Белоснежка и розово-красная - Snow-White and Rose-Red

Белоснежка и розово-красная
Smithsnowred.jpg
Белоснежка и розово-красная к Джесси Уиллкокс Смит, 1911.
Народная сказка
ИмяБелоснежка и розово-красная
Данные
Аарне-Томпсон группировкаATU 426 (Две девушки, медведь и гном)
Область, крайГермания
Опубликовано вKinder- und Hausmärchen, у Братья Гримм

"Белоснежка и розово-красная" (Немецкий: Schneeweißchen und Rosenrot) немец сказка. Самая известная версия - это версия, собранная Братья Гримм (KHM 161).[1] Более старая, несколько более короткая версия, «Неблагодарный гном», была написана Кэролайн Шталь (1776–1837). Действительно, это, по-видимому, самый старый вариант; предыдущая устная версия не известна, хотя несколько из них были собраны с момента ее публикации в 1818 году.[2] Оральные версии очень ограничены на региональном уровне.[3] Сказка о Аарне-Томпсон тип 426 («Две девушки, медведь и гном»).[1]

Эта история не имеет отношения к сказке братьев Гримм »Чистый белый цвет "что легло в основу 1937 г. Уолт Дисней анимационный фильм Белоснежка и семь гномов. Современное немецкое имя этой героини - Schneewittchen скорее, чем Schneeweißchen. В этой истории мало общего, кроме похожего имени светловолосой девушки. В "Белоснежке и розово-красной" есть встречи с одним карлик.

участок

Белоснежка и Роза-Красная - две маленькие девочки, живущие со своей матерью, бедной вдовой, в небольшом домике у леса. Светловолосая Белоснежка тиха и застенчива, предпочитает проводить время в помещении, заниматься домашними делами и читать. Темноволосая Роза-Рыжая откровенна, жива и весела, предпочитает находиться на улице. Они обе очень хорошие девочки, которые очень любят друг друга и свою мать, и их мама тоже их очень любит.

Однажды зимней ночью в дверь стучат. Роза-Красная открывает дверь, чтобы найти нести. Сначала она напугана, но медведь говорит ей не бояться. «Я наполовину замерз и просто хочу немного согреться у вас», - говорит он. Впускают медведя, и он ложится перед огнем. Белоснежка и Роза-Красная сбили снег с медведя, и они быстро стали с ним довольно дружны. Они играют с медведем и игриво катают его. Медведю разрешают переночевать у костра. Утром он уходит рысью в лес. Медведь возвращается каждую ночь до конца зимы, и семья к нему привыкает.

Иллюстрация для Жозефина Поллард книга Часы в Стране Фей, опубликовано в 1883 г.

Когда наступает лето, медведь говорит им, что он должен уйти ненадолго, чтобы охранять свое сокровище от злого карлик. Летом, когда девочки гуляют по лесу, они находят карлика, борода которого застряла в дереве. Девочки спасают его, отрезая ему бороду, но карлик неблагодарен и кричит на них за то, что они стригут свою красивую бороду. Тем летом девушки несколько раз сталкиваются с карликом, каждый раз спасая его от опасности, а карлик оказывается неблагодарным.

Затем однажды они снова встречают гнома. На этот раз он напуган, потому что медведь собирается убить его. Карлик умоляет медведя съесть девочек. Вместо этого медведь не обращает внимания на его мольбу и убивает гнома одним взмахом лапы. Мгновенно медведь превращается в принц. Гном ранее наложил на принца заклятие, украв его драгоценные камни и превратив его в медведя. Проклятие снимается со смертью гнома. Белоснежка выходит замуж за принца, а Роза-Красная выходит замуж за брата принца.

Другие версии

  • "Schneeweißchen und Rosenrot "братьев Гримм (немецкий язык)
  • «Белоснежка и розово-красная»; Мэй Селлар, перевод, Эндрю Лэнг, изд., Синяя книга фей, 1889
  • Белоснежка, Красная роза и Большой черный медведьКлифтон Джонсон (1913)[4]
  • "Белая роза и красная роза", сборник рассказов и кассета в Fabbri's Однажды в сказке (аудио)
  • «Белоснежка и розово-красная»; Маргарет Хант, пер. Домашние сказки Гримма, Vol. 2, № 161
  • "Белоснежка и роза-красная" Эдит Вятт - рассказ
  • Белоснежка и красная роза к Патрисия К. Вреде, в серии сказок, созданной Терри Виндлинг - Роман в жанре фэнтези 1989 года, основанный на сказке, действие которого происходит в средневековая англия
  • Нежные кусочки к Марго Ланаган - Роман в жанре фэнтези по сказке 2008 г.
  • Снег и Роза к Эмили Уинфилд Мартин, Random House, 10 октября 2017 г.

В популярной культуре

  • Белоснежка и Красная роза были представлены в Классика сказок Гримма в рамках сезона "Театра шедевров Гримм" с Белоснежкой, озвученной Джули Маддалена, Rose-Red озвучивает Ребекка Форштадт, их мать озвучивает Арлин Банас, а медведь / принц озвучивает Дэйв Мэллоу, все в английском дубляже.
  • Фильм 2001 года Белоснежка: Самая прекрасная из них (на основе "Чистый белый цвет "сказка" принц превращенный в медведя Королева зла, взятый из этой сказки.
  • Чистый белый цвет и Красная роза оба персонажа комиксов Басни, с Роуз Ред более уязвимой для смерти из-за того, что она менее известна, чем ее сестра, среди «бездельников» (людей, не принадлежащих к Fable); Персонаж Сноу в комиксах тоже Белоснежка из Белоснежка и семь гномов, что объясняет ее большую популярность.
  • An намек к «Белоснежке и розово-красной» выполнен в 7-й партии Темные притчи, «Баллада о Рапунцель»: Здесь Снежная королева, Белоснежка, представляет собой сочетание обоих Сказки Гримм «Белоснежка» («Белоснежка и красная роза» и «Белоснежка и семь гномов ") а также Ганс Христиан Андерсен "s"Снежная королева ". У нее есть братский близнец брат, принц Роуз Ред (из Горного Королевства в Бернские Альпы, Швейцария ). Белоснежка была пятой и последней женой Лягушка Принц (от которого у нее родился сын, принц Гвин), и Роза Ред влюблена в принцессу и помолвлена ​​с ней. Рапунцель Королевства Флоралия, Снежка, Чехия, в Центральной Европе. Близнецы Белоснежка и Красная Роза имеют власть над Льдом и Пламенем соответственно.
  • Чистый белый цвет и Красная Шапочка дружба в телесериале Давным-давно предназначен для ссылки на Белоснежку и Красную Розу.
  • Герои мюзикла Роза Красная и Жемчужная Белая Призрачный квартет должны быть намеком на розово-красную и белоснежную. Первоначально Pearl White назывался Белоснежкой, но имя было изменено, чтобы избежать путаницы.
  • В 1954 г. Лотте Райнигер сняла короткометражный анимационный фильм по сказке в силуэтной технике.
  • В американском веб-сериале в стиле аниме RWBY, тесная дружба между персонажами Weiss Schnee (переделка немецкого Schneeweisschen, «Белоснежка») и Руби Роуз отражают отношения Белоснежки и Красной Розы в сказке, но в основном они основаны на Красной Шапочке и другой Белоснежке. Персонажи-близнецы-антагонисты Мелани и Милтия Малахит, чей дизайн основан на ранних концепциях Руби и Вайса, являются отсылкой к Белоснежке и Красной Розе.
  • В 2019 году альтернативная метал-группа Blackbriar выпустили сингл "Snow White and Rose Red" (при участии Улли Перхонена из немецкой метал-группы Белоснежная кровь ). Песня основана на отношениях между двумя сестрами, но использует другой подход, когда сестры разлучены в детстве и находят друг друга позже, когда становятся взрослыми.

Галерея

  • Белоснежный и Розово-красный, автор: Александр Зик

  • Иллюстрация Александра Зика

  • Иллюстрация Александра Зика

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Ашлиман, Д.Л. (2020). "Детские и бытовые сказки братьев Гримм (Сказки Гримм)". Питтсбургский университет.
  2. ^ Джек Зайпс, Великая сказочная традиция: от Страпаролы и Базиля до братьев Гримм, п. 772, г. ISBN  0-393-97636-X
  3. ^ Стит Томпсон, Сказка, п. 100, Калифорнийский университет Press, Беркли, Лос-Анджелес, Лондон, 1977.
  4. ^ Джонсон, Клифтон. Книга сказочных медведей; отрывки из любимых народных сказок. Бостон, Нью-Йорк: Компания Houghton Mifflin. 1913. С. 31–47.
  • Гримм, Джейкоб и Уильям, отредактированный и переведенный Стэнли Аппельбаумом, Избранные народные сказки / Ausgewählte Märchen: двуязычная книга Dover Publications Inc. Минеола, Нью-Йорк. ISBN  0-486-42474-X
  • "Голубая сказка" Эндрю Лэнга

дальнейшее чтение

  • Хамершак, М. (2011). «Бесконечная история? Перестановки« белоснежного и розово-красного »повествования и его исследования во времени и пространстве». Народна умжетность: хорватский журнал этнологии и фольклора. 48: 147–160.

внешняя ссылка