В лес (фильм) - Into the Woods (film)

Эта статья про фильм 2014 года. Для использования в других целях см. В лес (значения).
Не путать с В лес.

В лес
Ведьма зловеще выглядывает сквозь заросли веток.
Афиша театрального релиза
РежиссерРоб Маршалл
Произведено
Сценарий отДжеймс Лапин
На основеВ лес
к Стивен Сондхейм
Джеймс Лапин
В главных ролях
ПередалДжеймс Корден
Музыка отСтивен Сондхейм
КинематографияДион Биби
ОтредактированоУятт Смит
Производство
Компания
РаспространяетсяСтудия Уолта Диснея
Кинофильмы
Дата выхода
Продолжительность
124 мин.[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет50 миллионов долларов[2]
Театральная касса213,1 млн. Долл. США[3]

В лес американец 2014 года музыкальный фильм в жанре "фэнтези режиссер Роб Маршалл, и адаптирован к экрану к Джеймс Лапин от его и Стивен Сондхейм с 1986 Бродвейский мюзикл с одноименным названием. Произведено Уолт Дисней Картинки, он имеет ансамбль это включает Мэрил Стрип, Эмили Блант, Джеймс Корден, Анна Кендрик, Крис Пайн, Трейси Ульман, Кристин Барански, Лилла Кроуфорд, Дэниел Хаттлстоун, Маккензи Мози, Билли Магнуссен и Джонни Депп. Вдохновленный Братья Гримм "сказки"Красная Шапочка ", "Золушка ", "Джек и бобовый стебель " и "Рапунцель ", фильм сосредоточен на бездетной паре, которая намеревается положить конец проклятию, наложенному на них мстительной ведьмой. В конечном счете, герои вынуждены испытать непредвиденные последствия своих действий.

После нескольких безуспешных попыток других студий и продюсеров адаптировать мюзикл к фильму, Disney в 2012 году объявил, что производит его адаптацию под руководством Маршалла и Джона ДеЛуки в качестве продюсера. Основная фотография началось в сентябре 2013 г. и полностью проходило в объединенное Королевство, в том числе на Shepperton Studios в Лондон.

В лес провел свою мировая премьера на Зигфельдский театр в Нью-Йорк 8 декабря 2014 г. и был показан в театральных постановках в США 25 декабря 2014 г. Фильм был коммерчески успешным и получил в целом положительные отзывы, получив похвалы за его актерское мастерство (особенно Стрип), визуальный стиль, производственные достоинства и музыкальные возможности. номеров, но подвергся критике за более светлый тон по сравнению с исходным материалом и изменения, внесенные в перевод фильма. Он собрал 213 миллионов долларов по всему миру. В лес был назван одним из 11 лучших лучшие фильмы 2014 года посредством Американский институт кино; фильм получил три Академическая награда номинации, в том числе Лучшая актриса второго плана номинация на Стрип, и три Золотой глобус номинаций, в том числе Лучший фильм - мюзикл или комедия.

участок

Бейкер и его жена желают ребенка, но страдают от проклятия, наложенного на семью Бейкера Ведьма. Ведьма ранее обнаружила, что отец пекаря грабил ее сад, когда мать пекаря была беременна, требуя от их дочери компенсации. Поскольку отец Пекаря также украл несколько волшебных бобов, собственная мать Ведьмы прокляла ее, чтобы она была уродливой. Ведьма может снять проклятие и позволить им завести ребенка, но только если Пекарь и его жена получат четыре важных предмета для нее, чтобы приготовить зелье: корова, белая как молоко, плащ, красный, как кровь, волосы желтые, как кукуруза, и туфля чистая, как золото, ни к одному из которых ей нельзя прикасаться.

Требования Ведьмы в конечном итоге приводят Пекаря и его жену к контакту с Джеком, который продает свою любимую корову, Молочно-Белую, и которому Бейкер предлагает волшебные бобы, оставленные ему его отцом (которые были украдены у Ведьмы), которые Джек случайно вырастает в большой бобовый стебель; с Красной Шапочкой, чью красную накидку пара заметила, когда она раньше останавливалась у пекарни, чтобы купить хлеба и сладостей по дороге в дом своей бабушки; со светловолосой Рапунцель (приемная дочь Ведьмы / биологическая сестра Пекаря), башню которой жена Пекаря минует в лесу; и с Золушкой, которая также сталкивается с женой Пекаря, убегая от преследующего принца, и чья бальная одежда включает золотые туфли.

После серии неудачных попыток и злоключений Пекарь и его жена, наконец, могут собрать предметы, необходимые для разрушения чар. После того, как зелье готово, каждый из персонажей получает знак "счастливый конец ": Золушка выходит замуж за принца; Рапунцель освобождается от Ведьмы братом принца Золушки, за которого она выходит замуж; Джек обеспечивает свою мать, крадя богатства у Гигант в небе, благодаря бобовому стеблю, и убивает преследующего Гиганта, срезая бобовый стебель; Красная Шапочка и ее бабушка спасены от Большой плохой волк; и Ведьма восстанавливает свою молодость и красоту после питья зелья.

Однако каждый из персонажей узнает, что их концовки не остаются счастливыми: Бейкер беспокоится, что он - плохой отец для своего новорожденного ребенка; жену пекаря временно соблазняет принц; Золушка разочарована своим обманывающим принцем; и ведьма узнает, что она потеряла свои магические силы в обмен на свою молодость и красоту после того, как ее отвергла Рапунцель, которая затем убегает со своим принцем. Рост второго бобового стебля из последнего оставшегося волшебного боба позволяет вдове Гиганта спуститься вниз и угрожать королевству и его жителям, если они не доставят Джека в отместку за убийство ее мужа. Персонажи пытаются найти Джека, но спорят о морали передачи Джека. В процессе убиты мать и бабушка Красной Шапочки, мать Джека и жена Бейкера. Бейкер, Золушка, Джек и Красная Шапочка обвиняют друг друга в своих индивидуальных действиях, которые привели к трагедии, и в конечном итоге обвиняют Ведьму в выращивании бобов. Она проклинает их за неспособность принять на себя ответственность за свои действия, а также за их отказ поступить «правильно» (передать Джека). Отбросив все оставшиеся бобы, Ведьма умоляет мать снова наказать ее, и она тает в большой яме с кипящей смолой.

Остальные персонажи решают убить угрожающую вдову Гиганта, хотя в процессе они обсуждают сложную мораль возмездия и мести. Они соблазняют вдову Гиганта ступить в яму с смолой, где она в конечном итоге спотыкается и падает насмерть. После смерти вдовы Гиганта персонажи продолжают жить своей жизнью. Пекарь, думая о своей жене, твердо намерен стать хорошим отцом. Золушка решает покинуть Принца и помочь Пекарю с Джеком и Красной Шапочкой, поскольку они теперь сироты и переедут в пекарню. Бейкер утешает своего сына после того, как он начинает плакать, рассказывая историю фильма, поскольку фильм заканчивается моралью Ведьмы, что означает, что дети могут измениться из-за действий и поведения родителей.

Бросать

Переход от сцены к экрану

К фильму были внесены некоторые изменения в мюзикл с одобрения Стивен Сондхейм (на фото), и Джеймс Лапин.

Хотя изначально сообщалось, что Дисней решил внести некоторые серьезные изменения в сюжет фильма,[19] Стивен Сондхейм выяснилось, что это не тот случай, и любые изменения в версии фильма были одобрены им и Джеймсом Лапином.[20][21]

Таким образом, фильм немного отличается от постановки. Песни "Я думаю, это до свидания",[22] "Может быть, они волшебные",[23] Интермедии "Первая полночь" и "Вторая полночь", "Ever After" (финал первого акта оригинальной пьесы),[22] "Так счастлив",[24] Реприза "В лес", Реприза "Агонии"[22] и "No More" (в исполнении Бейкера) были вырезаны из фильма,[25] хотя и "Ever After", и "No More" используются в фильме как инструментальные партии. Между тем, многие песни в фильме имеют немного другие тексты, чем их сценические аналоги, из-за небольшой корректировки сюжетных линий.[26]

Другие изменения включают значительное сокращение важной роли "таинственного человека", который манипулирует большей частью действия в первом акте и в конечном итоге оказывается отцом Бейкера. Кроме того, был вырезан персонаж рассказчика, и вместо этого фильм рассказывает Бейкер.[27] Второстепенная роль отца Золушки была сокращена, и вместо этого он упоминается как умерший. Из-за сжатой сюжетной линии фильма беременность Рапунцель исключена, как и сюжетная линия, в которой два принца имеют дела с Чистый белый цвет и Спящая красавица.[27] В фильме жена Великана впервые нападает во время брака Золушки и Рапунцель с их принцами; в сценическом шоу жена Гиганта сначала нападает на сад Ведьмы. Окончательная судьба Рапунцель также изменилась: вместо того, чтобы быть убитой Гигантом, она отказывается сотрудничать с Ведьмой и бежит со своим принцем.[27]

Производство

Ранняя разработка

Ранние попытки адаптации В лес к фильму произошел в начале 1990-х, по сценарию, написанному Лоуэлл Ганц и Бабалу Мандель. Чтение проводилось с участием актеров Робин Уильямс как пекарь, Голди Хоун как жена пекаря, Шер как ведьма, Дэнни ДеВито как Гигант, Стив Мартин как Волк, и Розанна как мать Джека.[28] К 1991 г. Columbia Pictures и Джим Хенсон Продакшнс также разрабатывали экранизацию с Крейг Задан как продюсер и Роб Минкофф как директор.[29][30] В 1997 году Колумбия поместила фильм в повернись, с Минкофф все еще прикрепленным как директор, и Билли Кристал, Мэг Райан, и Сьюзан Сарандон как сообщается, ведет переговоры со звездой.[31] После доклада Разнообразие, экранизация В лес бездействовал 15 лет.

Разработка в Disney

После критического и коммерческого успеха Чикаго в 2002 г. - директор Роб Маршалл подошел Стивен Сондхейм с предложением экранизации одного из его мюзиклов. Хотя Маршалл изначально был заинтересован в адаптации Безумие и Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит, Сондхейм предложил В лес вместо.[32] Маршалл согласился, но развитие проекта было отложено, а он сосредоточился на режиссуре. Воспоминания гейши и 9. В 2011 году интерес Маршалла к проекту возродился, когда он услышал речь президента. Барак Обама к десятой годовщине 11 сентября атаки семьям жертв 9/11, которые, казалось, вызвали то же послание, что и самая важная песня мюзикла «No One Is Alone».[33] Маршалл твердо верил, что В лес была «сказкой для поколения после 11 сентября».[34] В январе 2012 года Маршалл обратился к Уолт Дисней Картинки - для кого он только что направил Пираты Карибского моря: На странных берегах - и представил идею студии,[32] Лапин пишет сценарий, а Сондхейм «ожидал» написать новые песни.[35] Академическая награда -победитель Дион Биби, который ранее сотрудничал с Маршаллом над Чикаго, Воспоминания гейши, и 9, работал оператором.[36] Сондхейм подтвердил, что для фильма была написана новая песня, в апрельском интервью 2013 г. Независимый.[37]

Актеры Анна Кендрик и Джеймс Корден участвовал в чтении сценария в октябре 2012 года, которое убедило Дисней разрешить фильм. Они будут повторять свои роли как Золушка и Бейкер для фильма.

При поддержке Disney в октябре 2012 года в Нью-Йорке под руководством Маршалла состоялось трехдневное чтение обновленного сценария. Нина Арианда как жена пекаря, Виктория Кларк как мать Золушки / бабушка / великан, Джеймс Корден как пекарь, Донна Мерфи как ведьма, Кристин Барански как мачеха Золушки, Тэмми Бланшар в роли Флоринды, Иван Эрнандес в роли Волка, Меган Хилти как Люсинда, Шайенн Джексон как принц Рапунцель, Эллисон Дженни как мать Джека, Анна Кендрик как Золушка, Майкл МакГрат как Управляющий / Таинственный человек, Лаура Оснес как Рапунцель, Тейлор Тренш в роли Джека, Кейси Уайленд в роли Красной Шапочки и Патрик Уилсон как принц Золушки.[38] Именно это чтение в конечном итоге убедило Студия Уолта Диснея президент Шон Бейли к зеленый свет фильм, несмотря на постоянные опасения по поводу мрачной природы оригинального мюзикла (что руководители Disney начали понимать с момента первоначального выступления Маршалла).[32] Однако Дисней (который сам финансирует все свои фильмы)[39] предоставил лишь относительно небольшой производственный бюджет в 50 миллионов долларов (по сравнению с другими полнометражными фэнтезийными фильмами на его планах разработки), в свою очередь вынудив актеров и съемочную группу согласиться на сокращение заработной платы за работу над фильмом.[32]

Впоследствии в январе 2013 г. появились сообщения о том, что Мэрил Стрип был брошен на роль Ведьмы.[40][41] Стрип ввела личное правило «не ведьмы» после того, как ей исполнилось 40 лет, и ей предложили три роли ведьм, но в конечном итоге нарушила собственное правило, чтобы снова сыграть роль Сондхейма.[32] Она уже была знакома с его работами, участвуя в оригинальной постановке Сондхейма. Лягушки будучи студентом Йельский университет.[42] В том же месяце сообщалось, что Дженни также была подтверждена для участия в фильме.[43] Однако пять месяцев спустя Трейси Ульман вместо этого была брошена на роль матери Джека.[10]

В апреле 2013 г. Джонни Депп вел последние переговоры со Стрипом о присоединении к фильму.[5][12] Голливудский репортер сообщил, что, чтобы помочь снять фильм с таким ограниченным бюджетом, Депп в качестве услуги Диснею и Маршаллу согласился на «посадку», в которой он появится в второстепенной роли за гонорар в 1 миллион долларов вместо обычного гонорар в размере 20 миллионов долларов за главную роль.[44] В мае Джеймс Корден, принимавший участие в чтении сценария, вел переговоры на роль Пекаря.[45] 10 мая 2013 года Disney подтвердила, что Стрип, Депп и Корден выбраны на роли Ведьмы, Большого Злого Волка и Бейкера соответственно.[6] В том же месяце Эмили Блант и Кристин Барански были брошены, соответственно, в роли Жены Пекаря и Мачехи Золушки.[11][46][47] Позже Маршалл подтвердил, что Блант была выбрана из-за ее «теплоты» и симпатии, чтобы обеспечить эмоциональное воздействие внезапной смерти жены пекаря: «[Эта] шляпа очень важна для этого персонажа, потому что это сердце пьесы и вы действительно должен любить ее, поэтому, когда она ушла, это должно было казаться ударом в живот ".[33] После того, как ее приняли на роль, Блант обнаружила, что она беременна, и ее костюм и хореографию пришлось соответствующим образом скорректировать.[32][48] Однако ее "полноватая" внешность во время съемок действительно соответствовала роли Жены пекаря;[32] как она объяснила: «Я чувствую, что она ела бы много углеводов, работая в пекарне».[48]

Башня Рапунцель строится в Аббатство Уэверли в Фарнем, Суррей.

Также в мае Джейк Джилленхол и Крис Пайн вступил в переговоры, чтобы сыграть князей.[9] Однако Джилленхол выбыл из фильма из-за конфликтов графика с другим фильмом, Ночной бездельник, и впоследствии был заменен на Билли Магнуссен.[16][49] Через месяц Анна Кендрик начала переговоры о роли Золушки в фильме.[7] В июне 2013 г. Студия Уолта Диснея публично объявили, что фильм получил зеленый свет, и назначили дату выхода на Рождество 2014 года.[50][51] В июле, Маккензи Мози, Тэмми Бланшар, Люси Панч и Дэниел Хаттлстоун присоединился к актерскому составу.[4][14][15] Позже Мози рассказала, что сначала пробовалась на роль Золушки, но не получила роль. Тем не менее, режиссер Маршалл увидел ее кассету для прослушивания и вернул ее в роль Рапунцель, признав, как он вспомнил, «« уязвимость »и« эмоции », которые Мози могла вызвать у Рапунцель после того, как она прочитала всего одну строчку».[52] В начале августа София Грейс Браунли Представители объявили, что она была выбрана на роль Красной Шапочки.[53] Объявление о кастинге Браунли, о котором широко сообщалось, но так и не было подтверждено Диснеем, было раскритиковано как «трюк» и вызвано беспокойством из-за ее возраста и сексуального подтекста, присутствующего в отношениях между Красной Красной и Волком.[54][55][56] Синопсис фильма и официальный кастинг главных ролей Мерил Стрип, Джонни Депп, Анна Кендрик, Крис Пайн и Эмили Блант были представлены на церемонии. D23 Expo 10 августа 2013 г.[57][58] 16 сентября 2013 г. Лилла Кроуфорд было подтверждено, что он играет персонажа Красной Шапочки, несмотря на предыдущие сообщения, предполагающие Браунли.[13] Кроуфорд пробовался на Маршалла через Skype, который предложил ей роль в течение двух часов. Кроуфорд летел в Лондон на следующий день в результате.[32] Позже Доминик Браунли рассказал об отказе от своей дочери Софии Грейс из фильма: «После тщательного рассмотрения мы, родители Софии Грейс, почувствовали, что по мере продвижения репетиций она слишком молода для этой роли. Это было совместное решение между нас и режиссер и продюсер В лес снять Софию Грейс из фильма ».[59] Помимо Кроуфорда, кастинг Ричарда Гловера, Фрэнсис де ла Тур, Саймон Рассел Бил, Джоанна верховая езда, и Аннетт Кросби в других ролях также было отдельно объявлено позже, 16 сентября.[17]

Экранизация

В июле 2013 года, перед началом съемок, Маршалл поставил актерский состав на шесть недель.[32] репетиций на звуковой сцене и заблокирован их сцены.[2] В августе актеры посетили Студия звукозаписи Angel отдельно записывать их соответствующие части в присутствии самого Сондхейма.[2] Более 90% вокальных композиций в финальной версии фильма взяты с сессий звукозаписывающей студии, а остальные были записаны на месте или на съемочной площадке.[2] Преимущество блокировки и репетиции всех сцен вначале заключалось в том, что актеры могли затем точно откалибровать свои голоса в студии звукозаписи в соответствии с запланированным появлением каждой сцены при последующей съемке, тем самым минимизируя слегка сбивающее с толку разрыв между вокалом и хореографией, типичный для видеоклипы.[60]

Дуврский замок в Кент использовался как экстерьер для княжеского замка.

Основная фотография проходила в лондонском Shepperton Studios в сентябре 2013 г. с дополнительными съемками на Дуврский замок, Hambleden, Аббатство Уэверли,[61][62][63] и Ричмонд Парк.[64][65] Древний лес сосна деревья в Большой Виндзорский парк использовался для многих сцен в лесу.[66] Маршалл боролся с тем, как поставить мелодраматический дуэт «Агония» в лесу, пока не обнаружил в Интернете, что в Виндзоре есть искусственный водопад в Вирджиния Уотер Лейк, который оказался идеальным местом для песни.[66] Производство было снято в цифровом виде с использованием Арри Алекса камеры настроены в двухкамерная установка,[60] и отснятый материал был смонтирован вместе в Avid Медиа-композитор.[60] Внешний вид Byfleet Manor в Суррее служил домом Золушки.[67]

Создатели фильма целый день снимали сцены, в которых лазили по волосам Рапунцель.[52] Мози утверждала, что создатели фильма хотели воспользоваться ее светлыми волосами, и что кончик волос Рапунцель, показанный в фильме, был ее настоящими волосами; визажисты только заплели его в расширение.[52] Это наращивание волос было разработано дизайнером волос Питером Кингом.[68] После тестирования распущенных распущенных волос, которые Кинг счел «неконтролируемыми», он решил сплести двадцать семь прядей настоящих волос в 30-футовую косу, дизайн которой был вдохновлен иллюстрацией Рапунцель Артуром Рэкхэмом.[68] Чтобы получить достаточно настоящих русских прядей, необходимых для наращивания, Кингу и его команде пришлось работать с несколькими дистрибьюторами из Германии и Англии.[68] В процессе плетения волос требовалось три человека, каждый из которых держал отдельную прядь и вплетал ее внутрь и наружу.[68] Кинг также покрасил для них утки, чтобы они соответствовали цвету волос шампанского блондинки Мози, и смешал шесть разных оттенков пепла и клубники, чтобы создать реалистичные градации и блики.[68] Между сценами Мози должна была «обматывать [волосы] вокруг руки, как огромные мотки шерсти», как вспоминал Кинг.[68] Сцены лазания по волосам снимал каскадер,[52] тонкая веревка и металлические кольца - единственные дополнительные инструменты, спрятанные внутри тесьмы, чтобы выдержать вес человека, поднимающегося наверх.[68]

Последний кадр фильма, который по сути сливается с первым кадром и связывается с ним, фактически переходит в цифровом виде между тремя кадрами: Технокран на месте подъема как можно выше в небо, воздушный дрон лететь по долине в Уэльс, и снимок пасмурного неба в Манхэттен, Нью-Йорк.[69] Съемки завершились 27 ноября 2013 года.[70]

14 июля 2014 года Стив Болдуин написал в социальной сети, что пересъемки проводились в течение всего июля.[71] Однако в следующем месяце Роб Маршалл отрицал, что фильм проходил повторные съемки.[72] Вместо этого они провели три дня съемка нового материала который был вырезан и повторно добавлен в сценарий после того, как Дисней показал фильм.[72] Для роли Волка Депп тесно сотрудничал с художником по костюмам фильма. Коллин Этвуд создать Tex Avery -вдохновленный костюм, в комплекте зут костюм и шляпа.[73]

Музыка

Основная статья: Into the Woods (саундтрек)

Как отмечалось выше, большинство песен были заранее записаны актерами.[2] Музыкальный продюсер Майк Хайэм, который ранее работал с Сондхеймом над Суини Тодд: Демон-цирюльник с Флит-стрит, записал музыку к фильму с Лондонский симфонический оркестр и Лондонский филармонический оркестр.[18] Музыкальный руководитель и дирижер Поль Джеминьяни инструктировал актеров о том, как петь, включая пение вживую перед камерой на съемочной площадке, с заранее записанной музыкой в ​​студии и с живым студийным оркестром. Джонатан Туник оркестровал оригинальную музыку Сондхейма.[18] В ключ к песне "Hello, Little Girl" были изменены, чтобы лучше подходить Джонни Депп Нижний вокальный диапазон. Что касается музыкальной аранжировки песни, пояснил Хайэм, «мы сделали ударение на деревянных духовых инструментах, чтобы она была немного легче, особенно на флейтах. И мы просто сделали ее немного более джазовой - сыграли больше на партии ходящего баса. ощущение джаза, просто легче ".[74] Саундтрек к фильму выпустил Уолт Дисней Рекордс 15 декабря 2014 г.[75]

Первоначально сообщалось, что в киноверсию войдут две новые песни: дуэт для Бейкера и его жены под названием «Rainbows», первоначально написанный для экранизации 1992 года, которая так и не была снята, и новая песня для Ведьмы, получившая название «Она вернется».[76] В конце концов, ни одна песня не появляется в готовом фильме: "Rainbows" была вырезана до начала съемок, а "She'll Be Back", хотя и снятая, была вырезана из фильма на том основании, что это замедляет сюжет. «Она вернется» была включена в качестве бонуса в домашний медиа-релиз фильма.[77][78]

Релиз

Первая официальная презентация компании состоялась на выставке 2013 г. Дисней D23 Экспо.[79] Официальный тизер-трейлер дебютировал 31 июля 2014 года.[80][81] Был выпущен короткометражный фильм о закулисных съемках и вокалах Стрипа, Кендрика, Бланта и других.[82] Второй трейлер вышел 6 ноября 2014 года.[83]

Мировая премьера фильма состоялась в Зигфельдский театр в Нью-Йорк 8 декабря 2014 г.[84] Он был показан в США 25 декабря 2014 года.[50]

Домашние СМИ

Домашние развлечения студии Уолта Диснея выпустил фильм на Блю рей, DVD и загрузка в цифровом виде в Северной Америке 24 марта 2015 г.[85] Фильм дебютировал на втором месте в хит-парадах домашних СМИ. Хоббит: Битва пяти воинств.[86] Версия для домашних СМИ включает оригинальную песню Стивена Сондхейма и Джеймса Лапина "Она вернется".[78]

Прием

Театральная касса

В лес собрала 128 миллионов долларов в Северной Америке и 85,1 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 213,1 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 50 миллионов долларов.[3][87]

В лес начал играть в театрах Северной Америки 24 декабря 2014 года и заработал 1,1 миллиона долларов за вечер канун Рождества показы[88][89] и 15,08 миллиона долларов в день открытия (включая превью) в 2440 кинотеатрах.[90] Его валовая прибыль в день открытия была четвертой по величине Рождество дебют и шестой по величине сбор за Рождество.[91] Фильм вошел в число четырех фильмов, представленных в широкий выпуск 25 декабря 2014 г., остальные три Универсальные картинки ' Непрерывный (3131 театр), Paramount Pictures ' Игрок (2478 театров), и TWC с Большие глаза (1307 театров).[92] Он заработал 31,1 миллиона долларов в своем традиционном трехдневном открытии (46,1 миллиона долларов, включая сборы на Рождество), дебютировав на втором месте по кассовым сборам. Хоббит: Битва пяти воинств, достигнув самого высокого уровня открытия выходных для фильма, основанного на бродвейском мюзикле (ранее проводившемся Mamma Mia! ).[93][94] Дебют фильма в Японии стоимостью 3,5 миллиона долларов стал самым большим открытием в 21 веке. живое действие музыкальный фильм.[95]

Критический ответ

Игра Мерил Стрип в роли Ведьмы получила одобрение критиков и принесла актрисе номинацию на Премия Оскар за лучшую женскую роль второго плана.

В обзор агрегирования интернет сайт Гнилые помидоры сообщает о рейтинге одобрения 71% на основе 221 отзыва, с средний рейтинг из 6.55 / 10. Консенсус сайта гласит: «В целом, эта диснеевская адаптация классики Сондхейма удобно расположена на углу Голливуд и Бродвей - даже если в финальном акте он потемнеет в ущерб себе ».[96] Еще один агрегатор обзоров, Metacritic, вычислите средневзвешенный балл 69 из 100 на основе 41 критика, что означает "в целом положительные отзывы".[97] В CinemaScore Опросы, проведенные в первые выходные, дали фильму среднюю оценку «B» по шкале от A + до F.[98]

Стрип безмерно аплодировали за ее роль ведьмы, и многие критики и зрители считали, что она была сердцем фильма. Лу Люменик из New York Post назвал ее и Блант изображения «двумя из величайших женских выступлений года».[99] Susan Wloszczyna для RogerEbert.com похвалил Стрип за исполнение песен «Stay with Me» и «Last Midnight» и резюмировал ее выступление как оставившее «практически всех в пыли и намеренно».[100]

Голливудский репортер написал, что фильм «извлекает выгоду из уважения к исходному материалу, соблазнительной производственной ценности и обширной галереи ярких портретов персонажей от восхитительного актера».[101] Стивен Холден из Нью-Йорк Таймс хвалили фильм, писали; "В лес, великолепная экранизация диснеевского мюзикла Стивена Сондхейма и Джеймса Лапина, придает новую жизнь усталой маркетинговой концепции развлечения для «детей всех возрастов» ».[102] Леонард Мальтин назвал фильм «одним из лучших фильмов года».[103] Точно так же Пит Хаммонд из Deadline похвалил фильм как «самый ослепительный мюзикл со времен Чикаго Маршалла». и похвалил актерский состав, особенно Стрип. Лу Люмерик из New York Post назвал фильм «лучшим мюзиклом этого столетия» и назвал выступления Стрип и Блант лучшими женскими постановками года. Скотт Мендельсон из Forbes дал положительный отзыв, объявив фильм "лучшим фильмом Роба Маршалла когда-либо", и похвалил его за подлинное зрелищность и отличную игру актеров.[104] Ричард Корлисс из Время дали положительную рецензию, заявив, что фильм был «умной, привлекательной, перевернутой детской историей для взрослых всех возрастов».[105] Грегори Элвуд из HitFix выбрал Стрип как Академическая награда претендент в Лучшая актриса второго плана категории, а также высоко оценил выступление Криса Пайна.[106]

Ричард Лоусон из Ярмарка Тщеславия,[107] Карен Д'Суза из Новости Сан-Хосе Меркьюри,[108] и Дана Стивенс из Шифер[109] Все опубликовали критические отзывы о фильме. Всем троим очень понравилась игра (особенно игра Бланта и Пайна), но все трое также пришли к выводу, что после различных сокращений и изменений окончательная версия фильма не смогла адекватно сохранить силу тьмы. экзистенциалист послание в основе второго акта оригинального мюзикла.[107][108][109] Стивенс охарактеризовал результат как «общий антиутопия облом "[109] в то время как Лоусон критиковал фильм как «послушную, но поверхностную адаптацию», в которой отсутствовало «искреннее сердце».[107] Пол Кац из The Huffington Post почувствовал, что изменение тона между двумя последними актами было слишком резким, а также раскритиковал верность фильма сценическому мюзиклу.[110] И наоборот, Алисса Розенберг из Вашингтон Пост не любил выступления Стрипа и Деппа, одновременно называя первые два акта фильма «удивительным восторгом».[111]

Похвалы

Список наград и номинаций
НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (-и) и номинальный (-ые)Результат
Оскар[112]22 февраля 2015 г.Лучшая актриса второго планаМэрил СтрипНазначен
Лучший дизайн-постановщикПроизводство Дизайн: Деннис Гасснер; Установить украшение: Анна ПиннокНазначен
Лучший дизайн костюмовКоллин ЭтвудНазначен
Международные награды AACTA[113]31 января 2015 г.Лучшая актриса второго планаМэрил СтрипНазначен
Награды Гильдии арт-директоров[114]31 января 2015 г.Превосходный дизайн для фантастического фильмаДеннис ГасснерНазначен
Редакторы американского кино[115]30 января 2015 г.Лучший отредактированный полнометражный фильм - комедия или мюзиклУятт СмитНазначен
Американский институт кино[116]9 декабря 2014 г.Одиннадцать лучших фильмов годаВ лесВыиграл
Billboard Music Awards[117]17 мая 2015 годаЛучший саундтрекВ лесНазначен
Премия Британской киноакадемии[118]8 февраля 2015 г.Лучший дизайн костюмовКоллин ЭтвудНазначен
Лучший макияж и прическиПитер Король мечей, Дж. Рой ХелландНазначен
Ассоциация кинокритиков радиовещания[119]15 января 2015 г.Лучшая актриса второго планаМэрил СтрипНазначен
Лучший актерский ансамбльВ ролях В лесНазначен
Лучшее художественное направлениеДеннис Гасснер / художник-постановщик, Анна Пиннок / декораторНазначен
Лучший дизайн костюмовКоллин ЭтвудНазначен
Лучшие прически и макияжНазначен
Кастинговое общество Америки[120]22 января 2015 г.Комедия с большим бюджетомФрансин Мейслер, Бернард Телси, Тиффани Литтл КэнфилдНазначен
Чикагская ассоциация кинокритиков[121]15 декабря 2014 г.Лучшее художественное направление / Продакшн дизайнДеннис Гасснер, Анна ПиннокНазначен
Гильдия художников по костюмам[122]17 февраля 2015 г.Превосходство в фантастическом киноКоллин ЭтвудВыиграл
Детройтское общество кинокритиков[123]15 декабря 2014 г.Лучший ансамбльБросок в лесНазначен
Империя Награды[124]29 марта 2015 г.Лучший новичок среди мужчинДэниел ХаттлстоунНазначен
Круг кинокритиков Флориды[125]19 декабря 2014 г.Лучшее художественное руководство / продакшн-дизайнДеннис Гасснер, Анна ПиннокНазначен
Золотой глобус[126]11 января 2015 г.Лучший фильм - мюзикл или комедияВ лесНазначен
Лучшая женская роль в фильме - комедии или мюзиклеЭмили БлантНазначен
Лучшая женская роль второго плана - кинофильмМэрил СтрипНазначен
Kids 'Choice Awards[127]28 марта 2015 г.Лучший злодейМэрил СтрипНазначен
Награды MPSE Golden Reel Awards[128]15 февраля 2015 г.МузыкальныйМайк Хайэм, Дженнифер ДаннингтонНазначен
MTV Movie Awards[129][130]12 апреля 2015 г.Лучший злодейМэрил СтрипВыиграл
Общество кинокритиков Сан-Диего[131]15 декабря 2014 г.Лучший дизайн-постановщикДеннис Гасснер, Анна ПиннокНазначен
Спутниковые награды[132][133]15 февраля 2015 г.Лучший ансамбль - кинофильмМерил Стрип, Эмили Блант, Джеймс Корден, Анна Кендрик, Крис Пайн, Джонни Депп, Лилла Кроуфорд, Дэниел Хаттлстон, Маккензи Мози, Трейси Уллман, Кристин Барански, Тэмми Бланшар, Люси Панч, Билли Магнуссен и Фрэнсис де ла ТурВыиграл
Лучший дизайн костюмовКоллин ЭтвудНазначен
Лучший звук (монтаж и сведение)Блейк Лей, Джон Казали, Майкл Келлер, Майкл Прествуд Смит и Рене ТонделлиНазначен
Лучшие визуальные эффектыКристиан Ирлес, Мэтт Джонсон и Стефано ПепинНазначен
Сатурн Награды[134]25 июня 2015 г.Лучший фантастический фильмВ лесНазначен
Лучшая актриса второго планаМэрил СтрипНазначен
Лучший дизайн-постановщикДеннис ГасснерНазначен
Лучший костюмКоллин ЭтвудНазначен
Лучший макияжПитер Кинг и Мэтью СмитНазначен
Награды Гильдии киноактеров[135]25 января 2015 г.Выдающееся выступление актрисы второго планаМэрил СтрипНазначен
Кинокритики Сент-Луиса[136]15 декабря 2014 г.Лучший музыкальный саундтрекНазначен
Награды Ассоциации кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия[137]8 декабря 2014 г.Лучший ансамбльВ ролях В лесНазначен
Лучшее художественное направлениеДеннис Гасснер и Анна ПиннокНазначен
Награды молодых художников[138]15 мая 2015Лучшая роль в художественном фильме - молодой актер второго планаДэниел ХаттлстоунНазначен
Лучшая роль в художественном фильме - молодая актриса второго планаЛилла КроуфордВыиграл

Рекомендации

  1. ^ "В ЛЕС (PG) ". Британский совет по классификации фильмов. 11 ноября 2014 г. В архиве с оригинала 11 ноября 2014 г.. Получено 11 ноября, 2014.
  2. ^ а б c d е Бурлингейм, Джон (4 ноября 2014 г.). "Роб Маршалл смело исследует взгляд Диснея на" Twisted Tale "в лес'". Разнообразие. Варьете Медиа, ООО. В архиве с оригинала 11 января 2015 г.. Получено 7 января, 2015.
  3. ^ а б "В лес". Box Office Mojo. В архиве с оригинала 8 декабря 2015 г.. Получено 28 ноября, 2015.
  4. ^ а б c d Ямато, Джен (23 июля 2013 г.). "Номинация Тони Тэмми Бланшар направилась в лес"'". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 22 августа 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  5. ^ а б Финке, Никки (26 апреля 2013 г.). "Джонни Депп и Мерил Стрип" почти закончили "на съемках фильма" В лес ". Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 27 сентября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  6. ^ а б Абрамович, Сет (10 мая 2013 г.). «Звезда Бродвея присоединяется к Джонни Деппу в фильме« В лес »'". Бродвейский мир. В архиве с оригинала 11 ноября 2013 г.. Получено 25 ноября, 2013.
  7. ^ а б Кит, Борис (21 июня 2013 г.). «Анна Кендрик в разговоре о роли Золушки в диснеевском фильме« В лес »'". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 3 сентября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  8. ^ Кит, Борис; Татьяна Сигель (14 мая 2013 г.). "Крис Пайн, мюзикл Джейка Джилленхола" В лесу "(Эксклюзив)". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 3 ноября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  9. ^ а б Бусис, Хиллари (15 мая 2013 г.). "Два принца преклоняют колени перед вами: Джейк Джилленхол и Крис Пайн ведут переговоры о присоединении к" Into the Woods "'". Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 2 октября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  10. ^ а б Кит, Борис (12 июня 2013 г.). «Трейси Уллман на переговорах о присоединении к диснеевскому фильму« В лес »(эксклюзив)». Голливудский репортер. В архиве из оригинала 4 октября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  11. ^ а б Снейдер, Джефф (16 мая 2013 г.). "'Звезда «Хорошая жена» Кристин Барански воссоединилась с режиссером «Чикаго» в фильме Диснея «В лес» (эксклюзив) ». Обертка. В архиве из оригинала 13 сентября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  12. ^ а б Сигель, Татьяна; Борис Кит (26 апреля 2013 г.). «Джонни Депп сыграет главную роль в мюзикле Диснея« В лес »'". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 27 августа 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  13. ^ а б «Лилла Кроуфорд из Энни станет красной в фильме« В лесу »с новой песней Стивена Сондхейма». Афиша. 12 августа 2018 г. Архивировано с оригинал 20 апреля 2020 г.. Получено 16 сентября, 2013.
  14. ^ а б Флеминг-младший, Майк (21 июня 2013 г.). "Дэниел Хаттлстоун переходит из" Les Mis "в" В лес "'". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала от 24 июня 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  15. ^ а б "'Рапунцель бросает в лес ". Крайний срок Голливуд. 24 июля 2013 г. В архиве из оригинала от 9 сентября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  16. ^ а б Флеминг-младший, Майк (22 июля 2013 г.). «Билли Магнуссен Венчурс« В лес »заменит Джейка Джилленхола». Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 22 августа 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  17. ^ а б c d е ж «Начинается производство мюзикла Диснея« В лесу »с Мерил Стрип, Эмили Блант, Джонни Деппом, Крисом Пайном и Анной Кендрик в главных ролях». Коллайдер. 16 сентября 2013 г. В архиве из оригинала 17 сентября 2013 г.. Получено 16 сентября, 2013.
  18. ^ а б c "В лес: пресс-кит" (PDF). Студия Уолта Диснея. В архиве (PDF) из оригинала 17 февраля 2020 г.. Получено 21 июня, 2015.
  19. ^ Хетрик, Адам; Джоя, Майкл (18 июня 2014 г.). "Сондхейм раскрывает изменения в сюжете фильма Disney Into the Woods". Афиша. Архивировано из оригинал 19 июня 2014 г.. Получено 19 июня, 2014.
  20. ^ Хетрик, Адам (23 июня 2014 г.). «Ответ Сондхейма на вопросы после сообщения об изменениях в фильме Disney Into the Woods». Афиша. В архиве с оригинала от 23 июня 2014 г.. Получено 23 июня, 2014.
  21. ^ Хетрик, Адам (23 июня 2014 г.). «Стивен Сондхейм делает заявление после негативной реакции на комментарии к« В лесу »». Entertainment Weekly. В архиве с оригинала от 24 июня 2014 г.. Получено 23 июня, 2014.
  22. ^ а б c Уоткинс, Гвинн (10 декабря 2014 г.). "'«В лес»: чем фильм отличается от сценического мюзикла ». Yahoo! Фильмы. Yahoo! Inc. В архиве с оригинала 21 января 2015 г.. Получено 21 января, 2015.
  23. ^ Майкл Джоя; Адам Хетрик; Кэри Перселл (19 января 2015 г.). Фильм «Звезды в лесу» приносит 140 миллионов долларов по всему миру ». Афиша. В архиве с оригинала 21 января 2015 г.. Получено 21 января, 2015. В адаптации для большого экрана приветствуются песни из мюзикла, в том числе «Дети будут слушать», «Гиганты в небе», «На ступенях дворца», «Никто не одинок» и «Агония» и другие. В фильме есть такие песни, как «Я думаю, это до свидания / Может быть, они волшебные», «Ever After» и «No More» и другие.
  24. ^ Стивенс, Дана (24 декабря 2014 г.). «Into the Woods: Отличный состав. Отличный результат. Так почему же адаптация Роба Маршалла так потеряна в лесу?». Шифер. ООО "Сланцевая группа". В архиве с оригинала 21 января 2015 г.. Получено 21 января, 2015.
  25. ^ Розенберг, Алисса (26 декабря 2014 г.). "Как Дисней потерпел крушение" в лесу"". Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 29 декабря 2014 г.. Получено 21 января, 2015.
  26. ^ Пейтцман, Луи. "За изменениями, которые принесли" в лес "от сцены к экрану". Buzzfeed. В архиве из оригинала 27 апреля 2017 г.. Получено 6 мая, 2020.
  27. ^ а б c Уайт, Марама (24 декабря 2014 г.). "Five 'Into the Woods' смены сцены на экран". Hypable.com. В архиве с оригинала 30 декабря 2014 г.. Получено 2 января, 2015.
  28. ^ Серасаро, Пат (3 ноября 2010 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ BWW: Стивен Сондхейм говорит о прошлом, настоящем и будущем». BroadwayWorld.com. В архиве с оригинала 5 ноября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  29. ^ Уиллман, Дэвид (26 июля 1992 г.). «Дети Джима Хенсона объединили ряд важных дел, чтобы выжить: наследие кукол». Лос-Анджелес Таймс. стр. 3 из 3. В архиве с оригинала 11 декабря 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  30. ^ "Фильм для смешивания живых актеров и персонажей Джима Хенсона". Нью-Йорк Таймс. 30 сентября 1991 г. В архиве с оригинала 11 ноября 2014 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  31. ^ Флеминг, Майкл (22 января 1997 г.). "'Палки Блаженства в рейтинговой трясине; Col Chops 'Woods'". Разнообразие. В архиве из оригинала 4 января 2014 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  32. ^ а б c d е ж грамм час я Абрамович, Сет (10 декабря 2014 г.). «Извращенные волки, изменяющие жены и уволенный 10-летний ребенок: темный путь к диснеевскому фильму« В лес »'". Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. В архиве с оригинала 10 декабря 2014 г.. Получено 13 декабря, 2014.
  33. ^ а б Файнберг, Скотт (5 января 2015 г.). «Роб Маршалл о мюзиклах и его путешествии« в лес »(вопросы и ответы)». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. В архиве с оригинала от 8 января 2015 г.. Получено 7 января, 2015.
  34. ^ Грей, Тим (22 ноября 2014 г.). «Дисней 'Into the Woods' открывает сезон наград на высокой ноте». Разнообразие. В архиве с оригинала от 9 декабря 2014 г.. Получено 13 декабря, 2014.
  35. ^ «Дисней заставляет Роба Маршалла направить адаптацию фильма« В лес »'". Крайний срок Голливуд. 11 января 2012 г. В архиве из оригинала от 29 сентября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  36. ^ Джардина, Кэролайн (7 июня 2013 г.). «Почести и прием на работу: Оскароносный DP Дион Биби уходит в лес'". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 13 июня 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  37. ^ Вольф, Мэтт (5 апреля 2013 г.). «Стивен Сондхейм: публика с легендой театра». Независимый. В архиве из оригинала 27 сентября 2017 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  38. ^ Хетрик, Адам (2 октября 2012 г.). "Нина Арианда, Виктория Кларк, Патрик Уилсон, Шайенн Джексон, Джеймс Корден. Часть чтения фильма" В лесу ". Афиша. Архивировано из оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  39. ^ Блок, Алекс Бен (6 января 2015 г.). «Финансовый директор Disney излагает стратегию и объясняет отказ от стороннего финансирования» (Голливудский репортер). Прометей Глобал Медиа. В архиве с оригинала от 10 января 2015 г.. Получено 9 января, 2015.
  40. ^ Боутон, Кэтрин (31 января 2013 г.). «Будущее композитора Роксбери: Новый город, работа с Мерил Стрип в роли ведьмы». Litchfield County Times. Архивировано из оригинал 15 февраля 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  41. ^ Пучко, Кристи. «Мерил Стрип отправится в лес с Робом Маршаллом». Cinema Blend. В архиве из оригинала 5 февраля 2013 г.. Получено 1 февраля, 2013.
  42. ^ Дикий, Стефи. «Стивен Сондхейм и Мерил Стрип вспоминают о своей дружбе на гала-концерте PEN». BroadwayWorld. В архиве из оригинала 11 мая 2017 г.. Получено 6 мая, 2020.
  43. ^ Касперович, Лесли. «Эллисон Дженни из Западного крыла сыграет маму Анны Фэрис в пилотной комедии Чака Лорре». В архиве из оригинала 2 ноября 2013 г.. Получено 31 января, 2013. Она также недавно была задействована в сказочном фэнтези-фильме «В лес», в котором, по слухам, также есть Мерил Стрип.
  44. ^ Сигель, Татьяна (6 февраля 2014 г.). «Как Джонни Депп заработал 1 миллион долларов за неделю». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. В архиве с оригинала от 1 января 2015 г.. Получено 11 января, 2015.
  45. ^ Хетрик, Адам (3 мая 2013 г.). "Один человек, два хозяина, звезда Джеймс Корден в фильме" Разговоры о фильме "В лес". Афиша. Архивировано из оригинал 4 ноября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  46. ^ Абрамович, Сет (16 мая 2013 г.). Эмили Блант кружит по фильму Диснея «В лес»'". Голливудский репортер. В архиве с оригинала от 11 июня 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  47. ^ Виноградник, Дженнифер (5 июня 2013 г.). «Эмили Блант лучше пела в лесу, чем в том караоке-видео». Гриф. В архиве с оригинала 30 сентября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  48. ^ а б Джоя, Майкл (2 декабря 2014 г.). Эмили Блант о том, как скрывает свою реальную шишку, голосовые нервы и нашумевший «момент» в «лесу»"". Playbill.com. Playbill, Inc. Архивировано с оригинал 22 января 2015 г.. Получено 11 января, 2015.
  49. ^ Снидер, Джефф (17 июля 2013 г.). «Джейк Джилленхол уходит« в лес », поскольку« Ночной змей »получает зеленый свет (эксклюзив)». Обертка. В архиве из оригинала 13 сентября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  50. ^ а б Скиллачи, Софи; Памела МакКлинток (13 июня 2013 г.). «Дисней встречает мюзикл« В лес »напротив« Энни »в декабре 2014 года». Голливудский репортер. В архиве из оригинала 21 сентября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  51. ^ Рим, Эмили (13 июня 2013 г.). «Продолжение« Маппет-куклы »изнутри фильмов получает новое название,« В лес »- дату выхода и другие обновления Disney». Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 12 октября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  52. ^ а б c d Мареска, Рэйчел (20 декабря 2014 г.). «Маккензи Мози получила роль« мечты »Рапунцель в диснеевском фильме« В лес »благодаря своим волосам». New York Daily News. В архиве с оригинала 24 декабря 2014 г.. Получено 22 января, 2015.
  53. ^ Хетрик, Адам (7 августа 2013 г.). "Обновлено: YouTube Персона, София Грейс Браунли, подтверждена для фильма" В лес ". Афиша. Архивировано из оригинал 10 августа 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  54. ^ Цукерман, Эстер (7 августа 2013 г.). «София Грейс - все, что не так в фильме« В лес »». Атлантический провод. В архиве из оригинала 2 ноября 2013 г.. Получено 2 ноября, 2016.
  55. ^ Лион, Маргарет (8 августа 2013 г.). "Интернет-дитя София Грейс брошена в лес". Гриф. В архиве из оригинала 11 сентября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013. Как правило, Little Red немного старше 10 лет, учитывая, что персонаж испытывает сексуальное пробуждение - от угрожающих и вроде бы изнасилованных рук (Большого Плохого) Волка, которого в этом воплощении будет играть Джонни Депп. Да, 50-летний Джонни Депп собирается спеть «Hello, Little Girl» («Посмотри на эту телесную / розовую и пухлую») Софии Грейс.
  56. ^ Стрекер, Эрин (7 августа 2013 г.). "Звезда вирусного видео София Грейс Браунли присоединяется к" Into the Woods "'". Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 31 августа 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  57. ^ Серасаро, Пат (12 августа 2013 г.). "Завершите презентацию Disney INTO THE WOODS на D23!". Бродвейский мир. В архиве из оригинала 27 сентября 2013 г.. Получено 7 сентября, 2013.
  58. ^ Грейзер, Марк (10 августа 2013 г.). «D23 Expo: Дисней не показывает силы, но много фильмов». Разнообразие. В архиве из оригинала 15 сентября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  59. ^ Cerasaro, Pat. «София Грейс в лесу, объяснение выхода; комментарии папы». BroadwayWorld. В архиве с оригинала 20 апреля 2020 г.. Получено 6 мая, 2020.
  60. ^ а б c Марчант, Бет (7 января 2015 г.). "Редактор Уятт Смит отправляется в лес, чтобы вырезать звук, изображение и песню". StudioDaily. Доступ к аналитике. В архиве с оригинала от 8 января 2015 г.. Получено 9 января, 2015.
  61. ^ Кентское бюро кино. "Кентское бюро кинематографии в лесу". В архиве с оригинала 10 июня 2015 г.. Получено 20 июля, 2015.
  62. ^ Верье, Ричард (16 сентября 2013 г.). «Диснеевский фильм« В лес »начинает производство в Великобритании». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 17 сентября 2013 г.. Получено 18 сентября, 2013.
  63. ^ Серасаро, Пат (6 сентября 2013 г.). «В лес. Скоро съемки фильма в Дуврском замке?». Бродвейский мир. Архивировано из оригинал 10 сентября 2013 г.. Получено 7 сентября, 2013.
  64. ^ «Мерил Стрип; Оскар Исаак; фестиваль Сандэнс; места съемок Национального фонда». Программа фильма. BBC Radio 4. В архиве с оригинала 31 января 2014 г.. Получено 13 февраля, 2014.
  65. ^ «Стрип хвалит« волшебный »парк». Ричмонд и Твикенхэм Таймс. 7 февраля 2014 г.
  66. ^ а б МакЭлрой, Стивен (24 декабря 2014 г.). "Однажды ваш принц придет (нытье)". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. п. AR15. В архиве с оригинала 26 декабря 2014 г.. Получено 3 января, 2015.
  67. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 8 октября 2017 г.. Получено 19 февраля, 2020.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  68. ^ а б c d е ж грамм Новак, Лекси (23 декабря 2014 г.). "История волос Рапунцель из леса". Очарование. Condé Nast. В архиве с оригинала 22 января 2015 г.. Получено 22 января, 2015.
  69. ^ Фейлс, Ян (26 декабря 2014 г.). «В лес: множество эффектов-сюрпризов». FXGuide. FXGuide.com, LLC. В архиве с оригинала 2 января 2015 г.. Получено 3 января, 2015.
  70. ^ Серасаро, Пат (28 ноября 2013 г.). «Съемки фильма« В лесах! »Джеймс Корден и другие твиты из съемочной площадки». Бродвейский мир. Архивировано из оригинал 9 августа 2014 г.. Получено 28 ноября, 2013.
  71. ^ Серасаро, Пат (14 июля 2014 г.). "В лес, на съемках фильма?". Бродвейский мир. В архиве из оригинала 19 июля 2014 г.. Получено 31 июля, 2014.
  72. ^ а б Снетикер, Марк (14 августа 2014 г.). "'Режиссер Into the Woods Роб Маршалл отвечает на все ваши животрепещущие вопросы ". Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 14 августа 2014 г.. Получено 14 августа, 2014.
  73. ^ Тилман, Джеймс (24 декабря 2014 г.). «Оскароносный художник по костюмам Коллин Этвуд борется за еще одну номинацию». The Huffington Post. В архиве с оригинала 26 декабря 2014 г.. Получено 27 декабря, 2014.
  74. ^ Ли, Эшли (25 декабря 2014 г.). "'Into the Woods »: Как Дисней на цыпочках обошел жуткую, сексуальную песню Джонни Деппа». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 27 декабря 2014 г.. Получено 27 декабря, 2014.
  75. ^ "Walt Disney Records собирается выпустить 16 декабря оригинальный саундтрек к фильму" В лесу "и издание Deluxe" В лес " (Пресс-релиз). Бербанк, Калифорния: PRNewswire. 10 ноября 2014 г. В архиве с оригинала 29 ноября 2014 г.. Получено 13 декабря, 2014.
  76. ^ Джонсон, Зак (19 июня 2014 г.). «Disney's Into the Woods: основные изменения в сюжете, Стивен Сондхейм раскрывает - впереди спойлеры!». E! В сети. В архиве с оригинала 19 июня 2014 г.. Получено 19 июня, 2014.
  77. ^ Джоя, Майкл. "Название песни Мерил Стрип из В лес Раскрытый" В архиве 7 декабря 2014 г. Wayback Machine Playbill.com, 4 ноября 2014 г.
  78. ^ а б Роббинс, Кэрин (27 февраля 2015 г.). "ВИДЕО: Мерил Стрип выступает в лесу. Удаленная песня" She'll Be Back "!". Бродвейский мир. В архиве из оригинала 7 июля 2015 г.. Получено 27 июля, 2015.
  79. ^ Серазеро, Пат (12 августа 2013 г.). "Завершите презентацию Disney INTO THE WOODS на D23!". Бродвейский мир. В архиве с оригинала 30 октября 2014 г.. Получено 11 сентября, 2014.
  80. ^ Снетикер, Марк (31 июля 2014 г.). "'Тизер-трейлер Into the Woods: Никто не поет, но все хотят ". Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 1 августа 2014 г.. Получено 31 июля, 2014.
  81. ^ «Смотрите первый трейлер фильма Disney's Into the Woods!». comesoon.net. 31 июля 2014 г. В архиве с оригинала 3 августа 2014 г.. Получено 31 июля, 2014.
  82. ^ «Расширенный сборник INTO THE WOODS включает множество новых кадров из грядущего мюзикла». Коллайдер. 23 октября 2014 г. В архиве из оригинала 5 ноября 2014 г.. Получено 5 ноября, 2014.
  83. ^ Цукерман, Эстер (6 ноября 2014 г.). "Новый трейлер" Into the Woods ": теперь еще больше пения". Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 6 ноября 2014 г.. Получено 6 ноября, 2014.
  84. ^ Ли, Эшли (9 декабря 2014 г.). «Мерил Стрип и Анна Кендрик разделяют мораль многих« вглубь леса »для взрослых кинозрителей». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 26 декабря 2014 г.. Получено 10 декабря, 2014.
  85. ^ Мюррей, Ноэль (21 марта 2015 г.). "'Переходы Into the Woods из музыкального театра в кинотеатры ». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 24 марта 2015 г.. Получено 25 марта, 2015.
  86. ^ Арнольд, Томас К. (1 апреля 2015 г.). "'Hobbit 'возглавляет пакет новых выпусков домашнего видео ". Разнообразие. В архиве с оригинала 11 июля 2015 г.. Получено 27 июля, 2015.
  87. ^ Пиккало, Джина (5 января 2015 г.). «Рекордный« Into the Woods »- неожиданный хит». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала от 9 января 2015 г.. Получено 9 января, 2015.
  88. ^ Энтони Д'Алессандро (25 декабря 2014 г.). "Рождественские кассовые сборы: 'В лес', 'Непрерывный' выглядит ярко". Deadline.com. В архиве с оригинала 26 декабря 2014 г.. Получено 26 декабря, 2014.
  89. ^ Дэйв Макнари (25 декабря 2014 г.). «Дисней 'Into the Woods' начинается с 1,1 миллиона долларов на Latenight Shows». Разнообразие. В архиве с оригинала 27 декабря 2014 г.. Получено 26 декабря, 2014.
  90. ^ Энтони Д'Алессандро и Брайан Брукс (26 декабря 2014 г.). "'Непрерывные лидеры, но возвращение в лес снова в гонке - Christmas B.O. Обновлять". Deadlone.com. В архиве с оригинала 26 декабря 2014 г.. Получено 27 декабря, 2014.
  91. ^ Скотт Мендельсон (26 декабря 2014 г.). «Рождественские кассовые сборы:« Несломленный »,« Оценка выше в лесу »,« Сельма », оценка« Американский снайпер »ниже». Forbes. В архиве с оригинала 27 декабря 2014 г.. Получено 27 декабря, 2014.
  92. ^ Скотт Мендельсон (27 декабря 2014 г.). «Пятничная касса:« Сплошные »вершины Джоли» в лесу »,« Интервью »резко падает». Forbes. В архиве с оригинала 28 декабря 2014 г.. Получено 28 декабря, 2014.
  93. ^ Пэт Серасаро (29 декабря 2014 г.). "Официальные номера уже в игре! INTO THE WOODS # 2 в прокате и крупнейшем музыкальном открытии бродвейского кино". Бродвейский мир. В архиве с оригинала 30 декабря 2014 г.. Получено 29 декабря, 2014.
  94. ^ Майкл Джойа, Вичет Чум (30 декабря 2014 г.). ""Into the Woods "выходит на второе место по внутренним кассовым сборам, опережая" без промедления"". Афиша. В архиве с оригинала 18 января 2015 г.. Получено 5 января, 2012. Как сообщалось ранее, фильм режиссера Роба Маршалла стал крупнейшим запуском бродвейской адаптации со времен "Mamma Mia!" (27,8 миллиона долларов).CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  95. ^ Блэр, Гэвин (16 марта 2015 г.). «Японские кассовые сборы:« В лес »- лучший дебют для мюзикла с живыми выступлениями с тысячелетия». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 26 марта 2015 г.. Получено 30 марта, 2015.
  96. ^ «В лес (2014)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. В архиве с оригинала 7 мая 2019 г.. Получено 21 июля, 2020.
  97. ^ "Обзоры в лесу". Metacritic. CBS Interactive. В архиве с оригинала от 8 января 2015 г.. Получено 8 января, 2015.
  98. ^ Рэй Саберс (28 декабря 2014 г.). "Отчет за выходные (продолжение): Огромные ограниченные дебюты для 'American Sniper' ', Сельма'". Box Office Mojo. В архиве с оригинала 29 декабря 2014 г.. Получено 29 декабря, 2014.
  99. ^ Люменик, Лу. «Очарование 'Into the Woods' - лучший мюзикл этого века». New York Post. В архиве с оригинала 25 августа 2017 г.. Получено 6 мая, 2020.
  100. ^ Wloszczyna, Сьюзен. "В лес". RogerEbert.com. В архиве из оригинала 16 апреля 2020 г.. Получено 6 мая, 2020.
  101. ^ Руни, Дэвид. "'В лес: обзор фильма ". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 25 декабря 2014 г.. Получено 17 декабря, 2014.
  102. ^ Холден, Стивен (24 декабря 2014 г.). «Поиски концовок сборников рассказов в страшном, но волшебном мире». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 25 декабря 2014 г.. Получено 25 декабря, 2014.
  103. ^ Мальтин, Леонард. «В лес - Обзор фильма». LeonardMaltin.com. Получено 6 мая, 2020.
  104. ^ Скотт Мендельсон (19 декабря 2014 г.). "Обзор: диснеевский фильм" Into The Woods "звучит кисло". Forbes. В архиве с оригинала 25 декабря 2014 г.. Получено 26 декабря, 2014.
  105. ^ Корлисс, Ричард (27 декабря 2014 г.). «ОБЗОР: В лес: мюзикл Диснея для взрослых всех возрастов». Время. В архиве с оригинала 28 декабря 2014 г.. Получено 27 декабря, 2014.
  106. ^ Грегори Эллвуд (23 ноября 2014 г.). «Может ли Мерил Стрип действительно выиграть четвертый Оскар за фильм« В лес »?. Hitfix.com. В архиве из оригинала 16 декабря 2014 г.. Получено 16 декабря, 2014.
  107. ^ а б c Лоусон, Ричард (24 декабря 2014 г.). "В лес - сказочный мюзикл без особого волшебства". Ярмарка Тщеславия. Conde Nast. В архиве с оригинала 3 января 2015 г.. Получено 3 января, 2015.
  108. ^ а б Д'Суза, Карен (18 декабря 2014 г.). «Обзор: 'Into the Woods' впечатляет, но слишком сдержанно». Новости Сан-Хосе Меркьюри. Группа новостей области залива. В архиве с оригинала 3 января 2015 г.. Получено 3 января, 2015.
  109. ^ а б c Стивенс, Дана (24 декабря 2014 г.). "В лес". Шифер. Сланцевая группа. В архиве с оригинала 3 января 2015 г.. Получено 3 января, 2015.
  110. ^ Кац, Пол (29 декабря 2014 г.). «В лес (обзор)». The Huffington Post. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 19 марта, 2015.
  111. ^ Розенберг, Алисса (26 декабря 2014 г.). "Как Дисней потерпел крушение" в лесу"". Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 29 декабря 2014 г.. Получено 19 марта, 2015.
  112. ^ Лабрек, Джефф (15 января 2015 г.). «Оскар 2015: Полный список номинаций». Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 15 января 2015 г.. Получено 15 января, 2015.
  113. ^ Хоукер, Филиппа; Бойл, Финли (7 января 2014 г.). «Международные номинации AACTA 2015: неожиданное включение Babadook». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. В архиве с оригинала от 10 января 2015 г.. Получено 7 января, 2014.
  114. ^ "'Birdman »,« Foxcatcher »в числе номинантов Гильдии арт-директоров». Deadline.com. 5 января 2015 года. В архиве с оригинала от 8 января 2015 г.. Получено 5 января, 2015.
  115. ^ «Редакторы американского кино объявляют номинантов». Награды Ежедневно. 3 января 2015 года. В архиве с оригинала 2 января 2015 г.. Получено 3 января, 2015.
  116. ^ "Список десяти лучших фильмов AFI расширен и включает 11 фильмов". Голливудский репортер. 9 декабря 2014 г. В архиве с оригинала 10 декабря 2014 г.. Получено 9 декабря, 2014.
  117. ^ "Billboard Music Awards 2015". Разнообразие. 17 мая 2015 года. Получено 24 сентября, 2020.
  118. ^ Ритман, Алекс (8 января 2015 г.). «Номинации BAFTA:« Гранд Будапешт Отель »лидирует с 11-ю». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 12 января 2015 г.. Получено 13 января, 2015.
  119. ^ Хаммонд, Пит (15 декабря 2014 г.). "'Birdman »,« Budapest »и« Boyhood »получили ключевую премию« Оскар »и возглавили номинации на премию« Выбор критиков »; Джоли возвращается из Globe Snub ". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 15 декабря 2014 г.. Получено 15 декабря, 2014.
  120. ^ «Кастинговое общество объявляет номинантов от Artios Film». Deadline.com. 6 января 2015 года. В архиве с оригинала от 10 января 2015 г.. Получено 6 января, 2015.
  121. ^ ""Birdman «возглавляет номинации CFCA 2014». Чикагская ассоциация кинокритиков. 12 декабря 2014 г. Архивировано с оригинал 27 ноября 2015 г.. Получено 12 декабря, 2014.
  122. ^ «Награды Гильдии дизайнеров костюмов:« Человек-птица »,« Отрочество »,« Отель Гранд Будапешт »среди номинантов». Deadline.com. 7 января 2015 года. В архиве с оригинала от 10 января 2015 г.. Получено 7 января, 2015.
  123. ^ "Премия Детройтского общества кинокритиков 2014 г.". Детройтское общество кинокритиков. В архиве с оригинала 8 августа 2017 г.. Получено 20 апреля, 2020.
  124. ^ «НАГРАДЫ JAMESON EMPIRE AWARDS 2015». В архиве с оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 19 февраля, 2020.
  125. ^ «ПОБЕДИТЕЛИ FFCC AWARD 2014». FloridaFilmCritics.com. В архиве из оригинала 16 февраля 2018 г.. Получено 20 апреля, 2020.
  126. ^ Грей, Тим (11 декабря 2014 г.). «Золотой глобус: лучшие номинации« Человек-птица »,« Фарго »». Разнообразие. В архиве с оригинала от 6 января 2015 г.. Получено 11 декабря, 2014.
  127. ^ Мерил Стрип получает свою первую номинацию на премию Kids 'Choice Awards: см. Полный список " В архиве 21 февраля 2015 г. Wayback Machine ew.com, по состоянию на 18 марта 2015 г.
  128. ^ "'Birdman, номинация "Apes 'Top 2015 Golden Reel". Deadline.com. 14 января 2015 года. В архиве с оригинала 21 января 2015 г.. Получено 14 января, 2015.
  129. ^ «Вот ваши номинанты на премию MTV Movie Awards 2015» В архиве 12 апреля 2015 г. Wayback Machine, MTV. Проверено 18 марта 2015 года.
  130. ^ «MTV Movie Awards: список победителей». Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 13 апреля 2015 г.. Получено 13 апреля, 2015.
  131. ^ «Лауреаты премии кинокритиков Сан-Диего 2014 года». Общество кинокритиков Сан-Диего. В архиве с оригинала 5 января 2015 г.. Получено 20 апреля, 2020.
  132. ^ Пруд, Стив (1 декабря 2014 г.). "'Birdman 'Leads Satellite Awards ". Обертка. В архиве с оригинала 5 декабря 2014 г.. Получено 3 декабря, 2014.
  133. ^ "Satellite Awards 2014". Спутниковые награды. В архиве с оригинала 6 ноября 2015 г.. Получено 9 декабря, 2014.
  134. ^ «Saturn Awards: Список номинаций 2015 года». 3 марта 2015 г. Архивировано с оригинал 27 июня 2015 г.. Получено 3 марта, 2015.
  135. ^ «Объявлены номинанты на 21-ю ежегодную премию Гильдии киноактеров». САГ-АФТРА. 10 декабря 2014 г. Архивировано с оригинал 14 декабря 2014 г.. Получено 10 декабря, 2014.
  136. ^ «Победители ежегодной премии StLFCA 2014». Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса. В архиве из оригинала от 9 июня 2016 г.. Получено 20 апреля, 2020.
  137. ^ Адамс, Райан (6 декабря 2014 г.). «Вашингтонские кинокритики объявляют номинантов на премию 2014 года». Цепь наград. В архиве с оригинала 21 декабря 2014 г.. Получено 6 декабря, 2014.
  138. ^ «36-я ежегодная премия молодых художников». Награды молодых художников. Архивировано из оригинал 19 ноября 2016 г.. Получено 3 октября, 2016.

внешняя ссылка