техаса устремлен на Фигаро.'". Нью-Йорк Таймс.
  71. ^ "Musique: Les Noces de Figaro de Mozart: musique filmée". Музей Лувра.
  72. ^ "Фредерика фон Штаде". Архив Зальцбургского фестиваля.
  73. ^ а б c d "Vorstellungen mit Frederica von Stade". Архив Венской государственной оперы.
  74. ^ "Сезон 1987/1988". Лирическая опера Чикагского архива.
  75. ^ "Сезон 1991/1992". Лирическая опера Чикагского архива.
  76. ^ а б c Виллелла, Франк (1 июня 2020 г.). "С днем ​​рождения, Фредерика фон Штаде!". Чикагский симфонический оркестр.
  77. ^ а б c Джеймс, Джейми: Интервью по случаю дня рождения: Фредерика Великая, Опера сейчас, Июнь 1991 г., стр. 52
  78. ^ а б "Фредерика фон Штаде". Архив Театра Колона.
  79. ^ а б c d е ж грамм Спото, Дональд: Девушка в ¾ времени, Новости Opera, Март 2000 г., стр. 24
  80. ^ Моцарт, В.А.: La clemenza di Tito, с Джанет Бейкер, Стюарт Берроуз, Роберт Ллойд, Ивонн Минтон, Люсия Попп, фон Штаде и Хор и оркестр Королевский оперный театр, Ковент-Гарден, проводится Колин Дэвис, Philips Mozart Edition CD, 422 544-2, 1992 г.
  81. ^ Острейх, Джеймс Р. (16 июля 1991 г.). "Музыка в обозрении". Нью-Йорк Таймс.
  82. ^ Гайдн, Йозеф: La fedeltà premiata, с Луиджи Альва, Илеана Котрубас, Тонни Лэнди, Кари Лёваас, Маурицио Мацциери, фон Штаде, Люсия Валентини Террани, Алан Титус, Chœurs de la Suisse Romande и Оркестр Chambre de Lausanne, проводится Антал Дорати, Philips CD, 432-430-2, 1993 г.
  83. ^ Гайдн, Йозеф: Il mondo della luna, с Луиджи Альвой, Арлин Огер, Энтони Рольф Джонсон, Эдит Матис, фон Штаде, Люсия Валентини Террани, Доменико Тримарчи, Chœurs de la Suisse Romande и Chambre de Lausanne, дирижер Antal Doráti, Philips CD, 432 420-2, 1992
  84. ^ а б Роквелл, Джон (27 марта 1983 г.). «Для Фредерики фон Штаде лирический голос не был помехой». Нью-Йорк Таймс.
  85. ^ а б c d "Фредерика фон Штаде". Королевский оперный театр, Архив Ковент-Гарден.
  86. ^ "Il barbiere di Siviglia, сезон 1976/1977". Teatro alla Scala Archive.
  87. ^ "Il barbiere di Siviglia, сезон 1984/1985". Teatro alla Scala Archive.
  88. ^ "Сезон 1989/1990". Лирическая опера Чикагского архива.
  89. ^ "Сезон 1994/1995". Лирическая опера Чикагского архива.
  90. ^ Госсетт, Филипп (2006). Дивы и ученые: исполнение итальянской оперы. п. 290: Издательство Чикагского университета. ISBN  9780226304823.CS1 maint: location (связь)
  91. ^ Россини, Джоакино: La Cenerentola, с Франсиско Арайса, Клаудио Десдери, Маргарита Гульельми, Паоло Монтарсоло, Павел Плишка, фон Штаде, Лаура Заннини и хор и оркестр Ла Скала, Милан, дирижер Клаудио Аббадо и произведен Жан-Пьер Поннель, Deutsche Grammophon DVD, B0005769-09, 2005 г.
  92. ^ Россини, Джоакино: Отелло, с Хосе Каррерас, Нуччи Кондо, Сальваторе Физикелла, Кейт Льюис, Джанфранко Пастине, Сэмюэл Рэми, фон Штаде, Сионед Уильямс, Амброзианский Хор и Филармонический оркестр, проводится Хесус Лопес Кобос, Philips CD, 432 456-2, 1992 г.
  93. ^ а б Стейн, Дж. Б. (1998): Певцы века: Том 2, п. 186: Амадеус Пресс. ISBN  9781574670400
  94. ^ Хенахан, Донал (17 октября 1981 г.). "Хьюстон раскапывает Донна дель Лаго"'". Нью-Йорк Таймс.
  95. ^ Хенахан, Донал (15 ноября 1982 г.). «Опера:« Донна дель Лаго »в концерте Карнеги». Нью-Йорк Таймс.
  96. ^ Хенахан, Донал (8 ноября 1975 г.). "Рита Хантер в фильме" Встреча с Нормой "'". Нью-Йорк Таймс.
  97. ^ Блит, Алан: Фредерика фон Штаде; Граммофон, Февраль 1977 г., стр. 1263
  98. ^ Роквелл, Джон (20 сентября 1984 г.). "Опера: Соннамбула Сан-Франциско"'". Нью-Йорк Таймс.
  99. ^ "Развлечения Далласа". Texas Monthly. 1 декабря 1986 г.
  100. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п "Архив Бостонского симфонического оркестра".
  101. ^ Шенберг, Гарольд К. (27 октября 1977 г.). «Музыка: Берлиоз, как редко бывает». Нью-Йорк Таймс.
  102. ^ Свед, Марк (12 сентября 2005 г.). «Гарри Маршалл любит юмор». Лос-Анджелес Таймс.
  103. ^ Хенахан, Донал (10 августа 1982 г.). «Опера: Томас Миньон в Санта-Фе». Нью-Йорк Таймс.
  104. ^ Томас, Амбруаз: Миньон с Андре Баттеду, Мэрилин Хорн, Пол Хадсон, Клод Мелони, фон Штаде, Ален Ванцо, Рут Велтинг, Никола Заккария, Хор Амброзианской оперы и Филармонический оркестр под управлением Антонио де Алмейда, Sony CD, SM3K 34590, 1988 г.
  105. ^ "Развлечения в Хьюстоне". Texas Monthly. п. 38. 1 января 1979 г.CS1 maint: location (связь)
  106. ^ "Call Me Flicka, BBC Two England, 18 января 1980 г.". Радио Таймс. п. 76. 10 января 1980 г.CS1 maint: location (связь)
  107. ^ а б Дэвис, Питер Г. (18 сентября 1979 г.). «Опера: столица слышит Сендриллон»'". Нью-Йорк Таймс.
  108. ^ Маклеллан, Джозеф (26 февраля 1988 г.). "Сверкающий Сендриллон фон Штаде"'". Вашингтон Пост.
  109. ^ а б "Фредерика фон Штаде". Архив Ла Монне.
  110. ^ "Cendrillon (Брюссель, 1982): отрывок из Акта 1: Люсетта и Феи ". YouTube видео.
  111. ^ "Cendrillon (Брюссель, 1982): отрывок из акта 3: Люсетта и Пандольф ». YouTube видео.
  112. ^ Роквелл, Джон (21 февраля 1984 г.). «Опера: премьера оперы« Шрубен »в Карнеги-холле». Нью-Йорк Таймс.
  113. ^ Хенахан, Донал (4 августа 1989 г.). Рецензия / опера: Нечасто исполняемая Массне «Шрубен»'". Нью-Йорк Таймс.
  114. ^ "Pelléas et Mélisande, Сезон 1975/1976 ". Архив Женевской оперы.
  115. ^ "Pelléas et Mélisande, Сезон 1985/1986 ". Teatro alla Scala Archive.
  116. ^ "LSO в Барбакане, BBC Radio 3, 28 апреля 1991". Радио Таймс. п. 96. 28 апреля 1991 г.CS1 maint: location (связь)
  117. ^ Косман, Джошуа (14 мая 1999 г.). "S.F. Symphony превращается в оперу, оживляя" L'Enfant "Равеля". SFGate.
  118. ^ Дэвис, Питер Г. (12 декабря 1983 г.). «Колдовство в Бостоне». New York Magazine. п. 91.CS1 maint: location (связь)
  119. ^ "Der Rosenkavalier, 2–15 июня 1976 г. ". Архив Голландского фестиваля.
  120. ^ Ульрих, Аллан (8 июня 1998 г.). "Слабое литье портит Лулу"'". SFGate.
  121. ^ Свед, Марк (11 июня 1998 г.). «Хорошо это или плохо, но настоящая Лулу из постановки». Лос-Анджелес Таймс.
  122. ^ а б c d е ж Беннетт, Дэвид (3 мая 2016 г.). «Беседа с Фредерикой фон Штаде (Институт непрерывного обучения Ошера, Калифорнийский университет, Сан-Диего)». YouTube видео.
  123. ^ "Чайка". Опера Америка.
  124. ^ Холланд, Бернар (21 ноября 1988 г.). "Рецензия / опера: в Далласе поворот на" Записки Асперна "Джеймса'". Нью-Йорк Таймс.
  125. ^ "Документы Асперна (Даллас, 1980) (полностью) ". YouTube видео.
  126. ^ Острейх, Джеймс Р. (13 сентября 1994 г.). «Музыкальное обозрение; оперы о своенравных женщинах и сговорчивых мужчинах». Нью-Йорк Таймс.
  127. ^ а б Роуз, Чарли (30 ноября 1994 г.). "Интервью с Фредерикой фон Штаде, включая отрывок из Опасные связи (Сан-Франциско, 1994) ". Видео Чарли Роуза.
  128. ^ Барнетт, Грегори (июнь 2014 г.). "'Гроб в Египте », Houston Grand Opera, 21 марта 2014 г.». Новости Opera.
  129. ^ Уэльсон, Хайди (9 июня 2014 г.). «Дива с властью выходит на сцену». Журнал "Уолл Стрит.
  130. ^ Фон Рейн, Джон (26 апреля 2015 г.). "Обзор Opera: COT's 'Coffin' - движущаяся звезда для фон Штаде". Чикаго Трибьюн.
  131. ^ Аноним (21 апреля 2015 г.). "Интервью с Фредерикой фон Штаде о" Гробе в Египте "'". Чикагский оперный театр - через видео на YouTube.
  132. ^ Вулф, Захери (19 февраля 2016 г.). «Рецензия: Фредерика фон Штаде, злоба в одноактной опере». Нью-Йорк Таймс.
  133. ^ Аноним (17 февраля 2016 г.). «Интервью с Фредерикой фон Стаде и Рики Ианом Гордоном о« Гробе в Египте »(Линкольн-центр)». YouTube видео.
  134. ^ Шенгольд, Дэвид (декабрь 2018 г.). "'Небо на качелях », Опера Филадельфия, 22 сентября 2018 г.». Новости Opera.
  135. ^ Блюм, Рональд (20 марта 2018 г.). «Фредерика фон Штаде борется с болезнью Альцгеймера в новой опере Ханны Москович». Ассошиэйтед Пресс.
  136. ^ Эблен, Шеннон (11 сентября 2018 г.). «Переосмысление болезни Альцгеймера». Блог Opera Philadelphia.
  137. ^ "Джейк Хегги". FamilySearch.
  138. ^ "Три народные песни (1995)". Джейк Хегги.
  139. ^ Косман, Джошуа (9 октября 2000 г.). "'Прогулка по высоте: оперный «Мертвец» - шедевр музыки, слов и эмоций ». SFGate.
  140. ^ Аноним (27 сентября 2007 г.). "Moderne Oper: 'Dead Man Walking' im Theater an der Wien". Die Presse.
  141. ^ Аноним (21 декабря 2010 г.). "Houston Grand Opera представляет" Ходящего мертвеца Джейка Хегги ". BroadwayWorld.
  142. ^ "Ходячий мертвец (Хьюстон, 2010): сцена с миссис де Роше ». YouTube видео.
  143. ^ "Ходячий мертвец (Хьюстон, 2010): сцена с миссис де Роше и сестрой Хелен ». YouTube видео.
  144. ^ "Ходячий мертвец (Хьюстон, 2010): интервью и выдержки ». YouTube видео.
  145. ^ "А потом однажды ночью: создание" Ходячего мертвеца "'". PBS.
  146. ^ "А потом однажды ночью: съемка фильма" Ходячий мертвец "'". IMDb.
  147. ^ Джонс, Кеннет (11 декабря 2008 г.). «Три декабря, камерная опера, вдохновленная Макнелли, дебютирует на западном побережье 11 декабря». Афиша.
  148. ^ "Три декабря (Калифорнийский университет, Беркли, 2008 г.): интервью и выдержки ». YouTube видео.
  149. ^ Аноним (23 марта 2017 г.). «Интервью с Фредерикой фон Штаде». Видео Гавайского оперного театра.
  150. ^ Ринальди, Рэй Марк (4 ноября 2015 г.). «Рецензия:« Великий Скотт »в Далласе, опера в опере без понятия». The Denver Post.
  151. ^ а б Керн, Джером: Показать лодку, с Карла Бернс, Дэвид Гаррисон, Лилиан Гиш, Джерри Хэдли, Брюс Хаббард, Нэнси Кулп, Роберт Николс, Пейдж О'Хара, фон Штаде, Тереза ​​Стратас, то Амброзианский Хор и Лондонская симфониетта, проводится Джон МакГлинн, EMI CD, CDRIVER1, 1988 г.
  152. ^ "История шоу-лодки (Лондон, 1987) (полностью) ". YouTube видео.
  153. ^ Холден, Стивен (25 сентября 1988 г.). "'Show Boat "производит новые волны". Нью-Йорк Таймс.
  154. ^ "Прямой эфир из Линкольн-центра: Девушка и друзья: От Россини до шоу-лодкис Джерри Хэдли, Сэмюэлем Рэми, Фредерикой фон Штаде, New York Concert Singers и оркестром Святого Луки под управлением Генри Льюиса (18 апреля 1990 г.) ». IMDb.
  155. ^ "Прямой эфир из Линкольн-центра: Девушка и друзья (Нью-Йорк, 1990): часть 1 0f 2 ". YouTube видео.
  156. ^ "Прямой эфир из Линкольн-центра: Девушка и друзья (Нью-Йорк, 1990): часть 2 из 2 ". YouTube видео.
  157. ^ Фон Штаде, Фредерика: Девушка: Другая сторона Фредерики фон Штаде, с фон Штаде и неизвестным оркестром, дирижер Джереми Лаббок, Columbia CD, MK44609, 1990
  158. ^ Роджерс, Ричард: Звуки музыки с Барбарой Дэниэлс, Эйлин Фаррелл, Хокан Хагегард, Льюис Дале фон Шланбуш, фон Штаде, Майский фестивальный хор и Цинциннати Попс оркестр, проводится Эрих Кунцель, Telarc CD, CD-80162, 1988 г.
  159. ^ Куклис, Рэй (6 декабря 1987 г.). "Pops" Sound of Music "наполняет мюзик-холл". Цинциннати Enquirer. п. 68.CS1 maint: location (связь)
  160. ^ Портер, Коул: Все идет, с Ким Крисуэлл, Джек Гилфорд. Крис Грюнендал, фон Штаде, Амброзианский Хор и Лондонский симфонический оркестр, дирижирует Джоном МакГлинном, EMI CD, CDC7 49848-2, 1989
  161. ^ Роджерс, Ричард: Моя смешная валентинка: Фредерика фон Стаде поет Роджерса и Харта, с Розмари Эш, Петой Бартлетт, Линдой Ричардсон, фон Штаде, Амброзианским хором и Лондонским симфоническим оркестром, дирижер Джона МакГлинна, EMI CD, CDC7 54071-2, 1990
  162. ^ Бернштейн, Леонард: В городе, с Тайн Дейли. Мериэл Дикинсон, Дэвид Гаррисон, Адольф Грин, Томас Хэмпсон, Клео Лайн, Эвелин Лир, Мари Маклафлин, Курт Ольманн, Сэмюэл Рэми, фон Штаде, Майкл Барретт, London Voices и Лондонский симфонический оркестр под управлением Майкл Тилсон Томас, Deutsche Grammophon CD, 437516-2, 1993
  163. ^ Puttin 'on the Ritz: The Great Hollywood Musicals, с Джереми Давенпорт. Майкл Файнштейн, Джерри Хэдли, Ли Рой Римс, Бобби Шорт, Лесли Уггамс и оркестр Cincinnati Pops Orchestra под управлением Эриха Кунцеля, Telarc CD, CD-80366, 1995
  164. ^ Джонс, Кеннет (29 января 1999 г.). "'Little Night Music 'теперь является опереттой в новой редакции Хьюстона, 29 января - 14 февраля ". Афиша.
  165. ^ Канделл, Лесли (19 августа 2014 г.). «Бостонская симфония сияет в сопровождающих ролях». The Daily Gazette.
  166. ^ Рождество с девушкой, с Мельба Мур, Рекс Смит, фон Штаде и Юлиус Рудель, Культур DVD, D2986, 2005
  167. ^ «Концерты и записи, 1989». Хор филармонии.
  168. ^ Моцарт, В. А .: Grosse Messe до минор, Ave verum corpus и Ликовать, ликовать, с Арлин Огер, Корнелиус Гауптманн, Фрэнк Лопардо, фон Штаде, Симфонический хор Баварского радио и Симфонический оркестр Баварского радио, дирижер Леонард Бернстайн, Deutsche Grammophon DVD, 00440-073-4240, 2006
  169. ^ Аноним (2015). «Интервью с Фредерикой фон Штаде о ее любимых воспоминаниях (WFMT)». YouTube видео.
  170. ^ Миллер, Эйлин: Эдинбургский международный фестиваль, 1947 - 1996 гг., Scolar Press, 1996, стр. 248, ISBN  9781859281536
  171. ^ Шенберг, Гарольд К. (27 сентября 1976 г.). «Музыка: очарование Малера». Нью-Йорк Таймс.
  172. ^ «Концерты Жоржа Претра Берлиоза, сезон 1974/1975». Teatro alla Scala Archive.
  173. ^ "Проклятие Фауста, Сезон 1994/1995 ". Teatro alla Scala Archive.
  174. ^ Хенахан, Донал (6 февраля 1985 г.). «Концерт: Филадельфия». Нью-Йорк Таймс.
  175. ^ "Поэма о любви и любви (Филадельфия, 1988): часть 1 из 2 ". Аудио YouTube.
  176. ^ "Поэма о любви и любви (Филадельфия, 1988): часть 2 из 2 ". Аудио YouTube.
  177. ^ Роквелл, Джон (5 мая 1975 г.). "Музыка: открытие Равеля". Нью-Йорк Таймс.
  178. ^ Пейдж, Тим (2 октября 1998 г.). «Фредерика фон Штаде представляет лучшие результаты NSO». Вашингтон Пост.
  179. ^ а б Аноним (23 июля 2002 г.). «Культура: выбор дня: телевидение». Хранитель.
  180. ^ Бернштейн, Леонард: Арии и баркаролы, Люкс от Тихое место и Симфонические танцы от Вестсайдская история, с Томасом Хэмпсоном, фон Стаде и Лондонским симфоническим оркестром, дирижер Майкл Тилсон Томас, Deutsche Grammophon CD, 439 426-2, 1996
  181. ^ Ардженто, Доминик: Casa Guidi, Каприччио для кларнета с оркестром (Россини в Париже) и Похвала музыке: семь песен для оркестра, с Берт Хара, фон Штаде и Миннесотский оркестр, проводится Эйдзи Оуэ, Компакт-диск с справочными записями, RR-100-CD, 2002 г.
  182. ^ Острейх, Джеймс Р. (24 января 1998 г.). «Музыкальное обозрение: фон Штаде поет в произведении о своем отце». Нью-Йорк Таймс.
  183. ^ а б c d "Фредерика фон Штаде". Джейк Хегги.
  184. ^ Бернштейн, Тамара (21 сентября 2009 г.). «Скорбь и благодарность за славное прощание». Глобус и почта.
  185. ^ а б "Прямой эфир из Линкольн-центра: Гала-концерт по случаю двухсотлетия Россини (Нью-Йорк, 1992): часть 1 из 2 ". YouTube видео.
  186. ^ а б "Прямой эфир из Линкольн-центра: Гала-концерт по случаю двухсотлетия Россини (Нью-Йорк, 1992): часть 2 из 2 ". YouTube видео.
  187. ^ Бернштейн: Песенник Бернштейна, CD буклет
  188. ^ Фредерика фон Штаде: полные сольные альбомы Колумбии, CD буклет
  189. ^ Купер, Сид: Так хорошо выглядело в окне, 2008, с. 183
  190. ^ "Фон Штаде поет" Дым попадает в глаза "и" Ты любовь "в Центре Кеннеди, 1985". YouTube.
  191. ^ Архив Бостонского симфонического оркестра
  192. ^ Корчилов, Игорь: История переводов, 1999, стр. 254
  193. ^ Кеннеди, сенатор Эдвард М. Настоящий компас: мемуары, 2011
  194. ^ Мерфи, Кэти: дети Окленда будут петь дань уважения сенатору Теду Кеннеди; eastbaytimes, 3 мар 2009 г.
  195. ^ а б Фон Штаде, Фредерика: Дневник; Граммофон, Май 2010 г., стр. 20
  196. ^ Д'Суза, Карен (21 ноября 2011 г.). "Прощание с Фредерикой фон Штаде". Новости Меркурия.
  197. ^ а б Гилмор, Сью (26 марта 2018 г.). «Живая легенда: возвышенная певица». Diablo Mag.
  198. ^ "Питер К. Элькус". FamilySearch.
  199. ^ Фини, Энн. "Фредерика фон Штаде: биография". Вся музыка.
  200. ^ а б https://latimes.com/archives/la-xpm-1990-03-04-ca-2832-story.html
  201. ^ https://www.linkedin.com/in/jenifer-elkus-psy-d-661b53/
  202. ^ https://www.psychologytoday.com/us/therapists/jenifer-r-elkus-mclean-va/156380
  203. ^ Фредерика фон Штаде поет Брубека - Через твои мечты, CD буклет
  204. ^ https://www.linkedin.com/in/aleoc/
  205. ^ https://latimes.com/archives/la-xpm-1998-oct-21-ca-34546-story.html
  206. ^ "Поместье F Skiddy von Stade". Старый Лонг-Айленд.
  207. ^ а б Андерсон, Сьюзан Хеллер (21 января 1991 г.). "Счастливый конец". Нью-Йорк Таймс. стр. B4.
  208. ^ "Фредерика В. Элькус". FamilySearch.
  209. ^ Федер, Роберт Д. (2000). Федер, Роберт Д .: Оценка конкретных активов при разводе: Приложение 2017 г., §29, стр. 12-15. ISBN  9780735513594.
  210. ^ "Элькус против Элькус, Верховный суд Нью-Йорка, 169 AD, 2d 134, 572 N.Y.S.2d 901 ".
  211. ^ Марголик, Дэвид (26 сентября 1990 г.). "Трудное дело о разводе: слава собственность?". Нью-Йорк Таймс.
  212. ^ Салливан, Рональд (3 июля 1991 г.). «Ее слава тоже принадлежит ему: сопрано должно делить доход». Нью-Йорк Таймс.
  213. ^ Casenotes (23 января 2007 г.). Справочные материалы по делу: семейное право; Ключ к курсам, использующим семейное право Арина и Регана, 5-е издание; Aspen Publishers, 2007; п. 134. ISBN  9780735561601.
  214. ^ "Элькус против Элькус, Верховный суд Нью-Йорка, 572 N.Y.S.2d 901 (App. Div. 1991) ".
  215. ^ Менхеннет, Джанин Р. «Элькус против Элькуса: шаг в неправильном направлении».
  216. ^ Даннен, Фредрик: оперная жизнь фон Штаде, Житель Нью-Йорка, 27 марта 1995 г., стр. 39
  217. ^ Прайор, Джинни (1 ноября 2002 г.). «Мир - это сцена Фредерики фон Штаде, но Аламеда - дома». Журнал Аламеда.
  218. ^ "Элькус против Элькус, Верховный суд Нью-Йорка, 588 N.Y.S.2d 138 (App. Div. 1992) ".
  219. ^ Кац, Сэнфорд. N .: Семейное право в Америке, 2-е издание; Oxford University Press, 2015; стр. 126-127
  220. ^ Барнс, Кэролайн (27 июня 2000 г.). «Посещение дома Фредерики фон Штаде». Los Altos Интернет.
  221. ^ Лево, Джанет (12 сентября 2016 г.). «Экскурсия по Аламеде, где будут представлены шесть исторических домов». East Bay Times.
  222. ^ Серинус, Джейсон Виктор (4 апреля 2011 г.). «Девушка приносит домой». Классический голос Сан-Франциско.
  223. ^ «Открытие акта II». Новости Opera. Март 2014 г.
  224. ^ а б c http://www.fredericavonstade.com
  225. ^ https://www.grammy.com/grammys/artists/frederica-von-stade-0
  226. ^ "Я слышу пение Америки (1997) (полностью) ". YouTube видео.
  227. ^ Розенберг, Дональд: Фредерика фон Стаде очаровывает публику в Кливлендском институте музыки; cleveland.com, 18 мая 2009 г.
  228. ^ Кальдера, Вернон (15 февраля 2011 г.). "Видео: Фредерика фон Штаде дает свое последнее оперное представление в Хьюстоне". Получено 22 июля, 2018.

Источники