Убийцы (музыкальный) - Assassins (musical) - Wikipedia

Эта статья о мюзикле 1990 года. Для использования в других целях см. Убийца (значения).

Убийцы
Рекламный плакат Off-Broadway
Музыка	Стивен Сондхейм
Текст песни	Стивен Сондхейм
Книга	Джон Вайдман
Основа	Оригинальная концепция к Чарльз Гилберт мл.
Премьера	18 декабря 1990 г. (1990-12-18): Драматурги Горизонты
Производство	1990 Off-Broadway 1992 Уэст-Энд 2004 Бродвей 2014 Возрождение Вест-Энда
Награды	Премия Тони за лучшее возрождение

Убийцы это музыкальный с музыкой и стихами Стивен Сондхейм и книга к Джон Вайдман, основанный на оригинальной концепции Чарльз Гилберт мл.

Используя обрамление полностью американской, но зловещей карнавальной игры, полуревю изображает группу исторические личности, которые пытались (успешно или нет) убить президентов Соединенных Штатов, и исследует, что их присутствие в американской истории говорит об идеалах их страны. Музыка написана таким образом, чтобы отразить как популярную музыку различных изображаемых эпох, так и более широкие традиции «патриотической» американской музыки.

Мюзикл открылся Off-Broadway в 1990 г. получил множество неоднозначных и отрицательных отзывов и получил 73 выступления; в 2004 году шоу было произведено на Бродвее и получило весьма положительные отзывы и выиграло пять Тони Награды, в том числе «Лучшее возрождение мюзикла».

Предпосылки и постановки

Фон

В 1979 году в качестве участника дискуссии продюсера Стюарт Остроу Лаборатория музыкального театра в Сондхейме зачитывает сценарий драматурга Чарльз Гилберт младший озаглавленный Убийцы о ветеране Вьетнама, который становится убийцей президента. В конце концов, пьеса имела мало общего с мюзиклом Сондхейма, но Сондхейм был вдохновлен ее названием, использованием цитат различных исторических деятелей, пытавшихся убить американских президентов, и начальной сценой тира с освещенной вывеской «ВЫСТРЕЛИТЬ. ПРЕЗ И ВЫИГРАЙ ПРИЗ »(который в итоге был включен в мюзикл).

Сондхейм попросил у Гилберта разрешения использовать его идею. Гилберт согласился и предложил написать книгу, но Сондхейм отказался, имея в виду уже соавтора Джона Вайдмана. Вайдман написал книгу для Тихоокеанские увертюры и снова будет работать с Сондхеймом над Роуд-шоу.^[1]

Производство

Убийцы открыт Off-Broadway в Драматурги Горизонты 18 декабря 1990 г. и закрылся 16 февраля 1991 г. после 73 спектаклей. Режиссер Джерри Закс актерский состав включен Виктор Гарбер, Терренс Манн, Патрик Кэссиди, Дебра Монк, Грег Германн, и Энни Голден. Согласно Лос-Анджелес Таймс«Все билеты на спектакль были распроданы с тех пор, как начались превью, что отражает сильную привлекательность работ Сондхейма среди театральной публики».^[2] Фрэнк Рич в своем обзоре для Нью-Йорк Таймс написал это "Убийцы придется стрелять с более точным прицелом и меньшим количеством холостых стволов, если он хочет стрелять на поражение ".^[3][4]

29 октября 1992 г. Убийцы открылся в Лондоне в Донмар склад под руководством Сэм Мендес и актеры, которые включали Генри Гудман в качестве Шарль Гито и Луиза Голд в качестве Сара Джейн Мур. Шоу длилось 76 представлений и закрылось 9 января 1993 года.^[5]

Первая региональная постановка в США была смонтирована в San Jose Civic Light Opera в Сан-Хосе, Калифорния в 1993 году. Это была мировая премьера оркестровки из 13 пьес Михаил Старобин.^[6] За этим последовала постановка Cadenza Productions в Буффало, штат Нью-Йорк, в июле 1993 года. New Line Theater в Сент-Луис, штат Миссури в 1994 году, и он был повторно установлен этой компанией в 1998 и 2008 годах.

Первое австралийское производство открылось в феврале 1995 г., представленное компанией Мельбурнская театральная труппа на Студия Fairfax. Режиссер Роджер Ходжман, актеры показали Джон О'Мэй, Джон МакТернан и Брюс Майлз.^[7]

Театр "Карусель" с Бродвей Первоначально производство было запланировано на 2001 год, но было отложено до 22 апреля 2004 года, поскольку содержание было деликатным в свете событий 11 сентября 2001 г..^[8][9] После 101 выступления на Студия 54, Убийцы закрыт 18 июля 2004 г. Режиссер Джо Мантелло, с музыкальной постановкой Джонатан Баттерелл, Нил Патрик Харрис снялся в ролях The Balladeer и Ли Харви Освальд, с Марк Кудиш в расширенной роли Хозяина. Майкл Серверис играл Джон Уилкс Бут, за что получил Тони Премия. Производство 2004 года было отмечено coup de théâtre: the Фильм Запрудера смерти Джон Ф. Кеннеди проецируется на Ли Харви Освальд Футболка от проекционного дизайнера Элейн Дж. Маккарти.^[10] 3 декабря 2012 года бродвейский состав воссоединился для особого праздника. Аннали Эшфорд заменяла Мэри Кэтрин Гаррисон.^[11]

Другие профессиональные постановки включают производство 2006 г. Крусибл Театр, Шеффилд, постановка 2008 г., которая проходила с 23 января по 2 февраля 2008 г. Театр Ландор, Лондон,^[12][13][14] Премьера в Южной Африке открылась в декабре 2008 г. как первая постановка театра NewSpace в г. Кейптаун. Этот спектакль был поставлен Фредом Абрахамсом с южноафриканским актерским составом, включая Марселя Мейера в роли Джон Уилкс Бут, Риаан Норвал как Ли Харви Освальд, Дэвид Деннис как Чарльз Дж. Гито и Антея Томпсон как Сара Джейн Мур.^[15][16] Премьера Лос-Анджелеса открылась в 1994 году в Театральном центре Лос-Анджелеса и включала Патрик Кэссиди (оригинальный Balladeer) играет Бута, а Алан Сафье - Гито.^[17] Производство 2010 года в Торонто Театр BirdLand и Talk is Free Theater выиграли Премия Доры Мавор Мур за выдающуюся постановку в отделе музыкального театра.^[18]

В Union Theater, Лондон произведено Убийцы в июле 2010 года, который стал победителем в номинации «Лучшее (общее) производство» на церемонии вручения наград Off West End Awards. Его поставил и поставил Майкл Штрассен. Он получил награду "Шоу недели" и "Выбор критиков" в Time Out.^[19][20][21]

Новое производство Убийцы в главных ролях Кэтрин Тейт как Сара Джейн Мур, Аарон Твейт как Джон Уилкс Бут, и Джейми Паркер поскольку Balladeer открылся 21 ноября 2014 года в Шоколадная фабрика Menier в Лондоне и продлилась до 7 марта 2015 года.^[22]

Убийцы был произведен в сезоне 2017 г. На бис! Вне центра на Центр Нью-Йорка с 12 по 15 июля того же года, в составе актерского состава Стивен Паскуале как Джон Уилкс Бут, Виктория Кларк как Сара Джейн Мур и Шулер Хенсли как Леон Чолгош.^[23]

В октябре / ноябре 2019 г. Театр Watermill Ньюбери и Nottingham Playhouse со-продюсировал новую версию в Великобритании, впервые задействовав полный состав актеров / музыкантов. В спектакле роль Балладыни перешла в женскую. В конце финальной сцены был добавлен трогательный момент, когда маленький ребенок выходит на сцену из аудитории, достает пистолет из торгового автомата (из которого главные герои получали свое оружие в начале шоу) и стреляет. последний выстрел в толпу.

Джон Дойл направит постановку Off-Broadway в Компания Classic Stage в 2020 году.^[24] 24 сентября 2019 года было объявлено, что в актерский состав войдут Джуди Кун как Сара Джейн Мур, Уилл Свенсон как Чарльз Гито, Брэндон Урановиц как Леон Чолгош, Уэсли Тейлор как Джузеппе Зангара, и Паскуале повторяет свою роль Джона Уилкса Бута.^[25] Другие дополнения к актерскому составу включают: Итан Слейтер как Ли Харви Освальд / The Balladeer и Тави Гевинсон как Линетт «Писклявый» Фромм.^[26] Шоу было отложено из-за COVID-19 пандемия. Продюсеры заявили, что репетиции шоу намерены возобновить в ближайшие месяцы.^[27]

Версии

Три версии (оригинальная, Лондонская и Бродвейская) не были идентичны, поскольку роли были совмещены, а песня Something Just Broke была новой для лондонского производства.^[28] В 1991 г. Театральная Коммуникационная Группа опубликовал либретто, в котором не было "Что-то только что сломалось".

Текущая лицензионная версия мюзикла отражает возрождение Бродвея 2004 года. Хотя сценарий не объединяет «Балладыр» и Освальда в одну роль, многие постановки последовали этому возрождению.

Символы

Вымышленный:

• Хозяин: продавец оружия, который предоставляет персонажам их оружие в начале шоу.
• Балладер: рассказчик, рассказывающий истории об убийцах
• Билли: Сын Сары Джейн Мур. У Мура есть сын, но его зовут Фредерик.
• Ансамбль: участники толпы, хор и т. д.

Исторический:

• Джон Уилкс Бут: убийца президента Абрахам Линкольн
• Дэвид Херольд: сообщник Джона Уилкса Бута в убийстве президента Авраама Линкольна
• Шарль Гито: убийца президента Джеймс Гарфилд
• Президент Джеймс Гарфилд: двадцатый президент США
• Джеймс Блейн: Госсекретарь, получившая поток писем от Шарль Гито
• Леон Чолгош: убийца президента Уильям МакКинли
• Эмма Гольдман: анархистка, известная своей политической активностью, которая также несколько раз взаимодействовала с Леоном Чолгошем
• Джузеппе Зангара: покушение на избранного президента Франклин Д. Рузвельт^[29]
• Ли Харви Освальд: убийца президента Джон Ф. Кеннеди
• Сэмюэл Бик: покушение на президента Ричард Никсон
• Джон Хинкли-младший.: покушение на президента Рональд Рейган
• Линетт "Писклявый" Фромм: покушение на президента Джеральд Форд
• Сара Джейн Мур: покушение на президента Джеральда Форда
• Президент Джеральд Форд: тридцать восьмой президент Соединенных Штатов

Известные актеры и персонажи

Составы оригинальных, бродвейских и лондонских постановок

Роль	Чтение (1989)	Оригинальный Off-Broadway Драматурги Горизонты	Лондонская премьера Донмар склад	Торонто (1994)	Бродвейская премьера Студия 54	Лондонское возрождение Шоколадная фабрика Menier	На бис! Вне центра Центр Нью-Йорка	Великобритания 2-городская экскурсия Театр Watermill и Nottingham Playhouse	2020 Off-Broadway Revival Компания Classic Stage
Хозяин	Тим Джером	Уильям Парри	Пол Бентли		Марк Кудиш	Симон Липкин	Итан Липтон	Джои Хикман	Эдди Купер
Балладер	Кевин Андерсон	Патрик Кэссиди	Энтони Барклай	Кевин Хикс	Нил Патрик Харрис	Джейми Паркер	Клифтон Дункан	Лилли Флинн	Итан Слейтер
Джон Уилкс Бут	Виктор Гарбер	Виктор Гарбер	Дэвид Ферт	Кристофер Шайер	Майкл Серверис	Аарон Твейт	Стивен Паскуале	Алекс Мугнаиони	Стивен Паскуале
Шарль Гито	Джонатан Хадари	Джонатан Хадари	Генри Гудман	Брайан МакКей	Денис О'Хара	Энди Найман	Джон Эллисон Конли	Эдди Эллиотт	Уилл Свенсон
Леон Чолгош	Энтони Хилд	Терренс Манн	Джек Эллис		Джеймс Стейси Барбур	Дэвид Робертс	Шулер Хенсли	Питер Дьюкс	Брэндон Урановиц
Джузеппе Зангара	Майкл Джетер	Эдди Корбич	Пол Харри	Гил Ярон	Джеффри Кун	Стюарт Кларк	Алекс Брайтман	Чжэн Си Юн	Уэсли Тейлор
Линетт "Писклявый" Фромм	Свузи Курц	Энни Голден	Кэтрин Брэдшоу	Паулина Гиллис	Мэри Кэтрин Гаррисон	Карли Боуден	Эрин Марки	Эвелин Хоскинс	Тави Гевинсон
Сара Джейн Мур	Кристин Барански	Дебра Монк	Луиза Голд	Барбара Барски	Бекки Энн Бейкер	Кэтрин Тейт	Виктория Кларк	Сара Пойзер	Джуди Кун
Джон Хинкли-младший.	Пол Маккрейн	Грег Германн	Майкл Кэнтуэлл		Александр Джеминьяни	Гарри Моррисон	Стивен Бойер	Джек Куартон	Адам Ченлер-Берат
Сэмюэл Бик	Натан Лейн	Ли Уилкоф	Чиран Хайндс	Ричард Макмиллан	Марио Кантоне	Майк МакШейн	Дэнни Волохан	Стив Симмондс	Энди Гротелушен
Ли Харви Освальд	Кевин Андерсон	Джейс Александр	Гарет Снук	Кевин Хикс	Нил Патрик Харрис	Джейми Паркер	Кори Майкл Смит	Нед Рудкинс-Стоу	Итан Слейтер
Дэвид Херольд		Маркус Олсон	Кевин Уолтон		Брэндон Уорделл	Грег Миллер-Бернс
Эмма Гольдман	Альма Куэрво	Лин Грин	Сью Кельвин		Энн Л. Натан	Мелл Стюарт		Фо Филдс
Домохозяйка	(Роль не в этой постановке)	Мишель Файн		Кендра Кассебаум	Aoife Nally

Синопсис

Этот синопсис отражает текущую лицензионную версию шоу. Опубликованный сценарий постановки «Off-Broadway» 1992 года немного отличается.

Шоу открывается в тире ярмарки, где среди мигающих огней на конвейерной ленте проезжают человеческие фигуры. Один за другим группа неудачников выходит на сцену, где владелец игры побуждает их поиграть, обещая, что их проблемы будут решены путем убийства президента («Все имеют право»). Леон Чолгош, Джон Хинкли, Шарль Гито, Джузеппе Зангара, Сэмюэл Бик, Линетт "Писклявый" Фромм, и Сара Джейн Мур раздают оружие одно за другим. Джон Уилкс Бут входит последним, и Хозяин представляет его остальным как их пионера, прежде чем он начинает раздавать боеприпасы. Убийцы прицеливаются как "Приветствую начальника "вестники Абрахам Линкольн За кулисами приезд. Бут извиняется, раздается выстрел и Бут кричит: "Sic semper tyrannis!"

Появляется Балладер, олицетворение американской мечты, и начинает рассказывать историю Джона Уилкса Бута («Баллада о Буте»). Сцена меняется на сарай Ричарда Х. Гарретта в 1865 году. Бут, заляпанный грязью и со сломанной ногой, пытается записать в дневнике причины убийства Линкольна, но не может держать ручку. Он заставляет своего товарища Дэвид Херольд писать за него под дулом пистолета. Как диктует Бут, обвиняя Линкольна в гражданская война Балладер добавляет, что в отношении разрушения Юга мотивы Бута на самом деле были больше связаны с его личными проблемами. Когда солдат Союза призывает Бута сдаться, Герольд бросает его и сдается. В отчаянии Бут бросает Балладеру свой дневник, чтобы он мог рассказать свою историю миру. The Balladeer зачитывает оправдания Бута, и Бут сетует, что поступка, ради которого он отдал свою жизнь, недостаточно для исцеления страны. Когда солдаты Союза поджигают сарай, Бут кончает жизнь самоубийством, и Балладер приходит к выводу, что Бут был сумасшедшим, чье предательское наследие только послужило вдохновением для других безумцев, подобных ему, чтобы нанести ущерб стране. Балладер вырывает логику Бута из дневника и сжигает страницы.

Ассасины собираются в баре. Гито произносит тост за президентство Соединенных Штатов, говоря о своем стремлении стать Посол во Франции. Хинкли случайно разбивает бутылку, и Чолгош приходит в ярость, рассказывая об ужасах, которые он видит на фабрике по производству бутылок, на которой он работает, и о том, как много людей умирают или получают травмы только для того, чтобы сделать бутылку, подобную той, которую только что разбил Хинкли. Гито в шутку говорит Чолгошу найти другую работу, и они начинают спорить об американской мечте: Гито защищает Америку, а Чолгош отвергает «страну возможностей» как ложь. Чолгош приходит в ярость и хватает бутылку, едва сдерживаясь, чтобы бросить ее через всю комнату. Бут убеждает Чолгоша взять под контроль свою судьбу, сам разбив бутылку, но Чолгош не может. Зангара жалуется на боли в животе, и Бут предлагает исправить их, выстрелив. Франклин Д. Рузвельт.

Радиопередача, озвученная владельцем, описывает неудачную попытку Зангары убить Рузвельта. Он скучает по Рузвельту и случайно убивает мэра Чикаго. Антон Чермак вместо. По очереди берут интервью у пяти прохожих, которые рассказывают аудитории свои личные версии события; каждый убежден, что он или она лично спасли президента («Как я спас Рузвельта»). На электрическом стуле Зангара поет о своем отказе бояться и о том, что ему было все равно, кого он убил, пока это был один из людей, контролирующих деньги. Раздраженный тем, что, будучи «американским ничем», у него нет фотографов при казни, Зангара был убит электрическим током, когда прохожие прихорашивались перед камерами.

Американец анархист лидер Эмма Гольдман читает лекцию за кулисами, пока Леон Чолгош в восторге слушает. Он представляется ей и признается в любви, но она говорит ему перенаправить его страсть на борьбу за социальную справедливость. Она дает ему листовку, в которой, по ее словам, содержится идея, «не только моя, но и моя». Когда она готовится уйти, Чолгош предлагает отнести ее сумку, на что Гольдман протестует, говоря: «Они делают нас слугами, Леон. Мы не делаем слуг друг другу». Чолгош в своем первом проявлении напористости все еще настаивает.

Фромми и Мур встречаются на скамейке в парке и отдыхают вместе. Фромм говорит об апокалиптических проповедях массовый убийца Чарльз Мэнсон, вспомнив, как они познакомились, и объявила себя его любовницей и рабыней. Жонглирует сумочкой, банкой Вкладка и ведро Кентукки жареный цыпленок, Мур утверждает, что она информатор ФБР (или раньше), был CPA У него было пятеро мужей и трое детей. Их объединяет общая ненависть к своим отцам и Полковник Сандерс как гравированное изображение, они сглазили ведро с курицей, а потом расстреливают его, истерически смеясь. Мур понимает, что знала Мэнсона в старшей школе, и сцена заканчивается, когда женщины кричат ​​от восторга, вспоминая харизматичного убийцу.

Чолгош размышляет о том, сколько людей умирают на шахтах, сталелитейных заводах и фабриках только для того, чтобы сделать оружие. Бут, Гито и Мур входят один за другим и присоединяются к нему в квартет парикмахерских в котором они чтят силу единственного оружия, способного изменить мир («Песня о оружии»). Чолгош решает, что его пистолет унесет еще одну жертву: президента.

Чолгош прибывает в музей 1901 года. Панамериканская выставка и видит, что Уильям МакКинли пожимает руки посетителям в Храме музыкального павильона. Балладер поет «Балладу о Чолгош», когда Чолгош присоединяется к линии приема, и, достигнув Мак-Кинли, он стреляет в него.

Сэмюэл Бик сидит на скамейке в парке в грязном костюме Санты с пикетной табличкой и сумкой для покупок. Он говорит в магнитофон, готовя сообщение для Леонард Бернстайн говоря Бернштейну, что он может спасти мир, написав больше песен о любви, и объясняя, что он собирается изменить ситуацию, врезавшись в Белый дом на 747-м и убив Ричард Никсон. Затем он обвиняет Бернштейна в игнорировании его, как и других знаменитостей, для которых он записывал ленты, например Хэнк Аарон и Йонас Солк. Придя в ярость, Бик встает на скамейку и сердито поет припев, чтобы Вестсайдская история'песня "Америка "перед штурмом за кулисами.

Джон Хинкли сидит в своем комната для игр и развлечений, бесцельно играя на гитаре. Входит Линетт Фромм и пытается убедить его сыграть ей песню (просит "Helter Skelter "), но он отказывается. Фромме замечает фотографию Джоди Фостер, которого Хинкли утверждает, что это его девушка. Когда Фромми понимает, что это рекламная фотография из фильма, она достает фотографию Чарльза Мэнсона и издевается над Хинкли за то, что он влюблен в женщину, которую он никогда не встречал, что заставляет его выгнать ее в приступе гнева. В одиночестве он клянется, что завоюет любовь Фостера «одним храбрым историческим поступком» и поет ей песню о любви, в то время как Фромми индивидуально делает то же самое с Мэнсоном («Недостойные твоей любви»). Изображение Рональд Рейган появляется на стене в задней части сцены, и разъяренный Хинкли стреляет в нее снова и снова, но картинка продолжает появляться. Владелец издевается над Хинкли, цитируя знаменитые шутки Рейгана об убийстве, когда Хинкли стреляет и загорается, каждый раз пропуская его.

Вернувшись на стрельбище Хозяина, Чарльз Гито флиртует с Сарой Джейн Мур, давая ей советы по меткости, прежде чем попытаться поцеловать ее. Когда она дает ему отпор, он внезапно приходит в ярость и пытается напасть на нее. Ее пистолет попадает ему в ухо, и он отступает, сердито заявляя, что он необыкновенный человек и станет следующим послом во Франции. Сцена меняется на вокзал, куда Гито идет на встречу. Джеймс Гарфилд. Он просит сделать его послом во Франции, но Гарфилд насмешливо отказывается, из-за чего Гито стреляет в него.

Гито арестовывают и отправляют на виселицу, где он читает стихотворение, которое он написал тем утром под названием «Я иду к Господу ". Когда Гито заканчивает, входит Балладер и поет о суде и приговоре Гито, в то время как Гито весело пирожные вплоть до петли, становясь все более и более отчаянно оптимистичным с каждым стихом. Гито поет вместе с Балладой об оптимизме Гито, прежде чем его наконец повесят («Баллада о Гито»).

Писклявый Фромм и Сара Джейн Мур готовятся к убийству Джеральд Форд. Мур привела с собой своего девятилетнего сына и свою собаку (в которую она случайно стреляет), что вызывает спор между двумя женщинами, которые ненадолго включают друг друга. Мур случайно проливает пули из своего пистолета, когда на сцену выходит президент Форд. Не узнав его сначала, две женщины позволяют ему помочь им, но, узнав, кто он, Фромме пытается застрелить его, но ее пистолет заклинивает. Не имея других ресурсов, Мур пытается бросить пули в Форда, крича «бац» при этом.

Сэмюэл Бик едет в аэропорт, чтобы угнать самолет, которым он планирует врезаться в белый дом. Полностью расстроившись, он записывает сообщение, адресованное Ричард Никсон, жалуясь на современную американскую жизнь, на то, как американское общество постоянно лгут, и заявляет, что его убийство - единственное решение.

Убийцы снова собираются на стрельбище Хозяина и перечисляют свои причины для принятия мер. Во главе с Биком они сетуют на то, что не получили "обещанных" наград. The Balladeer говорит им, что их действия не решили ни их проблемы, ни страну, и что если они хотят получить свои призы, они должны следовать американской мечте. Убийцы понимают, что они никогда не получат свои призы, что никому не будет дела до того, выживут они или умрут, и на короткое время впадают в абсолютное отчаяние, пока Бик и Хозяин не возглавят их в «Другой национальный гимн», песню для всех американцев, лишенных свободы. мечта. Balladeer пытается убедить их быть оптимистами и искать другие способы быть счастливыми, но Anthem становится все громче и громче, пока убийцы не вытесняют Balladeer за кулисы (в возрождении 2004 года и во многих последующих постановках, все убийцы окружают Balladeer, преображая его в Ли Харви Освальда).

Сцена переходит на шестой этаж Депозитарий школьных книг Техаса. Призраки Джон Уилкс Бут, Леон Чолгош, Шарль Гито, и другие "будут" убийцы, включая Джон Хинкли, Джузеппе Зангара, Сэмюэл Бик, Линетт "Писклявый" Фромм, и Сара Джейн Мур, предстать перед суицидально подавленным Ли Харви Освальд и убедить его, что единственный способ по-настоящему соединиться со своей страной - это разделить с ней свою боль и разочарование.^[30] Они медленно и осторожно пытаются убедить его не становиться собственной жертвой и вместо этого убить Джон Ф. Кеннеди. Бут говорит Освальду, что, присоединившись к ним, он, наконец, изменит ситуацию, но Освальд отказывается. Бут говорит ему, что в будущем, когда в комнате Хинкли обыщут, будут найдены биографии Освальда. Бут говорит Освальду, что ключ к будущему в его руках. Освальд пытается уйти, но Зангара страстно обращается к нему по-итальянски, его слова переводят другие убийцы, умоляя его действовать, чтобы их собственные действия снова ожили. Они говорят ему, что у него есть сила причинять всемирное горе и вызывать всеобщую страсть к себе, человеку, о котором мир никогда не заботился и о котором никогда не слышал. Называя себя его семьей, убийцы поют, умоляя Освальда действовать. Он приседает у окна и стреляет («22 ноября 1963 года»).

После убийств группа граждан рассказывает, что они делали, когда они услышали, что президент был убит, и сетуют на то, что, хотя погиб только один человек, нация изменилась навсегда («Что-то только что сломалось»).

Убийцы снова собираются на стрельбище, теперь уже с Освальдом в их рядах, и они с гордостью повторяют свой девиз: «Каждый имеет право быть счастливым», прежде чем заряжать оружие и открывать огонь по публике («У всех есть право». (Реприза) ").

Музыкальные номера

• "Everybody's Got the Right" - Владелец и Убийцы (кроме Освальда)
• "Баллада о Буте" - Balladeer and Booth
• "Как я спас Рузвельта" - Владелец, Зангара и ансамбль
• "Пистолетная песня" - Чолгош, Бут, Гито и Мур
• "Баллада о Чолгоше" - Балладушка и ансамбль
• «Не достоин твоей любви» - Хинкли и Фромм
• «Баллада о Гито» - Гито и балладер
• «Другой национальный гимн» - Balladeer и Assassins (кроме Освальда) +
• «22 ноября 1963 года» - Освальд и ассасины
• «Что-то только что сломалось» - Ансамбль ++
• "Everybody's Got The Right" (Reprise) - Убийцы

Примечания:+ В оригинальной постановке главную роль среди ассасинов в «Another National Anthem» исполняет Бик. Однако в новой партитуре 2004 года ведущую роль играет Хозяин.

++ Добавлен для лондонского производства 1992 года

Культурное влияние

Сондхейм сказал, что он ожидал отрицательной реакции общественности из-за содержания. «Всегда есть люди, которые думают, что определенные предметы не подходят для мюзиклов ... [мы] мы не собираемся извиняться за то, что занимались такой изменчивой темой. В настоящее время практически все проходит», - сказал он. Нью-Йорк Таймс.^[31]

Историк, комментатор и актриса Сара Вауэлл представила свой анализ убийств Линкольна, МакКинли и Гарфилда в 2005 году, Отпуск убийства, с поездкой из Нью-Йорка в Новую Англию, чтобы посетить представление Убийцы.

Убийцы был мюзикл, что эпизод 6 из Netflix's Номинация на Золотой глобус Политик был сосредоточен вокруг.^[32] Двое ведущих выступали в школьном исполнении мюзикла, в то время как параллели происходили в их собственной жизни.

Награды и номинации

Год	Награда	Категория	Номинант (ы)	Результат
2004	58-я премия Тони	Лучшее возрождение мюзикла		Выиграл
		Лучший актер в мюзикле	Майкл Серверис	Выиграл
			Денис О'Хара	Назначен
		Лучшая постановка мюзикла	Джо Мантелло	Выиграл
		Лучшие оркестровки	Михаил Старобин	Выиграл
		Лучший сценический дизайн мюзикла	Роберт Брилл	Назначен
		Лучший световой дизайн	Пегги Эйзенхауэр и Жюль Фишер	Выиграл
	Награды бюро драмы	Выдающееся возрождение мюзикла		Выиграл
		Выдающийся актер мюзикла	Марк Кудиш	Назначен
		Выдающийся режиссер мюзикла	Джо Мантелло	Назначен
		Выдающиеся оркестровки	Михаил Старобин	Назначен
		Выдающийся сценический дизайн мюзикла	Роберт Брилл	Назначен
		Выдающийся световой дизайн	Пегги Эйзенхауэр и Жюль Фишер	Выиграл
		Выдающийся звуковой дизайн	Дэн Мозес Шрайер	Выиграл

Несмотря на то что Убийцы не показывался на Бродвее до 2004 года, постановка Уэст-Энда 1992 года и постановка вне Бродвея 1991 года привели к постановлению Административного комитета премии Тони, что мюзикл является возрождением, а не оригинальным мюзиклом.^[33]

Записи

В продаже имеются записи как постановки Off-Broadway, так и возрождения 2004 года.^[34] Оригинальная версия Off-Broadway не включает песню Something Just Broke, которая была добавлена ​​в шоу для последующей лондонской постановки. Однако он включает в себя полную 11-минутную климатическую сцену «22 ноября 1963 года». Бродвейская запись 2004 года добавляет «Something Just Broke» и несколько разделов с диалогами, но включает только вторую половину сцены «Ноябрь 1963 года».

В то время как оригинальная постановка Off-Broadway использовала всего трех музыкантов, оригинальная запись актерского состава была записана после закрытия шоу и полностью организована Михаил Старобин, с 33 музыкантами под управлением Поль Джеминьяни.^[35]

Рекомендации

1. Майкл Серверис (2008). «История убийц». Удивительное путешествие. Архивировано из оригинал 2 августа 2008 г.. Получено 9 августа, 2008.
2. Фокс, Дэвид.«Критики говорят, что« убийцам »придется укусить пулю: сцена: некоторые обозреватели считают, что мюзикл Стивена Сондхейма Off Broadway не попадает в цель». Лос-Анджелес Таймс, 29 января 1991 г.
3. Эванс, Грег. «Крикс Ханг« Убийцы »; B'way Out of Range? " Variety (4 февраля 1991 г.): 95. Rpt. в современной литературной критике. Эд. Джеффри В. Хантер. Vol. 147. Детройт: Гейл Групп, 2002.
4. Богатый, Фрэнк."Ревью / Театр; Сондхейм и те, кто хотел бы убить", nytimes.com, 28 января 1991 г.
5. Майкл Х. Хатчинс (2008). «Убийцы». Справочное руководство Стивена Сондхейма. Получено 9 августа, 2008.
6. http://www.ovrtur.com/production/2900054
7. "AusStage - Убийцы". ausstage.edu.au. Получено 21 сентября, 2017.
8. Эрнио Эрнандес. «Кадры, разнесенные по всему миру: музыкальные убийцы открываются на Бродвее». Афиша. Архивировано из оригинал 20 февраля 2009 г.. Получено 9 августа, 2008.
9. Сара Бомонт (14 декабря 2003 г.). "Что-то только что сломалось". Sondheim.com. Получено 9 августа, 2008.
10. Кристофер Роусон (23 мая 2004 г.). «Сценические обзоры: четыре бродвейских пьесы предлагают диапазон искусства и коммерциализма». Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург. п. G-3. Архивировано из оригинал 22 апреля 2017 г.
11. Герцфельд, Лаура (3 декабря 2012 г.). «Нил Патрик Харрис возвращается к« Убийцам », взгляд возвращается на Бродвей». PopWatch. EW.com. Получено 13 декабря, 2012.
12. Джорджетти, Сандра.«Убийцы»,Британский театральный гид, обзор, 2008
13. «Убийцы - Театр Ландор»,Инди Лондон список, дата unk
14. "Union Ticks Leanne Jones, Sondheim Assassins". Архивировано из оригинал 2 мая 2010 г.. Получено 26 июля, 2010.
15. «Меерсман, Брент». Theguide.co.za. Архивировано из оригинал 6 октября 2011 г.. Получено 8 июля, 2010.
16. "Генри, Зейн". Fdcawards.co.za. Архивировано из оригинал 6 октября 2011 г.. Получено 8 июля, 2010.
17. Daily Bruin (5 апреля 1995 г.). "The Daily Bruin | Убить презерватива". Beta.dailybruin.com. Получено 8 июля, 2010.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
18. «31-я ежегодная премия Доры Мавор Мур». www.tapa.ca. 28 июня 2010 г.. Получено 18 января, 2011.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
19. Наконец, внимание должно быть уделено В архиве 28 января 2013 г. Wayback Machine blogs.thestage.co.uk
20. Отзывы В архиве 8 марта 2012 г. Wayback Machine assassinslondon.co.uk
21. Официальный сайт, Штрассен michaelstrassen.com
22. Убийцы londonboxoffice.co.uk
23. Макфи, Райан. «Убийцы» со Стивеном Паскуале, Викторией Кларк и другими в главных ролях, начинаются в центре города » Афиша, 12 июля 2017 г.
24. [1]
25. Макфи, Райан. "Номинанты Тони Уилл Свенсон, Джуди Кун и Брэндон Урановиц. Еще набор для возрождения вне Бродвея Убийцы " Афиша, 24 сентября 2019 г.
26. Сотрудники редакции. "Итан Слейтер присоединяется к Assassins Off-Broadway" TheaterMania, 13 января 2020 г.
27. Клемент, Оливия (1 мая 2020 г.). «Последние статусы внебродвейских театров во время закрытия». Получено 12 июня, 2020.
28. «Убийцы». Sondheim.com. 2008. Получено 9 августа, 2008.
29. Зангара убил мэра Чикаго Антон Чермак который был с избранным президентом Рузвельтом во время стрельбы.
30. "Театр:" Убийцы "Сондхейма: безумные реалии истории". Нью-Йорк Таймс.
31. Ротштейн, Мервин (27 января 1991 г.). "Убийцы Сондхейма: безумные реалии истории". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 июля, 2013.
32. Шумейкер, Эллисон (29 сентября 2019 г.). "Резюме политика: недостойно вашей любви". Гриф. Получено 15 января, 2020.
33. Ганс, Эндрю. "Тони Рюлингс: Убийцы Считается возрождением ». Playbill.com, 6 мая 2004 г.
34. Off-Broadway продукция - это аудио CD ASIN: B000003F3N, а возрождение - ASIN: B0002B161Y.
35. Ротштейн, Мервин (9 августа 1991 г.). "На сцене и вне ее:" Ассасины на дисках веками ". Нью-Йорк Таймс. Получено 4 июля, 2010.

дальнейшее чтение

• Сондхейм, Стивен; Вайдман, Джон (1991). Убийцы (Первое изд.). Нью-Йорк: Театральная коммуникационная группа. ISBN  1-55936-039-9.
• Вауэлл, Сара (2005). Отпуск убийства (Первое изд.). Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  0-7432-6003-1.
• Сондхейм, Стивен (2011). Послушайте, я сделал шляпу: сборник текстов песен (1981–2011) с комментариями, дополнениями, догмами, анекдотами, отступлениями, анекдотами и разнообразием (1-е изд.). Альфред А. Кнопф. ISBN  978-0-30759-341-2.

внешняя ссылка

• Убийцы на База данных Internet Broadway
• Убийцы на Интернет-база данных Off-Broadway
• Убийцы на Справочном руководстве Стивена Сондхейма
• Убийцы (Sondheim.com)
• Убийцы на сайте Международного музыкального театра
• Живи, смейся, люби: Убийцы (включает детали сюжета)
• Нил Патрик Харрис и Марк Кудиш  – Центр Downstage аудио-интервью от Крыло американского театра.org