Золушка - Cinderalla

Не путать с классической народной сказкой Золушка.
Золушка
Cinderalla.jpg
Обложка первого японского издания
水 野 純 子 の シ ン デ ラ ー ラ ち ゃ ん
(Мизуно Дзюнко но Шиндерара-чан)
ЖанрФантазия, Ужастик
Манга
НаписаноДжунко Мизуно
ОпубликованоКушинская
Английский издатель
Английский журналЦеллюлоза
ОпубликованоФевраль 2000 г.
Объемы1
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Золушка (Японский: 水 野 純 子 の シ ン デ ラ ー ラ ち ゃ ん, Хепберн: Мизуно Дзюнко но Шиндерара-чан), также известный как Золушка Джунко Мизуно, это фантастика-ужасы манга написано и проиллюстрировано Джунко Мизуно. Ее опубликовала Кушинская; позже английская версия была выпущена Viz Media в 2002 году. Это одна из ее новой версии по старинным сказкам, остальные - Гензель и Гретель и Принцесса русалка. В английской книге есть интервью Изуми Эверс и Джунко Мизуно. Энди Накатани перевел интервью на английский язык.

участок

Экранизация сказки »Золушка ", Золушка сосредотачивается на одноименной главной героине, которая работает официанткой в ​​доме своего отца. якитори (курица на вертеле) ресторан. Однажды он умирает от переедания, чтобы снова встать ночью, как зомби. Ее отец снова женится, влюбившись в другого зомби, постоянно голодную Кэролайн. Старшие сводные сестры Золушки, зомби, Акко и Аки, только увеличивают ее нагрузку. Однажды, ища бюстгальтер, который она шьет для Аки, она влюбляется в мужчину-зомби. Позже она и ее друг-мышонок Сэцуко спасают голодную фею от парней-близнецов, планирующих препарировать ее. Фея показывает, что она не может вернуться в свой дом, пока не обретет свои магические силы, и Золушка позволяет ей остаться в своем доме.

В конце концов, Золушка узнает, что зомби, которого она любит, на самом деле принц, певец с предстоящим выступлением. Беря работу на полставки, Золушка копит на свой билет, хотя она идет покупать его, но оказывается отвергнута, потому что только зомби могут присутствовать. Разочарованная, она возвращается домой и становится отравленной своими друзьями. Фея превращает ее в зомби, и радостная Золушка уходит на представление. Появляясь с потолка, принц случайно падает на Золушку, в результате чего она теряет сознание. Она просыпается в постели с ним рядом с ней, и они занимаются любовью. Понимая, что приближается рассвет, когда заклинание пройдет, Золушка одевается и оставляет его, хотя она теряет правый глаз, когда спотыкается.

Пока Золушка скрывает потерю глаза, принц объявляет о своем намерении жениться на женщине-зомби, которой подходит глаз. Все женщины-зомби вырывают себе глаз, и Акко обманывает принца, заставляя его поверить в то, что она Золушка, хотя Золушка раскрывает обман Акко с помощью Сэцуко и феи, которая теперь обладает всеми ее магическими способностями. Превратившись в зомби, Золушка выходит замуж за принца. В качестве Золушка В заключение говорится, что Золушка добилась успеха благодаря своим гигантским фруктам, выращенным из соуса якитори, а ее муж устраивает ужины в отремонтированном ресторане ее отца. Став знаменитостью, фея часто появляется на телевидении, Аки выходит замуж за репортера, а Акко следует за иностранными кумирами. Золушка также покупает для Кэролайн машину для приготовления блинов. Золушка также включает три короткие манги по теме: «Как Кэролайн стала обжорой», в которой рассказывается о ее предыстории стриптизерши; "Papa's Professional Cooking", в котором подробно описан рецепт вымышленного соуса; и "Of course We All Know", в котором рассказывается предыстория принца в форме текста.

Разработка и выпуск

После публикации своей первой крупной манги, постапокалиптический Чистый транс (1998), художник манги Джунко Мизуно написал и проиллюстрировал Золушка.[1] По словам Мизуно, ее нынешний менеджер, графический дизайнер и редактор «хотели заработать на [ее]», и, поскольку они думали, что у нее нет навыков в создании оригинальных историй, они хотели, чтобы она что-то сделала с основу в более старых, существовавших ранее повествованиях, таких как европейские сказки.[2] Она была знакома с европейскими сказками, которые она часто читала в детстве и находила пугающими.[2] Золушка был завершен быстро, за полгода, без помощника.[3] Поскольку в то время у нее не было компьютера, она не могла сама раскрасить мангу; Позже она выразила недовольство раскраской, сделанной дизайнером Кушинской, который, по ее мнению, не соответствовал ее желаниям.[2] Золушка не появился как серийный в журнале,[2] но вместо этого был напрямую опубликован как связанный объем в Японии Кушинся в феврале 2000 г.[4] Мизуно продолжила свои сказочные адаптации с Гензель и Гретель и Принцесса русалка.[1]

Позже Mizuno получила права на управление зарубежными изданиями Золушка.[3] В 2001, Золушка получил лицензию на перевод на английский язык в Северной Америке Viz Media, который опубликовал мангу в своем журнале для взрослых. Целлюлоза из номера за май 2001 г. в номер за июль 2002 г.[5][6] Затем Viz Media выпустила том с письмом слева направо. Золушка в июле 2002 г.[6][7] Мизуно приняла активное участие в адаптации своих сказок для англоязычной аудитории:[2] она перевернула оригинальное оформление манги с написанием справа налево и впоследствии перерисовала несколько страниц.[1] Вообразив «ощущение дешевого американского комикса», она перекрасила мангу в «мягкие цвета» и решила, что ее следует напечатать на целлюлозная бумага, в отличие от «слишком яркого и белого» японского издания.[2] Золушка был также переведен на французский язык Имхо в 2004 году,[8] на португальский язык Редактор Конрад в 2006 г.[9] и на испанский язык Имхо в 2008 году.[10]

Прием

Энциклопедия сказок и сказок Гринвуда написал это Золушка содержал иронию и черный юмор, и его финал прощения Золушкой своих сводных сестер напоминал версию, написанную Шарль Перро.[11] Фаусто Сальвадори из бразильской газеты Folha de S.Paulo описал это как саркастическую, причудливую и черную юмористическую версию Золушка которые читаются как "эпизод Крутые девчонки написано и направлено Гроб Джо ".[9] Черный юмор также подчеркнула Ребека Фернандес из испанской газеты. Público кто описал это как союз Привет Китти и Чаки.[10]

Рекомендации

Общий
  • Мизуно, Джунко (2002). Золушка Джунко Мизуно. Сан-Франциско: Viz Media. ISBN  978-1591160038. OCLC  51541535.
Специфический
  1. ^ а б c Эверс, Идзуми; Джунко Мизуно (2002). «Интервью с Джунко Мизуно». Золушка. Сан-Франциско: Viz Media. С. 130–35. ISBN  9781591160038. OCLC  51541535.
  2. ^ а б c d е ж Граветт, Пол (2005). "Джунко Мизуно: королева милого и жуткого". Нео. Пол Gravett.com. В архиве из оригинала 13 февраля 2015 г.. Получено 13 февраля, 2013.
  3. ^ а б Гильбер, Ксавье (сентябрь 2007 г.). "Мизуно Дзюнко". du9. В архиве с оригинала 11 января 2020 г.. Получено 11 января, 2020.
  4. ^ "水 野 純 子 の シ ン デ ラ ー ラ ち ゃ ん" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 13 февраля, 2015.
  5. ^ "Виз PR на май 2001 г.". Сеть новостей аниме. 21 января 2001 г. В архиве из оригинала 12 мая 2013 г.. Получено 22 апреля, 2013.
  6. ^ а б «Целлюлоза заканчивается в августе». Сеть новостей аниме. 11 апреля 2002 г. В архиве из оригинала 4 ноября 2012 г.. Получено 22 апреля, 2013.
  7. ^ Мизуно, Джунко (2002). Золушка Джунко Мизуно. Сан-Франциско: Viz Media. ISBN  978-1591160038. OCLC  51541535.
  8. ^ "Золушка (Мизуно, Джунко) Имхо" (На французском). Новости манги. В архиве из оригинала 14 февраля 2015 г.. Получено 14 февраля, 2015.
  9. ^ а б Сальвадори, Фаусто (28 июля 2006 г.). "Versão em quadrinhos reconta Cinderela com юмор негров" [Комикс-версия пересказывает Золушку с черным юмором]. Folha de S.Paulo (на португальском). Grupo Folha. В архиве с оригинала 15 февраля 2015 г.. Получено 15 февраля, 2015 - через Universo Online.
  10. ^ а б Фернандес, Ребека (2 ноября 2008 г.). "La princesa de los zombis" [Принцесса зомби]. Público (на испанском). В архиве с оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 5 октября, 2016.
  11. ^ Хаасе, Дональд, изд. (2008). Энциклопедия сказок и сказок Гринвуда. Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд Пресс. п. 633. OCLC  145554565.

внешняя ссылка