Компания (мюзикл) - Company (musical)

Компания
Оригинальная бродвейская афиша
Музыка	Стивен Сондхейм
Текст песни	Стивен Сондхейм
Книга	Джордж Фурт
Премьера	26 апреля 1970 г. (1970-04-26): Театр Элвина
Производство	1970 Бродвей 1971 Тур по США 1972 Уэст-Энд 1995 Бродвей возрождение 1995 Возрождение Вест-Энда 2006 Возрождение Бродвея Возрождение Вест-Энда 2018
Награды	1971 Премия Тони за лучший мюзикл 1971 Премия Тони за лучшую книгу мюзикла 1971 Премия Тони за лучший результат (музыка) 1971 Премия Тони за лучший текст 2006 Премия Тони за лучшее возрождение мюзикла 2019 Премия Лоуренса Оливье за ​​лучшее музыкальное возрождение

Компания 1970 год музыкальная комедия с музыкой и стихами Стивен Сондхейм и забронировать Джордж Фурт. Оригинальная постановка была номинирована на рекордную четырнадцать Тони Награды и выиграл шесть.

Первоначально названный Тройки, его история вращается вокруг Роберта (холостого мужчины, неспособного полностью посвятить себя постоянным отношениям, не говоря уже о браке), пяти супружеских пар, которые являются его лучшими друзьями, и трех его подруг. В отличие от большинства книжные мюзиклы, которые следуют четко очерченному сюжету, Компания это концептуальный мюзикл состоит из коротких виньетки, представлены без определенного хронологического порядка и связаны с празднованием 35-летия Роберта.

Компания был одним из первых мюзиклов, посвященных взрослым темам и отношениям. Как выразился Сондхейм: «Бродвейский театр в течение многих лет поддерживался людьми высшего среднего класса с проблемами высшего среднего класса. Эти люди действительно хотят сбежать из этого мира, когда они идут в театр, и вот мы здесь с Компания говорить о том, как мы собираемся вернуть это прямо им в лицо ".^[1][2]

Задний план

Джордж Фурт написал одиннадцать одноактных пьес, запланированных на Ким Стэнли как каждое из отдельных отведений. Энтони Перкинс интересовался режиссурой и попросил Сондхейма прочитать материал. Прочитав пьесы, Сондхейм спросил: Гарольд Принс за его мнение; Принс думал, что пьесы станут основой для мюзикла. Темой будут браки в Нью-Йорке с центральным персонажем для изучения этих браков.^[3]

Синопсис

В начале 1990-х Фурт и Сондхейм пересмотрели либретто, вырезали и изменили устаревшие диалоги и переписали конец в первый акт. Синопсис основан на переработанном либретто.

Акт I

Роберт - любимый холостяк, живущий в Нью-Йорк, чьи друзья все женаты или помолвлены: Джоанна и Ларри, Питер и Сьюзен, Гарри и Сара, Дэвид и Дженни, Пол и Эми. Роберту исполнилось 35 лет, и пары собрались, чтобы устроить ему вечеринку-сюрприз. Когда Роберт не может задуть свечи на своем праздничном торте, пары обещают ему, что его желание на день рождения все еще сбудется, хотя он ничего не желал, поскольку его друзья - это все, что ему нужно («Компания»). Далее следует серия разрозненных виньеток без явного хронологического порядка, каждая из которых показывает Роберта во время посещения одной из пар или наедине с девушкой.

В первой из них Роберт навещает Сару, Гурман якобы сейчас на диете, а ее муж Гарри, якобы сейчас алкоголик на фургоне. Сара и Гарри насмехаются друг над другом над своими пороками, переходя в драки и драки, похожие на карате, которые могут быть игривыми, а могут и не быть. Язвительная Джоанна, самая старая, самая циничная и чаще всего разведенная из друзей Роберта, саркастически комментирует публике, что именно «Маленькие дела, которые вы делаете вместе» заставляют брак работать. Затем Гарри объясняет, и другие женатые мужчины соглашаются, что человек всегда «сожалеет-благодарен» о женитьбе, и этот брак меняет все и ничего в их образе жизни.

Роберт идет рядом с Питером и Сьюзен на террасе их квартиры. Питер Лиги Плюща, а Сьюзен - южная красавица; Эти двое кажутся идеальной парой, но они удивляют Роберта новостью о предстоящем разводе. В доме встревоженной Дженни и шикарного Дэвида Роберт принес с собой немного марихуаны, которую они делят. Пара начинает расспрашивать Роберта о том, почему он до сих пор не женился. Роберт утверждает, что не против этого, но три женщины, с которыми он сейчас дурачится, - Кэти, Марта и Эйприл - появляются и продолжают действовать. Сестры Эндрюс - стиль, чтобы наказать Роберта за его нежелание быть преданным («Ты мог бы свести человека с ума»). Дэвид пытается в частном порядке сказать Роберту, что Дженни не нравится марихуана, после того, как она просит еще один косяк. «Я женился на квадратном», - напоминает он своей жене, требуя, чтобы она принесла ему еду.

Все друзья Роберта-мужчины глубоко завидуют его свободному от обязательств статусу, и каждый нашел кого-то, кого они считают идеальным для Роберта («Есть ли у меня девушка для тебя»), но Роберт ждет того, кто объединит в себе все самое лучшее. его замужние подруги («Кто-то ждет»). Роберт встречает своих трех подружек в небольшом парке трижды, так как Марта поет о городе: многолюдно, грязно, безразлично, но каким-то образом чудесно («Еще сотня людей»). Роберт впервые знакомится с Эйприл, тупоголовой бортпроводницей. Затем Роберт проводит время с Кэти; они встречались ранее, и оба признают, что каждый из них тайно рассматривал возможность жениться на другом. Они смеются над этим совпадением, прежде чем Роберт внезапно задумается над этой идеей; однако Кэти показывает, что уезжает в Кейп-Код с новым женихом. Наконец, Роберт встречается с Мартой; она любит Нью-Йорк и болтает на такие разные темы, как истинная изысканность, разница между пригородом и центром Нью-Йорка, и как она всегда может отличить жителя Нью-Йорка по его заднице. Роберт ошеломлен.

Сцена переходит в день свадьбы Эми и Пола; они прожили вместе много лет, но только сейчас женятся. Эми пребывает в состоянии непреодолимой паники, и, когда оптимистичный Пол восторженно гармонирует, Эми набрасывает впечатляющий список причин, по которым она не «Жениться сегодня». Роберт, шафер, и Пол наблюдают, как она жалуется и самоуничтожается из-за каждой мелочи, о которой только может подумать, и, наконец, просто открыто отменяет свадьбу. Пол уныло выбегает под дождь, и Роберт пытается утешить Эми, но эмоционально завершается тем, что сам предлагает ей импровизированное предложение («Что я только что сделал?»). Его слова возвращают Эми в реальность, а на прощание «тебе нужно выйти замуж». немного тело, а не просто некоторые тело", она убегает за Полом, наконец готовая выйти за него замуж. Обстановка возвращается к сцене дня рождения, где Роберту дают торт и он снова пытается задуть свечи. На этот раз он чего-то желает, кого-нибудь «Выходи за меня замуж».

Акт II

Сцена вечеринки по случаю дня рождения сбрасывается, и Роберт идет задуть свечи. На этот раз он вытащил их примерно наполовину, а остальные должны ему помочь. Пары делятся друг с другом своими взглядами на Роберта, комментарии варьируются от комплиментарных до нелестных, поскольку Роберт размышляет о том, что он является пятым колесом («Бок о бок»), за которым вскоре следует стремительный темп. песнь на роль Роберта как идеального друга («Что бы мы делали без тебя?»). Во время танцевальной паузы в середине номера или, как в случае возрождения Бродвея 2006 года в музыкальной сольной части, каждый мужчина по очереди исполняет танцевальный шаг или, как в возрождении, играет соло на его инструмент, которому ответила его жена. Затем Роберт также делает шаг или, как в случае возрождения Бродвея 2006 года, играет две плохие ноты на казу, но у него нет партнера, чтобы ответить на него.

Роберт приводит Эйприл в свою квартиру после свидания. Она восхищается до тошноты Какое у него домашнее место, и он небрежно ведет ее к кровати, садится рядом с ней и старается уложить ее в постель. Она искренне рассказывает ему об опыте из своего прошлого, связанном со смертью бабочки; он возражает своим причудливым воспоминанием, явно сфабрикованным и созданным для того, чтобы создать у нее настроение поддаться соблазну. Между тем замужние женщины беспокоятся о холостом и одиноком статусе Роберта (как они его видят) и особенно о неподходящих качествах, которые они находят в женщинах, с которыми он встречается, спрашивая: «Разве она не немножко, ну, тупица? Безвкусная? Вульгарная? Старая? Высокая? Агрессивная? Откуда она? ... Она достаточно высока, чтобы быть твоей матерью ... »(« Бедняжка »). Когда происходит неизбежный секс, мы слышим мысли Роберта и Эйприл, перемежающиеся с музыкой, которая выражает и отражает их возрастающее возбуждение. Эта музыка часто, как и в оригинальной бродвейской постановке, сопровождает сольный танец Кэти, передавая эмоции и динамику занятий любовью; он также был поставлен как па-де-де, номер группы или был скомпилирован в различных постановках ("Tick-Tock").^[4] На следующее утро Эйприл встает рано, чтобы явиться на дежурный рейс на «Барселону». Роберт пытается уговорить ее остаться, сначала от всего сердца, парируя ее извиняющиеся возражения, что она не может, игривыми мольбами и настойчивостью. Поскольку Эйприл продолжает неохотно сопротивляться его мольбам, и его снова охватывает сонливость, Бобби, кажется, теряет веру, соглашаясь с тем, что она должен идти; эта перемена явно доходит до нее, и она радостно заявляет, что все-таки останется. Это застает Роберта врасплох и его изумленное жалобное «О, Боже!» пронизан не торжеством и даже не двойственностью, а явным страхом и сожалением.

В следующей сцене Роберт ведет Марту на террасу к Питеру и Сьюзен. Судя по всему, Питер прилетел в Мексику, чтобы оформить развод, но он позвонил Сьюзен, и она приехала к нему на каникулы. Как ни странно, они все еще живут вместе, утверждая, что у них слишком много обязанностей, чтобы на самом деле уйти из жизни друг друга, и что их отношения фактически укрепились после развода. Сьюзен берет Марту внутрь, чтобы приготовить обед, и Питер спрашивает Роберта, был ли у него когда-нибудь гомосексуальный опыт. Они оба признают, что имели, и Питер намекает на возможность того, что у него и Роберта может быть такая встреча, но Роберт неловко отшучивает разговор как шутку, как только женщины возвращаются.

Джоанна и Ларри водят Роберта в ночной клуб, где Ларри танцует, а Джоанн и Роберт сидят и смотрят, напившись до поры до отказа. Она обвиняет Роберта для всегда быть аутсайдером, только наблюдая за жизнью, а не жить ею, а также сохраняется в ругая Ларри. Она поднимает бокал с насмешливым тостом за "Дамы, которые обедают ", осуждая различные типы богатых женщин среднего возраста, которые зря тратят свои жизни на бессмысленные занятия. Ее самая резкая критика предназначена для тех, кто, как и она," просто смотрят ",^[5] и в заключение она отмечает, что всех этих дам объединяет ужас, который приходит с осознанием того, что «все умирают». Ларри возвращается с танцпола, безропотно принимает пьяную тираду Джоанны и объясняет Роберту, что все еще сильно любит ее. Когда Ларри уходит, чтобы оплатить чек, Джоанна прямо предлагает Роберту завязать с ней роман, уверяя его, что она «позаботится о нем». Это вызывает у него ответ: «Но о ком мне позаботиться?» кажется, удивляет его и поражает Джоанн как глубокий прорыв с его стороны: «... дверной проем, который застрял на долгое время». Роберт настаивает на том, что это не так, что он учился и был открыт для браков и обязательств, а спрашивает: "Что вы получаете?" По возвращении Ларри Роберт снова сердито спрашивает: «Что вы получаете?» Джоанна с некоторым удовлетворением заявляет: «Я только что оказала кому-то большую услугу». Она и Ларри идут домой, оставляя Роберта погруженным в разочарованные размышления.

Повторяющийся музыкальный мотив пар начинается снова, все они снова сосредоточены на своих «Бобби Бубби», «Роберт, дорогой» или «Бобби, малыш», и снова приглашают его «Заглянуть в любое время ...». Вместо веселого снисходительного тона, которым он отвечал в предыдущих сценах, Роберт внезапно отчаянно кричит «СТОП!» В их ошеломленном молчании он спокойно бросает им вызов: «Что вы получаете?» Начинается музыка к «Быть ​​живым», и он поет, открыто перечисляя множество ловушек и опасностей, которые он воспринимает в браке; Высказывая свои разногласия, его друзья противостоят его идеям, одна за другой, побуждая его осмелиться попробовать проявить любовь и приверженность. Наконец, слова Бобби меняются, выражая стремление к интимной близости, даже со всеми ее проблемами, и желание встретиться с кем-то, с кем придется столкнуться с проблемой («Быть ​​живым».) Начальная вечеринка сбрасывает финал. время; Друзья Роберта ждали два часа, но его все еще не было видно. Наконец, все они готовятся уйти, выражая новую надежду на шансы их отсутствующего друга на любовное удовлетворение и желая ему счастливого дня рождения, где бы он ни был, когда они уходят. Затем появляется Роберт один, улыбается и задувает свечи.

Символы

символ	Описание
Роберт / Бобби	Центральный персонаж (называемый другими персонажами как «Бобби» или «Бобби» в зависимости от постановки); его / ее 35-й день рождения объединяет группу.
Сара	Изучая карате, имеет проблемы с едой и диетой, замужем за Гарри.
Гарри	Дружелюбна и приветлива, но не пьет, женат на Саре.
Сьюзен	Добрая южная красавица, страдающая обмороком, вышла замуж за Питера.
Питер	Раньше «Лига плюща», возможно, гей, но женат на Сьюзен.
Дженни	Сладко, но квадрат, замужем за Дэвидом.
Дэвид	Шикарный и немного властный, женат на Дженни.
Эми / Джейми	Католик-невротик, остывший в день свадьбы, помолвлен с Полом.
Павел	Жених Эми (Джейми), еврей, который научился мириться со своими маниакальными приступами
Джоанна	Циничный, старше других друзей Роберта и очень едкий; замужем за Ларри.
Ларри	Третий муж Джоанны; сладкий и понимающий
Апрель / Энди	Наивная стюардесса, называющая себя "тупой", одна из подруг Роберта (парни Бобби).
Marta / PJ	Модно и пошло; любит Нью-Йорк, одну из подруг Роберта (парней Бобби).
Кэти / Тео	Девушка / мальчик из маленького городка, который чувствует себя неуместным в Нью-Йорке; Давняя подружка Роберта (давний парень Бобби)

Основные актеры

символ	Бродвей (1970)	Национальный тур по США (1971)	Уэст-Энд (1972)	Первое бродвейское возрождение (1995)	Первое возрождение Вест-Энда (1996)	Кеннеди Центр (2002)	Второе бродвейское возрождение (2006)	Австралия (2007)[6]	Концерт Нью-Йоркской филармонии (2011)	Второе возрождение Вест-Энда (2018)	Третье возрождение Бродвея (TBA)
Роберт	Дин Джонс	Георгий Чакирис	Ларри Керт	Бойд Гейнс	Адриан Лестер	Джон Барроумен	Рауль Эспарса	Дэвид Кэмпбелл	Нил Патрик Харрис	Розали Крейг (переименована в Бобби)	Катрина Ленк (переименована в Бобби)
	Ларри Керт
Сара	Барбара Барри	Марти Стивенс		Кейт Бертон	Ребекка Фронт	Кира Нотон	Кристин Хаффман	Катрина Реталлик	Марта Плимптон	Мел Гедройц	Дженнифер Симард
Гарри	Чарльз Кимбро	Чарльз Брасвелл	Кеннет Кимминс	Роберт Вестенберг	Клайв Роу	Дэвид Питту	Кейт Бутербо	Саймон Берк	Стивен Колберт	Гэвин Спокс	Кристофер Зибер
Сьюзен	Мерль Луиза	Милли Эриксон	Джой Франц	Патрисия Бен Петерсон	Клэр Берт	Кристи Барон	Эми Джастман	Натали Алексопулос	Джилл Пэйс	Дейзи Мэйвуд	Рашидра Скотт
Питер	Джон Каннингем	Гэри Кроуфорд	Дж. Т. Кромвель	Джонатан Докучиц	Гарет Снук	Дэн Куни	Мэтт Кастл	Джеймс Миллар	Крэйг Бирко	Эшли Кэмпбелл	Грег Хилдрет
Дженни	Тери Ралстон			Диана Канова	Лиза Садовая	Эмили Скиннер	Leenya Rideout	Пиппа Грандисон	Дженнифер Лаура Томпсон	Дженнифер Саайенг	Никки Рене Дэниелс
Дэвид	Джордж Коу	Ли Гудман		Джон Хиллнер	Тедди Кемпнер	Марк Вьетор	Фред Роуз	Родни Добсон	Джон Крайер	Ричард Хендерс	Кристофер Фицджеральд
Эми	Бет Хоуленд			Виэнн Кокс	Софи Томпсон	Элис Рипли	Хизер Лоус	Челси Пламли	Кэти Финнеран	Джонатан Бейли (переименован в Джейми)	Мэтт Дойл (переименован в Джейми)
Павел	Стив Элмор	Дель Хинкли	Стив Элмор	Дэнни Бурштейн	Майкл Симкинс	Мэтт Богарт	Роберт Каннингем	Скотт Ирвин	Аарон Лазар	Алекс Гомонд	Этаи Бенсон
Джоанна	Элейн Стритч			Дебра Монк	Шейла Гиш	Линн Редгрейв	Барбара Уолш	Энн Луби	Патти Лупоне
Ларри	Чарльз Брасвелл	Роберт Госс		Тимоти Лэндфилд	Пол Бентли	Уолтер Чарльз	Брюс Сабат	Уильям Заппа	Джим Уолтон	Бен Льюис	Теренс Арчи
апреля	Сьюзан Браунинг	Бобби Джордан	Кэрол Ричардс	Джейн Краковски	Ханна Джеймс	Ким Директор	Элизабет Стэнли	Кристи Уилан	Кристина Хендрикс	Ричард Флишман (переименован в Энди)	Клейборн Старший (переименован в Энди)
Марта	Памела Майерс			LaChanze	Анна Франколини	Марси Харриэль	Ангел Десаи	Тэмсин Кэрролл	Аника Нони Роуз	Джордж Благден (переименован в PJ)	Бобби Конте Торнтон (переименован в PJ)
Кэти	Донна МакКечни			Шарлотта д'Амбуаз	Киран Хокинг	Элизабет Зинс	Келли Джин Грант	Триша Кроу	Крисси Уайтхед	Мэтью Сидон-Янг (переименован в Тео)	Кайл Дин Мэсси (переименован в Тео)

Список песен

Акт I "Компания "- Роберт и компания «Маленькие дела, которые вы делаете вместе» - Джоанна и пары "Простите-благодарен" - Гарри, Дэвид и Ларри «Вы могли бы свести с ума» - Кэти, Эйприл и Марта «У меня есть для тебя девушка?» - Ларри, Питер, Пол, Дэвид, Гарри «Кто-то ждет» - Роберт «Еще сотня человек» - Марта "Жениться сегодня "- Эми, Пол, хористка,[примечание 1] и компания "Выходи за меня замуж"[заметка 2] - Роберт

Акт II "Бок о бок" / "Что бы мы делали без тебя?" - Роберт и пары «Бедняжка» - Сара, Дженни, Сьюзан, Эми, Джоанн. "У меня есть для тебя девушка" (Реприза)[заметка 3] - Ларри, Питер, Пол, Дэвид, Гарри "ТИК Так"[примечание 4][7] - Кэти (Инструментальная) «Барселона» - Роберт и Эйприл "Дамы, которые обедают "- Джоанн "Быть живым "[примечание 5][8] - Роберт и пары "Finale Ultimo (Компания)" - Роберт и компания

Производство

Оригинальная бродвейская постановка

Компания открылся в Бостоне на пробных поездках за городом, получив смешанные отзывы, начиная от Boston Evening Globe's "Блестящий", чтобы Разнообразие с наблюдения: «Песни по большей части ничем не примечательны» и «В нынешнем виде они предназначены для дамских утренников, гомо и женоненавистников».^[9]

Режиссер Хэл Принс, мюзикл открылся Бродвей на Театр Элвина 26 апреля 1970 г. и закрылся 1 января 1972 г. после 705 выступлений и семи просмотров.^[10][11] Вступительный состав включал Дин Джонс, который заменил Энтони Перкинс в начале репетиционного периода, когда Перкинс ушел, чтобы поставить пьесу,^[12] Донна МакКечни, Сьюзан Браунинг, Джордж Коу, Памела Майерс, Барбара Барри, Чарльз Кимбро, Мерль Луиза, Бет Хоуленд, и Элейн Стритч. Музыкальная постановка выполнена Майкл Беннетт при поддержке Боб Авиан. Дизайн декораций Борис Аронсон^[10] состоял из двух рабочих лифтов и различных вертикальных платформ, подчеркивающих изолированность мюзикла.

Дин Джонс покинул шоу 28 мая 1970 года. Его заменил его дублер, Ларри Керт, который создал роль Тони в Вестсайдская история.^[13] По словам Принса, отъезд Джонса был запланирован. В 2001 году он напомнил обстоятельства. Джонс боролся с проблемным браком, о котором Принс тогда не знал, и Нью-Йорк, по словам Принца, «напугал его». Он подошел к Джонсу и сказал: «Вы не можете стоять в Нью-Йорке перед шоу, которое может задержать вас здесь на год». Джонс ответил: «О, вы так правы». Принс попросил, чтобы, если он пообещал заменить Джонса очень быстро, он даст ему премьеру, «которую мы заслуживаем и которую вы способны дать». Принц предупредил Керта, и несколько недель спустя: «Мы сдержали свое обещание. Дин Джонс ушел домой ».^[14] Марк Эванье^[15] и канадский журналист Хайме Вайнман^[16] находятся среди тех, кто также сообщил эту версию событий.

В его некрологе от 2 сентября 2015 г. Нью-Йорк Таймс Майк Флаэрти сообщил, что «бросил производство, сославшись на стресс и депрессию, связанные с недавним крахом его собственного брака». Флаэрти цитирует автобиографию Джонса 1982 года: Под бегающим смехом, в котором он писал о Компания: «На первый взгляд, это было умное, яркое шоу, но в основе него говорилось, что брак был, в лучшем случае, банальным компромиссом, неразрешимым и, наконец, разрушительным».^[17]

Керт получил восторженные отзывы за свое выступление, а Тони Награды комитет решил, что он имеет право претендовать на звание лучшего актера в мюзикле, и эта честь обычно предоставляется актеру, создавшему роль.^[18]

В состав первоначальной замены входили Джон Каннингем (оригинальный Питер) в роли Бобби и Вивиан Блейн и Джейн Рассел, как Джоанна.^[10][13]

Оригинальный альбом актеров: Компания

Создание оригинальная запись актеров был снят отмеченным наградами режиссером-документалистом Д. А. Пеннебейкер вскоре после того, как шоу открылось на Бродвее,^[19] в качестве пилотного телесериала, в котором рассказывается о различных способах проведения записи альбома. Однако через неделю после первоначального просмотра все оригинальные продюсеры предложенного сериала были наняты, чтобы Голливуд и возглавить производство на MGM. Поскольку в Нью-Йорке некому было возглавить проект, сериал был свернут. Остался только этот одинокий пилотный фильм, от идеи так и не реализованной.^[20]

15 июня 2020 г., к всеобщему признанию,^[21][22][23] Компания Criterion начала транслировать документальный фильм вместе с комментарием, записанным в 2001 году Пеннебейкером, Принцем и Стритчем, которые дают представление о создании оригинальной бродвейской постановки, а также о самом документальном фильме. Принц делится своим мнением об опыте Дина Джонса и о трудностях, связанных с его главной ролью. (См. Выше об уходе Джонса.) Принс отмечает, что в очень сложной части никто не был лучше, чем Джонс.^[14]

Рецензии на фильм включают большую часть в номере журнала от 10 июля 2020 г. Житель Нью-Йорка от Ричард Броуди, Безудержная сила Элейн Стритч,^[24] и короткий рейв в Нью-Йорк Таймс в октябре 2014 года, когда его планировали показать в театре.^[25]

Фильм 1970 года, Оригинальный литой альбом: Company, заполнен закулисными кадрами 14-часового процесса записи на Columbia Records Большая Церковь студия записи на 30-й Ист-Стрит и Третьей Авеню в первое воскресенье мая, в комплекте с музыкальным руководством и пониманием самого Сондхейма. Некоторые номера шоу были запечатлены в фильме, в том числе «Еще сотня человек», «Сегодня женятся» и «Быть ​​живым» - все они были записаны с живым оркестром, сделаны в несколько дублей в течение нескольких часов.

В конце концов, осталось записать только "The Ladies Who Lunch". Было далеко за полночь, и Стритч, Сондхейм и оркестр явно страдали от последствий дневной марафонской записи. Стритч неоднократно пытался записать удовлетворительную версию песни, даже зашел так далеко, что на несколько дублей слегка уронил тональность. Ее голос продолжал ухудшаться, а энергия утихала. Пока она боролась, возник конфликт между продюсером Стричем, Томас З. Шепард, и Сондхейм.

Перед рассветом все согласились остановиться. Они сами записали последний дубль оркестра и согласились, чтобы Стритч вернулся в начале недели и записал вокал поверх ранее записанного оркестрового трека.^[26] В финале фильма обновленный Стритч с полной прической и макияжем готовится к утреннему выступлению в среду, успешно исполняя «Дамы, которые обедают» за один раз.

Фильм и мюзикл послужили вдохновением для Документальный фильм сейчас! пародия Оригинальный альбом актеров: Co-Op. Этот псевдодокументальный фильм следует за записью литейного альбома вымышленного Компания-стиль мюзикл о жильцах и сотрудниках кооперативной квартиры. Мюзикл настолько плохо рецензируется, что закрывается после первого дня, и актерский состав информируется об этом во время записи. Эпизод был написан Джон Мулани и Сет Мейерс. Он показывает Mulaney как аналог Стивена Сондхейма, Паула Пелл как персонаж в стиле Стритча, пытающийся сделать несколько дублей своего числа, в дополнение к Таран Киллам, Джеймс Урбаниак, Алекс Брайтман, Ричард Кинд, и Рене Элиза Голдсберри.^[27][28][29] Разговор о пародии, записанной в 2020 году, также доступен на Criterion.

В феврале 2019 г. Нью-Йорк Таймс ' телевизионный критик Майк Хейл взял интервью у Мейерса, Мулани, Пеннебейкера и Сондхейма для статьи, озаглавленной Джон Мулани и Сет Мейерс с любовью отправляют в Сондхейм. Он удивлен.^[30]

Первый национальный тур

Первый тур по стране открылся 20 мая 1971 г. Театр Ахмансона в Лос-Анджелесе, Калифорния, с Георгий Чакирис как Бобби, и закрылся 20 мая 1972 года в Национальный театр в Вашингтон.^[31]

Оригинальное лондонское производство

Первый Уэст-Энд производство открыто 18 января 1972 г., г. Театр Ее Величества, где он закрылся 4 ноября 1972 года после 344 выступлений. Оригинальный состав, поставленный Гарольдом Принсом в хореографии Майкла Беннета, показал Ларри Керт, Элейн Стритч, Джой Франц (Сьюзен), Бет Хоуленд (Эми) и Донна МакКечни (Кэти). Дилис Уотлинг (Эми) и Джулия Маккензи (Апрель) были замены, позже в ходу.^[32]

Оригинальное австралийское производство

В Сиднейская Театральная Компания представила первую австралийскую постановку на выставке Сиднейский оперный театр Драматический театр в январе-феврале 1986 года. Ричард Верретт, он показал Джон О'Мэй как Бобби, Джеральдин Тернер как Джоанн, с другими актерами, в том числе Тони Шелдон, Саймон Берк, Теренс Донован, и Барри Куин.^[33][34]

Концерты воссоединения 1993 года

Большинство участников оригинального бродвейского состава воссоединились в Калифорнии для концерта, чтобы принести пользу. Актерский фонд Америки Благотворительные организации против СПИДа и Длинный пляж Civic Light Opera.^[35] Анджела Лэнсбери выступал в качестве хозяина 23 января 1993 г. Театр на террасе, с повествованием Джорджа Хирна. Концерт воссоединения был повторен для двух выступлений в Нью-Йорке в апреле 1993 года в Театре Вивиан Бомонт под руководством Барри Брауна и Патти Лупоне, как хозяин.^[36][37] Волнение от концертов воссоединения вызвало резонанс даже по сравнению с более поздними полномасштабными выступлениями.^[38]

1995 Возрождение Бродвея

После 43 просмотров 1995 г. Карусельный театр возрождение, режиссер Скотт Эллис и хореография Роб Маршалл, открылся 5 октября 1995 года в Criterion Center Stage Right, где прошел 60 представлений. Актерский состав включал Бойд Гейнс (Бобби), Кейт Бертон, Роберт Вестенберг, Диана Канова, Дебра Монк (Джоанна), LaChanze, Шарлотта д'Амбуаз, Джейн Краковски, Дэнни Бурштейн (Пол) и Виэнн Кокс (Эми). Этот спектакль был номинирован на премию «Тони» за лучшее возрождение мюзикла.^[39][40]

1995 Лондонское возрождение

Возрождение Лондона 1995 года было направлено Сэм Мендес на Донмар склад. Анонсы начались 1 декабря, с открытия 13 декабря и закрытия 2 марта 1996 года.^[41][42] Производство передано в Театр Альбери, предварительный просмотр начнется 7 марта, откроется 13 марта и закроется 29 июня.^[43][41] Актерский состав включал Адриан Лестер, как первый темнокожий актер, сыгравший Бобби в главной постановке шоу.^[42]

Видеозапись производства Donmar Warehouse транслировалась Би-би-си два 1 марта 1997 г. В воскресенье, 7 ноября 2010 г., состоится разовый концерт КомпанияВ главных ролях приняли участие большинство актеров возрождения Лондона 1995 года, в том числе Адриан Лестер как Бобби, проходил в Королевский театр на Шафтсбери-авеню, в ознаменование 80-летия композитора Стивена Сондхейма.^{[нужна цитата ]}

Кеннеди центр производство

А Кеннеди Центр (Вашингтон, округ Колумбия), представленная в рамках летней презентации мюзиклов Сондхейма, открывшейся 17 мая 2002 года и рассчитанной на 17 представлений. Режиссер Шон Матиас, актерский состав включал Джон Барроумен как Роберт, Эмили Скиннер, Элис Рипли, и Линн Редгрейв.^[44][45] В постановке использовалась книга из оригинальной бродвейской постановки, а не редакция 1995 года.^[44]

2006 Возрождение Бродвея

Новое возрождение проходило опробование в Цинциннати Театр в парке, Театр Роберта С. Маркса с марта по апрель 2006 года. Рауль Эспарса (Бобби) и Барбара Уолш (Джоанна), постановка и хореография Джон Дойл.^[46][47]

Спектакль открылся на Бродвее 29 ноября 2006 г. Театр Этель Бэрримор.^[48] Оркестровое сопровождение сопровождали сами актеры.^[47] Например, Эспарса играет на ударных, Уолш играет на оркестровых колоколах и перкуссии, а Хизер Лоуз (Эми) играет на валторне, трубе и флейте.^[49] Спектакль выиграл Премия Тони за лучшее возрождение мюзикла.^[50][48] Мюзикл закрылся 1 июля 2007 года после 34 просмотров и 246 выступлений.^[48]

Это было записано на пленку^[51] и транслировать на Великие выступления программа PBS в 2007.^[50] Это видео было выпущено на DVD в 2008 году.

2007 австралийское производство

Музыкальный театр Кукабарра смонтировал постановку под руководством Гейл Эдвардс в Сиднее в июне 2007 г. Дэвид Кэмпбелл как Бобби, с актерским составом, включая Саймон Берк, Энн Луби, Джеймс Миллар, Пиппа Грандисон, Катрина Реталлик, Тэмсин Кэрролл и Кристи Уилан. Шоу было хорошо встречено, и Сондхейм приехал в Австралию впервые за тридцать лет, чтобы присутствовать на премьере.^[52] Однако постановка вызвала серьезные разногласия, когда Уилан отсутствовал на одном спектакле, и (без дублера) исполнительный директор Кукабарры. Питер Казенс настоял на том, чтобы спектакль все равно был проведен, но без характера апреля. Это включало вырезание нескольких номеров и сцен без объяснения причин, и вечернее представление закончилось на двадцать минут раньше. После жалоб публики это решение вызвало значительное негативное внимание прессы, и Сондхейм пригрозил отозвать права на производство шоу.^[53]

2011 Нью-Йоркский филармонический концерт

В апреле 2011 г. Лонни Прайс поставил постановочную концертную постановку,^[54] с участием Нил Патрик Харрис как Роберт, Стивен Колберт как Гарри, Крэйг Бирко как Питер, Джон Крайер как Дэвид, Кэти Финнеран как Эми, Кристина Хендрикс как апрель, Аарон Лазар как Пол, Джилл Пэйс как Сьюзен, Марта Плимптон как Сара, Аника Нони Роуз как Марта, Дженнифер Лаура Томпсон как Дженни, Джим Уолтон как Ларри, Крисси Уайтхед как Кэти, и Патти Лупоне как Джоанна. Поль Джеминьяни дирижировал оркестром из 35 человек, который использовал оркестровку, аналогичную первой бродвейской постановке. Этот концерт продолжил давнюю традицию концертных постановок Стивена Сондхейма в Нью-Йоркский филармонический оркестр, в том числе Суини Тодд и Страсть.^[55][56] Видеопрезентация концерта дебютировала в избранных кинотеатрах 15 июня 2011 года.^[57] Версии DVD и Blu-ray были выпущены 13 ноября 2012 года.^[58] Актерский состав постановки снова собрался для живого выступления в 2011 Tony Awards, организованный Харрисом 12 июня 2011 г.^[59]

Возрождение Вест-Энда 2018

Возрождение Вест-Энда было организовано в Театр Гилгуд в превью от 26 сентября 2018 г. и официально 17 октября. Постановка была частью дебютного сезона Elliott & Harper Productions, производственной компании, созданной режиссером Марианна Эллиотт и продюсер Крис Харпер.^[60] Возрождение /переделать признак изменения пола нескольких персонажей.^[61] Персонаж Бобби был изменен на Бобби, женскую роль, и ее играла Розали Крейг. Кроме того, в постановке впервые участвовала однополая пара, Джонатан Бейли как хладнокровный жених Джейми (первоначально написанный как женский персонаж Эми) и Алекс Гомонд как его преданный жених Поль.^[62] Сондхейм одобрил оба изменения и работал над пересмотром сценария с режиссером Марианной Эллиотт.^[63]

Компания возглавил список номинаций на премию Оливье 2019 года, наряду с Приходите издалека, с девятью номинациями, включая «Лучшее музыкальное возрождение».^[64] Производство закрылось 30 марта 2019 года.^[65]

Предстоящее возрождение Бродвея

Бродвейская передача возрождения Вест-Энда 2018 года должна была начаться 22 марта, что совпало с 90-летием Сондхейма. Производство начало превью на Театр Бернарда Б. Джейкобса 2 марта 2020 года, но был приостановлен вместе со всеми другими бродвейскими шоу из-за коронавирус пандемия; Бродвейских выступлений с 12 марта по 12 апреля не было.^[66] Закрытие было продлено,^[67] с первого по 6 сентября,^[68] затем до начала 2021 года и снова до 31 мая 2021 года.^[69]

LuPone повторяет свою роль Джоанны с Катрина Ленк как Бобби;^[70] постановкой руководит Марианна Эллиотт, хореография Лиама Стила, музыкальное сопровождение и постановка Джоэла Фрама, декорации и костюмы Зайка кристи, дизайн освещения от Нил Остин, звуковой дизайн Яна Дикинсона (для Autograph Sound) и иллюзий Криса Фишера.^[71]

Международные производства

• Спектакль 1997 г. Филиппины Репертуар Филиппин в рамках своего 55-го сезона. В постановке снимались Кокой Лорел в роли Бобби и Менчу Лаученгко-Юло в роли Джоанны.^[72]
• А Бразильский постановка открылась 8 февраля 2001 г. в Театре Вилла-Лобос в г. Рио де Жанейро, закрыт 22 апреля, открыт 27 апреля в Teatro Alfa в г. Сан-Паулу, затем вернулся в Театр Вилла-Лобос в Рио.^[73]
• Производство 2010 года открылось в Норвегия, в Национальном объекте Норвегии (сцена Den Nationale) в Берген. В актерский состав вошли Джон Блейкли Девик, Каролин Крюгер / Рагнхильд Гудбрандсен, Венче Квамме и Моника Хьелле, среди других.^[74]
• 2011 год Израильский производство открыто 28 мая 2011 г. Театр Беэр-Шева.
• Производство 2011 г. Театры Шеффилда открыт в Крусибл Театр, в главной роли Дэниел Эванс (актер) как Бобби и Розали Крейг как Марта и другие.^[75]
• Производство 2012 года открылось в Лима, Перу Режиссер Альберто Осола. Актерский состав включал Россана Фернандес-Мальдонадо, Марко Зунино, Тати Алькантара и Пол Мартин.
• Производство 2012 года в Сингапур, режиссер Хоссан Леонг, был поставлен на Драматический центр, 1–16 ноября 2012 г.^[76] В ролях были Питер Онг, Сон Хуэй Сюань, Мина Эллен Кэй, Тан Кхенг Хуа и Петрина Ков.^[77]
• Производство 2013 года открылось в Буэнос айрес, Аргентина, в Театре Ла Комедии. В ролях приняли участие Алехандро Пакер, Сесилия Милоне и Наталья Кочуффо.^[78]
• Производство 2019 года в Словения, переведенная на словенский и режиссер Нейц Лисяк, открылась 27 сентября 2019 года в Культурном доме в г. Радомлье. В нем, среди прочих, снимались Лисьяк в роли Роберта, Аня Страйнар в роли Джоанны и Шпела Пренар в роли Эми.^[79]
• Производство 2019 года в Бразилия, режиссер Жоао Фонсека, был поставлен в Театре Сеск-Гинастико. Он открылся 30 августа и закрылся 29 сентября.
• Производство 2019 года в Филиппины постановка Топпера Фабрегаса была поставлена ​​в театре Maybank Theater, BGC Arts Center. В постановке снялись О. Джей Мариано в роли Бобби и Менчу Лаученгко-Юло, повторяя ее роль Джоанны. Производство шло с 13 по 22 сентября.^[80][81]

Записи

Оригинальный Бродвей литой альбом включает Джонса, потому что он был записан до того, как Керт взял на себя роль Бобби. Однако когда актеры отправились в Лондон повторить свои роли, Columbia Records взял Керта в студию для записи новых вокальных треков и записал оригинальный вокал Джонса. смешанный из исходных минусовок. Эта запись с новым вокалом Керта положенный Бродвейские минусовки были выпущены как запись Original London Cast. После Sony Music приобрел каталоги Columbia, новый обновленный компакт диск оригинальной записи бродвейского актерского состава была выпущена в 1998 году с исполнением Кертом песни "Being Alive" как бонус-трека.^[82]

Были выпущены записи актеров возрождения и для бродвейской и лондонской постановок 1995 года; Были также выпущены записи для бродвейского актерского оркестра 2006 года и лондонского актерского состава 2018 года.

Были выпущены видеозаписи возрождений лондонского оркестра в Лондоне в 1995 году, на Бродвее в 2006 году и в 2011 году в Нью-Йоркской филармонии.

Награды и номинации

Награды за оригинальное бродвейское производство

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат
1971	Премия Drama Desk[83]	Выдающаяся книга мюзикла	Джордж Фурт	Выиграл
		Выдающийся режиссер мюзикла	Гарольд Принс	Выиграл
		Выдающиеся тексты	Стивен Сондхейм	Выиграл
		Выдающаяся музыка		Выиграл
		Выдающийся дизайн декораций	Борис Аронсон	Выиграл
	Премия Театрального мира[83]		Сьюзан Браунинг	Выиграл
	Тони Премия[83]	Лучший мюзикл		Выиграл
		Лучшая книга мюзикла	Джордж Фурт	Выиграл
		Лучший результат (музыка) (Впервые премия «Тони» за музыку и тексты была разделена на две категории. Сондхейм выиграл обе награды.)	Стивен Сондхейм	Выиграл
		Лучшие тексты песен	Стивен Сондхейм	Выиграл
		Лучшая роль ведущего актера в мюзикле	Ларри Керт	Назначен
		Лучшая актриса в мюзикле	Элейн Стритч	Назначен
			Сьюзан Браунинг	Назначен
		Лучшее исполнение актером в мюзикле	Чарльз Кимбро	Назначен
		Лучшая роль известной актрисы в мюзикле	Барбара Барри	Назначен
			Памела Майерс	Назначен
		Лучшая постановка мюзикла	Гарольд Принс	Выиграл
		Лучшая хореография	Майкл Беннетт	Назначен
		Лучший сценический дизайн	Борис Аронсон	Выиграл
		Лучший световой дизайн	Роберт Орнбо	Назначен

Награды за возрождение Бродвея 1995 года

Источник: база данных Internet Broadway.^[39]

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат
1996	Премия Drama Desk	Лучшая актриса в мюзикле	Виэнн Кокс	Назначен
	Тони Премия	Лучшее возрождение мюзикла		Назначен
		Лучшая роль известной актрисы в мюзикле	Виэнн Кокс	Назначен

1995 Лондонские награды возрождения

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат
1996	Премия Лоуренса Оливье[84]	Лучший актер мюзикла	Адриан Лестер	Выиграл
		Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле	Шейла Гиш	Выиграл
			Софи Томпсон	Назначен
		Лучший режиссер	Сэм Мендес	Выиграл

2006 Возрождение Бродвея

Источник: База данных Internet Broadway.^[85]

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат
2007	Премия Drama Desk	Выдающееся возрождение мюзикла		Выиграл
		Выдающийся актер мюзикла	Рауль Эспарса	Выиграл
		Лучшая актриса в мюзикле	Барбара Уолш	Назначен
		Выдающийся режиссер мюзикла	Джон Дойл	Назначен
		Выдающиеся оркестровки	Мэри Митчелл Кэмпбелл	Выиграл
	Тони Премия	Лучшее возрождение мюзикла		Выиграл
		Лучшая роль ведущего актера в мюзикле	Рауль Эспарса	Назначен
		Лучшая постановка мюзикла	Джон Дойл	Назначен

Возрождение Вест-Энда 2018

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат
2018	Театральная премия Evening Standard[86]	Лучший мюзикл		Назначен
		Лучшее музыкальное представление	Розали Крейг	Выиграл
		Лучший режиссер	Марианна Эллиотт	Выиграл
		Лучший дизайн	Зайка кристи	Назначен
	Театральная премия Critics 'Circle[87]	Лучший мюзикл		Выиграл
		Лучший дизайнер	Зайка кристи	Выиграл
	Премия BroadwayWorld UK[88][89]	Лучшая новая постановка мюзикла		Назначен
		Лучшая женская роль в новой постановке мюзикла	Розали Крейг	Назначен
		Лучшая женская роль второго плана в новой постановке мюзикла	Патти Лупоне	Выиграл
		Лучшая мужская роль второго плана в новой постановке мюзикла	Джонатан Бейли	Назначен
		Лучшая постановка новой постановки мюзикла	Марианна Эллиотт	Выиграл
		Лучший дизайн новой постановки пьесы или мюзикла	Зайка кристи	Назначен
2019	Премия Лоуренса Оливье[90]	Лучшее музыкальное возрождение		Выиграл
		Лучшая женская роль в мюзикле	Розали Крейг	Назначен
		Лучшая женская роль второго плана в мюзикле	Патти Лупоне	Выиграл
		Лучшая мужская роль второго плана в мюзикле	Джонатан Бейли	Выиграл
			Ричард Флишман	Назначен
		Лучший режиссер	Марианна Эллиотт	Назначен
		Лучший дизайн декораций	Зайка кристи	Выиграл
		Лучший световой дизайн	Нил Остин	Назначен
		Лучший хореограф театра	Лиам Стил	Назначен
	Награда Рыцаря Просвещения[91]	Мюзиклы	Нил Остин	Выиграл
	Премия South Bank Sky Arts[92]	Театр		Назначен
	Награды WhatsOnStage[93]	Лучшее музыкальное возрождение		Назначен
		Лучшая женская роль в мюзикле	Розали Крейг	Назначен
		Лучшая женская роль второго плана в мюзикле	Патти Лупоне	Выиграл
		Лучшая мужская роль второго плана в мюзикле	Джонатан Бейли	Назначен
			Ричард Флишман	Назначен
		Лучшее направление	Марианна Эллиотт	Выиграл
		Лучший дизайн декораций	Зайка кристи	Назначен
		Лучший световой дизайн	Нил Остин	Назначен
		Лучшая хореография	Лиам Стил	Назначен

Версия фильма

Сондхейм однажды спросил Уильям Гольдман будет ли он заинтересован в написании сценария к киноверсии мюзикла. Гольдман ответил:

Компания одно из тех великих шоу, наряду с Цыганский и Приятель Джои, который я считаю величайшими, типичными и любимыми мюзиклами. Я помню, как видел Компания пять раз, и мне это понравилось, и у меня была огромная ... проблема, которая заключалась в том, что главный герой явно гей, но они не говорят об этом. Хэл, Джордж и Стив - все утверждают, что речь идет о натурале, у которого проблемы с обязательствами. В любом случае мне понравилось шоу. И я придумал, как это изменить, сохранить счет, но дать повествование.^[94]

Герберт Росс должен был снимать фильм, но Голдман говорит, что режиссер отговорил Сондхейма от работы над фильмом.^[94]

В 2010 году было предположение, что Нил Лабют снял бы версию фильма.^[95]

Заметки

1. Сыграл в большинстве постановок актер, играющий Сьюзен или Дженни.
2. В 1990-х годах "Marry Me a Little" был отреставрирован навсегда, чтобы закрыть Акт I, и добавлен к возрождению 1995 и 2006 годов, он также включен в официальное композиторское издание вокальных подборок, опубликованное в 1996 году (ISBN  0-7935-6763-7).
3. Добавлен для Возрождения Бродвея 1995 года.
4. Танцевальный номер "Tick-Tock" (аранжировка Дэвид Шайр ) был сокращен для первого бродвейского возрождения, а затем полностью удален из партитуры. Тем не менее, с тех пор он был восстановлен в некоторых постановках, таких как Реприза 2004 года! постановка в Лос-Анджелесе и постановка Нью-Йоркской филармонии 2011 года.
5. Песня "Multitude of Amys" была оригинальным финалом, но была вырезана из-за серьезных структурных изменений в сценарии. "Marry Me a Little" была начата как замена, но впоследствии перенесена в конец первого акта. "Happily Ever After" использовался в качестве финала для нескольких первых выступлений, прежде чем был заменен "Being Alive".

использованная литература

Цитаты

1. "Компания" PBS.com, Бродвей: американский мюзикл, по состоянию на 16 августа 2011 г.
2. Бродвей: американский мюзикл, серия 5: «Традиция (1957–1979)», 2004 г.
3. Задан, Крейг. Sondheim & Co. (1986) ISBN  0-06-015649-X, п. 116.
4. http://itsdlevy.wordpress.com/2001/02/14/fynsworth-alley-donna-mckechnie/
5. "Элейн Стритч" Дамы, которые обедают "Выступление - лучший способ ее запомнить". Суета. Получено 20 июля, 2014.
6. Боланд, Микаэла (12 июля 2007 г.). "Компания". Разнообразие. Получено 5 августа, 2018.
7. Кендт, Роб.«Театральное обозрение» Лос-Анджелес Таймс, 21 мая 2004 г.
8. (без автора)"В гармонии: Быть живым" carlinamerica.com, по состоянию на 16 августа 2011 г. В архиве 6 февраля 2012 г. Wayback Machine
9. Цитрон, Стивен. "Принц и компания" Сондхейм и Ллойд-Уэббер: новый мюзикл, Oxford University Press, США, 2001 г., ISBN  0-19-509601-0, п. 172.
10. "Компания Актеры и замены, профессиональная информация " Афиша (хранилище), по состоянию на 1 января 2020 г.
11. "Компания - Бродвейское Шоу - Музыкальное | IBDB". www.ibdb.com. Получено 6 августа, 2020.
12. Келли, Кевин. Одно необычное ощущение: история Майкла Беннета, Даблдей, 1990, ISBN  0-8217-3310-9, стр.68.
13. "Компания - Бродвейский мюзикл - Оригинал | IBDB". www.ibdb.com. Получено 6 августа, 2020.
14. "Original Cast Album:" Компания"". Критерийный канал. Получено 5 августа, 2020.
15. «Новости от меня - блог Марка Эванье». www.newsfromme.com. Получено 6 августа, 2020.
16. Вайнман, Хайме Дж. (6 сентября 2006 г.). "Что-то старое, ничего нового: куда вы идете?". Что-то старое, ничего нового. Получено 6 августа, 2020.
17. Флаэрти, Майк (2 сентября 2015 г.). "Дин Джонс, приветливая звезда в" Love Bug "и Disney Fixture, умер в возрасте 84 лет". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 6 августа, 2020.
18. "Некролог. Ларри Керт" Нью-Йорк Таймс, 7 июня 1991 г.
19. Оригинальный литой альбом: Company (1970) IMDb. Проверено 10 апреля 2007 г.
20. Оригинальный литой альбом: Company фильм Д.А. Примечания к вкладышу Pennebaker LaserDisc, проверено 29 января 2011 г.
21. "Оригинальный альбом актеров: документальный фильм компании выйдет в эфир в июне на канале Criterion | TheaterMania". www.theatermania.com. Получено 5 августа, 2020.
22. Романо, Аджа (12 июня 2020 г.). «Записывать альбом актеров компании было позорно адским делом. Этот культовый любимый документ запечатлел все». Vox. Получено 5 августа, 2020.
23. Броуди, Ричард. "Безудержная сила Элейн Стритч в" оригинальном литом альбоме: Компания"". Житель Нью-Йорка. Получено 5 августа, 2020.
24. Броуди, Ричард. "Безудержная сила Элейн Стритч в" оригинальном литом альбоме: Компания"". Житель Нью-Йорка. Получено 6 августа, 2020.
25. Сальц, Рэйчел (11 октября 2014 г.). "Непобедимая банда, 44 года спустя". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 6 августа, 2020.
26. «Рецензия:« Компания »(1970)» В архиве 29 января 2013 г., в Archive.today musicorld.com, 19 июля 2004 г.
27. Неро, Дом (28 февраля 2019 г.). "Эпизод с обманом Сондхейма Документальный фильм сейчас! Превращает пародию в форму искусства ». Esquire.
28. МакГенри, Джексон (27 февраля 2019 г.). "Как Документальный фильм сейчас Создал мюзикл, похожий на Сондхейма Кооператив для своего Компания Эпизод". Гриф.
29. Хейл, Майк (25 февраля 2019 г.). «Джон Мулани и Сет Мейерс с любовью отправляют сюда Сондхейма. Он удивлен». Нью-Йорк Таймс.
30. Хейл, Майк (25 февраля 2019 г.). «Джон Мулани и Сет Мейерс с любовью отправляют сюда Сондхейма. Он удивлен». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 6 августа, 2020.
31. "Национальное туристическое производство 1971 года" sondheimguide.com, по состоянию на 11 января 2016 г.
32. " Компания Лондон, 1972 год " sondheimguide.com, по состоянию на 1 января 2020 г.
33. "AusStage - Компания". www.ausstage.edu.au. Получено 21 сентября, 2017.
34. «Архив: Мюзиклы НТЦ». Сиднейская Театральная Компания. 9 мая 2017 г.. Получено 21 сентября, 2017.
35. "Пересмотр Компания of Days Past: Оригинальный состав, создатели Musical Gather 1970 года на благо воссоединения ". Лос-Анджелес Таймс. 25 января 1993 г.. Получено 16 октября, 2019.
36. "Компания - Broadway Special - Возрождение 1993 года". IBDB. 11 апреля 1993 г.. Получено 16 октября, 2019.
37. " Компания на концерте" В архиве 7 ноября 2011 г. Wayback Machine sondheimguide.com, по состоянию на 2 января 2020 г.
38. "ВИД ПРОХЛА Кена Мандельбаума: Донмар Компания по телевизору". Афиша. 16 марта 1997 г.. Получено 19 октября, 2019.
39. Компания, 1995" ibdb.com, по состоянию на 2 января 2020 г.
40. Кэнби, Винсент. "Театральное обозрение. Возрождение знакомое и новое" Нью-Йорк Таймс, 6 октября 1995 г.
41. Компания Донмар » sondheimguide.com, по состоянию на 1 января 2020 г.
42. «Компания дальтоников» Разнообразие, 10 декабря 1995 г.
43. Бенедикт, Дэвид. "Музыкальный; Компания; Театр Олбери, Лондон" Независимый, 15 марта 1996 г.
44. "Список компаний" Центр исполнительских искусств Кеннеди, 2002 г. " Sondheimguide.com, по состоянию на 18 августа 2011 г.
45. Прессли, Нельсон. "Роллик хорошо Компания" Вашингтон Пост, 21 мая 2002 г.
46. Джонс, Кеннет. "Джона Дойла Компания Начинается в Огайо; Эспарса, Уолш играют вместе " Афиша от 14 марта 2006 г.
47. Джонс, Крис. "Отзывы. Компания Разнообразие, 20 марта 2006 г.
48. Компания, 2006 Афиша (хранилище), по состоянию на 1 января 2020 г.
49. "Внутри афиши" Афиша (хранилище), по состоянию на 1 января 2020 г.
50. "Путеводитель по Сондхейму, Возрождение Бродвея 2006 г." Sondheimguide.com, по состоянию на 25 марта 2011 г.
51. Ганс, Эндрю и Джонс, Кеннет."Новости афиши: возрождение" Компании "с участием Тони будет снято для трансляции" Великих выступлений " В архиве 1 июля 2007 г. Wayback Machine Playbill.com, 28 июня 2007 г.
52. (нет автора). «Стивен Сондхейм посетит Сидней» Австралийский этап, 10 июня 2007 г.
53. Данн, Эмили."Проведите клоунов" Sydney Morning Herald, 21 июля 2007 г.
54. Холден, Стивен.«Холостяк, пять пар и все их мелкие недовольства» Нью-Йорк Таймс, 8 апреля 2011 г.
55. Ганс, Эндрю.«Нил Патрик Харрис сыграет главную роль в концертах Нью-Йоркской филармонии» В архиве 14 декабря 2010 г. Wayback Machine Playbill.com, 10 декабря 2010 г.
56. Штат сотрудников. «Патти Лупоне готовится к компании с Нилом Патриком Харрисом» Broadway.com, 13 января 2011 г.
57. Ганс, Эндрю."Компания филармонии с Нилом Патриком Харрисом и Патти Лупоне появится в кинотеатрах в июне" В архиве 11 апреля 2011 г. Wayback Machine Playbill.com, 9 апреля 2011 г.
58. «Компания (Стивен Сондхейм) (2011)». Amazon. Получено 22 сентября, 2012.
59. Штат сотрудников. "Актерский состав Нила Патрика Харриса, возглавлявшего" Компанию ", будет выступать в телепередаче Tony Awards" Broadwayworld.com, 2 июня 2011 г.
60. Чоу, Эндрю Р. (27 ноября 2016 г.). «Марианна Эллиотт будет руководить« Компанией »Сондхейма и Фурта с гендерным уклоном». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 6 января, 2017.
61. Ганс, Эндрю. «Ричард Флишман, Джордж Благден и многие другие присоединятся к Патти Лупоне в« Компании », изменившей пол» Афиша, 29 июня 2018 г.
62. Ганс, Эндрю. "Алекс Гомонд и Джонатан Бейли сыграют однополую пару в лондонском кинофестивале" Смена пола " Компания" Афиша, 12 июля 2018 г.
63. Декс, Роберт. Акерман, Наоми. "Стивен Сондхейм благословляет первую однополую пару Компании. Evening Standard, 12 июля 2018 г.
64. Макфи, Райан (5 марта 2019 г.). «Номинации на премию Оливье 2019: компания Лондона и компания Come From Away - лидеры». Афиша. Получено 5 марта, 2019.
65. «Труппа театра Гилгуд». Королевский национальный театр. Получено 13 августа, 2019.
66. Кеннеди, Марк (12 марта 2020 г.). «Бродвей закрывает двери из-за продолжающихся опасений по поводу коронавируса». Ассошиэйтед Пресс. Получено 24 марта, 2020.
67. Полсон, Майкл (8 апреля 2020 г.). "Бродвей будет закрыт как минимум до июня, а, возможно, и дольше". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 8 апреля, 2020.
68. "Занавески для Бродвея: шоу по крайней мере до Дня труда". 12 мая 2020. Получено 15 мая, 2020 - через NYTimes.com.
69. Макфи, Райан (29 июня 2020 г.). «Официально Бродвей будет закрыт до 2020 года». Афиша. Получено 16 августа, 2020.
70. Полсон, Майкл (30 августа 2019 г.). "'Компания "Возвращение на Бродвей, с женщиной в центре". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 30 августа, 2019.
71. Макфи, Райан (30 августа 2019 г.). «Лондонская гендерно-ориентированная компания будет играть на Бродвее с Катриной Ленк и Патти Лупоне». Афиша. Получено 30 августа, 2019.
72. Компания "Sondheim Musical" "Объявлен полный состав". Получено 21 августа, 2020.
73. 2001 Бразилия Производство " sondheimguide.com, по состоянию на 14 апреля 2011 г.
74. 'Компания' В архиве 26 июля 2011 г. Wayback Machine Den Nationale Scene (на норвежском языке), по состоянию на 14 апреля 2011 г.
75. "Производство театров Шеффилда" В архиве 1 декабря 2011 г. Wayback Machine Компании.
76. «СИСТИК Сингапур». Систич. Архивировано из оригинал 18 апреля 2013 г.. Получено 6 декабря, 2012.
77. Пью, Гвен. Компания "У тебя есть"'". Архивировано из оригинал 23 июля 2013 г.. Получено 18 ноября, 2012.
78. "Компания Степена Сондхейма в Буэнос-Айресе с главным героем Алехандро Пакера - Musicales Baires" (на испанском). Получено 8 Марта, 2020.
79. "DRUŠČINA glasbena konedija", по состоянию на 3 октября 2019 г.
80. "Upstart Productions: Компания". Получено 21 августа, 2020.
81. Компания "Sondheim Musical" "Объявлен полный состав". Получено 21 августа, 2020.
82. "Ответ Керта". Новости от меня. 24 сентября 2005 г.. Получено 20 февраля, 2019.
83. "Компания Награды 1970 " ibdb.com, по состоянию на 2 января 2020 г.
84. "Olivier Awards 1996" officiallondontheatre.com, по состоянию на 2 января 2020 г.
85. "Компания 2006" ibdb.com, по состоянию на 2 января 2020 г.
86. Макфи, Райан. "Уэст-Энд Компания, Гамильтон, Наследование Среди лауреатов театральной премии Evening Standard 2018 » Афиша, 18 ноября 2018 г.
87. «Итоги 2018 | Театральная премия Кружка критиков». 29 января 2019 г.,. Получено 3 декабря, 2020.
88. Стол, BWW News. «Объявлен список победителей конкурса BroadwayWorld UK Awards 2018; теперь голосование открыто!». BroadwayWorld.com. Получено 3 декабря, 2020.
89. Стол, BWW News. «Объявлены победители конкурса BroadwayWorld UK Awards 2018!». BroadwayWorld.com. Получено 3 декабря, 2020.
90. "Победители Оливье 2019" officiallondontheatre.com, по состоянию на 2 января 2020 г.
91. Соня. «Победители премии Knight of Illumination Awards 2019». LSi Online. Получено 3 декабря, 2020.
92. «Лили Аллен, Грейсон Перри и Дэнни Бойл присоединились к престижному списку художников, надеющихся получить награды в номинациях, объявленных на South Bank Sky Arts Awards 2019». www.skygroup.sky. Получено 3 декабря, 2020.
93. "19-я ежегодная премия WhatsOnStage-Awards" broadwayworld.com, 3 марта 2019 г.
94. Крис Гор, 50 величайших фильмов, которые никогда не снимались, St Martins 1999, стр. 186.
95. "Нил Лабют может направить киноверсию музыкальной" компании "Стивена Сондхейма" Оливер Литтелтон Плейлист, 25 ноября 2010 г., по состоянию на 14 июня 2013 г.

Список используемой литературы

• Хатчинс, Майкл Х. (7 июня 2006 г.). Справочное руководство Стивена Сондхейма. sondheimguide.com. Проверено 4 октября, 2007.
• Интервью с Барбарой Уолш. Центр Downstage (сотрудничество Крыло американского театра и XM спутниковое радио ). Первый эфир 12 января 2007 г. Проверено 4 февраля 2007 г. (RealAudio интервью; MP3 подкаст.)
• Интервью с Джоном Дойлом. Центр Downstage. Первый эфир 24 ноября 2006 г. Проверено 4 февраля 2007 г. (Реальный звук интервью; Подкаст в формате MP3.)

дальнейшее чтение

• Илсон, Кэрол. Гарольд Принс: Путешествие режиссера (2004), Limelight Editions, ISBN  0-87910-296-9.
• Мандельбаум, Кен. Линия припева и мюзиклы Майкла Беннета (1990), St Martins Press, ISBN  0-312-04280-9.
• Принц, Гарольд. Противоречия: Заметки о двадцати шести годах в театре (1974), Тодд, Мид, ISBN  0-396-07019-1.
• Богатый, Фрэнк. Театральное искусство Бориса Аронсона (1987), Кнопф. ISBN  0-394-52913-8.

внешние ссылки

• Официальный веб-сайт для предстоящего возрождения Бродвея
• Компания на База данных Internet Broadway
• Оригинальный литой альбом: Company (1970) на IMDb - документальный фильм о создании оригинальной записи актеров.
• Компания (1996) на IMDb, снял возрождение сцены с Адрианом Лестером в главной роли
• Компания (2007) на IMDb, снял возрождение сцены с Раулем Эспарца в главной роли
• Компания (2011) на IMDb, снял возрождение сцены с Нилом Патриком Харрисом в главной роли
• "Компания Листинг » —Международный музыкальный театр
• Компания записи на CastAlbums.org
• Компания One's - фальшивый документальный фильм о мюзикле
• Музыкальное киберпространство: Компания
• У тебя есть Компания: Шедевр Стивена Сондхейма прибывает в Сингапур