Город ангелов (музыкальный) - City of Angels (musical) - Wikipedia
 | Эта статья тон или стиль могут не отражать энциклопедический тон используется в Википедии. (Апрель 2020) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Город ангелов | |
|---|---|
 Оригинальная бродвейская афиша | |
| Музыка | Сай Коулман |
| Текст песни | Дэвид Циппель |
| Книга | Ларри Гелбарт |
| Производство | 1989 Бродвей 1993 Уэст-Энд 2014 Уэст-Энд Возрождение |
| Награды | Премия Тони за лучший мюзикл Премия Тони за лучшую книгу Премия Тони за лучший саундтрек Премия Оливье за лучший новый мюзикл Премия Оливера за лучшее музыкальное возрождение |
Город ангелов это музыкальная комедия с музыкой Сай Коулман, слова Дэвид Циппель, и книга Ларри Гелбарт. В мюзикле сплетаются два сюжета: мир писателя, пытающегося превратить свою книгу в сценарий, и мир художественного фильма, о котором он пишет. Мюзикл - дань уважения фильм-нуар жанр кино, получивший известность в 1940-е годы.
Производство
- Бродвей
Город ангелов открыт на Бродвей на Театр Вирджинии 11 декабря 1989 г.[1][2] и закрылся 19 января 1992 года после 879 выступлений и 24 превью. Режиссер Майкл Блейкмор с наборами, разработанными Робин Вагнер, костюмы Флоренс Клотц и освещение Пол Галло.[3][4][5]
- Тур по США
Пока шоу продолжалось на Бродвее, труппа Лос-Анджелеса открылась в июне 1991 года в Театр Шуберта в Сенчури-Сити, с Стивен Богардус в роли Стайны, Лорен Митчелл в роли злодейки, с Рэнди Граффом (Пятница Ули) и Джеймсом Нотоном (Стоун), воссоздающими свои оригинальные роли.[6] Джефф Маккарти заменил Нотона, а Кэтрин Кокс заменила Граффа в Коста-Меса производство. Этот спектакль с актерским составом из Лос-Анджелеса проходил в Центре исполнительских искусств округа Ориндж в Коста-Меса, Калифорния, с октября 1991 по 10 ноября 1991 года.[7]
Постановка была обновлена и отправлена в национальный тур с Барри Уильямс в роли Стоуна. Джордан Лидс был выбран из гастрольного ансамбля, чтобы сыграть Стайна, а Бетси Джослин сыграла двух секретарей. Тур проходил на площадках Центра исполнительских искусств Тампа-Бэй, Тампа, Флорида, февраль 1992 г. [8] в Национальный театр, Вашингтон, округ Колумбия в июне 1992 г.[9] к Ordway в Сент-Пол, Миннесота в августе 1992 года в Концертный театр Краус-Хайндса, Сиракузы, Нью-Йорк, в ноябре 1992 г.[10] Национальное турне сыграло Театр Форреста в Филадельфии, штат Пенсильвания, в ноябре 1992 года.[11]
- Уэст-Энд
Мюзикл открылся в Уэст-Энд на Театр принца Уэльского в марте 1993 года. Блейкмор снова поставил с Роджер Аллам как камень и Мартин Смит как Стайн, с Генри Гудман как Бадди Фидлер.[12][13][14][15] В Лос-Анджелес Таймс сообщил: «... было объявлено, что производство здесь« Города ангелов »... закрывается преждевременно через четыре месяца, несмотря на отличные объявления».[16] Фрэнк Рич сообщила, что «производство в Вест-Энде бродвейского хита« Город ангелов »закроется всего через четыре месяца.« Город ангелов »получил восторженные отзывы, а его кассовые сборы были связаны с серьезностью рецессии и убывающая изощренность аудитории Вест-Энда ".[17]
Спектакль был номинирован на пять 1994 г. Награды Лоуренса Оливье: Лучший режиссер мюзикла; Лучший актер в мюзикле (Роджер Аллам); Лучшая женская роль в мюзикле (Гайдн Гвинн); «Лучшее исполнение в мюзикле» (Генри Гудман); и премию American Express за лучший новый мюзикл за Лучший новый мюзикл.[18]
Первое возрождение Вест-Энда было организовано в Донмар склад, официально откроется 16 декабря 2014 года и продлится до февраля 2015 года. Режиссер - художественный руководитель Donmar Warehouse. Джози Рурк, актерский состав включен Хэдли Фрейзер как Стайн, Там Муту как камень, Розали Крейг как Габби / Бобби, Кэтрин Келли как Алура / Карла и Саманта Баркс как Мэллори / Аврил.[19][20][21][22] Этот спектакль был номинирован на пять премий Olivier Awards 2015 года: Magic Radio Best Musical Revival (победитель); Премия «Белый свет» за лучший дизайн освещения (победитель); Лучший режиссер; Лучший художник по костюмам; и премия XL Video за лучший дизайн.[23]
- Другая продукция
Театральная труппа Реприза! Лучшее на Бродвее постановка проходила в январе – феврале 2006 г. в Freud Playhouse, UCLA, Лос-Анджелес. Актерский состав показал Берк Моисей (Камень), Вики Льюис (Ули), Тами Таппан Дамиано (Габби) и Стивен Богардус (Стайн).[24][25]
Работа была представлена Компания Life Like на Центр искусств Мельбурна с 5 ноября 2015 г. по 8 ноября 2015 г., режиссер Мартин Крифт в главной роли Кейн Александр (Камень), Антон Березин (Стине), Аманда Харрисон (Донна / Ули) и Челси Пламли (Гэбби / Бобби).[26][27][28]
Музыкальный театр Porchlight представлен Город ангелов в рамках "Porchlight Revisits", в котором они ставят по три забытых мюзикла в год. Он был в Чикаго, штат Иллинойс, в марте 2015 года. Режиссер Кристофер Паздерник, музыку - Аарон Бенхэм.[29]
участок
Действие происходит в Голливуде конца 1940-х годов, где одновременно происходят две истории: голливудская комедия и детективная драма. В реальных сценах представлены полноцветные декорации и костюмы, а в фильмах - черно-белые.[24] Большинство актеров (за исключением актеров, играющих Стайна и Стоуна) выступают в роли персонажей «реального» мира и их вымышленных двойников.
Акт I
Стоун, крутой частный сыщик из Лос-Анджелеса, лежит на больничной каталке с пулей в плече и о многом думает. Он вспоминает неделю назад, когда его верный Девушка Пятница Секретарь Ули ввела богатую красивую женщину по имени Алаура. Алаура утверждает, что она хочет, чтобы Стоун нашел ее пропавшую падчерицу, Мэллори Кингсли, красивую «плохую» девочку. Вопреки своему здравому смыслу он берет дело.
На сцене появляется человек у пишущей машинки, и Стоун и Алаура внезапно возвращаются назад, «перематывают» и проигрывают сцену с небольшими изменениями. За пишущей машинкой стоит Стайн, автор популярного детективного романа. Город ангелов, который он адаптирует к сценарию по просьбе голливудского продюсера и режиссера Бадди Фидлера. Его жена Габби опасается и желает, чтобы он продолжал читать романы, но пока Стайн наслаждается поездкой.
Мы начинаем видеть взаимодействие между «реальностью» и вымыслом, когда Габби (в реальном мире) и Ули (в рассказе-в-истории) сетуют на то, что их люди не слушают их («Чего ты не хочешь»). Знайте о женщинах »).
Стоун, один в своем унылом бунгало, слушает радио: Джимми Пауэрс и «Город ангелов 4» поют «Ты должен позаботиться о себе». Двое головорезов выламывают его дверь, избивают и нокаутируют. Смена плана: Бадди Фидлер читает эту сцену в сценарии: мы видим, что его секретарь, Донна, является моделью для Ули, и что Бадди не может не вмешиваться во все («Система друзей»).
Стоун грубо разбужен лейтенантом Муньосом, который был напарником Стоуна в силе, но теперь испытывает на него серьезную обиду. Когда-то Стоун любил лаунж-певицу с низкой арендной платой по имени Бобби, которую Стайн снял по мотивам «Габби» («С каждым дыханием, которое я беру»). Но Бобби хотела славы больше, чем брака, и когда Стоун поймал ее с голливудским продюсером (по мотивам Бадди), вспыхнули страсти, выстрелил пистолет, и продюсер был убит. Муньос так и не простил Стоуну «безнаказанности за убийство».
Стоун, разгневанный после избиения, противостоит Алауре в ее особняке и встречает еще несколько сомнительных персонажей, в том числе ее похотливого пасынка, ее пожилого мужа, больного полиомиелитом, и его шарлатана. Жадность и злоба витают, как смог, но чары и банкролл Алауры удерживают Стоуна в деле («Теннисная песня»). Он безуспешно преследует пропавшую Мэллори в сцене, напоминающей монтаж фильма («Ev'rybody's Gotta Be Somewhere»), но обнаруживает, что она ждет ее обнаженной в его постели («Lost And Found»). Камню каким-то образом удается противостоять искушению - чего нельзя сказать о его создателе. После того, как Габби возвращается в Нью-Йорк, Стайн успокаивается в постели Донны.
Фотограф врывается в бунгало Стоуна и фотографирует его с Мэллори. Она убегает с его пистолетом, который впоследствии был использован для убийства доктора-шарлатана. Камень подставлен для убийства; Муньос радостно арестовывает его («Все, что тебе нужно сделать, это ждать»).
Стайн тоже плохо проводит время. Бадди режет свой сценарий, его совесть терзает его из-за его неверности, а Стоун, его собственное творение, испытывает к нему отвращение. Занавес опускается, и каждый из них спорит под аккомпанемент биг-бэнда: «Ты ничто без меня».
Акт II
В студии звукозаписи Джимми Пауэрс и Angel City 4 поют "Stay With Me", которая затем становится пластинкой, играемой в спальне, которая выглядит как спальня Алауры, но на самом деле принадлежит Карле Хейвуд, жене Бадди, которая сыграет Алауру в фильм.
Стоун томится в тюрьме, в ней присутствует только Ули, которая, как и ее альтер-эго, Донна, чувствует себя использованной мужчинами («Ты всегда можешь рассчитывать на меня»). Стоун таинственным образом спасается, но два капюшона догоняют его и почти взрывают, прежде чем он аккуратно переворачивает столы.
У Стайна свои проблемы. Одинокая на голливудской вечеринке подхалимов Бадди, включая голливудского композитора («Тема Алауры»), Стайн звонит домой и обнаруживает, что Габби обнаружила, что он ей изменял. Он летит в Нью-Йорк с тщательно продуманным предлогом, но она не верит в это («Требуется работа»).
Стоуна, пытающегося очистить свое имя, приводят в бордель («Лос-Анджелес Блюз»), где он ошеломлен, обнаружив Бобби. Мы узнаем, что это она застрелила продюсера; Все это время Стоун прикрывал ее. Вместе они сталкиваются с обломками своей любви («С каждым вздохом»).
В Голливуде к Стайн обращается молодая звездочка Аврил, которая будет играть Мэллори. Она умоляет его пересмотреть решение об убийстве Мэллори ближе к концу. Он говорит, что подумает.
Тем временем Ули обнаружил, что Алаура - охотница за состояниями, которая уже убила одного богатого мужа и планирует покончить с этим, как только она устранит его сына, дочь и доктора. Она пыталась уговорить своего пасынка Питера убить доктора и Мэллори, но он не мог заставить себя убить. Стоун противостоит ей в особняке; они схватились за ее пистолет; раздаются выстрелы. Алаура падает замертво, Стоун тяжело ранен, и мы вернулись к тому, с чего начали.
Но где это оставить Стайну? Габби отвергла его, а его возлюбленная Донна переписывала его сценарий. Стайну грозит крах своего реального и вымышленного миров, и когда его эмоции берут верх, его остроумие становится ожесточенным («Смешно»). Когда Стайн прибывает на съемочную площадку и обнаруживает, что имя Бадди появляется над его именем в сценарии, а неглубокий певец Джимми Пауэрс играет Стоуна, Стайн вскипает. С «настоящим» Стоуном, его совесть, наконец, заставила его сделать правильный выбор, он злится на Бадди, его увольняют и вот-вот избивают два охранника, когда Стоун каким-то образом появляется у пишущей машинки Стайна и пишет ему боевые навыки супергероя, затем переходит к «голливудскому финалу», в котором Габби возвращается, прощая всех. Вместе они празднуют («Я ничто без тебя»), когда опускается занавес.
Музыкальные номера
|
|
Бродвейский состав и персонажи
| Актер | Голливуд | Фильм |
|---|---|---|
| Джеймс Нотон | Нет данных | Камень |
| Грегг Эдельман | Stine | Нет данных |
| Рене Обержонуа | Бадди Фидлер | Ирвин С. Ирвинг |
| Шон Эллиотт | Панчо Варгас | Муньос |
| Рэнди Графф | Донна | Ули |
| Ди Хоти | Карла Хейвуд | Алаура Кингсли |
| Кей Макклелланд | Габби | Бобби |
| Рэйчел Йорк | Аврил | Мэллори |
| Джеймс Кэхилл | Парикмахер | Доктор Мандрил |
| Кароли Кармелло | Stand-In | Маргарет |
| Эми Лондон | Angel City 4 сопрано | |
| Джеки Прести | Город Ангела 4 альт | |
| Питер Дэвис | Ангел Сити 4 тенор | |
| Гэри Кан | Angel City 4 бас |
Лондон 2014/15 Актеры и персонажи
| Актер | Голливуд | Фильм |
|---|---|---|
| Там Муту | Нет данных | Камень |
| Хэдли Фрейзер | Stine | Нет данных |
| Питер Поликарпу | Бадди Фидлер | Ирвин С. Ирвинг |
| Марк Эллиотт | Панчо Варгас | Муньос |
| Ребекка Трихерн | Донна | Ули |
| Кэтрин Келли | Карла Хейвуд | Алаура Кингсли |
| Розали Крейг | Габби | Бобби |
| Саманта Баркс | Аврил | Мэллори |
| Тим Уолтон | Джимми Пауэрс | Доктор Мандрил |
| Ник Кавальер | Нет данных | Сынок |
| Адам Фогерти | Нет данных | Большая шестерка |
| Кэмерон Кафф | Нет данных | Питер Кингсли |
| Марк Пенфолд | Нет данных | Лютер Кингсли |
| Сандра Марвин | Нет данных | Город Ангелов Четыре (Сопрано) |
| Дженнифер Саайенг | Нет данных | Город Ангелов Четыре (Альто) |
| Кадифф Кирван | Нет данных | Город Ангелов Четыре (Тенор) |
| Jo Servi | Нет данных | Angel City Four (бас) |
Символы
Источник:[30]
Голливудский состав
- Стайн - автор романа «Город ангелов», по которому он снимает фильм.
- Габби - жена Стайны. Она устала от его одержимости работой и его неверности. Она любит его, но в конце концов оставляет его, когда узнает о его романе с Донной. (Актриса, играющая Габби, также играет Бобби.)
- Донна - секретарь приятеля. У нее короткий роман со Стайном, который приводит к концу его брака с Габби. Однако она гораздо более манипулятивна, чем кажется. (Актриса, играющая Ули, также играет Донну.)
- Карла Хейвуд - жена Бадди, которая сыграет Алауру в фильме. У нее роман с Джимми Пауэрсом. (Актриса, играющая Карлу, также играет Алауру.)
- Аврил - молодая голливудская звездочка, которая сыграет в фильме Мэллори. У нее роман с Бадди. (Актриса, играющая Аврил, также играет Мэллори.)
- Бадди - продюсер. Он меняет целостность романа. Он женат на Карле и имеет роман с Аврил. (Актер, играющий Бадди, также играет Ирвина.)
- Панчо Варгас - актер, играющий Муньоса в фильме.
- Джеральд Пирс - актер, играющий в фильме Питера Кингсли.
- Вернер Криглер - актер, играющий в фильме Лютера Кингсли.
- Джимми Пауэрс - популярный певец, который появляется как в голливудских сценах, так и в сценах вымышленных фильмов. В реальном мире у Пауэрса роман с Карлой.
- The Angel City 4 - бэк-вокалисты Джимми Пауэрса, гармоничный квартет, исполняющий роль греческого хора в мире кино.
- Два охранника студии - (играют те же актеры, которые играют Сонни и Биг Шесть)
Актеры фильма
- Стоун - бывший полицейский, ставший детективом частного сыщика, героем романа Стайна. Классический крутой детектив, которого наняли, чтобы найти Мэллори Кингсли. Жесткий, остроумный и сообразительный, он неотразим для женщин, но в его сердце есть место только для женщины, которую он потерял.
- Алаура Кингсли- а роковая женщина статусная жена. Она приходит к Стоуну, чтобы он нашел ее пропавшую падчерицу, но оказывается, что все это - заговор Алауры с целью убить ее приемных детей, чтобы забрать деньги ее будущего мужа. У нее и Стоуна короткий роман. Она застреленна в битве со Стоуном. (Актриса, играющая Алауру, также играет Карлу.)
- Бобби - бывшая девушка Стоуна, певица в ночном клубе, основанная непосредственно на жене Стайна, Габби. (Актриса, играющая Габби, также играет Бобби.)
- Ули - верный Стоун Девушка Пятница. Безответно влюбленная в Стоуна, она делает все возможное, чтобы защитить и помочь ему. (Актриса, играющая Олли, также играет Донну.)
- Мэллори Кингсли - красивая соблазнительная падчерица Алауры, для поиска которой нанят Стоун. (Актриса, играющая Мэллори, также играет Аврил.)
- Детектив Муньос - бывший партнер Стоуна, теперь непримиримый соперник. Он считает, что Стоун неоднократно противодействует ему. Его ненависть к Стоуну имеет расовый элемент, который Бадди Фиддлер требует исключить из сценария. (Актер, играющий Муньоса, также играет Панчо.)
- Ирвин С. Ирвинг - голливудский магнат Стоун застревает в постели с Бобби. В духе Бадди. (Актер, играющий Ирвина, также играет Бадди.)
- Доктор Мандрилл - врач-шарлатан, которого Алаура наняла для ухода за Лютером. Позже он убит, по-видимому, Питером, но на самом деле Алаурой.
- Лютер Кингсли - муж Алауры, отец Мэллори и Питера. Он страдает полиомиелитом и заключен в железное легкое. Он обожает Мэллори.
- Питер Кингсли - сын Лютера и брат Мэллори. Он и Алаура придумывают план убить доктора Мандрилла, Лютера и Мэллори, чтобы забрать все наследство. Он, однако, не может заставить себя убить, обращаясь к Алауре.
- Джимми Пауэрс - популярный певец, который появляется как в голливудских сценах, так и в сценах вымышленных фильмов. В реальном мире у Пауэрса роман с Карлой.
- The Angel City 4 - бэк-вокалисты Джимми Пауэрса, гармоничный квартет, исполняющий роль греческого хора в мире кино.
Записи
Есть записи оригинального бродвейского состава на Sony (ASIN: B00000272K), выпущенные 9 февраля 1990 года.[33][34] и лондонский оригинальный состав на RCA (ASIN: B000003FN9), выпущенный 12 октября 1993 г. [35]
Критический ответ
Статья о Фрэнк Рич в Deseret News отметил: «Но рейв от Рича может быстро превратиться в кассовые сборы.« Город ангелов », новый мюзикл без больших звезд, по словам генерального директора Ральфа Роузмана, получал около 18000 долларов в день авансовых продаж билетов до его открытия. На следующий день после того, как фильм открылся для неоднозначных отзывов - но щедрых похвал от Рича - кассовые сборы составили 324 700 долларов ".[36]
Фрэнк Рич написал в своем обзоре в Нью-Йорк Таймс: "... сколько времени прошло с тех пор, как мюзикл был прерван из-за разгульных шуток? ... Это вечер, когда даже пустая шутка разносит смех, как лесной пожар, по всему дому, пока, наконец, с балкона не раздается рев сливаются с оркестром, и столпотворение начинает жить собственной жизнью ... Нет предела тому умению, с которым создатели Город ангелов выполняют свой трюк с двойным зрением, начиная с двойного списка актеров (голливудские актеры и актеры из кино) в афише .... Мистер. Партитура Коулмана - безумное празднование джаза и поп-стилей в великолепной оркестровке Билли Байерса ... "[2]
В Разнообразие рецензент постановки «Донмар 2014» писал: «Гелбарт рано высказывает свою точку зрения, и его шифры не выдерживают второго акта, который сам запутывается. Мелочь, учитывая стиль показа. Практически каждая вторая строчка вызывает смех, а подлинный джаз Коулмана богатая и заразительная партитура, сочетающая разнообразие с настоящей целостностью. Четкий дизайн Роберта Джонса в оттенках серого, искусно освещенный Говардом Харрисоном, и красочные проекции Дункана Маклина подходят им для класса ».[22]
Награды и номинации
Оригинальная бродвейская постановка[3]
Оригинальное лондонское производство[18]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | Премия Лоуренса Оливье | Лучший новый мюзикл | Выиграл | |
| Лучший актер мюзикла | Роджер Аллам | Назначен | ||
| Лучшая женская роль в мюзикле | Гайдн Гвинн | Назначен | ||
| Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле | Генри Гудман | Назначен | ||
| Лучший режиссер мюзикла | Майкл Блейкмор | Назначен | ||
Лондонское возрождение[23]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Премия Лоуренса Оливье | Лучшее музыкальное возрождение | Выиграл | |
| Лучший режиссер | Джози Рурк | Назначен | ||
| Лучший дизайн декораций | Роберт Джонс | Назначен | ||
| Лучший дизайн костюмов | Назначен | |||
| Лучший световой дизайн | Говард Харрисон | Выиграл | ||
Киноадаптация
По состоянию на середину 2009 года экранизация Город ангелов направлялся к экрану с Барри Левинсон как директор.[38]
Рекомендации
- ^ Кучвара, Майкл. «Обзор капсулы:« Город ангелов »имеет шанс» Лос-Анджелес Таймс, 12 декабря 1989 г.
- ^ а б c Рич, Фрэнк. "Ревью / Театр; Голливуд 40-х годов дважды высмеивают в" Городе ангелов "Гелбарта" Нью-Йорк Таймс, 12 декабря 1989 г.
- ^ а б c "Бродвей" Город ангелов " playbillvault.com, по состоянию на 7 декабря 2015 г.
- ^ Коулман, Сай. "Производство. Скрипт", Город ангелов, Hal Leonard Corporation, 1990, ISBN 1557830800, стр. 11-13
- ^ Кабачник, Амнон. "'Город ангелов'" Кровь на сцене, 1975–2000: вехи преступления, тайны и разоблачения, Scarecrow Press, 2012, ISBN 0810883554, п. 391
- ^ Дрейк, Сильви. «Сценическое обозрение:« Город ангелов »- двойная особенность» Лос-Анджелес Таймс, 14 июня 1991 г.
- ^ Смит, Марк Чэлон. «ОБЗОР СТАДИИ:« Город ангелов »» Лос-Анджелес Таймс, 1 ноября 1991 г.
- ^ Флеминг, Джон. "Ангелы получают крылья от музыки", Санкт-Петербург Таймс (Флорида), 16 февраля 1992 г., стр. 1F
- ^ Роза, Ллойд. "Остроумный город ангелов" Вашингтон Пост, 12 июня 1992 г., стр. C1
- ^ Vadeboncoeur, Жанна. "Остроумный" Город ангелов "прибывает", Постстандарт (Сиракузы, штат Нью-Йорк), 3 ноября 1992 г. (без номера страницы)
- ^ Немиров, Марк. "" Блестящий тур "Город ангелов", Читающий орел, 20 ноября 2991 г., стр. W3
- ^ The Guardian (Лондон), Майкл Биллингтон, п. 7, 1 апреля 1993 г.
- ^ Глобус и почта (Канада), 18 октября 1993 г.
- ^ Морли, Шеридан. «Театр. 'Город ангелов' (принц Уэльский)» Spectator.co.uk (архив), 9 апреля 1993 г., стр. 42
- ^ "Актерский состав" Города ангелов ", Театр принца Уэльского" broadwayworld.com, по состоянию на 9 декабря 2015 г.
- ^ Гриттен, Дэвид. «Лондонский закат на закате»: театр: последняя музыкальная адаптация классического фильма Билли Уайлдера Эндрю Ллойда Уэббера открыта для осторожно благоприятных отзывов » Лос-Анджелес Таймс, 14 июля 1993 г.
- ^ Богатый, Фрэнк. "Обновление мюзикла Ллойда Уэббера: Обновление мюзикла Ллойда Уэббера", Нью-Йорк Таймс, 14 июля 1993 г., стр. 13, ISSN 0362-4331
- ^ а б "Olivier Awards, 1994" olivierawards.com, по состоянию на 7 декабря 2015 г.
- ^ Город ангелов В архиве 2014-12-22 в Wayback Machine Donmarwarehouse
- ^ Шентон, Марк. «Город ангелов» с Самантой Баркс и Хэдли Фрейзер в главных ролях открывается на складе Donmar в Лондоне » playbill.com, 16 декабря 2014 г.
- ^ "Город Ангелов Донмар » officiallondontheatre.co.uk, по состоянию на 7 декабря 2015 г.
- ^ а б Труман, Мэтт. "Обзор лондонского театра:" Город ангелов "на складе Донмар" Разнообразие, 17 декабря 2014 г.
- ^ а б Olivier Awards 2015 » olivierawards.com, по состоянию на 7 декабря 2015 г.
- ^ а б Перлмуттер, Шарон. "Ревью" Город ангелов ", 2006 г.. talkinbroadway.com, 29 января 2006 г.
- ^ Ганс, Эндрю. «Реприза!« Город ангелов »- с Богардусом и Моисеем - начинает выступления 24 января» playbill.com, 24 января 2006 г.
- ^ Город ангелов artscentremelbourne.com.au, по состоянию на 7 декабря 2015 г.
- ^ Герберт, Кейт. «Музыкальное обозрение:« Город ангелов », Центр искусств Мельбурна» Вестник Солнца, 6 ноября 2015 г.
- ^ "Город Ангелов "LIsting" lifelikecompany.com, по состоянию на 7 декабря 2015 г.
- ^ Олексинский, Джонни. "'Porchlight Revisits ... Объявлен состав City of Angels ". chicagotribune.com. Получено 2018-05-15.
- ^ а б Сюжет, производственная информация » guidetomusicaltheatre.com, по состоянию на 7 декабря 2015 г.
- ^ "Город ангелов Песни » ibdb.com, по состоянию на 7 декабря 2015 г.
- ^ "Город ангелов Бродвей » ibdb.com, по состоянию на 7 декабря 2015 г.
- ^ Город ангелов Исходная запись Broadway Cast ", amazon.com, по состоянию на 28 ноября 2008 г.
- ^ "Город ангелов Оригинальная бродвейская запись " allmusic.com, по состоянию на 7 декабря 2015 г.
- ^ Город ангелов Оригинальный список актеров в Лондоне ", amazon.com, по состоянию на 28 ноября 2008 г.
- ^ Гайтнер, Пол. "Неужели театральный критик" Нью-Йорк Таймс "слишком силен?" Deseret News, 24 декабря 1989 г.
- ^ "Список лучших игр Эдгара" theedgars.com, по состоянию на 7 декабря 2015 г.
- ^ BWW News Desk (17 июня 2009 г.). «CITY OF ANGELS готовится к выходу на большой экран, на сцену выходят новые музыкальные адаптации». Broadwayworld. Получено 19 января 2017.