Мосты округа Мэдисон (мюзикл) - The Bridges of Madison County (musical)

Мосты округа Мэдисон
Афиша
Обложка бродвейской афиши
МузыкаДжейсон Роберт Браун
Текст песниДжейсон Роберт Браун
КнигаМарша Норман
ОсноваМосты округа Мэдисон от Роберт Джеймс Уоллер
Производство2013 Уильямстаун
2014 Бродвей
Национальный тур по США, 2015 г.
НаградыПремия Тони за лучший оригинальный саундтрек

Мосты округа Мэдисон это музыкальный, на основе Роман Роберта Джеймса Уоллера 1992 года, с книга от Марша Норман и музыка и слова Джейсон Роберт Браун. Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в Театр Джеральда Шенфельда 20 февраля 2014 г., закрытие 18 мая 2014 г. Бродвейскую постановку поставил Бартлетт Шер и снялся Келли О'Хара как Франческа и Стивен Паскуале как Роберт. Работа Брауна над мюзиклом выиграла 2014 Tony Awards для Лучшая оригинальная музыка и Лучшие оркестровки после того, как бродвейская постановка уже закрылась.

Производство

Pre-Broadway

Мосты округа Мэдисон возникла в Театральный фестиваль Уильямстауна и проходил с 1 по 18 августа 2013 года. Режиссер мюзикла Бартлетт Шер, с дизайном сцены Майкл Йеган, костюмы Кэтрин Зубер, освещение Дональд Холдер, звук - Джон Уэстон, продюсер - Стейси Миндич. Актерский состав показал Стивен Паскуале (Роберт), Елена Шаддоу (Франческа), Дэниел Х. Дженкинс (Бад), Ник Бейли (Майкл), Кейтлин Киннунен (Кэролайн), Касс Морган (Мардж), Майкл X. Мартин (Чарли), Уитни Башор (Мэриан / Кьяра), Джон Пол Алмон, Дженнифер Аллен, Эмма Дункан, Люк Маринкович, Лаура Шуп и Тим Райт.[1][2]

Келли О'Хара изначально было объявлено, что она появится в постановке Уильямстауна, но поскольку она ожидала второго ребенка в сентябре 2013 года, Актриса Елена Шаддоу сыграла Франческу.[3][4]

Бродвей

Мюзикл играл на Бродвей на Театр Джеральда Шенфельда, предварительный просмотр начнется 17 января 2014 г. и официально откроется 20 февраля 2014 г.[5][6] Творческая команда осталась прежней, с дополнительными кредитами на дизайн волос и париков Дэвида Брайана Брауна и дизайн макияжа Эшли Райан.

В оригинальном составе были Паскуале, Башор, Мартин, Маринкович, Морган, Аллен и Киннунен, которые повторяли свои роли. Новые участники были Келли О'Хара как Франческа, Хантер Фостер как Бад, Дерек Клена как Майкл,[5] Эфи Аардема, Кэти Клаус, Аарон Рэйми и Дэн Шарки.[6]

Мюзикл закрылся 18 мая 2014 года после 137 выступлений.[7][8]

Запись оригинального бродвейского состава была записана в Avatar Studios и выпущен в апреле 2014 года (цифровой) и мае 2014 года (компакт-диск) на лейбле Ghostlight с оркестром из 11 человек из оригинальной бродвейской постановки.[9][10].

Последующие постановки

Национальный тур по США с некоторыми незначительными изменениями был объявлен продюсерами после закрытия бродвейской постановки. Тур начался 28 ноября 2015 г. Общественный центр Де-Мойна в Де-Мойне, штат Айова, дирижирует Браун.[11] Дополнительные остановки включают Театр Ахмансона в Лос-Анджелесе, Калифорния (с 8 декабря 2015 г.), Центр хобби в Хьюстоне, штат Техас, Центр исполнительских искусств Смита в Лас-Вегасе, Невада, Театр Орфей в Миннеаполисе, Миннесоте, и Кеннеди Центр в Вашингтоне, округ Колумбия (июнь – июль 2016 г.).[12][13] Тур звездный Элизабет Стэнли в роли Франчески и Эндрю Самонски в роли Роберта.[14] Тур завершился в Гринвилле, Южная Каролина, в июле 2016 года.[15]

Международная премьера мюзикла состоится в г. Манила, то Филиппины компанией Atlantis Theatrical Entertainment Group из Манилы. Он будет работать с 20 ноября 2015 года по 6 декабря в зале Carlos P. Romulo Auditorium, RCBC Plaza, Макати. Звезды производства Джоанна Ампил как Франческа и Миг Айеса как Роберт.[16] Режиссер - Бобби Гарсия, хореография - Сесил Мартинес, музыкальное направление - Сиджей Хавьер, декорации - Фауст Пенейра, костюмы - Эрик Пинеда, освещение - Джонжон Вильярреал.[17]

Профессиональная премьера мюзикла в Бостоне была организована компанией Speakeasy Stage с 6 мая 2017 г. по 3 июня. Режиссер М. Бевин О'Гара, в нем играли Дженнифер Эллис, Кристиан Смит, Алессандра Валя, Ник Сикконе, Кристофер Чу и Керри Доулинг.[18]

Компания Utah Repertory Theater Company провела государственную премьерную постановку штата Юта с 25 ноября по 10 декабря под руководством художественного руководителя представительства штата Юта. Джонни Хебда и член компании Чейз Рэмси, в черном ящике на Риджент-стрит внутри Экклс Театр в Солт-Лейк-Сити, Юта, первая музыкальная постановка в этом зале. В главных ролях: Эрин Ройалл Карлсон в роли Франчески и Кевин Герцен в роли Роберта, музыкальное сопровождение - Джин МакГуайр.[19][20][21]

Шоколадная фабрика Menier в Лондоне состоялась европейская премьера, которая проходила с 13 июля по 14 сентября 2019 года.[22] Режиссёр постановки Тревор Нанн и снялся Дженна Рассел как Франческа и Эдвард Бейкер-должное в роли Роберта, наряду с Джорджией Браун, Мэддисон Буллеймент, Шаней Холмс, Джиллиан Киркпатрик, Полом Ф. Монаганом, Дэвидом Перкинсом и Дейлом Рэпли.

11 сентября 2020 года датское производство откроется в г. Фредерисия Театер[23]

Австралийская премьера спектакля состоится в марте 2020 года в Театре Хейса в Сиднее. Продюсеры - Мэтью Хендерсон и Нил Гудинг, а Гудинг - режиссер и Кейт Мари Хулихан в главной роли в роли Франчески. Мартин Круз Роберт и Антон Березин в роли Бада.[нужна цитата ]

В ролях

символОригинальный бродвейский состав
Франческа ДжонсонКелли О'Хара
Роберт КинкейдСтивен Паскуале
Бад ДжонсонХантер Фостер
МарджКэсс Морган
ЧарлиМайкл X. Мартин
МайклДерек Клена
КэролайнКейтлин Киннунен
Мариан / КьяраУитни Башор

участок

Акт I

Франческа Джонсон, итальянка военная невеста живущий в Винтерсет, Айова в 1965 году у него было восемнадцать лет тихой, почти не приносящей удовлетворения фермерской жизни («Чтобы построить дом»). Ее семья - стойкий муж Бад, мятежный сын Майкл и упорная дочь Кэролин - едут в Индианаполис на три дня в национальный 4-Н ярмарка, чтобы показать призового бычка Кэролайн, Стиви («Дом прежде, чем вы это узнаете»). После того, как семья уедет, Франческа планирует расслабляющие выходные, свободные от обязанностей. В тот же день к ее подъездной дорожке въезжает синий пикап с Робертом Кинкейдом, фотографом Национальная география который приехал из штата Вашингтон, чтобы сфотографировать знаменитый крытые мосты из Мэдисон Каунти. Роберт не может найти седьмой крытый мост, Мост Розмана, и Франческа соглашается сопровождать его до моста в короткой разведывательной поездке («Временно потеряна»). Оказавшись на мосту Розмана, Франческа чувствует, как что-то происходит между ней и Робертом («Как вы называете такого человека?»).

После их возвращения на ферму Джонсона Франческа приглашает Роберта на стакан чая. Франческа - обнаружив, что Роберт недавно был в Неаполь, ее родной город, очень хочет увидеть фотографии из своей поездки. У Роберта нет с собой фотографий, но они обсуждают повседневную жизнь в тишине Винтерсета («Ты никогда не одинок»). Поняв, что Роберту уже слишком поздно есть в одном из ресторанов города, Франческа уговаривает Роберта остаться на ужин из домашних овощей и одного из рецептов, которые Франческа привезла с собой из Италии. Соседи Франчески - Чарли и Мардж, пожилая пара, прочно вошедшая в фермерскую жизнь Винтерсета - видят Роберта и его грузовик в доме Франчески и размышляют о его пребывании там. Роберт, чье присутствие хиппи вызвало некоторый переполох в городе, готовит ужин с Франческой. На ферме Франческа спрашивает о гитаре, которую Роберт принес в дом, а также о ее бывшей владелице, бывшей жене Роберта, Мэриан («Другая жизнь»). Готовя, Роберт и Франческа пьют из давно забытой бутылки бренди. После ужина, на котором Роберт и Франческа явно установили связь, Роберт уходит, чтобы на рассвете следующего утра снимать мост Розмана. После этого они оба созерцают совместный вечер. Пока Роберт думает об ужине с Франческой («Интересно»), Франческа получает телефонный звонок от Бада, во время которого она признается, что открыла бренди, которое хранила, - он был там достаточно долго.

На следующий день, когда Роберт создает фотографию на мосту Розмана, Франческа покупает новое платье («Посмотри на меня»). Понимая, что Роберт пробудил в ней чувство, которого она не чувствовала с тех пор, как покинула Италию, она отправляется на Мост Розмана в поисках его. На мосту Роберт объясняет ей процесс создания значимой фотографии («Мир внутри кадра»). Затем Роберт дает Франческе копию Национальная география с фотографиями, сделанными им во время послевоенной реконструкции Неаполя. Франческа рассказывает, что ее жених Паоло был убит во время войны, и со слезами на глазах описывает, как ее жизнь в Неаполе соответствует фотографиям, сделанным Робертом. Понимая, что их связь более значительна, чем она первоначально думала, Франческа снова приглашает Роберта навести порядок и пообедать на ферме.

Пока Роберт убирает, Франческе звонит Бад: бычок Кэролайн добрался до финала, и они останутся на ярмарке еще на один день. Франческа дезориентирована из-за своего взаимодействия с Робертом и Бадом. Пока Бад празднует победу Кэролайн в ближайшем баре и размышляет о своих отношениях с Франческой («Что-то из мечты»), Франческа купается и готовится к ужину с Робертом. После того, как Роберт ждет на кухне, Франческа спускается вниз в розовом платье, которое она купила в тот день. Наконец наедине с Робертом и последствиями проведенного ими времени, Франческа спрашивает Роберта, всегда ли это происходит, когда он бродит по городу: она купила новое платье и пригласила его к себе, и все скоро изменится для них. Роберт утверждает, что он никогда не ступает в мир, где люди принадлежат друг другу, и что он никогда не намеревался, чтобы их отношения зашли так далеко. Они целуются, но их прерывает телефонный звонок Мардж. Мардж просит Франческу составить план на следующий день, но Франческа говорит Мардж, что у нее уже есть планы пойти в Де-Мойн. После звонка Роберт и Франческа танцуют на кухне под радио ("Get Closer"), а затем понимают, что, не зная, что они оба ищут связи, они нашли друг друга ("Falling into You"). После их танца Франческа ведет Роберта наверх в свою спальню.

Акт II

На национальной ярмарке 4-H Кэролин беспокоится о Стиви-бычке, а Майкл сражается с Бадом («State Road 21»). Тем временем на ферме Роберт лежит в постели со все еще спящей Франческой («Кто мы и кем хотим быть»). Готовясь к поездке в Де-Мойн, Франческа объясняет Роберту, как она поселилась на ферме в Айове («Почти настоящая»). Между тем Чарли и Мардж, которые всю ночь видели грузовик Роберта в доме Франчески, знают, что они провели ночь вместе.

После дня в Де-Мойне и того, что на следующий день семья Франчески должна вернуться домой, Франческа и Роберт обсуждают свои планы на будущее. Он просит ее покинуть Винтерсет вместе с ним, и она рассматривает реальность оставления своей семьи («До и после тебя» / «Одна секунда и миллион миль»). Проснувшись на следующее утро поздно, Роберт снова просит Франческу уйти с ним; он уезжает из Винтерсета в шесть часов, и до этого она должна встретиться с ним в городе. Когда он отправляется в город, она со слезами на глазах обещает встретиться с ним. Во второй половине дня Бад, Майкл и Кэролин возвращаются на ферму, и Франческа приветствует свою семью дома. Бад спрашивает, что она приготовила на ужин, и Франческа сразу же сталкивается с реалиями своей жизни. Озабоченная, она постоянно смотрит на часы, безуспешно пытаясь попрощаться с расстроенным Майклом, преданной Кэролайн и непонимающим Бадом. Франческа беспокоится об обеде, когда появляется Мардж с лазаньей в руке; она понимает, что ее роман известен Мардж, которая не собирается выпускать ее к Баду. Мардж утешает обезумевшую и неуверенную Франческу. Пока Майкл и Кэролайн дерутся в своей комнате, Франческа пытается рассказать Баду о своем романе и заявляет ему, что ей нужно больше от их отношений - она ​​не может больше чувствовать себя такой одинокой.

Затем Франческа прекращает спор между Бадом и Майклом. Пытаясь ослабить напряжение и Франческа все еще ищет Роберта, вся семья направляется в город. Кэролайн спрашивает Франческу о человеке, который смотрит на них издалека - это Роберт, ожидающий, когда Франческа присоединится к нему и покинет небольшой городок в Айове. Франческа - отчаянная и подавленная - бежит к Роберту, но это не более чем фантазия. Франческа зажата между любовью всей своей жизни и любовью своей семьи. Она решает остаться с детьми и мужем. Франческа и Роберт, опустошенные невозможностью своего положения, обмениваются последними взглядами, прежде чем разойтись.

В последующие годы Кэролин выходит замуж и рожает ребенка, Майкл заканчивает медицинскую школу, а Чарли и Бад оба поддаются болезни, оставляя Франческу и Мардж наедине («Когда я ухожу»). После похорон Бада Франческа благодарит Мардж за ее молчаливую поддержку на протяжении многих лет. Когда Франческа остается одна в своем теперь уже пустом доме, звонит телефон. На другом конце никого нет, но она явно задается вопросом, может ли это быть Роберт, даже спустя столько лет.

Роберт, теперь уже сам пожилой человек, звонит в офис Национальная география сообщить им, что он больше не будет фотографировать из-за собственной болезни. Он благодарит свою секретаршу за то, что она помогла ему дождаться звонка Франчески, который так и не пришел. Находясь в одиночестве в своем доме, он собирает все свои вещи, кроме одного письма, и вспоминает время, проведенное с Франческой, и последующие годы, которые они провели врозь («Все исчезает»). В своем собственном доме Франческа думает позвонить Роберту, но вместо этого просматривает Национальная география с фотографиями моста Розмана. Наконец она снимает с полки давно сохраненную бутылку бренди.

Франческа подходит к мосту Розмана с письмом в руке. Внутри она находит фотографию, сделанную Робертом на мосту, а также письмо о том, что он умер. Он говорит ей, что понимает, почему она сделала этот выбор, и что ее любовь к своей семье была частью его любви к ней. Она со слезами на глазах обдумывает путь, который их свел вместе и в конечном итоге разлучил, но не сожалеет ни о своем романе с ним, ни о своем решении остаться с семьей. В свои последние минуты Роберт и Франческа - появившись такими, какими они были, когда впервые влюбились, - обнимаются на мосту Розмана («Всегда лучше»).

Музыкальные номера

Музыка

Музыка основана на различных стилях, но на нее в значительной степени повлияла американская народная музыка, и есть несколько вокальных партий без аккомпанемента с определенными фолк-оттенками. Оркестр среднего размера, мюзикл написан для фортепиано, 2 гитар (одна двойная на мандолине), акустического / электрического баса, 3 скрипок, 1 альта, 1 виолончели и значительного набора ударных, включая ударную установку.[24]

Критический прием

Согласно с Афиша, критические отзывы разделились. Хотя у мюзикла были «поклонники, которые откликнулись на саундтрек Брауна, в котором смешаны фолк, кантри, поп и оперная музыка, но он не смог привлечь внимание широкой публики в прокате».[6] Бен Брантли, из Нью-Йорк Таймс, назвал шоу "непропорционально длинным", но похвалил звезду Келли О'Хара, назвав ее «одной из самых изысканно выразительных звезд музыкального театра». Он также похвалил композитора Джейсон Роберт Браун оценка, назвав его «роскошным». [25]

Награды и номинации

Мосты округа Мэдисон получил девять 2014 Премия Drama Desk номинации: «Выдающийся мюзикл», «Выдающийся актер в мюзикле» (Стивен Паскуале), «Выдающаяся актриса в мюзикле» (Келли О'Хара), «Выдающийся режиссер мюзикла» (Бартлетт Шер), «Выдающаяся музыка» (Джейсон Роберт Браун), «Выдающиеся тексты» (Джейсон Роберт Браун), «Выдающаяся книга мюзикла» (Марша Норман), «Выдающиеся оркестровки» (Джейсон Роберт Браун) и «Выдающийся звуковой дизайн в мюзикле» (Джон Уэстон).[26] Браун выиграл за выдающиеся оркестровки и выдающуюся музыку.[27]

Мюзикл получил две номинации на 2014 год. Награды круга внешних критиков: Выдающаяся новая музыка (Бродвей или Off-Broadway) и Выдающаяся актриса в мюзикле (О'Хара).[28]

Мюзикл был номинирован на три премии 2014 года. Награды лиги драмы: Выдающаяся постановка бродвейского или внебродвейского мюзикла и награда за выдающееся исполнение (Келли О'Хара и Стивен Паскуале).[29]

Мюзикл получил четыре 2014 года Тони Премия номинации: Лучшая актриса в мюзикле (Келли О'Хара); Лучшая оригинальная партитура (музыка и / или слова), написанная для театра (Джейсон Роберт Браун ) (музыка и слова); Лучший световой дизайн мюзикла (Дональд Холдер ); Лучшие оркестровки (Джейсон Роберт Браун).[30] Мюзикл получил награды за лучший оригинальный саундтрек и лучшую оркестровку Джейсона Роберта Брауна.[31]

Оригинальное бродвейское производство

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2014Тони ПремияЛучшая оригинальная музыкаДжейсон Роберт БраунВыиграл
Лучшие оркестровкиВыиграл
Лучшая актриса в мюзиклеКелли О'ХараНазначен
Лучший световой дизайн мюзиклаДональд ХолдерНазначен
Премия Drama DeskВыдающийся музыкальныйНазначен
Выдающаяся музыкаДжейсон Роберт БраунВыиграл
Выдающиеся текстыНазначен
Выдающиеся оркестровкиВыиграл
Выдающийся режиссер мюзиклаБартлетт ШерНазначен
Выдающаяся книга мюзиклаМарша НорманНазначен
Выдающийся актер мюзиклаСтивен ПаскуалеНазначен
Выдающаяся актриса мюзиклаКелли О'ХараНазначен
Выдающийся звуковой дизайн в мюзиклеДжон УэстонНазначен
Премия кружка внешних критиковВыдающаяся новая оценкаДжейсон Роберт БраунВыиграл
Выдающаяся актриса мюзиклаКелли О'ХараНазначен
Премия драматической лигиВыдающееся производство мюзиклаНазначен
Выдающаяся производительностьКелли О'ХараНазначен
Стивен ПаскуалеНазначен

использованная литература

  1. ^ "Мосты" В архиве 2014-03-18 в Wayback Machine wtfestival.org, по состоянию на 12 апреля 2014 г.
  2. ^ Хетрик, Адам. "Джейсон Роберт Браун" Мосты округа Мэдисон "заканчивает Уильямстаунский забег 18 августа; следующий - Бродвей" В архиве 2014-02-24 в Wayback Machine playbill.com, 18 августа 2013 г.
  3. ^ Хетрик, Адам. «Келли О'Хара и Стивен Паскуале снимутся в фильме« Мосты округа Мэдисон »на Бродвее» В архиве 2014-04-13 в Wayback Machine playbill.com, 26 июня 2013 г.
  4. ^ Джоя, Майкл. "Келли О'Хара и Грег Нотон приветствуют девочку" В архиве 2014-04-13 в Wayback Machine playbill.com, 16 сентября 2013 г.
  5. ^ а б Брантли, Бен. «Мосты округа Мэдисон» переносят Айову на Бродвей » Нью-Йорк Таймс, 20 февраля 2014 г.
  6. ^ а б c «Вердикт: обзор критиков« Мосты округа Мэдисон »» Афиша, 21 февраля 2014 г.
  7. ^ Хетрик, Адам. "Келли О'Хара и Стивен Паскуале Энд Бриджес Бродвейское дело" В архиве 2014-05-18 в Wayback Machine playbill.com, 18 мая 2014 г.
  8. ^ Хетрик, Адам. «Новый мюзикл« Мосты округа Мэдисон »с Келли О'Хара и Стивеном Паскуале в главных ролях, закроется на Бродвее» Афиша от 1 мая 2014 г.
  9. ^ "'Оригинальная запись актеров Bridges of Madison County - ПЕРВЫЙ СЛУШАТЬ ". EW.com. Получено 2018-04-15.
  10. ^ Broadwaycom (09.05.2014), Эксклюзив! Стивен Паскуале поет "Все исчезает" из оперы "Мосты округа Мэдисон", получено 2018-04-15
  11. ^ Кеннеди, Марк. «Бродвейский мюзикл« Мосты округа Мэдисон »отправляется в путь с мыслями об искуплении» usnews.com, 27 ноября 2015 г.
  12. ^ Симоэс, Моника. «Джереми Джордан, Эндрю Раннеллс, Джесси Тайлер Фергюсон и многие другие отмечают открытие в Лос-Анджелесе« Мостов округа Мэдисон »» playbill.com, 14 декабря 2015 г.
  13. ^ Хетрик, Адам. «Мосты округа Мэдисон раскрывают первоначальный маршрут тура». Playbill.com. Афиша, Inc. Получено 14 октября 2015.
  14. ^ Хетрик, Адам. «Звезды открыты для мостов тура округа Мэдисон». Playbill.com. Афиша, Inc. Получено 14 октября 2015.
  15. ^ Хетрик, Адам. "Тур" Мосты округа Мэдисон "закончится" Афиша, 7 июля 2016 г.
  16. ^ Хетрик, Адам. «Международная премьера фильма« Мосты округа Мэдисон »затронула мисс Сайгон». Playbill.com. Афиша, Inc. Получено 14 октября 2015.
  17. ^ "Джоанна Ампил, МиГ Айеса на листе" Мосты округа Мэдисон ", открытие 20 ноября". inquirer.net. Филиппинский Daily Inquirer. Получено 14 октября 2015.
  18. ^ "Speakeasy Stage Company: Мосты округа Мэдисон". speakeasystage.com. Компания Speakeasy Stage. Получено 17 мая 2017.
  19. ^ "Веб-сайт репертуарного театра штата Юта".
  20. ^ "Deseret News" 19 театральных постановок, которые стоит увидеть до конца года"".
  21. ^ «Представитель штата Юта объявляет актерский состав на премьеру фильма« МОСТЫ МЭДИСОНА ГРАФИНА »в Юте, 25 ноября - 10 декабря».
  22. ^ "Объявлен полный состав актеров на британской премьере фильма" Мосты округа Мэдисон ". Broadwayworld.com. Получено 30 ноября 2019.
  23. ^ fredericiateater.poweredbyintegra.dk http://fredericiateater.poweredbyintegra.dk/oversigt.aspx?filmid=203&_ga=2.211746709.1812552721.1574339739-1150513884.1574339739&. Получено 2019-11-21. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  24. ^ "Мосты округа Мэдисон".
  25. ^ https://www.nytimes.com/2014/02/21/theater/bridges-of-madison-county-brings-iowa-to-broadway.html
  26. ^ Ганс, Эндрю. «Объявлены номинации на ежегодную премию Drama Desk 2014;« Гид джентльмена »получил 12 номинаций» playbill.com, 25 апреля 2014 г.
  27. ^ Ганс, Эндрю. "Объявлены победители 59-й ежегодной премии Drama Desk Awards; главные призы" Gentleman's Guide "и" All the Way "выиграли" В архиве 2014-06-06 на Wayback Machine playbill.com, 1 июня 2014 г.
  28. ^ Ганс, Эндрю. «Объявлены номинации на 64-ю ежегодную Премию Внешних критиков;« Джентльменское руководство по любви и убийству »возглавляет стаю» В архиве 2014-07-14 в Wayback Machine playbill.com, 22 апреля 2014 г.
  29. ^ Ганс, Эндрю. "All The Way", "Mothers and Sons", "After Midnight", "Fun Home", "Aladdin", "Beautiful", "Glass Menagerie", "Lady Day" и другие номинанты Drama League " В архиве 2014-04-26 в Wayback Machine 23 апреля 2014 г.
  30. ^ Ганс, Эндрю. «Объявлены номинации на 68-ю ежегодную премию Tony Awards; лидером группы является« Руководство для джентльменов »» Афиша, 29 апреля 2014 г.
  31. ^ Штат сотрудников. «Только победители, пожалуйста: кто выиграл 68-ю ежегодную премию Тони» В архиве 2014-06-09 в Archive.today playbill.com, 8 июня 2014 г.

внешние ссылки