Esclarmonde - Esclarmonde

Для использования в других целях см. Esclarmonde (значения).
Esclarmonde
романская опера к Жюль Массне
Esclarmonde.jpg
Оригинальный постер к премьере
Либреттист
ЯзыкФранцузский
На основесредневековая рыцарская сказка Парфенопей де Блуа
Премьера
15 мая 1889 г. (1889-05-15)
Театр Лирик, Париж

Esclarmonde (Французское произношение:[ɛsklaʁmɔ̃d]) является Опера (Французский: романская опера) в четырех действиях и восьми картины, с прологом и эпилогом, автор: Жюль Массне, французскому либретто к Альфред Блау и Луи Фердинанд де Грамон. Впервые он был исполнен 15 мая 1889 г. Опера-Комик на Театр Лирик на площади Шатле в Париже.

Esclarmonde пожалуй, самая амбициозная работа Массне для сцены и самая Вагнеровский по стилю и размаху.[а] Однако в оркестровой окраске и структуре мелодии он следует французским традициям. Опера время от времени возрождается в современную эпоху, особенно в 1970-х годах. Джоан Сазерленд, проведенный чемпионом Массне Ричард Бониндж. Роль Эсклармонда, как известно, сложно петь, со стратосферными колоратура отрывки, доступные только самым талантливым исполнителям.

Фон

Сюжет оперы основан на средневековой рыцарской сказке. Парфенопей де Блуа,[1] который был написан в середине 12 века Денис Пирам. Однако в оригинальной сказке главную героиню-колдунью зовут «Мелиор»; Имя Эсклармонда было заимствовано у другого шансон де жест 13 века: Юон де Бордо. Хотя Эсклармонд, появляющийся в Юон полностью отличается от оперного аналога, Юон явно послужила основой хотя бы части либретто оперы. Альфред Блау открыл Парфенопей в 1871 году в библиотеке Блуа, где он укрылся во времена Парижская Коммуна. Либретто первоначально называлось Пертинакс; сначала он был написан в прозе, а затем стихотворен соавтором Блау Луи де Грамоном. В таком виде - романтическая мелодрама в пяти действиях - она ​​была предложена в 1882 году бельгийскому композитору. Франсуа-Огюст Жеверт, который, однако, отказался установить его. Вскоре либретто попало в руки Массне, хотя точные обстоятельства, при которых это произошло, остаются загадкой.

1 августа 1886 года Массне и его издатель Жорж Хартманн посетил представление Парсифаль на Байройтский фестиваль, событие, которое произвело глубокое впечатление на композитора и оказало значительное влияние на его музыку. Он уже видел всю Кольцо цикла когда это было произведено в Брюссель в 1883 г.

В его Воспоминания, которые были составлены в 1911 году ближе к концу его жизни,[2] Массне приписывает создание роли Esclarmonde на случайную встречу с Сибил Сандерсон где-то весной 1887 года. Он рассказывает, как был поражен диапазоном и мощностью ее голоса, сразу понимая, что она была идеальным выбором для героини его новой оперы, которую он начал сочинять в конце 1886 года. Однако почти наверняка он получил либретто на Esclarmonde намного раньше, чем это,[3] а встреча с Сибил Сандерсон послужила скорее дополнительным катализатором - стимулом к ​​завершению оперы. Работа была заказана как зрелищное мероприятие для открытия Парижская выставка 1889 г. Во время наиболее интенсивного периода творчества летом 1887 г. Массне переехал в Гранд-отель в Веве, где также жила мисс Сандерсон; там он каждый вечер репетировал с ней различные части своей новой оперы по мере того, как сочинял их. Опера была завершена к концу 1888 года, и начались репетиции в Opéra-Comique. Массне в знак благодарности посвятил эту работу Сибил Сандерсон, позволив ее подписи стоять рядом с его собственной в рукописи партитуры. Родни Милнс предполагает, что Массне «страсть к своей ведущей леди привела к его наиболее хроматически извилистым эротическим письмам», при этом отмечая, что оперные события «отправляются чуть более чем за два часа музыки».[1] Крайтон отмечает также умение Массне писать для мужских голосов - как теноров Роланда и Энеаса, так и епископа, императора Форкаса и короля. Он также указывает на оценку низких инструментов, где бас-кларнет и туба показывают «индивидуальное применение уроков, хорошо извлеченных из более поздних частей The Ring, используемых с осторожностью, которая вряд ли расстроит широкую публику».[4]

Семь черно-белых проекций сцен колдовства с использованием технологии волшебных фонарей были созданы Эженом Грассе, который также иллюстрировал оригинальную вокальную партитуру.[5]

Однако после очень удачного первого запуска опера исчезла из репертуара и ушла в почти полное забвение. Вскоре после этого заболела Сибил Сандерсон. Когда она умерла примерно в начале 20-го века, кажется, что сам Массне потерял интерес к опере, которую написал для нее, и воспрепятствовал дальнейшим постановкам. Произведение не было возрождено до 1923 года, то есть уже после смерти композитора. Затем последовали некоторые недолговечные возрождения, постановочные или концертные. Только в 1970-х годах усилия Ричарда Бонинджа и Джоан Сазерленд принесли Esclarmonde вернуться к жизни. С тех пор работы стали выполняться чаще.

История выступлений

Приведенный ниже список частично основан на (взятых из) материалах Casaglia, Gherardo (2005). "Esclarmonde". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском).

  • 17 декабря 1888 г. - первая (сценическая) репетиция спектакля. Esclarmonde посредством Опера-Комик компания (в Зале Шатле, Ancien Théâtre-Lyrique des Nations de la Comédie-Italienne) в Париже.
  • 13 мая 1889 г. - генеральная репетиция спектакля. Esclarmonde.
  • 15 мая 1889 г. - мировая премьера (9 день после инаугурации яВыставка Universelle (1889 г.) ) под управлением Шарля-Огюста-Мари Поншар, хореография Луизы Марке, сценография и дизайн Антуана Лавастра; Эжен-Луи Карпеза, Amable Petit и Eugène-Benoît Gardy.[6] Сибил Сандерсон исполнила главную роль в своем профессиональном дебюте.[7][8] Оригинальные костюмы были от Чарльза Бьянкини, декорации Антуана Лавастра и Эжен Карпеза, и Амабл и Эжен Гарди.
  • 10 сентября 1889 г. - 50-е исполнение Esclarmonde в Комической опере (состав такой же, как на премьере).
  • 27 ноября 1889 г. - премьера Esclarmonde на Театр Рояль де ла Монне в Брюссель - дирижер Джозеф Дюпон, Маргарита Зина «Эмма Де Нуовина» (Эсклармонд), Эмили Дюран-Ульбах (Парсе), Гийом Ибос (Роланд), Поль Изуар (Энеас), Макс Буве (епископ Блуа), г-н Шале (Клеомер), г-н Сентейн (Форкас). Последовало еще 20 выступлений.
  • 10 января 1890 г. - премьера Экс-Клармонд в Театре Алькасара в Брюсселе. Этот фоли-пародия Люка Мальпертуиса и Джорджа Гарнира сделали аранжировки и новую балетную музыку Жоржа Нази. Это был первый спектакль, в котором были представлены декорации плодовитого Альберта Дубоска.
  • 6 февраля 1890 г. - 100-е выступление Esclarmonde в Комической опере (состав на премьере). К концу сезона количество выступлений достигло 110 (в среднем почти три в неделю), во всех из них пела Сибил Сандерсон.

В течение следующих нескольких лет выступления во Франции проходили в Бордо (с г-жой. Жоржетт Брежан-Сильвер он же Брежан-Гравьер) и Лион (с Алиса Верле, и мадемуазель. Мари Вийом).

  • 16 января 1892 г. - премьера Esclarmonde в Санкт-Петербург (на Эрмитажный Театр на Зимний дворец ), основной состав (включая Сибил Сандерсон) точно так же, как с парижской премьеры, спет на оригинальном французском языке.[9] Однако в следующие несколько лет в Санкт-Петербурге Esclarmonde был представлен также на Мариинский театр, пели на русском, где были знатные звезды Эдуард Крушевский (который с большим успехом дебютировал как дирижер этой оперы без предварительной подготовки), и теноры Иван Ершов и Михаил Михайлов который разделил роль Роланда).
  • 10 февраля 1893 г. - Премьера в США в Французский оперный театр, в Жители Нового Орлеана. Сибил Сандерсон там также исполнила главную роль.[10]
  • 13 декабря 1893 г. - премьера Esclarmonde на Театр искусств в Руане, Франция. Мадам Приолло исполнил заглавную партию.
  • 30 января 1897 г. - премьера Esclarmonde в Большом Театре де Женева, Швейцария.
  • 24 декабря 1923 г. - премьера Esclarmonde на Театр оперы (Дворец Гарнье ) в Париже. Филипп Гобер (дирижер); Пьер Шеро (направление); К. Брук (хореография); Поль Пакеро, Симас и Александр Байи (сценография и дизайн); Фанни Хелди (Эсклармонд), Ивонн Курсо (Парсеи), Поль Франц (Роланд), Гастон Дюбуа (Энеас), Жан-Франсуа Дельмас (Форкас), Эдуард Ру (епископ Блуа), Альбер Хуберти (Клеомер).
  • 6 февраля 1924 г. - премьера Esclarmonde на Муниципальный театр в Страсбург, Франция.
  • 11 ноября 1931 г. - возрождение Esclarmonde в Театре Оперы (Дворец Гарнье) в Париже. Франсуа Рульманн (дирижер), Пьер Шеро (режиссура), Альбер Авелин (хореография), Габриэль Риттер-Чампи (Эсклармонд), Жанна Мансо (Парсеи), Жорж Тилль (Роланд), Анри Ле Клезио (Энеас), Джон Браунли (Епископ Блуа), Альберт Хуберти (Форкас), Громмен (Клеомер).
  • 2 июня 1934 г. - 27-е исполнение Esclarmonde во дворце Гарнье в Париже. Рульманн (дирижирует), Шеро (режиссура), Габриэль Риттер-Чампи (Эсклармонд), Одетт Рикье (Парсеи), Жорж Тилль (Роланд), Анри Ле Клезио (Энеас), Воинственный певец (Епископ Блуа), Альбер Хуберти (Форкас), Арман-Эмиль Нарсон (Клеомер).
  • 4 июня 1942 г. - частичное возрождение Esclarmonde в Театре Оперы во время «Массне Гала», когда после части его оратории La Vierge, состоялось концертное исполнение 3-й таблицы спектакля. Esclarmonde (часть первая акта 2); Рульманн провел, Элен Досиа пела Эсклармонд с Шарлем Фронвалем в роли Роланда.
  • 1 января 1944 г. - возрождение Esclarmonde в Театре Ла Монне, Брюссель, с шестью спектаклями: Клара Клэрбер (Эсклармонд), Ливин Мертенс (Парсеис), Хосе Ланс (Роланд), Фрэнсис Бартель (Энеас), Эмиль Колонн (епископ Блуа), Морис Де Гроот (Клеомер) ), Альберт Мансель (Форкас).[11]
  • 19 ноября 1963 г. - первое исполнение Esclarmonde после Второй мировой войны радиотрансляция полной оперы в Париже для RTF (Radiodiffusion-Télévision Française ). Гюстав Клоэз (дирижирование), Жаклин Брюмер (Эсклармонд), Жанин Капдеру (Парсеи), Анри Леге (Роланд).
  • 23 октября 1974 г. Военный мемориальный оперный театр (Сан-Франциско) премьера, с дополнительными выступлениями в октябре (26 и 29) и ноября (2 и 8, последняя трансляция в прямом эфире). Производство Лотфи Мансури, декорации и дизайн Бени Монтрезор, хореография Норберта Васека. Все сыграли в дебютных ролях: Ричард Бониндж дирижирование, Джоан Сазерленд (Эсклармонд), Джакомо Арагалл (Роланд), Huguette Tourangeau (Парсеи), Уильям Харнесс (Энеас), Клиффорд Грант (Форкас), Роберт Кернс (епископ Блуа), Филип Бут (Клеомер).[12]
  • 19 ноября 1976 г. Метрополитен-опера Премьера, постановка заимствована из Сан-Франциско, с 9 другими выступлениями в ноябре (24, 27) и декабря (1, 4, 7, 11, 14, 17 и 20), прямая трансляция состоится 11 декабря. Ричард Бониндж (дирижирование), Джоан Сазерленд (Эсклармонд), Гюгет Туржо (Парсеи), Джакомо Арагалл (Роланд), Джон Карпентер (Энеас), Луи Килико (Епископ Блуа), Клиффорд Грант (Форкас), Джон Макерди (Клеомер).[13]
  • 28 ноября 1983 г. - г. Королевский оперный театр Премьера в Ковент-Гарден, Лондон, а затем четыре спектакля 6, 10, 13 и 16 декабря. Постановка Лотфи Мансури, Бени Монтрезор (декорации, костюмы и освещение), Терри Гилберта (хореография), Ричард Бониндж (дирижирование), Джоан Сазерленд (Эсклармонд), Эрнесто Веронелли (Роланд), Диана Монтегю (Парсеис), Райланд Дэвис (Энеас), Гвинн Хауэлл (Форкас), Джонатан Саммерс (епископ Блуа).[14]
  • Октябрь и ноябрь 1992 г. - в г. Фестиваль Массне в Сент-Этьен; Дения Гавацени-Маццола и Анна-Мария Гонсалес разделили главную роль, Лука Ломбардо и Хосе Семпере - Роланда; Патрик Фурнилье проводил. Затем спектакль был показан в Опере Комик в Париже 18 ноября.[15]
  • 17 ноября 1992 г. - итальянская премьера в Nuovo. Театр Реджо ди Турин (Затем последовали еще 5 выступлений; в ноябре: 19, 24, 26, 28 и 2 декабря). Лоренцо Мариани (режиссура), Паскуале Гросси (декорации и дизайн), Тициана Тоско (хореография), Ален Гингаль (дирижирование); Александрина Пендатчанская (Эсклармонд), Клаудиа Николь Бандера (Парсеис), Альберто Купидо (Роланд), Иван Кюркциев (Энеас), Микеле Пертуси (Форкас), Манрико Бискотти (епископ Блуа), Борис Мартинович (Клеомер).[16] Второй состав вступил в силу 28 ноября.[17]
  • 7 января 1993 г. - премьера в Театро Массимо ди Палермо (7 других выступлений последовали в том же месяце: 10, 13, 16, 19, 22, 24 и 26 числа), с Дения Маццола Гаваззени (Esclarmonde) (Розелла Редолья тоже исполнила заглавную партию, но только 24 января), Елена Зилио (Парсеис), Пьетро Балло (Роланд), Жан-Филипп Курти (Форкас), Том Фокс (Епископ Блуа), Сальваторе Рагонезе (Энеас), (Боналдо Джайотти (Клеомер), режиссер Жан-Луи Пишон, проводится Джанандреа Гаваззени.[18]
  • 6 июня 1998 г. - концертное исполнение Chelsea Opera Group, на Queen Elizabeth Hall, Лондон. Рафаэль Фарман (Эсклармонд), Гарриет Уильямс (Парсеис), Джастин Лавендер (Роланд), Джереми Уайт (Форкас), Роберто Сальватори (епископ Блуа), Ричард Робсон (Клеомер), Стивен Рук (Энеас); Кристофер Филд (хормейстер), дирижер Говард Уильямс.[19]
  • 8 апреля 2005 г. - Вашингтонская концертная опера спектакль. Селена Шафер (Эсклармонд), Джиджи Митчелл-Веласко (Парсеи), Роберт Бро (Роланд), Дин Петерсон (Форкас), Роберт Гарднер (епископ Блуа), Франсуа Лу (Клеомер), дирижирует Энтони Уокер; в Лиснер Аудитории Университет Джорджа Вашингтона.[20][21][22][23]
  • 26 мая 2013 г., немецкая премьера в г. Дессау, дирижер Даниэль Карлберг в постановке Романа Ховенбитцера и Анджелины Рузафанте в главной роли.[24]

Роли

РольТип голоса[25]Премьера в ролях, 15 мая 1889 г.[26]
(Дирижер: Жюль Данбе )
Эсклармонд,[b] дочь императорасопраноСибил Сандерсон
Парсеи, ее сестрамеццо-сопраноЖанна Нарди
Роланд, Граф БлуатенорФредерик-Этьен Жибер
Эней, Византийский рыцарь, жених ПарсеевтенорГюстав Проспер Герберт
Епископ БлуабаритонМакс Буве
Форкас, Император Византии, отец Эсклармонда и Парсеевбас-баритонЭмиль-Александр Таскен
Клеомер, Король ФранциибаритонМарсель Будуреск
Посланник сарациновтенорЭтьен Трой
Византийский вестниктенорПьер Корнубер
Знать, рыцари, гвардейцы, монахи, священники и кающиеся, воины, девственницы, дети, духи,
Придворные, население; (Балет) Духи леса, воды, огня и воздуха, Нимфы.

Синопсис

История основана на средневековой легенде и вращается вокруг Эсклармонда, императрицы и колдуньи. Византия. Секвестрированная своим отцом-императором Форкасом, который недавно отрекся от престола, она оплакивает свою любовь к Роланду, рыцарю и графу. Блуа, полагая, что ей никогда не позволят быть с ним. Следуя предложению своей сестры Парсеис, Эсклармонд использует свои магические силы, чтобы перенести Роланда на волшебный остров, где она присоединяется к нему, и продолжает делать это каждую ночь и, прячась за вуалью, никогда не раскрывает свою личность. Она также показывает ему, что его страна в опасности, атакована и осаждена Сарацины, и дает ему волшебный меч, которым он сможет победить врага. Это сослужит ему хорошую службу, пока он останется ей верен.

Затем Роланд идет на помощь осажденному Блуа и побеждает в битве с лидером сарацинов. В награду он получает от короля Франции руку своей королевской дочери. Но Роланд отказывается принять это предложение, не раскрывая причину. Когда он наконец признается в своем ночном свидании с епископом Блуа, епископ и группа монахов вмешиваются в прибытие Эсклармонда, совершая экзорцизм и в решающий момент удается сорвать с нее вуаль и таким образом раскрыть ее личность. Чувство предательства, Эсклармонд, в ее бравурной арии Ах, Роланд, tu m'as trahie, et me voilà ... Regarde-les ces yeux, упрекает Роланда в его неверности. Сцена противостояния продолжается, когда Роланд пытается в последний момент использовать свой меч, чтобы защитить ее от монахов. Внезапно волшебный меч разбивается на куски, и Эсклармонда, окружая себя кольцом огня и демонов, проклинает Роланда и исчезает.

Бывший император Форкас, узнав о непослушании Эсклармонда, вызывает ее к себе и настаивает на том, чтобы она отреклась от Роланда. Он угрожает лишить ее магических сил и казнить Роланда. Она неохотно подчиняется и, когда к ней приводят Роланда, умоляет его забыть ее. Проходит турнир, в котором победителю присуждается выдача руки Эсклармонда. Когда победителя, одетого в черное, спрашивают, как его зовут, он отвечает «отчаяние» и отказывается от руки Эсклармонда. Однако Эсклармонд сразу узнает в этом голосе, как голос Роланда, и когда ее вуаль приподнята, он узнает и ее, и все приветствуют новую императрицу и ее доблестного супруга.

Записи

Студийная запись Decca была сделана 2-15 июля 1975 г. Kingsway Hall, Лондон, с Джоан Сазерленд (Эсклармонд), Huguette Tourangeau (Парсе), Клиффорд Грант (Форкас), Джакомо Арагалл (Роланд), Луи Килико (Епископ Блуа), Райланд Дэвис (Энеас), Роберт Ллойд (Клеомер), Детская музыкальная группа Финчли, Хор Джона Алдиса, Национальный филармонический оркестр, конд. Ричард Бониндж. Декка. 475-7914 (3 компакт-диска). ДОБАВИТЬ СТЕРЕО СТУДИЯ.[28]

Кроме того, доступны записи живых выступлений:

  • Джоан Сазерленд, Huguette Tourangeau, Клиффорд Грант, Джакомо Арагалл, Уильям Харнесс (Энеас), Филип Бут (Клеомер), Роберт Кернс (епископ Блуа), Гэри Берджесс (посланник сарацинов, Byzantine Herald), оркестр и хор оперного театра военного мемориала, конд. Ричард Бониндж, 8 ноября 1974 г., прямая трансляция. Живая сцена. 1110 (2CD), MONO (квазистерео).[29]
  • Джоан Сазерленд, Огетт Туржо, Клиффорд Грант, Джакомо Арагалл, Луи Килико, конд. Ричард Бониндж, 11 декабря 1976 г. (Радио Метрополитен-опера ) доступны на радио MetOpera во время периодических ретрансляций на Сириус Радио, или "музыка по запросу" на Рапсодия, или по подписке в пределах Мет-игрок (TT: 147'22 ").
  • Джоан Сазерленд, Диана Монтегю (Парсе), Гвинн Хауэлл (Форкас), Эрнесто Веронелли (Роланд), Джонатан Саммерс (Епископ Блуа), Джеффри Мозес (Клеомер), Райланд Дэвис, Хор и оркестр Королевской оперы Ковент-Гарден, конд. Ричард Бониндж, 28 ноября 1983 г.), запись собственного выступления. Доступно в виде веб-потока на Opera Today архивы (TT: 142'55 ")
  • Александрина Пендатчанская (Эсклармонд), Клаудиа Николь Бандера (Парсеи), Альберто Купидо (Роланд), Микеле Пертуси (Форкас), Манрико Бискотти (Епископ Блуа), Театр Реджио ди Торино, конд. Ален Гингаль (ноябрь / декабрь 1992 г.), видеокассета VHS Чарльза Гендельмана - Live Opera 09122, NTSC, 2002 г. (TT: 158'00 ")
  • Дения Маццола-Гаваззени (Эсклармонд), Элен Перраген (Парсе), Хосе Семпере (Ролан), Жан-Филипп Курти (Форкас и Клеомер); Кристиан Трегье; Гай Габель. Choeurs du Festival Massenet, Симфонический оркестр Ференца Листа, Будапешт, конд. Патрик Фурнилье. Живая запись в октябре / ноябре 1992 г. Фестиваль Массне в Сент-Этьен. Кох-Суонн, выпущен в 1994 г., DDD, 3-1269-2 H1 (TT: 156'31 ", 3 компакт-диска).[30]

В 1920 г. Мария Кузнезова записал "Regarde-les, ces yeux" (Акт 3) с оркестром на Pathé saphir 80t 2024.[31]

Приборы

Примечания

  1. ^ Чтобы описать это как Вагнеровский это немного преувеличение. Лейтмотивы ясны и отчетливы, «похожи на Вагнера», но за пределами некоторого мелодического или гармонического сходства с теми, которые использовал Вагнер (особенно в его Тристан и Изольда, Das Rheingold, или же Götterdämmerung ), тем не менее они весьма оригинальны. В отличие от Вагнера и многих других композиторов, здесь нет трагедии, смерти или самопожертвования.
  2. ^ Аптон описывает одну из арий Эсклармонда в третьем акте как «чрезвычайно блестящую и сложную, предъявляющую высокие требования к голосу». В третьем акте, например, есть несколько моментов, требующих диапазона голоса, как написано, от средней C до верхней G (поверх C). Несмотря на то, что сам Массне допустил некоторое «уменьшение» самой высокой используемой ноты (от G6 до «только» E♭6), но все же это выше, чем может идти среднее сопрано. Кроме того, длительный легато, переходит от высокого регистра к низкому (с полным динамическим диапазоном), трели и стаккато на высоких нотах сделайте всю эту роль необычно сложной и утомительной для пения среднего сопрано.[27]

Рекомендации

  1. ^ а б Милнс, Родни. Эсклармонд. В : Словарь оперы New Grove, изд. Сэди, Стэнли. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
  2. ^ Массне, Жюль (1970). Мои воспоминания. Нью-Йорк: Перепечатка Гринвуда. С. 176–183. ISBN  0-404-04229-5.
  3. ^ Ира, Сифф. "Архивные инстинкты: интервью с Джоан Сазерленд и Ричардом Бонинджем". Opera News, октябрь 2005 г., т. 70, нет. 4.
  4. ^ Крайтон, Рональд. «Мирей» и «Эсклармонд». Опера, Декабрь 1983 г., том 34, № 12, с. 1293-99.
  5. ^ Massenet et l'Opéra-Comique - Actes de la journée d'études de l'Opéra Comique, 8 декабря 2012 г., Université Jean Monnet-Opéra Comique (ред. Жан-Кристоф Бранжер и Аньес Терьер. Университет Сент-Этьен, 2015, стр. 193).
  6. ^ Уайлд и Чарльтон 2005, стр. 95, 240.
  7. ^ "Триумф Сибил Сандерсон" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 16 мая 1889 г.
  8. ^ «Мисс Сандерсон в опере Массне» (PDF). Нью-Йорк Таймс. 1 июня 1889 г.
  9. ^ О'Нилс, Патрик Б. «Сибил Сандерсон за последнее время 40 раз вызывали перед занавесом в Санкт-Петербурге, где она пела Esclarmonde». Ссылка в Acadian Recorder, 10 марта 1892 г.. Галифакс, Нью-Йорк, Газеты.
  10. ^ Хотя Метрополитен-опера изначально планировала показать Esclarmonde в сезоне 1890–91 этот план так и не был реализован. Для справки см. Развлечения, New York Times, 3 августа 1890 г.
  11. ^ Примечания к Esclarmonde премьера в 1889 и 1944 годах в Ла Монне
  12. ^ SFopera Archives - документ обо всех выступлениях Esclarmonde
  13. ^ The Met премьера Esclarmonde с обзором
  14. ^ "Коллекции Королевского оперного театра онлайн". rohcollections.org.uk.
  15. ^ Милнс, Родни. Репортаж из Турина. Опера, Март 1993 г., том 43, № 3, с. 344-346.
  16. ^ Пульяро, Г. (1993). Опера 93 года. Annuario dell'opera lirica в Италии. google.com. ISBN  9788870631821.
  17. ^ Гуалерци, Джорджио. Репортаж из Турина. Опера, Март 1993 г., том 43, № 3, с. 346.
  18. ^ Пульяро, Г. (1993). Опера 93 года. Annuario dell'opera lirica в Италии. google.com. ISBN  9788870631821.
  19. ^ "Chelsea Opera Group". chelseaoperagroup.org.uk.
  20. ^ "Профиль Селены Шафер". Архивировано из оригинал на 2006-10-16. Получено 2008-09-01.
  21. ^ «Ионартс». ionarts.blogspot.com.
  22. ^ «Ионартс». ionarts.blogspot.com.
  23. ^ "Требование" Esclarmonde "становится энергичным, если сомнительно, тренировкой". Washingtonpost.com.
  24. ^ Фатх, Рольф. Репортаж из Дессау. Опера, Ноябрь 2013 г., Том 64, №11, с1428.
  25. ^ "Esclarmonde - Grisélidis", L'Avant-Scène Opéra, № 148, сентябрь-октябрь 1992 г., стр. 21 для актеров и типов голоса.
  26. ^ Касалья, Герардо (2005). "Esclarmonde, 15 мая 1889 г. ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском).
  27. ^ Аптон, Джордж П .; Боровский, Феликс (1928). Стандартное руководство по Opera. Нью-Йорк: Книги с голубой лентой. С. 181–83.
  28. ^ «Опера сегодня». operatoday.com.
  29. ^ Видеть Стереофонический звук
  30. ^ Вход в World Cat для Esclarmonde, проведенный Патриком Фурнилье по состоянию на 12 июля 2019 г.
  31. ^ Страница Esclarmonde на сайте Art-Lyrique, доступ 20 июля 2019 г. (Позже певица вышла замуж за племянника Массне Альфреда).
  32. ^ Картер, Стюарт (1999). Обзор стипендии Brass. Париж: Pendragon Press. п. 138. ISBN  978-1-57647-105-0.

Источники

  • Олбрайт, W. (2006). Статья: Esclarmonde Жюля Массне. Opera Quarterly, 22, № 1, с.184–185.
  • Блау, Альфред; Фарвиг, Стэнли; Жирар, Виктор (ок. 1976). Esclarmonde: французское и английское либретто. Нью-Йорк, Г. Ширмер. OCLC  2601189.
  • Фаузер, Аннегрет (ок. 2001 г.). Жюль Массне, Эсклармонд: досье парижского досье. Вайнсберг: Л. Галлард. ISBN  3-925934-47-2.
  • Готье, Анри (19-?). Esclarmonde. Париж. OCLC  70476204. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)
  • Хюбнер, Стивен (2006). Французская опера в Fin de Siècle. Oxford Univ. Пресса, США. С. 73–101. ISBN  978-0-19-518954-4.
  • Кимбалл, К. (1996). Статья: Esclarmonde Массне. Opera Quarterly, 12, №4, с.130–131.
  • Лэндри, Майкл. Использование Массне Leitmotive в Esclarmonde. Оттава: Национальная библиотека Канады: диссертация Univ. Альберты. ISBN  9780315060463.
  • Лоренцо, Элизабет Энн (2005). Опера и упорядоченная нация: Эсклармонда Массне на Парижской выставке 1889 года. UCLA, Диссертация (Ph-D).
  • Массне, Жюль. Эсклармонд: Вокальная партитура, K06881. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издание Kalmus. ISBN  0-7579-3715-2.
  • Массне, Жюль (1889). Esclarmonde, Partitur (оркестровая партитура). Жорж Хартманн, Париж. OCLC  165310045.
  • Маурин, Крыстель (ок. 1995 г.). Les Esclarmonde: La femme et la féminité dans l'imaginaire du catharisme. Тулуза cedex: Editions Privat. ISBN  2-7089-5384-2.
  • Уайлд, Николь; Чарльтон, Дэвид (2005). Театр комической оперы в Париже: репертуар 1762–1972 гг.. Sprimont, Бельгия: Издания Mardaga. ISBN  978-2-87009-898-1.

внешняя ссылка