Герберт Крецмер - Herbert Kretzmer

Герберт Крецмер
Родившийся(1925-10-05)5 октября 1925 г.
Kroonstad, Южная Африка
Умер14 Октябрь 2020(2020-10-14) (95 лет)
Лондон, Англия
Род занятийЖурналистка, лирик
Супруг (а)
Элизабет Маргарет Уилсон
​
​
(м. 1961⁠–⁠1973)​

Сибил Север
​
​
(м. 1988)​

Герберт Крецмер, OBE (5 октября 1925 - 14 октября 2020) был англичанином журналистка и лирик. Он был наиболее известен как автор текстов англоязычной музыкальной адаптации Отверженные и за его многолетнее сотрудничество в написании англоязычных текстов к песням французского автора песен. Шарль Азнавур.[1]

Ранние годы

Крецмер родился в Kroonstad, Союз Южной Африки, в 1925 г.[1] Он был одним из четырех братьев Литовский еврей иммигранты Уильям и Тилли Крецмер, бежавшие из погромы из Царская Россия поселиться в маленьком городке Южной Африки в начале 20 века.[2] Его родители управляли мебельным магазином.[2] Эллиот, старший из братьев, летал в составе экипажа бомбардировщика в Южноафриканские ВВС в течение вторая мировая война, в конечном итоге став Мэр Йоханнесбурга в 1991 г.[3][4] Он поступил в среднюю школу Кронстада, а затем учился в Родосский университет.[5]:12

Журналистка

Крецмер начал свою профессиональную карьеру с написания документальных фильмов и комментариев для еженедельного кинотеатра. кинохроника.[3][6] Однако вскоре он перешел в печатную журналистику, сначала как репортер и автор статей для Йоханнесбург Сандей Экспресс.[3] Впоследствии он переехал в Лондон в 1954 г.,[3] и сделал двойную карьеру журналиста и автора текстов.[7]

После нескольких лет работы в качестве писателя на Daily Sketch, Крецмер стал автором профиля на Воскресенье отправка в 1959 г. и Daily Express, интервью Джон Стейнбек, Трумэн Капоте, Теннесси Уильямс,[3] Шугар Рэй Робинсон,[8] Луи Армстронг,[9] Генри Миллер,[8] Кэри Грант, и Duke Ellington.[9] Он стал старшим драматическим критиком Daily Express в 1962 г.[5]:12 Он занимал этот пост 16 лет, за это время проработав около 2500 первых ночей.[3][10]

С 1979 по 1987 год он писал телекритику для Ежедневная почта выиграв в этом качестве две национальные премии в области печати,[3] в том числе "Критик года" 1980 года.[6]

Автор текста

Крецмер написал тексты для BBC телеканалы 1960-х сатира Это была неделя, которая была, включая расовую сатиру «Песнь о ностальгии по всеамериканскому государству» и много записываемый трибьют Джон Ф. Кеннеди, "Летом его лет ", написанная в соавторстве с Крецмером и исполненная Миллисент Мартин через несколько часов после его убийство.

Крецмер выиграл Айвор Новелло Премия за Питер Селлерс и Софи Лорен комедийный хит "Боже милостивый я ", в соавторстве с Дэвид Ли.[11][12] Другие отмеченные наградами тексты песен Kretzmer включают английский перевод "Hier Encore "в" Вчера, когда я был молодым "(который стал главным хитом в Северной Америке для Рой Кларк ),[13] и первое место в чартах "Она », Написанные с участием французского певца и для него. Шарль Азнавур.[14]

Крецмер написал текст для Энтони Ньюли музыкальный фильм Сможет ли Иероним Меркин когда-нибудь забыть горб о милосердии и обрести истинное счастье, в музыку которого входила "When You Gotta Go", часто используемая в качестве заключительной песни певцами, в том числе Барбра Стрейзанд.[15]

Крецмер написал книгу и текст песни Уэст-Энд музыкальный Наш Человек Крайтон, сочиненный Дэвидом Ли и основанный на Дж. М. Барри сатирическая пьеса Восхитительный Крайтон. В мюзикле снялся Кеннет Мор и Миллисент Мартин.[16] Позднее Крецмер написал (с композитором Лори Джонсон ) тексты к масштабной комедийной пародии, Четыре мушкетера, которая проработала более года на Королевский театр, Друри-Лейн, в главных ролях Гарри Секомб как фехтовальщик д'Артаньян.[17]

Песни Крецмера для Азнавура и Наш Человек Крайтон привлек внимание производителя Кэмерон Макинтош в 1984 году. Последний высоко оценил лиризм мюзикла и предложил ему написать английскую версию французского мюзикла. Отверженные (к Ален Бублиль и Клод-Мишель Шёнберг ).[18] Лирика Крецмера превратила двухчасовой парижский оригинал в трехчасовое шоу.[19] Всепетый "Les Mis" открыт в Театр Барбакан 8 октября 1985 г. и до сих пор работает в Уэст-Энд, самый продолжительный Уэст-Энд музыкальный.[3] В партитуру вошли такие хорошо обработанные баллады, как "Я видел сон "," Верни его домой "," Самостоятельно ","Хозяин дома "и" Пустые стулья за пустыми столами ". За работу над Отверженные текст песни, Крецмер получил Тони и Грэмми награды.[20]

Крецмер написал текст для Маргарита в 2008 г. из оригинального текста Ален Бублиль. Это был музыкальный набор в Оккупированный нацистами Париж, на музыку Мишель Легран. Шоу было частью Джонатан Кент Сезон на Театр Хеймаркет прежде чем перейти к сезону в Японии.[21]  Маргарита вошел в шорт-лист в категории «Лучший мюзикл» Вечерняя стандартная драма 2008.[22]

Последним музыкальным проектом Крецмера был Кристина, на основе Вильгельм Моберг Эпическая сюита романов о шведских эмигрантах в Миннесота в 19 ​​веке. Шоу, изначально задуманное и написанное лириком Бьёрн Ульвеус и композитор Бенни Андерссон из ABBA, был представлен и записан в концертной версии в течение двух вечеров в Карнеги Холл, Нью-Йорк в сентябре 2009 года.[23]

Почести

Крецмер был избран кавалером Орден искусств и литературы в 1988 г.[22] Он получил премию Джимми Кеннеди (подразделение Ivor Novello Awards) за заслуги в написании песен. В 1996 г. избран почетным доктором филологических наук. Ричмонд Колледж. Крецмер получил звание почетного доктора Родосский университет в Южной Африке 7 апреля 2011 г.[24]

Крецмер был назначен Офицер Ордена Британской Империи (OBE) в Новый год 2011 почестей для музыкальных услуг.[25]

Он был номинирован на лучшую оригинальную песню на 85-я премия Академии и 70-я премия "Золотой глобус" для песни "Вдруг "из киноверсии фильма 2012 г. Les Miserables.[26]

Личная жизнь

Крецмер был атеист.[18] Он женился на Элизабет Маргарет Уилсон в 1961 году; у пары был сын (Мэтью) и дочь (Даниэль). Они развелись в 1973 году. Его второй брак был с Сибил Север в 1988 году.[3]

Крецмер страдал от болезнь Паркинсона.[27] Он умер 14 октября 2020 года в своем доме в Лондоне, через девять дней после своего 95-летия.[3]

Согласно его некрологу в Нью-Йорк Таймс, он заработал в общей сложности около 20 миллионов долларов Les Miserables роялти.[28]

Рекомендации

  1. ^ а б [1] В архиве 9 апреля 2008 г. Wayback Machine
  2. ^ а б «Герберту Крецмеру приснился сон - и Les Misérables никогда не оглядывались назад». Дейли Телеграф. Получено 4 июля 2014.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j Макфадден, Роберт Д. (14 октября 2020 г.). «Герберт Крецмер, написавший слова для 'Les Misérables', умер в возрасте 95 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 14 октября 2020.
  4. ^ Рен, Кристофер С. (10 ноября 1991 г.). «Поездка Динкинса вызывает замешательство». Нью-Йорк Таймс. п. 42. Получено 14 октября 2020.
  5. ^ а б Нагель, Андреа (25 октября 2020 г.). «Сила, которая может мобилизовать миллионы, заставить замолчать орудия ...». Sunday Times (Южная Африка). Дейли телеграф.
  6. ^ а б 100 лет британской музыки. Омнибус Пресс. 10 ноября 2014. с. 76. ISBN  9781783235650.
  7. ^ Джонз, Тим (14 октября 2020 г.). "Лирик Les Misérables Герберт Крецмер умирает в возрасте 95 лет". Хранитель. Лондон. Получено 14 октября 2020.
  8. ^ а б Крецмер, Герберт (2014). Снимки: интервью с легендами двадцатого века. Biteback Publishing. ISBN  9781849547178.
  9. ^ а б "Герберт Крецмер о" Отверженных ". Родосский университет. 21 января 2013 г.. Получено 14 октября 2020.
  10. ^ "Les Misérables" исполняется 30 лет ". Times of Malta. PA Media. 4 октября 2015 г.. Получено 14 октября 2020.
  11. ^ Барраклаф, Лев (14 октября 2020 г.). "Герберт Крецмер, автор песен" Les Miserables "и автор песен" She ", умер в возрасте 95 лет". Разнообразие. Получено 14 октября 2020.
  12. ^ Вомак, Кеннет (1 сентября 2017 г.). Максимальный объем: Жизнь продюсера Beatles Джорджа Мартина, Ранние годы, 1926–1966. Чикаго Ревью Пресс. п. 96. ISBN  9781849547178.
  13. ^ "Герберт Крецмер: автор текста Les Misérables умер в возрасте 95 лет". Новости BBC. 14 Октябрь 2020. Получено 14 октября 2020.
  14. ^ Сэвидж, Марк (1 октября 2018 г.). «Шесть лучших песен Шарля Азнавура». Новости BBC. Получено 14 октября 2020.
  15. ^ Валланс, Том (16 апреля 1999). "Некролог: Энтони Ньюли". Независимый. Лондон. Получено 14 октября 2020.
  16. ^ "'Наш человек Крайтон 'в Лондоне Премьера'". Нью-Йорк Таймс. 23 декабря 1964 г. с. 21 год. Получено 14 октября 2020.
  17. ^ Ковени, Майкл (14 октября 2020 г.). "Некролог Герберта Крецмера". Хранитель. Лондон. Получено 14 октября 2020.
  18. ^ а б Тимс, Анна (19 февраля 2013 г.). "Как мы сделали" Отверженных ". Хранитель. Лондон. Получено 14 октября 2020.
  19. ^ Бер, Эдвард (1 января 1993 г.). Полная книга Les Miserables. Издательство Аркады. С. 87, 90. ISBN  9781559701563.
  20. ^ Салливан, Линдси (14 октября 2020 г.). "Лирик-победитель Les Misérables Герберт Крецмер умер в возрасте 95 лет". Broadway Buzz. Получено 14 октября 2020.
  21. ^ Гурвиц, Натан (1 сентября 2016 г.). Авторы песен американского музыкального театра: руководство по стилю для певцов. Тейлор и Фрэнсис. п. 267. ISBN  9781317428336.
  22. ^ а б Кабачник, Амнон (2012). Кровь на сцене, 1975–2000: этапные пьесы о преступлении, тайне и раскрытии: аннотированный репертуар. Роуман и Литтлфилд. п. 285. ISBN  9780810883543.
  23. ^ «Англоязычная Кристина из ABBA приезжает в Нью-Йорк». Deseret News. Солт-Лейк-Сити. Ассошиэйтед Пресс. 24 мая 2009 г.. Получено 14 октября 2020.
  24. ^ «Герберт Крецмер: журналист и автор текстов». Родосский университет. 9 апреля 2011 г.. Получено 14 октября 2020.
  25. ^ «№ 59647». Лондонская газета (Добавка). 31 декабря 2010 г. с. 11.
  26. ^ «Номинации на 70-ю премию« Золотой глобус »». Deadline.com. 13 декабря 2012 г.. Получено 4 июля 2014.
  27. ^ Герберт Крецмер, автор текста песни 'Les Miserables', умер в возрасте 95 лет, Associated Press, 15 октября 2020 г.
  28. ^ "Герберт Крецмер, автор текста песни Les Miserables, умер в возрасте 95 лет". Нью-Йорк Таймс. 14 октября 2020.

внешняя ссылка