Cendrillon - Cendrillon

Для оперы Николя Изуар, видеть Сендрильон (Изуард). Для камерной оперы Полина Виардо, видеть Сендриллон (Виардо). О фильме 1899 года режиссера Жоржа Мельеса см. Золушка (фильм 1899 г.).
Cendrillon
Опера к Жюль Массне
Эмиль Бертран - Жюль Массне - Cendrillon poster.jpg
Искусство модерн плакат, анонсирующий премьеру спектакля 1899 г.
ЛибреттистАнри Кайн
ЯзыкФранцузский
На основеПерро версия 1698 года Золушка
Премьера
24 мая 1899 г. (1899-05-24)
Национальный театр комической оперы, Париж

Cendrillon (Золушка ) является опера - описывается как «сказка» - в четырех действиях Жюль Массне французскому либретто к Анри Кайн на основе Перро версия 1698 г. Золушка сказка.

Премьера состоялась 24 мая 1899 года в Париже.

В Словарь оперы New Grove отмечает, что чувство юмора и остроумие Массне более очевидно в этой работе, а использование повторяющихся мотивов более сдержанно, в то время как музыка любви «напоминает нам, насколько хорошо Массне знал свое Вагнер ".[1] Альбер Карре (директор Комической оперы и продюсер первой постановки) убедил композитора отказаться от вступления, представляющего персонажей, но краткий эпилог сохранился.[2] Другой писатель отмечает, что идеально подобранная партитура Массне выходит из сцены, достойной Жан-Батист Люлли с Армида (в монологе Сендриллона) через Россиниан вокализы и архаичный оркестровки к балетным движениям наравне с Чайковский.[3]

История композиции

Сценарий был придуман Массне и Каином, когда они были в Лондоне на премьере оперы Массне. La Navarraise[2] в июне 1893 года. Композитор начал работу над партитурой в Pont-de-l'Arche, с последними штрихами в Отлично в 1895/96 г.[4] Во время премьеры Массне объявил в Le Figaro который Cendrillon будет его последней лирической работой[5] (хотя на самом деле последовало еще несколько). Партитура с автографом посвящена «мадемуазель Жюли Жиро», которая сыграла главную роль и впоследствии вышла замуж за Анри Каина.

История выступлений

19 век

Как одна из первых опер, поставленных в недавно перестроенном Salle Favart (Третий театр с таким названием и дом Опера-Комик ), он пользовался современными удобствами, предоставленными во время ремонта, включая спецэффекты на сцене и электричество по всему театру.[6] В оригинальной постановке были декорации, созданные Люсьеном Жюссомом (Акт I), Эжен Карпеза (Акт II), Огюст Альфред Рубе (Акт III, сцена 2) и Марсель Жамбон (Акт IV).

Массне проявил большой интерес к первой постановке, посетив 60 из 98 репетиций в Opéra-Comique перед премьерой.[7] Первое выступление было дано на Опера-Комик в Париже 24 мая 1899 года, в разгар успеха Массне.[2] Как обычно, Массне уклонился от первой ночи, но на следующий день получил телеграмму от Фужера. Ангиен-ле-Бен (где он останавливался с женой), фиксируя свое торжество.[4]

20 век и далее

Немедленный успех, в первый сезон было сыграно пятьдесят спектаклей, он был возрожден в Gaîté-Lyrique в Париже в 1909 г. Женевьева Викс принца и Роуз Хайльброннер в главной роли.[8] Cendrillon был исполнен в Брюсселе и Милане в 1899 году, вскоре последовали другие итальянские города, Новый Орлеан в 1902 году и Нью-Йорк в 1912 году.[9] Мэгги Тейт в главной роли и Мэри Гарден поскольку принц руководил актерским составом в Чикаго в 1911 году. Премьера британской сцены состоялась в Суиндоне, Уилтшир, в 1939 году благодаря лорду Бернерсу.[2]

В послевоенные годы оперу видели в Брюсселе и Льеже в 1982 г. Фредерика фон Штаде, Энн Мюррей и Жюль Бастин ), Женева в 1998 г., Страсбург в 2003 г., Опера Санта-Фе в 2006 г. (с Джойс ДиДонато и Эглиз Гутьеррес в Лоран Пелли производства), Брюссель и Люксембург в 2007 году, Нью-Йорк в 2008 году, Дрезден, Монреаль и Брисбен в 2010 году, Ванкувер в феврале 2011 года и Джульярдская школа в Нью-Йорке в апреле 2014 года.

Произведено на Шатле в 1984 году в постановке, заимствованной у Нью-Йорк Сити Опера (с Морин Форрестер как мадам де ла Хальтер)[10] Cendrillon был установлен в Париже в Опере Комик в марте 2011 года под управлением Марк Минковски. В июле 2011 г. Королевский оперный театр, Лондон использовал постановку Пелли, с дирижером Бертран де Билли (позже выпущен на DVD), и барселонский Гран Театр дель Лисеу поступил так же в декабре 2013 года. Cendrillon ждали 119 лет своей премьеры на Метрополитен-опера; в постановке 2018 года участвовали ДиДонато и Элис Кут в производстве Пелли.[11]

Роли

РольТип голосаПремьерный состав,[12] 24 мая 1899 г.
(Дирижер: Александр Луиджини )
Сендриллон (Золушка)сопраноЮлия Гиро [fr ]
Мадам де ла Гальтер, мачеха СендриллонаконтральтоБланш Дешам-Жехин
Le Prince Charmant (Прекрасный принц)сокол или "сопрано настроения"Мари-Луиза ван Емелен
Ла Фее (Фея)легкое сопраноЖоржетт Брежан-Гравьер
Ноэми, сводная сестра СендриллонасопраноЖанна Тифейн
Доротея, сводная сестра Сендриллонамеццо-сопраноЖанна Мари де Л'Иль
Пандольф, Отец Сендриллона'basse chantante' или же баритонЛюсьен Фугер
Ле Руа (Король)баритонDubosc
Le Doyen de la Facultéтенор (испытание )Гурдон
Le Surintendant des PlaisirsбаритонЭтьен Трой
Le Premier Ministre'basse chantante' или баритонГюстав Юбердо
1-й духмеццо-сопраноМари Делорн
2-й духсопраноФрансуаза Освальд
3-й духсопраноВилма
4-й духмеццо-сопраноСтефан
5-й духсопраноCraponne
6-й духсопраноФуке
Голос королевского вестника (за сценой)разговорный
БалеринаЖанна Часлес
Хор: слуги, придворные, доктора, министры, лорды и дамы; Балет - блуждающие огоньки, портные, парикмахеры, модистки, жених и невеста, дочери знати, принцессы, капельки росы.

Синопсис

Пролог перед занавесом, подавленный перед премьерой, представил персонажей и пригласил зрителей насладиться сказкой, «чтобы убежать от темных реалий (pour échapper à des réalités sombres)» и поверить в «сказочное (fabuleux ) ". Последние слова пролога повторяются в конце оперы..[7]

Акт 1

Chez Madame de la Haltière

Большая комната в доме мадам де ла Хальтьер с каминной решеткой. Слуги заняты подготовкой к балу. Пандольф, второй муж мадам де ла Хальтер, задается вопросом, почему он отказался от спокойствия своего загородного дома, чтобы жениться на эгоистичной графине с двумя ее дочерьми, и жалеет о судьбе своей любящей дочери Люсетт (Сендриллон). Мадам де ла Хальтер и ее дочери Ноэми и Дороти одеваются, а мать рассказывает им, как привлечь внимание принца на балу. Поздно уезжая, Пандольф соглашается сопровождать их. Входит Сендрильон, напевая о том, как она хотела бы тоже пойти на бал. Завершив работу по дому, она засыпает у теплого камина. Приходят фея-крестная и ее спутники, превращают Сендриллон в великолепную одежду для бала, но предупреждают девушку, что их заклинание продлится только до полуночи и что стеклянные туфли защитят ее от признания в семье. Сендрильон обещает вернуться в полночь и отправляется на бал.

Акт 2

Королевский дворец

В королевском зале царит волнение, кроме меланхоличного принца. Король напоминает ему, что он должен выбрать жену. После пяти балетных выходов, где достойные принцессы предстают перед принцем, незнакомая небесная красота (Сендриллон) входит и очаровывает всех, кроме мадам де ла Хальтьер и двух сводных сестер. Принц и Сендрильон влюбляются с первого взгляда, но когда часы пробивают полночь, Сендриллон убегает, а ошеломленный принц смотрит на них.

Акт 3

Первая картина: возврат с мяча

Сендрильон возвращается в дом, потеряв в полете одну из своих стеклянных туфель, и вновь переживает очарование бала. Ее прекрасное платье снова превратилось в простое. Она слышит возвращающийся семейный экипаж и прячется в своей комнате. Мадам де ла Хальтер и ее дочери настаивают на том, чтобы принц отверг неизвестную красоту. Сендриллон вот-вот потеряет сознание, когда ее отец сердито выгоняет других женщин из комнаты. Он нежно обещает Сендриллону, что они вернутся в его загородный дом. Когда он уходит, она вспоминает о смерти своей матери, и, чтобы предотвратить боль отца, Сендриллон убегает в ночь, чтобы умереть самостоятельно.

Вторая таблица: Дуб фей

Под волшебным дубом в заколдованном лесу принц и Сендриллон собраны вместе феями. Зачарованная цветочная беседка закрывает им обзор друг друга, но они узнают голоса друг друга и поют о своей любви. Князь предлагает всем сердцем увидеть свою возлюбленную. Цветы исчезают, и влюбленные, окруженные духами, засыпают в объятиях друг друга.

Акт 4

Первая таблица: терраса Chez Cendrillon

Вернувшись в дом Сендриллона, Пандольф наблюдает за своей спящей дочерью, которую несколько месяцев назад нашли у ручья. Сендриллон просыпается, и ее отец рассказывает, как в своем бреду она говорила ему о принце, дубе и туфле. Пандольф убеждает ее, что все это был сон. Мадам де ла Хальтер и ее дочери появляются с новостями о собрании всех подходящих принцесс во дворце короля. Когда королевский герольд призывает принцесс пойти и примерить стеклянную туфлю, Сендриллон понимает, что ее мечта сбылась. Во время марша принцесс сцена меняется.

Вторая картина: большой зал во дворце.

Вернувшись в бальный зал во дворце, принц узнает Сендриллон среди принцесс. Влюбленные воссоединяются и приветствуются всеми присутствующими, даже мадам де ла Хальтер. Все поворачиваются к публике и, не в духе характера, поют, что пьеса окончена, и они сделали все возможное, чтобы направить публику через "les beaux pays bleus (красивые синие страны)".

Музыка

Часть Прекрасный принц это галифе роль в исполнении Сокол сопрано -или же "сопрано де сантимент "- по либретто темный драматический, характерный для французского сопрано голос. Нет никаких оснований для переноса этой роли на тенора.[2] Этот тип голоса в других сценах Сендриллона противопоставляется колоратура письмо для своей феи-крестной, для которой характерно трели и арпеджио. XVIII век перекликается с остроумной стилизацией Галант музыка, например, трио арфа, альт д'амур и флейта что не может разбудить меланхоличного и молчаливого принца в начале 2-го акта. В партитуру входит балет, серия закуски на балу принцесс, которые не смогли удовлетворить принца, в отличие от спектрального балета в "голубоватом свете" в третьем акте, где Каин вставляет эпизод, в котором Люсетта (так зовется Сендриллон) и ее принц находятся отдельно и проверяются искусство La Fée (Крестная фея).[13]

Записи

ГодБросать:
(Сендриллон,
Принц,
Мадам де ла Хальтьер,
Пандольф)		Дирижер,
оперный театр и оркестр		Этикетка[14]
1978Фредерика фон Штаде,
Николай Гедда,
Джейн Бербье,
Жюль Бастин

Юлиус Рудель,
Амброзианский оперный хор и Филармонический оркестр

Аудио CD: Sony Classical,
Кошка: SM2K91178
1979Фредерика фон Штаде,
Делия Уоллис,
Морин Форрестер,
Луи Килико		Марио Бернарди
Национальный центр искусств Оркестр и хор.
(Аудиозапись выступления (или выступлений) в Национальном центре искусств, Оттава, июль)		Аудио компакт-диск: Небесный
Кат.: CA 62
Аудио CD: Гала
Кат. Номер: GL 100 724
2011Джойс ДиДонато,
Элис Кут,
Ева Подлес,
Жан-Филипп Лафон

Бертран де Билли,
Оркестр и хор Королевский оперный театр,

Лоран Пелли, режиссер

DVD: Virgin Classical,
Кошка: 6025099
2018Ким-Лилиан Штребель,

Анат Чарный,

Аня Юнг,

Катарина Мельникова,

Хуан Ороско


Фабрис Боллон,

Choeur du Théatre de Fribourg,

Оркестр филармонии Фрибурга

Барбара Мундель и Ольга Мотта, постановщики

DVD Naxos

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Милнс 1998, стр. 799
  2. ^ а б c d е Милнс 1998, стр. 797–99
  3. ^ Machart, R. 2011, "Cendrillon, де Массне, рено в оперу-комик ", Le Monde, 8 марта 2011 г.
  4. ^ а б Хардинг, стр. ??
  5. ^ Бранджер, J-C 2011. "Une Cendrillon fin-de-siècle ", программа Opéra-Comique, март 2011 г., стр. 48–51.
  6. ^ Лазарь Б. 2011 г. "Cendrillon aux douze coups du siècle ", программа Opéra-Comique, март 2011 г., стр. 38–43.
  7. ^ а б Паризи Дж. 2011, "Сценарий Альберта Карре". Программа Opéra-Comique для оперы, март 2011 г., стр. 56–62.
  8. ^ Вольф, Стефан. Un demi-siècle d'Opéra-Comique 1900–1950. Андре Бонн, Париж, 1953 год; Cendrillon, p. 42.
  9. ^ Лёвенберг 1978, стр. ??
  10. ^ «Жюль Массне: Сендриллон». В: Камински, Петр. Mille et Un Opéras. Файард, 2003, стр. 886–87.
  11. ^ Вулф, Захари (13 апреля 2018 г.). «Рецензия: пасынок из оперы« Золушка »наконец-то попал в кино». Нью-Йорк Таймс. Получено 29 апреля 2018.
  12. ^ Касалья, Герардо (2005). "Cendrillon, 24 мая 1899 г. ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском).
  13. ^ Heugel Полная партитура 1898
  14. ^ "Записи". operadis-opera-discography.org.uk.

Источники

  • Хардинг, Дж. (1970), Массне. J. M. Dent & Sons Ltd, Лондон.
  • Лёвенберг, А. (1978), Летопись оперы. Лондон, Джон Колдер.
  • Милнс, Родни (1998), "Cendrillon", в Стэнли Сэди (Ред.), Словарь оперы New Grove, Vol. Один. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк.
  • Аптон, Джордж П .; Боровский, Феликс (1928). Стандартное руководство по Opera. Нью-Йорк: Книги с голубой лентой. С. 189–90.
  • Смит, Крейг, "Стеклянная туфля подходит для производства SFO", Санта-Фе Нью-Мексико, 17 июля 2006 г.
  • Вольф, Стефан (1953), Un demi-siècle d'Opéra-Comique 1900–1950. Андре Бонн, Париж.