Свет на площади (мюзикл) - The Light in the Piazza (musical)
| Свет на площади | |
|---|---|
 Плакат к оригинальной бродвейской постановке | |
| Музыка | Адам Геттель |
| Текст песни | Адам Геттель |
| Книга | Крейг Лукас |
| Основа | Свет на площади к Элизабет Спенсер |
| Производство | 2003 Сиэтл 2005 Бродвей 2006 национальный тур по США 2009 Лестер 2010 Торонто 2019 Королевский фестивальный зал |
| Награды | 2005 Премия Тони за лучший оригинальный саундтрек 2005 Премия Drama Desk за выдающуюся музыку |
Свет на площади это музыкальный с книгой Крейг Лукас и музыка и слова Адам Геттель. На основе повесть 1960 года к Элизабет Спенсер, действие происходит в 1950-х годах и вращается вокруг Маргарет Джонсон, богатой женщины. Южный женщина, и Клара, ее дочь, которая имеет инвалидность вследствие детской травмы. Они вместе проводят лето в Италии. Когда Клара влюбляется в молодого итальянца, Маргарет вынуждена пересмотреть не только будущее Клары, но и ее собственные глубинные надежды и сожаления.
Партитура нарушает традицию поп-музыки 21 века на Бродвее, переезжая на территорию Неоромантическая классическая музыка и опера, с неожиданными гармоническими сдвигами и расширенными мелодическими структурами, и более сильно оркестрован, чем большинство бродвейских партитур. Многие тексты написаны на итальянском или ломаном английском, так как многие персонажи свободно говорят только на итальянском.
Предпосылки и постановки
Свет на площади разрабатывался как мюзикл в Intiman Playhouse в Сиэтле в июне 2003 г., а затем на Театр Гудмана в Чикаго в начале 2004 года.[1] После 36 превью Бродвейское производство открылся 18 апреля 2005 г. в г. Театр Вивиан Бомонт в Линкольн-центр, где прошло 504 спектакля и закрылось 2 июля 2006 года. Бартлетт Шер, поставленный к Джонатан Баттерелл, с освещением Кристофер Акерлинд, декорации Майкла Йеган и костюмы Кэтрин Зубер. Актерский состав показал Виктория Кларк, Келли О'Хара, Мэтью Моррисон, Майкл Берресс и Сара Уриарте Берри. Крис Сарандон позже присоединился к актерскому составу в роли синьора Наккарелли, Аарон Лазар был заменен в роли Фабрицио Наккарелли и Кэти Роуз Кларк была замена в роли Клары Джонсон. В предбродвейской постановке Сиэтла и Чикаго Келли О'Хара играла роль Франки, а не Клары (которую играл Селия Кинан-Болджер ), и Стивен Паскуале играл Фабрицио, но не смог открыться на Бродвее из-за конфликта с телесериалом Спаси меня что он только что присоединился.
15 июня 2006 г., незадолго до закрытия, шоу транслировалось на PBS телесериал Прямой эфир из Линкольн-центра, и привлек более двух миллионов зрителей. В ролях: Виктория Кларк (Маргарет Джонсон), Кэти Роуз Кларк (Клара Джонсон), Аарон Лазар (Фабрицио), Крис Сарандон (синьор Наккарелли), Патти Коэнур (Синьора Наккарелли), Майкл Берресс (Джузеппе Наккарелли), Сара Уриарте Берри (Франция) и Бо Гравитт (Рой Джонсон).[2]
Национальный тур по США с участием Кристин Андреас как Маргарет, Елена Шаддоу в роли Клары и Дэвида Бернхема в роли Фабрицио Наккарелли стартовали в Театр Орфей в Сан-Франциско, штат Калифорния, в августе 2006 года и завершился в Чикаго 22 июля 2007 года.[3]
Японская постановка мюзикла была произведена в декабре 2007 года с ограниченным участием примерно в месяц. В нем Кахо Шимада сыграл Маргарет Джонсон.
Версия австралийского концерта была представлена на одну ночь в Лирический театр, Звездный городок в Сиднее 17 августа 2008 года. Актерский состав состоял из участников австралийской компании Призрак оперы Джеки Рис в роли Маргарет, Кэтлин Мур в роли Клары и Джеймс Пратт в роли Фабрицио. Режиссёр постановки Джон О'Мэй.[4]
Летом 2008 года Геттель переделал мюзикл в камерную пьесу меньшего размера для Театральная компания Weston Playhouse в Вермонте, где Сара Уриарте Берри исполнила роль Франки.[5]
Премьера спектакля состоялась в октябре 2008 года в Опере Пьемонта в г. Уинстон-Салем, Северная Каролина. Он снялся Джилл Гарднер в роли Маргарет и Сары Джейн МакМахон в роли Клары, режиссер Дороти Даннер и дирижер Джеймс Олбриттен.[6]
Первая местная премьера в Лос-Анджелесе прошла в Центр исполнительских искусств Ковина в 2009 году. В нем снимались Кристофер Каллен в роли Маргарет, Брук Тэнсли в роли Клары и Крейг Д'Амико в роли Фабрицио (все ветераны Бродвея) под руководством Брэди Швинда.[7]
В Lethbridge Симфонический оркестр Альберты представил мюзикл на Мемориальный центр Женевьев Э. Йейтс 19–21 октября 2009 г. - канадская премьера.[8] Режиссер Фрэн Руд и музыкальный руководитель Кен Роджерс, в этой постановке играли Дайан Ллевелин-Джонс в роли Маргарет, Николь Хиггинсон в роли Клары и Стивен Мортон в роли Фабрицио.
В Беркли-стрит театр в Торонто прошла канадская премьера[противоречивый ] в феврале 2010 года исполняет обязанности Up Stage.[9][10]
В Арена Этап (Вашингтон, округ Колумбия) производство велось с 5 марта 2010 г. по 11 апреля 2010 г. Холлис Резник как Маргарет.[11][12]
Европейская премьера была поставлена Полом Керрисоном в Изгиб театр, Лестер, Великобритания, в мае 2009 года с Люси Шауфер в роли Маргарет и Кэролайн Шин как Клара, дизайн Джорджа Суглидеса, музыкальное руководство Джулиана Келли, дизайн освещения Джузеппе ди Иорио, звуковой дизайн Пола Гротуиса.[13]
Спектакль, получивший признание в театре кабаре Тео Убике в Чикаго, открылся 11 марта 2012 года с Келли Харрингтон в главной роли в роли Маргарет и Рэйчел Клиппел в роли Клары. Игра Харрингтона выиграла Премия Джеффа за лучшую женскую роль. Пробег был продлен до июня.[14][15]
2013 год Шоу фестиваль производство запущено в репутации в театре Court House в Ниагаре-он-те-Лейк, Онтарио, Канада. Анонсы начались 4 июля 2013 года с официального открытия 26 июля 2013 года; шоу закрылось 13 октября. Режиссером мюзикла был Джей Терви, а в роли Маргарет Джонсон сыграла Пэтти Джеймисон.[16][17]
Спектакль Front Porch Theatricals (Питтсбург) состоялся в августе 2015 года. Он получил восторженные отзывы местных и национальных критиков. BroadwayWorld приветствуя общую постановку и Джоша Гроссо в роли Фабрицио.[18] В ролях были Беки Тот в роли Маргарет и Линдси Байер в роли Клары. Режиссер Стивен Санта.
4 апреля 2016 года весь бродвейский состав воссоединился для благотворительной концертной версии мюзикла в театре Вивиан Бомонт, где он первоначально играл.[19]
Мюзикл был поставлен в Лондоне на Королевский фестивальный зал с 14 июня 2019 г. по 6 июля, в ролях Рене Флеминг как Маргарет Джонсон и Дав Кэмерон как Клара. Дэниел Эванс направлен.[20] Затем это производство переместилось в Павильон Дороти Чендлер в Лос-Анджелесе в октябре Лирическая опера Чикаго в декабре с Солеа Пфайффер взяв на себя роль Клары.[21]
Оригинальный состав
| Характер | Сиэтл (2003) | Бродвей (2005) | Национальный тур по США (2006) | Лондон (2019) | Лос-Анджелес (2019) | Чикаго (2019) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Маргарет Джонсон | Виктория Кларк | Кристин Андреас | Рене Флеминг | |||
| Клара Джонсон | Селия Кинан-Болджер | Келли О'Хара | Елена Шаддоу | Дав Кэмерон | Соля Пфайффер | |
| Фабрицио Наккарелли | Стивен Паскуале | Мэтью Моррисон | Дэвид Бернхэм | Роб Хаучен | ||
| Джузеппе Наккарелли | Гленн Севен Аллен | Майкл Берресс | Джонатан Хэммонд | Лиам Тамне | Эрик Скиотто | |
| Франка Наккарелли | Келли О'Хара | Сара Уриарте Берри | Лаура Гриффит | Селинде Шенмейкер | Сюзанна Канторски | |
| Синьора Наккарелли | Патти Коэнур | Дайан Сазерленд | Мари Маклафлин | |||
| Рой Джонсон | Роберт Шампейн | Beau Gravitte | Брайан Сазерленд | Малькольм Синклер | ||
| Синьор Наккарелли | Марк Харелик | Дэвид Ледингем | Алекс Дженнингс | Брайан Стоукс Митчелл | Алекс Дженнингс | |
Бродвейские замены
- Аарон Лазар заменил Мэтью Моррисон в роли Фабрицио Наккарелли 2 сентября 2005 г.
- Крис Сарандон заменил Марка Харелика на посту синьора Наккарелли 13 сентября 2005 г.
- Кэти Роуз Кларк заменила Дженнифер Хьюз в роли Клары Джонсон 15 декабря 2005 г.
Синопсис
Акт 1
Ранним утром своего первого дня во Флоренции Маргарет читает из своего путеводителя о Кларе, когда площадь вокруг них просыпается и оживает («Статуи и рассказы»). Ветерок уносит шляпу Клары с ее головы через площадь, где молодой итальянец Фабрицио ловит ее в воздухе и возвращает ей. Эти двое мгновенно поражены. Но Маргарет уводит дочь от встречи, приводя ее к Галерея Уффици где достигающие фигуры на картинах говорят Кларе о ее собственных стремлениях («The Beauty Is»). Появляется Фабрицио, надеясь назначить время для встречи с Кларой, но снова вмешивается Маргарет.
В одиночестве Фабрицио поет на итальянском языке свое признание в любви с первого взгляда для Клары, вместе с искренним криком страха, что она никогда не сможет полюбить никого, столь потерянного и лишенного положения, как он ("Il Mondo Era Vuoto"). Фабрицио умоляет отца и брата Джузеппе помочь ему одеться более презентабельно для Клары. Джузеппе пытается научить Фабрицио танцевальным па («Американские танцы»).
В Дуомо Фабрицио снова догоняет Маргарет и Клару, и на этот раз отец Фабрицио, синьор Наккарелли, может помочь преодолеть сопротивление Маргарет любому дальнейшему вмешательству. Все они соглашаются встретиться на закате, чтобы прогуляться и полюбоваться видом на город сверху на Пьяццале Микеланджело («Пасседжата»).
Маргарет и Клару приглашают на чай в дом Наккарелли. Жена Джузеппе, Франка, берет Клару на экскурсию по квартире, и одна в отдельной комнате, она предупреждает Клару о том, как быстро любовь может угаснуть в браке («Радость, которую ты чувствуешь»). Хотя Наккарелли повсеместно восхищает Клара, Маргарет безуспешно пытается разделить свои глубокие сомнения. Когда она смотрит в глаза Фабрицио и видит там любовь, она не может заставить себя разочаровать его, как бы она ни чувствовала, что должна; потому что есть что-то о Кларе, чего никто из этих людей не знает. Клара тайно планирует встретиться с Фабрицио в полночь возле отеля.
Маргарет звонит своему мужу Рою, который вернулся в Штаты. Она пытается рассказать ему, что происходит с Кларой и Фабрицио, но он резко и не очень понимает, прерывая разговор. Маргарет, одна в своем гостиничном номере, размышляет об одиночестве в своем браке («День разлуки»). Она проверяет комнату Клары и обнаруживает, что она пропала.
По пути на встречу с Фабрицио Клара теряется в лабиринте улиц Флоренции. Она теряет самообладание и контроль, впадает в истерику и кричит, как ребенок («Истерия»). Мать забирает ее обратно в отель и, пока Клара спит, раскрывает источник ее беспокойства. Когда Клара была маленькой девочкой, шетландская пони ударила ее ногой по голове, и эта авария привела к аномальному развитию ее умственных и эмоциональных способностей. Маргарет чувствует, что она должна немедленно увезти Клару из Флоренции, и спускается в вестибюль, чтобы выпить. Пока ее нет, в комнату входит обезумевший Фабрицио; он не может подобрать слова, чтобы выразить свои чувства, и Клара убеждает его использовать любые другие средства; Клара принимает предложение Фабрицио руки и сердца, и они обнимаются, полураздетые, когда к ним входит Маргарет («Скажи это как-нибудь»).
Акт 2
Маргарет забирает Клару в Рим, чтобы отвлечь ее и положить конец роману. Вернувшись во Флоренцию, в семье Наккарелли царит полный хаос. Поскольку семья отчаялась, синьора Наккарелли переводит в сторону; Фабрицио считает, что он все испортил с Кларой, отец пытается утешить его, а Джузеппе и Франка желают более мелких деталей («Аютами»).
Независимо от того, что пытается сделать Маргарет, ее дочь отказывается уступить ей дюйм, что приводит к болезненной конфронтации, в которой Маргарет бьет Клару по лицу. Клара извергается потоком чувств, сосредоточенным на Фабрицио и природе любви («Свет на площади»). Это заставляет Маргарет смягчиться, отбросить свои сомнения и соображения и больше не стоять на пути свадьбы. Двое возвращаются во Флоренцию.
Клару обучают латинскому катехизису при подготовке к обращению в католицизм, в то время как вокруг нее все члены расширенной семьи воспевают свои чувства, возбужденные непосредственным присутствием такой сильной молодой любви («Октет, часть 1»). Франка, пытаясь вызвать ревность мужа, целует Фабрицио прямо в губы, и Клара становится свидетелем этого, разрываясь в яростной напыщенной речи, которая заканчивается тем, что она бросает напиток на Франку. Когда Клара терпит поражение, Франка хвалит ее за храбрость и заявляет о своем желании сражаться за Джузеппе. Она произносит тост за предстоящий союз, и к ней присоединяется остальная часть семьи («Octet Part 2»).
На репетиции свадьбы Клара и Фабрицио заполняют необходимые формы, когда синьор Наккарелли видит что-то в анкете Клары, что заставляет его отменить свадьбу и сразу же увезти семью. Клара хочет знать, что с ней не так, но ее мать говорит, что все в порядке. Клара, рыдающая и сломленная, одна на одной из церковных скамеек, Маргарет раскрывает свои худшие страхи и стыд за то, что она была источником страданий ее дочери. Она решает сделать все возможное, чтобы дать Кларе шанс на счастье («The Beauty Is [Reprise]»).
Маргарет пытается урезонить с синьором Наккарелли, который увидел детский почерк Клары, когда она заполняла бланк брака. Синьор Наккарелли, которого, по-видимому, не заботил ни ее незрелость, ни почерк, признает, что видел, как Клара написала на бланках свой возраст - 26, и это делает ее неподходящей невестой для его сына, которому всего 20 лет. Обрадованный тем, что он не раскрыл их секрет, Маргарет умоляет его изменить свое мнение, но он не хочет. Она предлагает ему прогуляться с ней, и они двое блуждают из одного конца Флоренции в другой, пока солнце медленно садится и наступает ночь («Пойдемте»). Дав ему время обдумать ситуацию и не давя на него, Маргарет удается вернуть свадьбу в нужное русло; Синьор Наккарелли говорит, что на следующее утро встретит их в церкви.
Из гостиничного номера Маргарет звонит Рою, чтобы рассказать ему о свадьбе. Как и следовало ожидать, он настаивает на том, что Клара не может справиться с брачными обязанностями. Клара в свадебном платье стоит в тени, подслушивая разговор со стороны матери. Маргарет говорит: «То, что она ненормальная, Рой, не означает, что она обречена на жизнь в одиночестве. Нельзя заставлять ее принимать от жизни меньшее только потому, что она не такая, как ты или я». Потрясенная, Клара выскальзывает из гостиничного номера и снова бежит через Флоренцию («Интерлюдия»), встречая Фабрицио в церкви, чтобы сказать ему, что она не может выйти за него замуж; она не позволит себе причинить ему боль. Фабрицио успокаивает все ее страхи («Любовь ко мне»).
За несколько минут до свадьбы Клара говорит Маргарет, что не может оставить ее; Маргарет уверяет ее, что может. Оставшись одна, Маргарет разрушает все подавляемые сомнения и тоски, которые она несла в течение многих лет по поводу любви, наконец понимая, что шанс на любовь каким-то образом перевешивает ужасные риски. Она присоединяется к свадебной церемонии («Басня»).
Список песен
|
|
Критический ответ
Занавес назвал мюзикл «великолепно поставленной и музыкально сложной адаптацией ... звук Геттеля, тем не менее, шикарный и приятный с подлинной чувственностью музыкального театра ... Лукас освободил место для голосов молодых влюбленных и сохранил достаточно психологических сложностей, чтобы чтобы это не было устаревшей мыльной оперой, которой она могла бы легко стать ».[22] Майкл Файнгольд в своем обзоре Village Voice, прокомментировал: «У него есть некоторые существенные недостатки ... но его главное отличие в том, что его человечность отделяет его от основной массы современного музыкального театра».[23]
Критик Джон Саймон, в Нью-Йорк журнал, писал: «Любой, кого волнует довольно неопределенное будущее этого истинно американского жанра, должен - должен - посмотреть шоу, подумать и переживать о нем и прийти к своим собственным выводам ... Книга Крейга Лукаса кажется мне совершенно адекватной, но акцент должен быть сделан на музыке и лирике Адама Геттеля ... музыка, хотя и колеблется между сонхеймовским и необычным, но все же бродвейским, художественно-песенным и даже оперным, неизменно захватывающая, даже если только периодически мелодичная. Один дуэт ». Let's Walk "- безоговорочный хит, но все остальное, без полной связности, также привлекает внимание. Бодрые оркестровки Теда Сперлинга и Геттеля добавляют к немного дезориентирующим, но совершенно захватывающим гармониям и инструментам".[24]
Бен Брантли, в Нью-Йорк Таймс, который сочли сериал «обнадеживающе амбициозным и удручающе невыполненным ... постановка вступает в свои права только в сладко-горьких материнских сожалениях и мечтах Маргарет Джонсон». Он также особо упомянул «великолепный набор, усыпанный осенними листьями», «пышное золотое освещение» и «восхитительные костюмы того периода».[25]
При рассмотрении возрождения с участием Рене Флеминг в 2019 году Крис Джонс сказал, что шоу использовало, "самую удовлетворяющую душу музыку, написанную для Бродвея до сих пор в этом столетии". В заключение он сказал: «« Пьяцца »по-прежнему жива и в этой постановке так же важна, как и всегда».[26]
Награды и номинации
Оригинальная бродвейская постановка
Рекомендации
- ^ Свет на площади листинг, rnh.com, получено 28 января 2010 г.
- ^ Симонсон, Роберт. "'The Light in the Piazza'" Прямой эфир из Линкольн-центра "привлекает большую аудиторию", playbill.com, 15 сентября 2006 г.
- ^ Симонсон, Роберт."Свет на площади Тур с Кристин Андреас начинается в Сан-Франциско 1 августа ", playbill.com, 31 июля 2006 г.
- ^ Свет на площади листинг, australianstage.com.au, получено 28 января 2010 г.
- ^ листинг, westonplayhouse.org, получено 11 марта 2009 г.
- ^ листинг, piedmontopera.org, получено 11 марта 2009 г.
- ^ http://www.stagescenela.com/2009/01/the-light-in-the-piazza-3/
- ^ [1] lethbridge.ca
- ^ Хойл, Кристофер. "Рассмотрение. Свет на площади stage-door.com, 5 февраля 2010 г.
- ^ Каплан, Джон. Свет на площади nowtoronto.com, 8 февраля 2010 г.
- ^ Стадия Арены Сезон 2009-2010 - Свет на площади, arenastage.org, 23 января 2010 г.
- ^ Маркс, Питер. "Питер Маркс рассматривает стадион Arena Stage Свет на площади", Вашингтон Пост, 15 марта 2010 г.
- ^ Хиклинг, Алан. "Свет на площади рассмотрение", Хранитель, 7 мая 2009 г.
- ^ Джонс, Крис. "Интимный Свет сияет в парке Роджерс », Чикаго Трибьюн, 7 мая 2009 г.
- ^ Вайс, Хеди. "Свет на площади блестит в Тео Убике ", Чикаго Сан-Таймс, 3 марта 2012 г.
- ^ Утро, Мартин. " Свет на площади: Два сияющих спектакля » Глобус и почта, 30 июля 2013 г.
- ^ "Новости" shawfest.com, 4 июля 2013 г.
- ^ Керестан, Грег. «Обзор BWW: Свет на площади Ослепляет на крыльце » broadwayworld.com, 2 сентября 2015 г.
- ^ Хетрик, Адам. " Свет на площади Возвращение на Бродвей только на одну ночь » Афиша, 4 апреля 2016 г.
- ^ Макфи, Райан и Ганс, Эндрю. "Рене Флеминг и Дав Камерон сыграют главную роль в Свет на площади В Лондоне", Афиша, 9 ноября 2018 г.
- ^ "Подробности производственного тура 2019" lightinthepiazzathemusical.com
- ^ Соммер, Элиз. "Свет обзора CurtainUp на площади", curtainup.com, 20 апреля 2005 г.
- ^ Файнгольд, Майкл. "Passione All'Americana", Деревенский голос, 12 апреля 2005 г.
- ^ Саймон, Джон. «Все освещено», New York Magazine, 25 апреля 2005 г.
- ^ Брантли, Бен. «Мудрый осенний американец во Флоренции», Нью-Йорк Таймс, 19 апреля 2005 г.
- ^ Джонс, Крис (21 декабря 2019 г.). «Рецензия:« Свет на площади »в Lyric Opera изыскан, с Рене Флеминг в главной роли». Чикаго Трибьюн. Получено 2019-12-21.