Брат и сестра - Brother and Sister

Для использования в других целях см. Брат и сестра (значения).
Брат и сестра
Васнецов Аленушка.jpg
Сестра Аленушка плачет о брате Иванушке к Виктор Васнецов, 1881.
Народная сказка
ИмяБрат и сестра
Также известный какМладшая сестра и младший брат
Данные
Аарне-Томпсон группировкаATU 450
СтранаГермания
Опубликовано вСказки Гримма

"Брат и сестра" (также "Младшая сестра и младший брат"; Немецкий: Brüderchen und Schwesterchen) является европейцем сказка который, среди прочего, был записан Братья Гримм (ХМ 11). Это рассказ о Аарн-Томпсон Тип 450.[1] В России эта история была более известна как Сестра Алионушка, Брат Иванушка и была собрана Александр Афанасьев в его Народные русские сказки.

Источник

Первое записанное появление Брата и Сестры находится в Джамбаттиста Базиль с Пентамерон примерно в 17 веке. Это было записано как сказка о Ниннилло и Неннелле.[2] С тех пор он распространился в ряде европейских стран под разными названиями, но с сохранением большей части основного сюжета. В России эта история была более известна как Сестра Алионушка, Брат Иванушка и была собрана Александр Афанасьев в его Народные русские сказки.[нужна цитата ]

Укороченный вариант сказки опубликовал Братья Гримм в первом издании Kinder- und Hausmärchen в 1812 г., затем существенно расширен и переработан во втором издании (1819 г.). Их версия основана на рассказе немецкого сказочника. Мари Хассенпфлуг (1788–1856).[1]

Иногда брата и сестру путают с Гензель и Гретель, который также был известен под альтернативным названием Little Brother and Little Sister. Гриммы выбрали Гензеля и Гретель для сказки под этим названием и сохранили титул «Брат и сестра» для этой сказки. В некоторых публикациях сказки о Гензеле и Гретель до сих пор используется заголовок «Маленький брат и маленькая сестра», что сбивает читателей с толку.

Синопсис

Устали от жестокого обращения, которое они терпят злая мачеха, который также ведьма, брат и сестра убегают из дома, уходят в сельскую местность и ночуют в лесу. К утру мальчик хочет пить, поэтому дети отправляются на поиски источника с чистой водой. Однако их мачеха уже обнаружила их побег и околдовала все источники в лесу. Мальчик собирается пить из одного, когда его сестра слышит, как его стремительный звук говорит: «Кто выпьет из меня, тот станет тигром».

В отчаянии девушка умоляет брата не пить из источника, чтобы он не превратился в тигра и не напал на нее. Итак, они продолжают свой путь, но когда они приходят ко второму источнику, девушка слышит, как он говорит: «Кто выпьет из меня, станет волк И снова она отчаянно пытается помешать своему брату пить из этого напитка. Неохотно он в конце концов соглашается на ее просьбы, но настаивает на том, чтобы выпить из следующей весны, с которой они столкнутся. в третьих весной, и девушка слышит шум воды, крик: "Кто выпьет из меня, тот станет олень ". Но уже слишком поздно, потому что ее брат уже напился из нее, и изменения в оленя.

Скульптура «Брат и сестра», созданная в 1970 г. Катарина Селински-Зингер

Когда первоначальное чувство отчаяния проходит, дети решают жить в лесу навсегда. Девушка заботится о своем брате и завязывает ему на шее золотую цепочку. Они идут жить в маленький домик глубоко в лесу и счастливо живут там несколько лет, пока однажды их не потревожит охотничий отряд и сам король, преследовавший странного оленя до дома. Увидев красивую девушку, он сразу же просит ее выйти за него замуж, и она соглашается. Таким образом, она стала королевой, и все они счастливо живут в королевском замке. Проходит время, и королева рожает сына.

Однако их мачеха вскоре обнаруживает, что они все еще живы, и замышляет против них заговор. Однажды ночью она убивает королеву и заменяет ее своей. обезображенная дочь, которого она преобразовала, чтобы походить на нее. Когда королевы призрак тайно посещает прикроватную тумбочку своего ребенка три Ночью подряд король догоняет и разоблачает злой план мачехи.

Королева возвращается к жизни, когда король обнимает ее, и ее сводная семья предстает перед судом за свои преступления. Дочь изгнан в лес и растерзана дикими животными, а мачеха сгорел на костре. Точно в момент ее смерти олень снова становится человеком, и наконец семья воссоединяется, в которой они жили долго и счастливо.

Варианты

«Брат и сестра» похожи на другие AT-450 сказки, такие как "Ягненок и рыбка ".[1]

Анализ

Эта сказка, вроде Двенадцать братьев, Семь Воронов, и Шесть лебедей, изображает женщину, спасающую своего брата. В ту эпоху и в регионе, где он был собран, многие мужчины были призваны королями в солдаты для отправки в качестве наемников. Как следствие, многие мужчины сделали своих дочерей наследниками; однако они также усилили контроль над ними и, как следствие, их браками. Эти истории были истолкованы как желание женщин вернуть своих братьев, освободив их от этого контроля.[3] Однако вопросы о том, когда были собраны истории, неясны, и истории такого типа были обнаружены во многих других культурах, где этот вопрос не мог их вдохновить.[4]

Современный психоанализ интерпретирует отношения между братом и сестрой в этой истории как метафора для анималистических и духовный двойственность в людях. Брат представляет инстинктивный и сестра рациональный сторона.[5] В качестве Брат и сестра открывается, двое детей все еще молоды и явно находятся в конфликте из-за выбора друг друга. Брат не может контролировать свое желание пить из источника и впоследствии «наказывается» превращением в оленя. Обратите внимание на символический жест, которым девушка обвязывает свою золотую цепочку на шее брата, как бы предлагая укротить анималистическую сторону. Далее следует период относительного счастья, в котором две стороны живут в гармонии друг с другом. В этом контексте Брата и Сестру можно было рассматривать как завуалированную совершеннолетие сказка. В этой истории животная сторона связана с мужчиной, а духовная / рациональная сторона - с женщиной.[6]

Это также было интерпретировано как сообщения о семейной верности через невзгоды и разлуку.[7]

Адаптации

Телевидение

Nippon Animation Компания Япония показал историю в одном эпизоде ​​второго сезона своего аниме телесериал, Классика сказок Гримма. Братьям и сестрам дают имена, отличные от их «титулов»: Рудольф для Брата, Роза для Сестры. Роза нет убит Ведьмой, но вместо этого похищен и насильно уведен в гору. Она использует какой-то билокация послать свою душу и накормить ребенка, но при этом она сильно ослабляет ее; ее муж король и его солдаты спасают ее прямо перед тем, как она засохнет. Злая сводная сестра не фигурирует в истории, и Ведьма умирает за кадром, а не сгорает на костре.

Литература

Современные литературные произведения, основанные на этой сказке и ее аналитических темах, включают рассказ «В стране ночи» Эллен Штайбер, «Брат и сестра», стихотворение Терри Виндлинг и стихотворение «Сестра и брат» Барт Андерсон.

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c Ашлиман, Д.Л. (2002). "Маленький брат и младшая сестра". Питтсбургский университет.
  2. ^ Суонн Джонс (1995), п. 38
  3. ^ Молнии (2003), п. 72
  4. ^ Молнии (2003), п. 75
  5. ^ Татарский (2004), п. 44
  6. ^ Охотник (2010), п. 50
  7. ^ Татарский (2004)

Библиография

внешняя ссылка