Прохождение странного - Passing Strange

Книгу научной фантастики 2017 года см. Проходящий странный (новелла).
Прохождение странного
0
МузыкаТушить
Хайди Родевальд
Текст песниТушить
КнигаТушить
Производство2006 Беркли
2007 Off-Broadway
2008 Бродвей
2010 Вашингтон
2011 Святой Луи
2018 Филадельфия
НаградыПремия Тони за лучшую книгу мюзикла

Прохождение странного это комедия-драма рок-мюзикл о молодом афроамериканец художественный путешествие к самопознанию в Европе, с сильными элементами философского экзистенциализм, метафора (особенно самореферентный юмор ), а художественное путешествие. Тексты и книга мюзикла написаны Тушить с музыкой и оркестровкой Хайди Родевальд и Стю. Создан в сотрудничестве с режиссером Энни Дорсен.

Мюзикл разработан в Институт Сандэнс Театральная лаборатория в 2004 и 2005 годах - одна из немногих работ, приглашенных на второй этап разработки.[1] У него были постановки в Беркли, Калифорния и Off-Broadway перед открытием на Бродвей в 2008 году, получив хорошие отзывы и несколько наград. Спайк Ли снял мюзикл на Бродвее в июле 2008 года, премьера фильма состоялась в 2009 году.

Фон

Стю никогда раньше не писал пьес Прохождение странного. В интервью изданию Berkeley Rep, где состоялась премьера пьесы, он сказал, что сначала его вдохновило чтение о Театр Old Globe, куда Шекспир изначально спектакли исполнялись перед шумной публикой. Давний рок-музыкант и исполнитель, он хотел совместить энергию рок-шоу с живым потенциалом театральной обстановки.[2] Стю заявил, что название "Passing Strange" происходит от Шекспир пьеса 1603 года Отелло, мавр Венеции. В спектакле главный герой произносит следующие строки:

Моя история закончена,
Она дала мне за мои боли мир вздохов;
Она поклялась, что это было странно, это было странно;
'Какая жалость. это было чудесно жалко,
Она хотела бы, чтобы она этого не слышала, но хотела бы
Небеса сделали ее таким мужчиной.
—Отелло, мавр Венеции, действие 1, сцена 3, строки 158–163

Стю прокомментировал, что эта цитата напоминает ему рок-музыканта, который пытается привлечь девушку своими рассказами о путешествиях. «Проходящий» также относится к истории афроамериканцев. переходящий как белый, а также с течением времени.[3]

В самом сюжете участвует анонимный главный герой по имени Юноша, который путешествует по плутовской путешествие в поисках «настоящего», осложненное его потребностью восстать против своей матери и общества, «проходя» от места к месту и от любовника к любовнику. Его опыт формируется его идентичностью чернокожего, американца и среднего класса. Как музыкант, он пытается выразить свое истинное «я» через множество музыкальных жанров, включая госпел, панк, блюз, джаз и рок; Тем не менее, сам мюзикл в большей степени основан на рок-музыке.

Стю резюмировал историю и музыку: «Речь идет ... о том, чего стоит быть молодым артистом. Это 46-летний парень, оглядывающийся на то, что он делал, и на ценности, которые у него были в свои 20, вроде того, когда вы принимаете решение стать настоящим артистом ... Мы знали, что собираемся что-то изобрести, потому что мы как бы знали, что этого не делали раньше, и цель состояла в том, чтобы донести настоящую музыку, которую можно услышать в клубе на сцену - не через какой-то театрально-музыкально-театральный фильтр ».[4]

Мюзикл был номинирован на семь Тони Награды, выиграв одну, за лучшую книгу. Он выиграл три Награды бюро драмы однако за выдающиеся музыкальные достижения, музыку и тексты песен (из семи номинаций), а также ряд других наград и номинаций. Мюзикл также был удостоен награды Премия Нью-Йоркского кружка драматических критиков за лучший мюзикл; премия Audelco за лучший мюзикл, а также за лучшую режиссуру (Анни Дорсен), за лучшую музыкальную режиссуру (Родевальд) и за лучшую работу (Дэниел Брейкер); и Премия Оби за лучшее новое театральное произведение, а также за лучший ансамбль.

История производства

Прохождение странного Премьера состоялась 19 октября 2006 г. в Репертуарный театр Беркли в Беркли, Калифорния.[5] Затем это было произведено вне Бродвея в Общественный театр в Нью-Йорк, продлится с 14 мая 2007 г. по 3 июня 2007 г.[6] Анонсы мюзикла начались в Театр Беласко на Бродвее 8 февраля 2008 г. и официально открылся 28 февраля 2008 г. в том же составе, что и в Общественном театре.[7] После 165 представлений он закрылся 20 июля 2008 года.[8] Режиссер Энни Дорсен, хореография мюзикла Кароль Армитаж с живописным дизайном Дэвида Коринса, дизайном костюмов Элизабет Хоуп Клэнси и дизайном освещения Кевин Адамс.[9]

Открытие первого регионального производства в г. Театр-студия в Вашингтоне, округ Колумбия, 18 июля 2010 года с измененным сценарием и продлилась до августа. В нее не входил соавтор Стю в качестве рассказчика, а состав участников был расширен с семи до четырнадцати игроков.[10] "Passing Strange" играл в театре ACT в Сиэтле, штат Вашингтон, в июне и июле 2014 года с Лероем Беллом из "Голоса" в главной роли.

Первое производство в средней школе открылось в Школа Маяка в Нью-Йорке 8 мая 2014 г., без цензуры.[11] Режиссером выступила Джо Энн М. Чимато с Дазеем Бернеттом в главной роли в роли Рассказчика. Стю будет работать со школой Beacon в будущем; актеры исполнили с ним номера из «Проходящего странного» в Линкольн-центре «Вне дверей», и были запланированы совместные работы над будущими проектами.

Краткое содержание сюжета

Акт I

Рассказчик представляется как Стю («Пролог»), открыто ссылаясь себе, Хайди и остальным участникам группы, иногда прерывая сюжет и взаимодействовать напрямую с персонажами на протяжении всей пьесы. Рассказчик вводит в Афроамериканец мужской главный герой как «Юность», которую Рассказчик также называет «героем» или «странником». В конце 1970-х Южный Центральный Лос-Анджелес район среднего класса, Юноша начинает поиск "настоящего" в подростковом возрасте, лишь ненадолго обратившись к Дзен-буддизм вопреки его мать-одиночка консервативная христианская вера («Баптистский показ мод»). Тем не менее, его неохотно тащат в ее церковь, и он чувствует себя на удивление тронутым церковным евангельским оркестром, с радостью приравнивающим Евангелие к рок н-ролл («Blues Revelation / Freight Train») и, решив исследовать духовную силу музыки, присоединяется к церковному хору («Эдвина Уильямс»). Здесь он встречает пастор сын и руководитель хора Франклин Джонс, который, как курящий марихуану, закрытый гей человек, подвергает Молодежь наркотикам, Новый негр культура и европейская философия («Арлингтон-Хилл»). В конце концов «Юность» начинает играть на гитаре, покидает хор Франклина и формирует панк-рок группа («Единственный брат»), которая быстро растворяется во время плохой ЛСД поездка ("Must've Been High").

Молодежь экономит деньги, чтобы поехать в Европу, где он надеется по-настоящему развиваться как музыкальный артист, несмотря на неодобрение его матери и общества («Песня мамы / Филистимляне»), что привело к спору о том, что высмеивает чрезмерно драматические стили Европейский экспериментальное кино и который вскоре сливается на сцене с настоящим путешествием в Европу ("Merci Beaucoup, M. Godard"). Теперь в беспорядочных связях Амстердам, с его легким доступом к наркотикам и сексу («Амстердам»), Молодежь впервые испытывает чувство признания, когда местный житель скваттер Марианна беспрекословно принимает его в свою квартиру («Ключи»). После счастливой жизни среди Марианны и других свободных духом артистов ("We Just Had Sex") он обнаруживает, что не может писать песни, когда ему не на что жаловаться. Он направляется в Берлин, оставив расстроенную Марианну, которая говорит ему не возвращаться («Рай»).

Акт 2

Молодежь прибывает в Западный Берлин во время Первомайский бунт («Первомай»), присоединяясь к протестующим артистам-перформансам («Поверхность»). Его честность пошатнулась, когда он представил себя бедным, чтобы его приняли революционные художники, с которыми он теперь живет, под общим названием Nowhaus. Дези, его новая девушка и лидер Nowhaus, говорит ему, что реальна только любовь («Ущерб»).

Юноша никогда не может заставить себя честно рассказать о своем происхождении («идентичность»), хотя он купается в романтизированном афро-американском стереотипе среди своих немецких друзей («Черный»). Дези, наконец, выражает свои чувства, что Юноша скрывает свою истинную личность («Спустись сейчас»). Между тем, его раздражают телефонные звонки его задетой матери, и он откладывает посещение ее, даже с приближением Рождества, когда другие члены Nowhaus внезапно возвращаются домой к своим семьям. Юноша умоляет Дези остаться с ним на каникулы, но они борются из-за различных взглядов на любовь, и она оставляет его («Незаконченная песня юности»).

Саморефлексия Рассказчика сразу же входит в рассказ Юноши («Заработай рану»), завершающийся неожиданной сценой Юноши на похоронах его матери. Благодаря этому удивительно драматическому повороту событий тон пьесы меняется от преимущественно комедийной к внезапно тяжелой. Рассказчик и Юноша противостоят друг другу прямо и в серьезный момент, впервые, когда Юноша справляется со своим горем; Имея дело с потерей одной и той же матери, теперь ясно, что Рассказчик и Юноша представляют одного и того же человека в два разных периода его жизни («Фаза прохождения»). Юноша, заявив, что только искусство может исправить ошибку, известную как жизнь, воскрешает дух своей матери через свое искусство («Все в порядке?»). В конечном итоге, однако, на сцене остается только более зрелый Рассказчик, заявляющий о необходимости чего-то сверх «настоящего» и того, что это любовь («Love Like That»).

Список песен

† В постановочном исполнении эта песня сильно перемежается или прерывается диалог и / или устное повествование.
‡ Два заголовка здесь заключены в одну пару кавычек и разделены знаком слэш относятся к двум песням, играющим в контрапункт.

Символы

Все актеры, кроме тех, которые играют Рассказчика, Молодежи и Матери, также играют разные, безымянные роли, такие как прихожане, члены семьи, бортпроводницы и т. Д. Основные роли подчеркнуты в жирный шрифт.

ХарактерОригинальный бродвейский составОписание
Рассказчик
Тушить
Рассказчик истории молодежи через песню и речь
Молодость
Дэниел Брейкер
Молодой Афроамериканец главный герой из Южный Центральный Лос-Анджелес
Мать
Эйса Дэвис
Молодежный родитель-одиночка
Г-н Франклин Джонс
Колман Доминго
Скрытый гей-сын преподобного Джонса; церковный пианист и руководитель хора
Марианна
Де'Адре Азиза
"Нео-хиппи " из Амстердам
Дези
Ребекка Наоми Джонс
Марксистский революционер из Западный Берлин и лидер Nowhaus
Мистер Венера
Колман Доминго
Яркий художник протеста из Западный Берлин
Эдвина Уильямс
Де'Адре Азиза
Привлекательная девушка в церковном хоре; "юная богиня"
Преподобный Джонс
Чад Гудридж
Лидер прихода Материнской церкви
Шерри и Терри
Ребекка Наоми Джонс и Чад Гудридж
Двое других членов Молодежной панк-рок трио
Рената Холидей
Ребекка Наоми Джонс
Друг Марианны и художник-абстракционист
Кристоф
Чад Гудридж
Друг Марианны и философия профессор и секс-работник
Joop
Колман Доминго
Друг Марианны и натурист
Судабей
Де'Адре Азиза
Член Nowhaus и авангард режиссер
Хьюго
Чад Гудридж
Член Nowhaus и бывший парень Дези

Прохождение странного: Фильм

Директор Спайк Ли сделал постоянный рекорд бродвейской постановки «для поколений и поколений», сняв последние три выступления в Театр Беласко. Мировая премьера его художественного фильма состоялась 16 января 2009 г. Кинофестиваль Сандэнс[12] и открылся в Центр МФК в Нью-Йорк с West Village 21 августа 2009 года. В эфире PBS как часть Великие выступления.

Критическая реакция

Отзывы на Бродвее и за его пределами были положительными. Чарльз Ишервуд писал в Нью-Йорк Таймс: "Хотя он намного богаче остроумием, чувством и явной индивидуальностью, чем большинство из того, что в наши дни классифицируется как музыкальный театр в районе Таймс-сквер, его большое сердце бьется от звука электрогитары, обжигающих аккордов синтезатора, движущихся барабанов и текст был поставлен не чистым напевом, а хриплым визгом ... Прохождение странного трещит по швам мелодичными песнями, и в нем есть несколько театральных представлений, которые можно ценить ... Назовите это рок-концертом с историей, которую можно рассказать, с множеством отличных шуток. Или назовите это разросшимся произведением перформанса, полным гневных тирад и страшных трансвеститов ... Я просто назову это чудесным и желанной аномалией на Бродвее ».[13] Хилтон Элс похвалила сюжет мюзикла в Житель Нью-Йорка: "Прохождение странного это блестящая работа о миграции - географической миграции, но также и миграции ее героя за пределы постулатов «черноты» к самости. ... Тушеное мясо, созданное Прохождение странного- своего рода автобиография, не отвлекающая нас экзотикой или ностальгией; его история сосредоточена на молодом чернокожем мужчине, который обнаруживает свою американскую принадлежность, когда рос, сначала в Лос-Анджелесе, а затем в Европе. Юность (Дэниел Брейкер) - рок-н-ролльный Кандид - странник, чья невинность никогда полностью не искажается ».[14]

Документальный фильм Спайка Ли также получил положительную оценку А. О. Скотт в Нью-Йорк Таймс: «Вот что странно. Когда я увидел экранизацию Спайка Ли« Прохождение странного: Кино », фактически видеозапись выступления, идентичного тому, что я видел в Театре Беласко в 2008 году, я был потрясен Свободные концы перестали болтаться, мягкие места сгладились, а медленные ходы сузились ».[15] Лареми Легель из Film.com назвал фильм «ярким и захватывающим», отметив, что решение Ли снять его в качестве пьесы было правильным: «Спайк Ли, надо отдать ему должное, понял, что красота мюзикла проявляется прямо на сцене - нет. потребовались дальнейшие переделки. Спайк использовал сразу 14 камер, чтобы запечатлеть происходящее так, как никогда раньше. Удивительно, но вы никогда не видите камеру, которую не должны были видеть. Интимные кадры были собраны в великолепном формате высокой четкости в течение трех шоу и безупречно отредактированы вместе. Это триумф не только искусства, но и технологии ».[16]

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
2008Тони ПремияЛучший мюзиклНазначен
Лучшая книга мюзиклаТушитьВыиграл
Лучшая оригинальная музыкаРагу и Хайди РодевальдНазначен
Лучшая роль ведущего актера в мюзиклеТушитьНазначен
Лучшее исполнение актером в мюзиклеДэниел БрейкерНазначен
Лучшая роль известной актрисы в мюзиклеДе'Адре АзизаНазначен
Лучшие оркестровкиРагу и Хайди РодевальдНазначен
Премия Drama DeskВыдающийся музыкальныйВыиграл
Выдающаяся книга мюзиклаТушитьНазначен
Выдающийся актер мюзиклаДэниел БрейкерНазначен
Выдающаяся хореографияКароль АрмитажНазначен
Выдающиеся текстыТушитьВыиграл
Выдающаяся музыкаРагу и Хайди РодевальдВыиграл
Выдающиеся оркестровкиНазначен

Прохождение странного: Фильм

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
2010Премия Black ReelЛучший документальный фильмНазначен
Лучший ансамбльНазначен
Лучший режиссерСпайк ЛиНазначен
Лучшая оригинальная или адаптированная песня«Ключи» Дэниел Брейкер и Де'Адре АзизаНазначен

Рекомендации

  1. ^ Театральная лаборатория Института Сандэнс В архиве 2009-03-28 на Wayback Machine
  2. ^ Олдхэм, Мадлен, Интервью с Stew для Berkeley Rep, Официальный веб-сайт Passing Strange, дата обращения 25 октября 2010 г.
  3. ^ Интервью с представителем Беркли
  4. ^ Лунден, Джефф. Настоящий рок-мюзикл "Passing Strange", NPR Music, 12 декабря 2012 г. Проверено 6 декабря 2015 г.
  5. ^ Список реперториума Беркли
  6. ^ Ишервуд, Чарльз,Оглянитесь назад в огорчении: прогресс рокера, Нью-Йорк Таймс, 15 мая 2007 г.
  7. ^ Хетрик, Адам Добро пожаловать в Амстердам: выступления Passing Strange Begins на Бродвее 8 февраля В архиве 2008-02-11 в Wayback Machine, Афиша, 8 февраля 2008 г.,
  8. ^ Передача "Странно закрывать" на Бродвее 20 июля, broadwayworld.com, 10 июля 2008 г.
  9. ^ Хетрик, Адам. «Пройдя странно, чтобы закрыть на Бродвее 20 июля» В архиве 2012-10-18 на Wayback Machine, Афиша, 10 июля 2008 г., по состоянию на 26 октября 2010 г.
  10. ^ Маркс, Питер. Прохождение странного в Studio 2ndStage: Вкусное музыкальное угощение даже без Тушеного мяса, Вашингтон Пост, 20 июля 2010 г.
  11. ^ Чимато, Джо Энн М
  12. ^ Бем, Майк. Спайк Ли дебютирует на Sundance с мюзиклом Прохождение странного, Лос-Анджелес Таймс, 6 декабря 2008 г.
  13. ^ Ишервуд, Чарльз. Это хард-рок жизнь, Нью-Йорк Таймс, 29 февраля 2008 г.
  14. ^ Алс, Хилтон. Молодой американец, Житель Нью-Йорка, 11 июня 2007 г.
  15. ^ Скотт, A.O., Путешествие молодого художника, на этот раз в кино, Нью-Йорк Таймс, 21 августа 2009 г.
  16. ^ Легель, Лареми. Обзор Sundance: Прохождение странного Парит, Film.com, 16 января 2009 г.

внешняя ссылка