Рапунцель - Rapunzel

Эта статья о традиционной сказке. О персонаже Диснея см. Рапунцель (Запутанная история). Для использования в других целях см. Рапунцель (значения).
"Дама Готель" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Готель (значения).
Рапунцель
Марки Германии (ГДР) 1978, MiNr 2383.jpg
Иллюстрация Рапунцель и ведьмы на 1978 году Восточногерманский печать
АвторНеизвестно, но собрано братьями Гримм
СтранаГермания
ЯзыкНемецкий
ЖанрСказка
Дата публикации
1812
Тип СМИРаспечатать

Рапунцель (/рəˈпʌпzəl/; Немецкий: [ʁaˈpʊnt͡səl]) немец сказка записано Братья Гримм и впервые опубликовано в 1812 г. как часть Детские и бытовые сказки (ХМ 12).[1] История братьев Гримм - экранизация сказки. Рапунцель Фридриха Шульца (1790), который был переводом Персинетта (1698) по Шарлотта-Роуз де Комон де ла Форс, который сам находился под влиянием более ранней итальянской сказки, Петрозинелла (1634), автор Джамбаттиста Базиль.[2][3][1]

Сказка классифицируется как Аарн-Томпсон тип 310 («Дева в башне»).[4] Его сюжет использовался и пародировался в различных средства массовой информации. Его самая известная фраза «Рапунцель, Рапунцель, распусти волосы» - это идиома в популярная культура.

Источник

Сказку опубликовал Братья Гримм в Kinder- und Hausmärchen в 1812 году. Их источником была история, опубликованная Фридрихом Шульцем (1762–1798) в его Kleine Romane (1790). Более ранние варианты включают Джамбаттиста Базиль "s"Петрозинелла " (1634/36), Мадемуазель де ла Форс "Персинетта" (1698 г.), или Иоганн Густав Бюшинг "Das Mährchen von der Padde", опубликованная за несколько месяцев до версии Гримма в Volks-Sagen, Mährchen und Legenden (1812).[4]

участок

Иллюстрация Джонни Грюэль

Одинокая пара, которая мечтает о ребенке, живет рядом с огороженным садом, принадлежащим волшебнице.[5] Жена, испытывая тягу, связанную с беременностью, замечает некоторые рапунцель (имеется в виду либо Campanula rapunculus (съедобный салат зеленый и корнеплод ) или Валерианелла локуста (салатная зелень)) растет в ближайшем саду и жаждет этого.[6] Она отказывается есть что-либо еще и начинает истощаться. Ее муж опасается за ее жизнь, и однажды ночью он врывается в сад, чтобы купить для нее немного. Когда он возвращается, она делает из него салат и ест, но ей хочется большего, поэтому ее муж возвращается в сад, чтобы принести еще. Когда он взбирается по стене, чтобы вернуться домой, колдунья ловит его и обвиняет в воровстве. Он просит пощады, и она соглашается проявить снисходительность, позволяя ему принять всю рапунцель, которую он хочет, при условии, что ребенок будет отдан ей, когда он родится.[7] В отчаянии он соглашается. Когда у его жены рождается девочка, колдунья берет ее на воспитание как свою и называет ее «Рапунцель» в честь растения, которого жаждала ее мать. Она вырастает красивым ребенком с длинными золотистыми волосами.[8] Когда ей исполняется двенадцать, волшебница запирает ее в башне посреди леса, без лестницы и двери, только с одной комнатой и одним окном.[9] Чтобы навестить Рапунцель, колдунья стоит под башней и кричит:

Рапунцель!
Рапунцель!
Распусти волосы
Чтобы я мог подняться по твоей золотой лестнице![10]

Однажды принц едет по лесу и слышит, как Рапунцель поет с башни. Очарованный ее неземным голосом, он ищет ее и обнаруживает башню, но не может войти в нее. Он часто возвращается, слушая ее прекрасное пение, и однажды видит визит волшебницы и узнает, как получить доступ. Когда колдунья уходит, он просит Рапунцель распустить волосы. Когда она это делает, он взбирается наверх, и они влюбляются. В конце концов он просит ее выйти замуж ему, на что она соглашается.

Вместе они планируют способ побега: он будет приходить каждую ночь (тем самым избегая колдуньи, которая навещает ее днем) и приносить Рапунцель кусок шелк что она постепенно превратится в лестница. Однако, прежде чем план осуществится, она по глупости выдаст его. В первом издании (1812 г.) Kinder- und Hausmärchen (Немецкий: Детские и бытовые сказки, наиболее известный на английском языке как Сказки Гриммса ), она невинно говорит, что ее платье сужается вокруг талии, намекая на беременность.[11] В более поздних выпусках она спрашивает «Госпожа Готель»[12], в момент забвения, почему ей легче принца вытянуть, чем ей.[13] В гневе колдунья отрезает Рапунцель волосы и бросает ее в пустыню на произвол судьбы.

Когда принц звонит той ночью, чародейка отпускает отрезанные волосы, чтобы вытащить его. К своему ужасу, он обнаруживает, что встречает ее вместо Рапунцель, которую нигде не найти. После того, как она в ярости говорит ему, что он больше никогда не увидит Рапунцель, он прыгает или падает с башни, приземляясь в терновый куст. Хотя терновник предотвращает его падение и спасает ему жизнь, он царапает ему глаза и ослепляет.

В течение многих лет он бродит по пустошам страны и в конце концов попадает в пустыню, где сейчас живет Рапунцель с близнецами, которых она родила, мальчиком и девочкой. Однажды, когда она поет, он снова слышит ее голос, и они воссоединяются. Когда они падают друг другу в объятия, ее слезы сразу восстанавливают его зрение. Он ведет ее и их близнецов в свое королевство, где они живут долго и счастливо.[14]

Другая версия истории заканчивается открытием, что ее приемная мать развязала волосы Рапунцель после того, как принц прыгнул с башни, и они выскользнули из ее рук и приземлились далеко внизу, оставив ее в ловушке в башне.[15]

Темы и характеристика

Рапунцель в Дрезден, Саксония, Германия

Многие ученые истолковали истории «Девы в башне», частью которой является Рапунцель, как метафору защиты молодых женщин от добрачных отношений чрезмерно усердными опекунами.[16] Ученые сравнили заключение Рапунцель в ее башне с заключением в монастыре, где жизнь женщин строго контролировалась, и они жили в изоляции от посторонних.[1]

Ученые также отметили сильную тему любви, побеждающей все в этой истории, поскольку влюбленные объединяются после долгих лет поисков во всех версиях. Персинетта и в конечном итоге счастливо воссоединились как семья.[17]

Казалось бы, несправедливая сделка, которую муж заключает с чародейкой при открытии Рапунцель это обычное соглашение в сказках, которое повторяется в Джек и бобовый стебель когда Джек меняет корову на бобы или Красавица и Чудовище когда Красавица приходит к Чудовищу в обмен на розу.[18] Более того, фольклорные верования часто считали опасным отказывать беременной женщине в любой пище, которую она жаждет, делая сделку с колдуньей более понятной, поскольку муж воспринял бы свои действия как спасение своей жены ценой своего ребенка.[17] Члены семьи часто идут на все, чтобы добиться такой тяги, и такое желание салата и других овощей может указывать на потребность в витаминах.[19][20]

Архетип «Дева в башне» провел сравнения с возможным потерянным матриархальный миф подключен к священный брак между принцем и девушкой и соперничество между девушкой, олицетворяющей жизнь и весну, и старуха, олицетворяющий смерть и зиму.[21]

Разработка

Мифологическое и религиозное вдохновение

Некоторые исследователи предположили, что архетип «Девы в башне» был вдохновлен дохристианскими европейцами (или протоиндоевропейский ) солнце или же богиня рассвета мифы, в которых светлое божество поймано и спасено.[22][23][24] Подобные мифы включают миф о Балтийский солнечная богиня, Сауле, которого держит в плену король в башне.[25] Вдохновение можно также почерпнуть из классический миф героя Персей. Мать Персея, Даная, был ограничен бронзовая башня ее отцом, Акрисий король Аргос, чтобы предотвратить ее беременность, как это было предсказано Дельфийский оракул что она родит сына, который убьет своего деда.

Вдохновение может прийти из жизни Святая Варвара из Никомедия, которая была красивой женщиной, которую отец приковал к башне, чтобы спрятать ее от женихов.[26] Находясь в башне, она обратилась в христианство и в конечном итоге приняла мученическую смерть за свою веру после серии чудес, задержавших ее казнь.[26][21] Ее история была включена в Книга городских дам к Кристин де Пизан, который, возможно, оказал большое влияние на более поздних писателей, поскольку был популярен по всей Европе.[21]

Литературное развитие

Самая ранняя из сохранившихся упоминаний о женском персонаже с длинными волосами, которую она предлагает возлюбленному мужчине, чтобы он взобрался по лестнице, появляется в эпической поэме. Шахнаме к Фирдоуси.[21] Героиня рассказа, Рудаба, предлагает ей волосы, чтобы ее любовный интерес Зал может войти в гарем, где живет. Зал вместо этого говорит, что она должна спустить веревку, чтобы не пораниться.[21]

Первая письменная запись истории, которая может быть признана Рапунцель является Giambattista Basile’s Петрозинелла, перевод на петрушку, который был опубликован в Неаполь на местном диалекте в 1634 г. в сборнике под названием Lo cunto de li cunti (Рассказ рассказов).[1] Эта версия истории отличается от более поздних, поскольку растение крадет жена, а не муж, злодей забирает девушку в детстве, а не в младенчестве, а девушка и принц не разлучены на долгие годы. воссоединились в конце.[1] Наиболее важно то, что эта версия истории содержит сцену «полета», в которой Петрозинелла использует волшебные желуди, которые превращаются в животных, чтобы отвлечь людоеда, пока она преследует парочку, убегающую из башни.[16] Эта сцена «полета» с тремя магическими объектами, используемыми для отвлечения внимания, встречается в устных вариантах в Средиземноморье регион, в частности Сицилия (Ангиола), Мальта (Маленькая петрушка и Маленький фенхель), и Греция (Антуза Прекрасная с золотыми волосами).[16]

В 1697 г. Шарлотта-Роуз де Комон де ла Форс опубликовал вариацию рассказа, Персинетта, будучи ограниченным аббатством из-за предполагаемого проступка во время службы в суде Людовик XIV.[21][27] До своего заключения де ла Форс была заметной фигурой в парижских салонах и считалась одной из первых контексты как современник Шарль Перро.[21] Эта версия истории включает почти все элементы, которые были обнаружены братьями Гримм в более поздних версиях.[16] Это первая версия, включающая внебрачную беременность девушки, уловку злодея, ведущую к ослеплению принца, рождение близнецов и слезы девушки, возвращающие принцу зрение. Сказка заканчивается тем, что злодей сжалился над парочкой и отправил их в королевство принца.[21] Хотя де ла Форс утверждает, что Персинетта оригинальная история не может быть подтверждена, ее версия была самой сложной на то время и содержала оригинальные элементы.[27]

Персинетта был переведен на немецкий язык Фридрихом Шульцем и появился в 1790 году в Kleine Romane (Маленькие романы). Якоб и Вильгельм Гримм включили рассказ в свои первые (1812 г.) и седьмые (1857 г.) издания Детские и бытовые сказки и удалили элементы, которые, по их мнению, были добавлены к «оригинальной» немецкой сказке.[16] Хотя рассказ Гримм о сказке является наиболее распространенной версией «Девы в башне» в западном литературном каноне, эта история, похоже, не связана с германской устной сказкой.[16] Примечательно, что публикация 1812 года сохраняет внебрачную беременность, которая раскрывает визиты принца к ведьме, тогда как в версии 1857 года это оговорка Рапунцель, чтобы отреагировать на критику в отношении того, что сказка не подходит для детей.[27] Можно утверждать, что версия рассказа 1857 года была первой, написанной для преимущественно детской аудитории.[27]

Культурное наследие

Литературные СМИ

Эндрю Лэнг включил рассказ в свою публикацию 1890 года Красная книга фей.[28] Другие версии сказки также появляются в Книга ведьм (1965) автор Рут Мэннинг-Сандерс И в Павел О. Зелинский с Медаль Калдекотта книга с картинками, Рапунцель (1997).

Энн Секстон написала стихотворение «Рапунцель» в своем сборнике. Трансформации (1971), книга, в которой она переосмысливает шестнадцать Сказки Гримма.[29]

Кресс это третья книга в Лунные хроники, а молодой взрослый научная фантастика сериал, написанный Марисса Мейер это адаптация Рапунцель. Полумесяц по прозвищу «Кресс» - пленница на спутнике, которую спасают и влюбляют в своего героя «Капитана Торна» в рассказе о «Золушке», киборгской версии Золушки. В Лунные хроники представляет собой тетралогию с футуристическим подходом к классическим сказкам, в которую также входят такие персонажи, как «Пепельный» (Золушка ), «Алая» (Красная Шапочка ) и «Зима» (Чистый белый цвет ).

Кейт Форсайт написал две книги о Рапунцель, одна из которых представляет собой художественный пересказ сказки и жизни Мадемуазель де ла Форс озаглавленный, Горькая зелень, а ее вторая книга была документальная литература описывая развитие сказки под названием, Возрождение Рапунцель: мифическая биография девушки в башне.[21] Она описала это как «историю, которая очень сильно отзывается о любом человеке - мужчине или женщине, ребенке или взрослом - который оказался в ловушке своих обстоятельств, независимо от того, вызвано ли это волей другого или их собственной неспособностью измениться и расти".

В Никита Гилл сборник стихов 2018 года Жестокие сказки: и другие истории, волнующие вашу душу у нее есть несколько стихотворений, в которых упоминается Рапунцель или история Рапунцель, включая Записка Рапунцель, оставленная матери Готель и Рапунцель, Рапунцель.[30]

В 2019 году Саймон Худ опубликовал современный пересказ Рапунцель.[31] Оба язык и иллюстрации осовременили сюжет, а сам сюжет остался близким к традиционным версиям.

Кино СМИ

  • Для телевидения была снята прямая трансляция в рамках программы Шелли Дюваль серия Театр сказок, выход в эфир Время для шоу. Он вышел в эфир 5 февраля 1983 года. В нем главная героиня Рапунцель (Шелли Дюваль ), взята у ее матери (Шелли Дюваль ) и отец (Джефф Бриджес ) злой ведьмой (Джена Роулендс ), и ее воспитывают в изолированной башне, попасть в которую можно, только взбираясь по ее неестественно длинным волосам. Джефф Бриджес играл принца, а также отца Рапунцель, Шелли Дюваль играла Рапунцель, а также мать Рапунцель, Джена Роулендс играл ведьму, и Родди МакДауэлл рассказывал.
  • История пересказывается в эпизоде ​​второго сезона (1987) Классика сказок Гримма, иначе Театр Гримм Шедевр.[32]
  • Немецкая экранизация 1988 года, Рапунцель или Der Zauber der Tränen [де ] (что означает «Рапунцель или Магия слез»), объединяет историю с менее известной сказкой Гримм. Горничная Maleen. После побега из башни Рапунцель находит работу кухонной горничной при дворе принца, где ей приходится бороться со злой принцессой, которая хочет выйти за него замуж.
  • 1990 год прямо в видео адаптация анимационного фильма Ханна-Барбера и Карты клейма, просто названный Рапунцель[33] избранные Оливия Ньютон-Джон рассказывая историю. Основное различие между этим и сказкой Гримма состоит в том, что вместо того, чтобы ослепить принца, злая ведьма превращает его в птицу, возможно, это отсылка к Синяя птица, французский вариант рассказа.
  • В лес музыкальный, сочетающий в себе элементы из нескольких классических сказок, в которых Рапунцель - одна из главных героинь; это также было снято для телевидения[34] в 1991 г. Американский театр. История изображает Рапунцель как приемную дочь Ведьмы, которую Пекарь (старший брат Рапунцель, без его ведома) получает некоторые предметы, от которой позже спасает принц. Во второй половине пьесы Рапунцель убивает Жена Гиганта. Ведьма тоскует по ней и поет «Ведьмин плач».
    • А экранизация к Компания Уолта Диснея был выпущен в конце 2014 г.[35] где Рапунцель изображается Маккензи Мози. Отличие от пьесы в том, что Рапунцель не убивает Жена Гиганта. Вместо этого она уезжает в лес со своим принцем, чтобы дистанцироваться от Ведьмы, которая ее вырастила.
  • В Барби в роли Рапунцель (2002), Рапунцель воспитывала злая ведьма Готель (озвучивает Анжелика Хьюстон ), и она была для нее слугой. Она использует волшебную кисть, чтобы выбраться из плена, но Готель запирает ее в башне.
  • В Шрек Третий (2007), Рапунцель (озвучивает Майя Рудольф Дружил с принцессой Фионой. Она показана как настоящая любовь злого Прекрасного Принца и помогает обмануть принцессу Фиону и ее группу, когда они пытаются убежать от гнева Прекрасного Принца.
  • Анимационные студии Уолта Диснея ' запутанный (2010), представляющий собой вольный пересказ музыкального художественного фильма с компьютерной анимацией. Принцесса рапунцель (озвучивает Мэнди Мур ) имеет более напористый характер и родилась принцессой. Ее длинные светлые волосы обладают магической лечебной и восстанавливающей силой. Женщина по имени Мать Готель (озвучивает Донна Мерфи ) похищает Рапунцель из-за ее волшебных волос, которые помогут сохранить ее молодость. Флинн Райдер / Юджин Фитцхерберт (озвучивает Захари Леви ) - неуловимый вор, заменяющий принца.[36] Рапунцель также фигурирует в фильме Диснея. запутанный короткое продолжение, Запутанная история. Также есть сериал, основанный на событиях после фильма и до короткометражного фильма. Запутанная история / Запутанное приключение Рапунцель и фильм, который ведет к сериалу под названием Запутанная история: до и после.
    • Уолт Дисней Картинки нанял Эшли Пауэлл, чтобы написать сценарий к живому фильму Рапунцель. Неизвестно, будет ли фильм ремейком запутанный, совершенно новая адаптация или их комбинация.[37]

Телевидение

Телевидение в прямом эфире

Сборник рассказов Ширли Темпл (1958-1961) представил СМИ Рапунцель в эпизоде, который вышел в эфир 27 октября 1958 года.[38] Кэрол Линли играл Рапунцель и Агнес Мурхед злая ведьма.[38]

Улица Сезам (1969-настоящее время) имеет скетч "News Flash" с Кермит Лягушка где он берет интервью у принца, пытающегося очаровать Рапунцель знаменитой репликой. Однако ей трудно его слышать, и когда она, наконец, его понимает, она позволяет всем своим волосам упасть (полностью с головы), оставляя принца в недоумении относительно того, что делать сейчас.

Американский телевизионный мультсериал-антология, Долго и счастливо: сказки для каждого ребенка (1995-2000), классическая история пересказывается с полным Афроамериканец бросить и установить в Жители Нового Орлеана.[39] Эпизод отмечен звездой Тиша Кэмпбелл-Мартин как Рапунцель, Вупи Голдберг как Зенобия Примадонна Худу, Мешах Тейлор как дровосек, Хейзел Гудман как жена лесоруба, Дональд Фуллилов как Друг №1, и Тико Уэллс как Друг №2.[39]

В американском мини-сериале сказок Десятое Королевство (2000), главная героиня Вирджиния Льюис проклята цыганской ведьмой. В результате у нее отрастают волосы, напоминающие волосы Рапунцель, и Охотник запирает ее в башне.[40] Ее единственный способ спастись - это спустить волосы через окно башни, чтобы Волк смог забраться наверх и спасти ее. Не раньше, чем он по-своему задает культовую фразу: «Любовь всей моей жизни, опустите свои блестящие локоны!». Персонаж, Рапунцель, также упоминается как одна из великих женщин, изменивших историю, и она была королевой шестого королевства, прежде чем в конце концов умерла от старости.

Рапунцель появляется в Давным-давно эпизод Башня (2014), изображаемый Александрой Мец.[41] В этом шоу Рапунцель - молодая женщина, которая на много лет оказывается в ловушке в большой башне после того, как искала растение под названием «ночной корень», которое избавило бы ее от страха стать королевой после смерти ее брата. Из-за этого у нее очень длинные волосы. Выявлено, что употребление вещества создало дух страха двойника, который представляет все худшие страхи человека. После того, как Прекрасный Принц начинает опасаться, что он не станет хорошим отцом для его ребенка и Белоснежки, Робин Гуд говорит ему, где найти ночной корень. Затем он поднимается на башню и в конечном итоге помогает Рапунцель противостоять ее страхам, сталкиваясь с тем, что действительно пугает ее, а именно с ней. Представленная ее собственным двойником, она воодушевлена ​​Прекрасным Принцем и отрезает ей волосы, убивая фигуру и позволяя ей свободу. Она объясняет Прекрасному Принцу, что ее брат погиб, пытаясь спасти ее, и она сомневается, что родители простят ее. Снова ободренная Прекрасным Принцем, она возвращает ее во дворец, где она воссоединяется со своими родителями.

Вторая версия Рапунцель появляется как один из главных антагонистов седьмого сезона сериала. Давным-давно (Сезон 7, 2018), изображаемый Габриэль Анвар и Миган Уорнер в воспоминаниях.[42] В этом сезоне Рапунцель - леди Тремейн, злая мачеха, Золушка. В прошлом у Рапунцель было две дочери, Анастасия и Дризелла, и заключил сделку с Мать Готель быть запертым в башне в обмен на безопасность ее семьи. Шесть лет спустя Рапунцель освобождается, и когда она возвращается к своей семье, она обнаруживает, что у нее есть падчерица по имени Элла. В какой-то момент Анастасия умирает, и Рапунцель обвиняет в инциденте своего мужа, а Элла винит себя. Готель планирует посадить Анастасию в башню, но Рапунцель вместо этого сумела перевернуть столы и запереть Готель. Рапунцель замышляет оживить Анастасию, используя сердце Дризеллы, которой она меньше всего благосклонна из двух дочерей. Дризелла обнаруживает это и решает отомстить своей матери, наложив «Темное проклятие». Она вступает в союз с Матерью Готель и отправляет жителей Нового Зачарованного Леса в Hyperion Heights в Сиэтл. Рапунцель пробуждается от проклятия, но живет как Виктория Белфри и получает новые воспоминания, заставляющие ее поверить, что она наложила проклятие, чтобы спасти Анастасию, в то время как Дризелла живет как Айви Белфри, ее помощница и дочь. Золушка и ее дочь также попали под проклятие. Рапунцель / Виктория удается запереть Готель в Башнях Белфри.

Анимационные телеканалы

в Mattel мультфильм Эвер Афтер Хай (2013-2017), у Рапунцель две дочери: Холли О'Хэйр и Поппи О'Хэйр.[43]

Запутанная история: сериал (2017-2020) - мультсериал в формате 2D по мотивам Дисней Анимация компьютерный анимационный музыкальный художественный фильм запутанный. Мэнди Мур и Закари Леви повторяют свои роли Рапунцель и Юджин Фитцхерберт.[44] Появляется новая главная героиня по имени Кассандра, напористая фрейлина Рапунцель. В сериале есть полнометражный фильм под названием Запутанная история: до и после выпущен в 2017 году.[45]

В одной серии Счастливые лесные друзья (1999-настоящее время) под названием Тупица, У Петунии очень длинные волосы, по которым Хихикает скользит вниз в качестве краткой ссылки на Рапунцель.

Японский аниме-сериал Классика сказок Гримма (1987-1989) повествует о втором сезоне.[46] Это дает больше внимания родителям Рапунцель, которые являются местным кузнецом и его женой, и это делает ведьму более откровенно злодейской.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Уорнер, Марина (2010). «После Рапунцель». Чудеса и сказки. 24 (2): 329–335. JSTOR  41388959.
  2. ^ Лу, Оливер (2015). Рапунцель 1790 Новый перевод сказки Фридриха Шульца. Независимая издательская платформа CreateSpace. С. 1–66. ISBN  978-1507639566.
  3. ^ Зайпс, Джек (1991). Заклинания чар: чудесные сказки западной культуры. Викинг. стр.794. ISBN  0670830534.
  4. ^ а б Ашлиман, Д.Л. (2019). "Рапунцель". Питтсбургский университет.
  5. ^ В версии рассказа Я. Ахима Кристофа Фридриха Шульца в его Kleine Romane (1790 г.), который был прямым источником Гримм, владельцем сада является сказочный ("Платеж"), и также появляется как таковой в первом издании Гриммса Kinder- und Hausmärchen (1812 г.); К последнему изданию 1857 года Гриммы намеренно германизировали историю, изменив ее на более тевтонскую «волшебницу» («Зауберин"), точно так же, как они изменили первоначальный" принц "("Prinz") германскому" сыну короля "("Königssohn"). Однако они ни разу не называют ее"ведьма " (Немецкий: Hexe), несмотря на распространенное современное впечатление.
  6. ^ Ринкс, Кэтлин Дж. (17 апреля 2001 г.). «Перевод Рапунцель - очень долгий процесс». Немецкий язык: Калифорнийский университет в Беркли. В архиве из оригинала 22 января 2012 г.. Получено 30 марта 2020.
  7. ^ В некоторых вариантах рассказа просьба принимает более загадочную форму, е. грамм., приемная мать требует «то, что у тебя за поясом». В других вариантах мать, измученная воплями ребенка, хочет, чтобы кто-нибудь забрал его, после чего фигура приемной матери, кажется, требует этого. Ср. аннотации Гримм к Рапунцель (Kinder- und Hausmärchen (1856), т. III, стр. 22.)
  8. ^ У Шульца это вызвано самой феей, которая окропляет ребенка «драгоценной жидкостью / духами / мазью» (Немецкий: Костбарен Вассер). Ее волосы, по словам Шульца, имеют длину тридцать эллов (112 1/2 футов или 34,29 метра), но ей совсем не неудобно носить (Kleine Romane, п. 277); в «Гриммсе» он висит на двадцати углах (75 футов / 22,86 метра) от оконного крюка до земли. (Kinder- und Hausmärchen (1857) Т. И., с. 66.).
  9. ^ В версии истории Шульца 1790 года цель феи - защитить Рапунцель от «незадачливой звезды», которая ей угрожает (Kleine Romane, п. 275); Гриммы (намеренно стремящиеся вернуться к более архаичной форме истории и, возможно, находящиеся под влиянием итальянского варианта Базиля) делают фею / волшебницу гораздо более опасной фигурой.
  10. ^ Шульц "Рапунцель, laß deine Haare 'runter, daß ich' rauf kann." (Немецкий: Рапунцель, распусти волосы, чтобы я могла [залезть] наверх.) (Kleine Romane, п. 278); Гриммс "Рапунцель, Рапунцель, laß dein Haar herunter! (Немецкий: Рапунцель, Рапунцель, опустите волосы вниз!) (Kinder- und Hausmärchen (1857) Т. И., с. 66.) Якоб Гримм считал, что сильная аллитерация рифмы указывает на то, что это пережиток древней формы германской поэзии, известной как "Stabreim."
  11. ^ Эта деталь также встречается у Шульца, Kleine Romane, п. 281.
  12. ^ Немецкий: Фрау Готель. Рапунцель обращается к ранее неназванной колдунье этим титулом только в этом месте истории Гримм. Использование фрау в начале Нового времени немецкий был более ограниченным и относился только к женщине благородного происхождения, а не к какой-либо женщине, как в современном немецком языке. "Готель" (или же Гётель, Гётле, Гёте и т. Д..) изначально было не личным именем, а профессиональным, означающим "акушерка, кормилица, приемная мать, Крестный отец " (Немецкий: Амме, Аммефрау; Тауфпате). Ср. Эрнст Людвиг Рохгольц Deutsche Arbeits-Entwürfe, Vol. II, стр. 150. Использование Гриммами этого архаичного термина было еще одним примером их попытки вернуть историю к примитивной тевтонской форме.
  13. ^ Мария Татарская (1987) Неопровержимые факты из сказок Гримм, Princeton University Press, стр. 18, ISBN  0-691-06722-8
  14. ^ В «Шульце» фея, смягчая свой гнев, перевозит всю семью во дворец своего отца в своей летающей карете. Kleine Romane, стр. 287-288.
  15. ^ Якоб и Вильгельм Гримм (1884) Бытовые сказки (Английский перевод Маргаретмм Хант) "Рапунцель "
  16. ^ а б c d е ж Гетти, Лаура Дж (1997). «Девы и их опекуны: переосмысление сказки Рапунцель». Мозаика: журнал междисциплинарных исследований литературы. 30 (2): 37–52. JSTOR  44029886.
  17. ^ а б Велленга, Кэролайн (1992). «Желание Рапунцель. Чтение мадемуазель де ла Форс». Мервей и Конте. 6 (1): 59–73. JSTOR  41390334.
  18. ^ Татарская, Мария (2004). Аннотированные братья Гримм. WW Нортон. п. 58. ISBN  0393088863.
  19. ^ Зайпс, Джек (2000). Великая сказочная традиция: от Страпаролы и Базиля до братьев. W.W. Нортон и компания. п. 474. ISBN  039397636X.
  20. ^ Хайнер, Хайди Энн (2014). "Аннотированная Рапунцель". Сказки SurLaLune. Получено 30 марта 2020.
  21. ^ а б c d е ж грамм час я Форсайт, Кейт (2016). Возрождение Рапунцель: мифическая биография девушки в башне. Издательство FableCroft. ISBN  978-0-9925534-9-4.
  22. ^ Сторл, Вольф Д. (2016). Любопытная история овощей: афродизиакальные и целебные свойства, народные сказки, советы для сада и рецепты. Беркли, Калифорния: Североатлантические книги. п. 360. ISBN  9781623170394.
  23. ^ Береснявичюс, Гинтарас (2004). Lietuvi Religija ir mitologija: sisteminė studija. Вильнюс: Tyto alba. п. 19. ISBN  9986163897.
  24. ^ Декстер, Мириам Роббинс (1984). "Протоиндоевропейские девушки Солнца и боги Луны". Mankind Quarterly. 25 (1 & 2): 137–144.
  25. ^ Береснявичюс, Гинтарас (2004). Lietuvi Religija ir mitologija: sisteminė studija (на литовском языке). Вильнюс: Tyto alba. п. 19. ISBN  9986-16-389-7.
  26. ^ а б Янг, Джонатан (30 ноября 1997 г.). «День в честь святой Варвары». Центр истории и символа. Получено 6 апреля 2013.
  27. ^ а б c d Татарская, Мария (1987). Неопровержимые факты из сказок Гримм. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. С. 18, 19, 45. ISBN  0-691-06722-8.
  28. ^ Ланг, Эндрю (1890). Красная книга фей. Лондон, Англия: Longmans, Green, and Co., стр. 282–285. ISBN  978-9389232394.
  29. ^ Секстон, Энн (2001). Трансформации. Бостон, Массачусетс: Houghton Mifflin. ISBN  978-0395127216.
  30. ^ Гилл, Никита (2018). Жестокие сказки: и другие истории, волнующие вашу душу. Бостон, Массачусетс: Hachette. ISBN  9780316420730.
  31. ^ Худ, Саймон (2019). "История Рапунцель". Sooper Книги.
  32. ^ Cloud Strife (15 января 2008 г.). "Театр Гримм Шедевр (сериал, 1987–)". IMDb.
  33. ^ «Вневременные сказки от клейма Рапунцель (телевизионный эпизод 1990 года)». IMDb. 13 марта 1990 г.
  34. ^ weymo (15 марта 1991 г.). ""Американский Театр «В лес (ТВ-эпизод 1991)». IMDb.
  35. ^ isaacglover_05 (25 декабря 2014 г.). «В лес (2014)». IMDb.
  36. ^ Запутанная история (2010). IMDb.com
  37. ^ Коффи, Келли (14 февраля 2020 г.). "This Just In: Disney, как сообщается, снимает живой фильм о Рапунцель". Внутри магии. Получено 4 марта 2020.
  38. ^ а б "Сборник рассказов Ширли Темпл (1958–1961) Рапунцель". IMDb. Получено 1 апреля 2020.
  39. ^ а б "Слава Богу: сказки для каждого ребенка, Рапунцель". IDMb. Получено 1 апреля 2020.
  40. ^ «10-е царство». IDMb. Получено 1 апреля 2020.
  41. ^ "Однажды Башня". IMDb. Получено 1 апреля 2020.
  42. ^ "Однажды в сказке, сезон 7". IMDb. Получено 1 апреля 2020.
  43. ^ «Эвер Афтер Хай (2013–2017), полный состав». IMDb. Получено 1 апреля 2020.
  44. ^ "Запутанная история: Сериал". IMDb. Получено 1 апреля 2020.
  45. ^ "Запутанная история: до и после". IMDb. Получено 1 апреля 2020.
  46. ^ "Театр Гримм Шедевр Рапунцеру". IMDb. Получено 1 апреля 2020.

внешняя ссылка

  1. ^ http://www.loyalbooks.com/book/the-fairy-ring-ed-by-wiggin-and-smith